
                              . .

                              


     祭  㤭      ⠪  ⥫,    㣠檨,
ந  諨  ⮩ 䮭 ᥬ୮ 䠭⨪.
     ઠ     㣠檨    ⥫ --   楫,  
⠫⫨ ⥫  --   ⤥쭮  ⢮⢥   
ࠪ᪨ .  뫮  ࠢ쭮.
     ᫮,  뫨   묨  묨 ⥫ﬨ,
 ,    ,    頫,  뫮 
  栬,   室    ࠧ     ""
⢥, ᮡ  ઠ,   㦥      ⢥न  
஢࣭  䠪.
     , મ   ⢥, 祭   --   뫠   ⮫쪮
।஬ ⠪ ந 㣠檨,  "쭨 稭  
㡡" ("᪠ ". ., 1965); ", XXII  (-
)"  ("᪠  ".  .,  1967); "⠥ ஢" ("᪠
". ., 1974),      ઠ ࠡ⠫  ⥫⢥
⣨  ( 1957--58 .).  뫨 -।   䠭-
⨪.     ६    ⥫⢥  ⣨ (   २ 
"  ") ⢮  । 筮-㤮⢥-
,  ਪ祭᪮    筮-䠭᪮ .   襩
।樨  짮  ஬  ᮬ:      室  ⠪
뢠  " ࠬ窥",  ⥫ﬨ 쬠 " ਪ-
"  ⤥   ࠬ.
     ४᭮     樠    ઠ.  
ਣᨫ   ᥡ  "  "   ।樥   堩
檠 (ઠ 㦥  ⠬) , থ⢥ ।⠢  㣠-
, ,        , 㤥   䠭⨪ 
祬- : "㤥,    ᪠, "  ன 室
ன", --    室".
      ᬮ५  ᢮ ୨: ᮪, ப稩, ⥬-
 稭       ⥬     ୮ ᢨ   
ୠ⮬.  ਢ⫨ ᬮ५   १ 窨  론. ,
  ᪠,  ઠ ௥        㡠誨   㪠,
    稩,    ਫ, "樮".  ᥣ  祭
:   -- ᢨ,  ⮬ -- 㡠誨   (),   
⮫쪮  ,  ।祫  .
             㪨   ࠢ    ਤ  "
⭮襭".   ᪠,    ।樨 ࠧਢ 뫮 㤭  --
᭮,   ⥫   .      , 
 "⪠",  ᯮ   ।樥. । ,
饩    , ᨤ ᥪ. ⠫쭮  ࠭-
⢮    祫,  ⮬ ᫥  ઠ.  
뫠 ⠪  ⭮ ᥫ ।ࠬ  --  ⮦ 뫮 ⢥,  
⮫  室  ࠧ    .       ,  ࠧ஢,
㦤   ⠪⮢ 室  㯨,   ਤ, 
﫨      ᫠.     蠫  ஡:
ᯮਫ, 㡥, 㦤  㪮  ࠬ,   䨤-
 ᥤ ,  ⥯ , 室 ᥭ.
        ઠ 㦭  蠣 㤠 , ୮, ।⠢﫨  
㦠 쭮  ५:   ⠢    
  ⭨.  ୮,  ⮬   祭 ᪮ ⠫ 뢠  
"" --  ᮡ,   室  ⫥    
饩 㪮,   ⠫.
       50- -- 砫 60-   ਮ,   ⥫⢠
⢮  ⠪  뢠 "ᯥਬ⠫ 䮭".  ,    
⠪ 䮭    ⥫⢠,   ⣨ . 稭騩 
 ਭ   । ᢮ 㪮   ஡ -. 
   騥 । (  ᮮ⢥騬 ࠬ) ,  ᫨
।⠢ ਠ  ᯥ⨢, 뢠  ।,
砫  ஬   쭮 ⠢  뤠 .
     祭  䠭⨪     ६  뫮  ,    "ᠬ"
㪮  諨   뢠,  ⮪.     ઠ  ⭮  
,  ,    ਧ,      ᫮, 易  
孨, ᬮᮬ, 묨 ஡  . .,  ࠫ  ᥡ,
   ⠢   . 㪮   ࠫ  ( ।樨 뫨
ᯥ樠 "⢮᪨"   ࠡ ),  १   㦤
⠭  ⡨ࠫ  쭥襩 ࠡ.
     筮   㦤  ઠ ந室 ⠪ ࠧ: १
뢠    ண  ᮪ 䨣 㣠檮.
     -- 諨, -- 筮 ਫ   㪢쭮 ᪨  -
⮫.  ஬묨 蠣  ࠢ    ⭮  㯨,  , 
ᯥ, ᥬ  .
     -- ,  !  --  . --   ।⠢, 
㪮!  ७ !  ⮫쪮 ᬮ,  , ਬ.
       ࠫ । "⫥"  稭  .
     -- ,    ! --  몠 楬    -
  ࠭,  ९ᠭ  ,  ⠪     મ.  --
,   ஢!
     ᫥ 祣  ⠢   ᢮    室 -।,
᪠⥫쭮  ᢥ   .
      ࠧ   頫 ⨬ 祫,  ᪮쪮 饤 ,  ᠬ
⮣  ,  ਫ ᢮ ⠫  㣨    ७  ਫ,  
ᠫ ᠬ .
     -- ઠ!      ᠫ! --  ࠦ , ,  
 ࠢ 㤥 ⠨  ᢮.  ⢨⥫쭮,   㬮.
     --   ᬮ  --  ᭠ ! -- 頫 .  --
,    易⥫쭮    !    㢨,    
᭠ 㪠...
       ᫮  ઠ --  㬥 室 㯨 ਣ쭮
᫨ ,  ,    ᪨ ࠧ஢.   祭
,  ᪮쪮 㪮ᥩ ᠬ ।஢.
       饩          ७,    ।樮
ᮢ頭  ᥣ  뢠,  ୥  --  ।⠢﫠  㪮  .
,  譥 থ, ᪮॥ , -, ⠪ 
ᥬ ⠭ ᭮  --    ⥬    ,  ⥫-
 㦭.   ᥣ     ᯥ.  ⢥⢥ 
।⠢ 㪮    ઠ 뫮    --  ⠪ 墠
᢮ 筮,   ࠦ 㦠  뢠 㦭,
०६ ,  ⠪ --  , ਢ筮, ᯮ...  
祭 ,   ઠ 襫   ⥫⢠,     뫮 
ࠢ  --    뫮  ᢮   : ᮧ
  ⮬ ந, ᤥ訥  䠭⨪ ᥬ୮ -
.
        ᪠  ⮬,  ઠ ᥣ ࠫ,  ⫨稥 
  ⥫,   ,  稭騬   ᥡ. 
  ⢮, 㦥 ᫥  ࠡ    ⣨,  祭 મ    
᢮ࠧ ᥬ, ࣠  1961    ।樥 䠭⨪
⥫⢠ " न". 騩 ⮩ ।樥 ࣥ ࣨ-
  (ᠬ ᠫ  䠭⨪    ᪨  ⥬) ࣠ 
᢮ ।樨   ᥬ --  ⭨  뢠 
"ᨤ".   । 䠭⨪    ਣ쥢
 --  ࠢ 㪠.
     ᫨ ᫨ ⭨ ᥬ,  ⠭ ᭮,  ஫ 
ࠫ  ਨ 襩 䠭᪮ .   ᪮쪨:
ઠ 㣠檨,   ᮢ᪨, ⮫ ஢, ६ ୮,
堨  楢,  ਩  ,  ਠ  ஬,    ,
ᠭ .  ஬    室    稭騥 ,
⮡  뢪  ந " ⮢饩", ᯮ 
. ⢮,  ࠢ, ।  㣨 ⥫,
 䠭⨪.  ६, ࠢ,    "ࠧ-
" ⭨  ᥬ, 室   ।묨  楫ﬨ  --
⤠ ᢮ ""   -  "஢",  ⮡   ⠫,
ࠢ...  饬,      ஢,  ⠪, ⮡ 㪮
ਭ﫨  .
     , ᠬ 稢 뫨 ઠ 㣠檨   ਩ -
,    ⥯      ⠫    ⠪  ⥭稢
ᯫ.  , ⠪  뫮 .
     ᫥ 砭 "ᨤ" 設⢮ ࠢ﫮   ਠ-
 ஬,  㦥   㧪  த 饭  
. ઠ,   ࠢ,    ᥬ.   ⥯ਨ  
ਠ ᥣ 뫮 祭  ᭮, ਭ㦤, ᥫ.    뫮
 㧥;  ⮫쪮 ᪢祩,     㣨 த, 祬 ᠬ
ࠧ  ᨩ. ,  , ⥬⨪, ⢥;   
  䠭⨪   ᠬ ஡ ᥡ  ⮬ .
     ન  ਬ  祭-䠭  --  ࣥ  ᠭ஢  ,
,   ਥ  ᪢  ࠤ, 易⥫쭮 -
   ⮬ .   뢠 ਠ  ਣ쥢  :  
⥬  ⮬    檨, ࠤ騩  ᢮ ﬨ. 
  ⠫  ᠭ  䠭 ,  ⠪ 
  㢨  ᢥ.    ,    㣠檨, -- "ᮢᥬ  㣠
".
       ᥬ    "  न"  த  쭮  ,
ઠ ⥯ ⠫ ० 뢠  ,  ⮬  ⥫쭮 ,
        ॣ୮  砫,      砫  ࠡ  
"쭨", , ⢥, ⠫   .
      㣠檨  ᢮  筮 ஡ ᪠-
  ᫠  ᠭ ⮩ , ⮬   .
 뢠,   ᪠   㤭 襣 ,
  稫  ᥫ,    饣  ந,  ஥
 ࠧ諮   ࠧ   ⠫ "뫠묨": " ⠪ 
᥯", "堬-㭪", "㡮 몠", "祫, 㤮⢮७ -
筮",     㦥   ᠬ   --  "쭨 稭 
㡡".
         "쭨"  뫮  ᭮    ᥫ -- 
᪠, ⥪  ஥.  ࠪ᪨  쥧 -
砭    . ઠ   騬   㬪   ⭮
ਫ,  室  த  ⥫쭮 . 
⮣    "ன".
     --   ࠭祭  , -- ⥫쭮 㦤  ,
--    ⮫쪮  ਢ,   㣨 㤭  뢠
 孨  ⠦,    樠쭮     ப, 
,   .    , -   ப  ஬  ⠦  
ࠧ...
     "   ன"  뢠    த  "쭨",
⠪   ᥫ,   ஬,  㦥 묨  ﬨ  ,  筮,  
 묨  ᮭ.    1967       "᪮
"    " न",    ⥫⢠   
஢  ⪠.  稭    --  ६  ,  
ᮭ  ⠫  뢠  ⥫, ⨬ ,
ਬ,      ᮭ     "楣  ",  
㣮 祭  ப ஢    . .   饬,  稫   ,
ᥫ  ᪠,  ,     ⮢,  ।    ᪮
⭮襭   ,    ⮨.
      襭  ᥣ 祣  ᫥  㡫樨  "  ன" 
1968   쬠 "" NN 4--5    । . ᮭ
稫 룮,    ⥬   㢮  ࠡ.     1970  
"ன"  ⠫    ஢    ୠ "࠭", 㣠檨
諮   쬮,  ஬  㯨 ⨢ ⮩ 㡫樨.
 ਠ  "  ன" 襫   襩 ࠭ ⮫쪮 १  20
  ᫥   ᠭ    1987  .   ᥬ  ⮬ ஡ 
. 㣠檨.
      "饭"  (ࢮ )   㬠     1959
,   襫     ᢥ ᫥ ᫥ 砭   । 
1962  .   饬, ࠧ ,   , ,
ଠ ,  ᮢ६,    騬  ⪠,
   - ᯫ,  ⢠,  祭  㤭,  ⥬
   ᫥    । ⢮ ⥭,  
    뫠: 㤠    , ⮩  ᥫ  
ઠ騩  饣?  ࠧ⨥ --  졠 ⨢⥩,
  ᫨ ⨢稩    㤥,   ઠ騩       㯨  
ॢ    .  ⮡  㡥  ᢮  ⨢,  㣠檨
室  ⭮    ⥪,   । --  ᮣᮢ뢠
ࠢ    ⮬.  ,     த ᫮,  
      ९⢨: ⨢ 㡫 ஬  ࠧ
祭 쥧 ࣠,  ࠢ,      ⭮襭  
, -- ⮬.   뫮  " ⠭樨"  뢠,
    ਬ    ⥪  .    騬     ६
ࠢ, ।⠢⥫  樠  ࣠権  砫 筮 
ࠬ,      砭     㪠 १  ।.  
⮬ 諮  . ઠ,  筮, ᮯ஢  (
 ⢥  - ᫮ )  ⠫   
ய᪮.   ⬥ ᫥饥:     "宦    㪠"
믠   ઠ.  蠫    ᪢,   ਥ
ᯥ樠쭮  ࠤ  , 祬 ⭮    ப, 뫮
楫ᮮࠧ.    室      ઠ,    ।᪠  
 ।樥 檠, ன,      ⪮ , 
   :  ઠ  --     室  㫨    
ய᪮   砩, ᫨ -  ᭨  ,   
㯠    "᪨  ॣ"    砫⢮   砫
ᮮ⢥騥 㪠.
      ⠭ ਢ 쬮 ઠ  襬 饭 ⮬.
᪠뢠   ⮬     ; ᪠  ⮫쪮  ,    뫠
㪢쭮  讪,  蠢,      "   ஢" 
 ᫮ 孨᪨ ନ,  冷 ⥫.  
,    ନ,   ᮡᥤ ਢ  ⮫쪮   ਬ:
"ࠪ"  ""; ⠫ 砭 뫨 ⠪  ஢...
     祭     㪨    뤠,    祭 ஡ 
  । "᪮  " ᨫ ࣨ 
 ᥤ   ७⮬ ⮬,  ᫥ 祣        
 砫,  ⢥⢥   ᥡ   
⥫쭮  १.    ઠ ࠧ  砫  ,
⮡   ࠧ襭.
      頫   頤  (⥯  ⠩-த), 
⥫⢮ --  頤  ন᪮  (ﭪ). ﭨ 
⨬  ०ﬨ ᮢᥬ 讥,   䮭  ⠭
.   ⮬ 筠  :  ઠ    ⨡    
ய᪮,     --  ⢥⮬  ⠦   業. ⠢   
ॡ   ६,   ,  ᪮筮 ⫨, ᪮稫  
㫨 ...       ஫  . ઠ 墠⨫  
  "饭",    ०     -
 㪮.  ,  㣮५,  롨 ண,  㦠 
᪢ ஬訥,  ᣮਢ,  ᢥ㫨  -, -
஥  頫  ⨢  ,    室  ⥫⢮.   ⮬
  樠쭮 த  ,  ஦    ࠫ  .
,   ᥣ ࠧ, ઠ -  ᪠ த
 ᪮  থ⢥  ਭ 뫪  蠬᪮,      
믨...
           ᢥ  "-
".  -- ", XXII ". 1962 .
      쭮  ⮣  ઠ ᠫ  :  "ண
窥 મ  ୮          ⮩ ஭.
. . 㣠檨.  1962 ."
      ,  㦨  ⠪ 業,    , ᫨  
 竨    ࠧ...
      ࠡ⠭    1967   ᪮쪮
.    뢠 ", XXII (饭)",  
㫥  뫠  㣠: "ண 窥    ୮
 -  ⫨ . . 㣠檨. 31.07.67".
     ᫥  쥢 㣠檨,   諮 ।-
, -- ஬  "⠥ ஢".  뢠      ᠬ  襥
६.  ࠧ    ⥫⢠  --  "᪠  "    "
न"  --  ⢥࣫  "    ன".  ⮬    ᪮쪮
   ᢮ . 砫  뢠  ,
 㤠  "ன"   ,   砫 ,  
,  , ॢ⨢   㢫⥫ ஬. 
 ६ ࠡ   ஬   ⠫,  ,  
஢, ᫨  ᥡ ⥪, 筮 ᮮ⢥騩 襩 ⢨⥫-
.    ࠡ⠫      ᠫ     ࠭  
ਤ  . ⥫쭮 ஬  襭  . "⠥
஢"  ६ ⤠  ୠ  ""   ⥫⢮ "᪠
".
        ᥢ ᪮ ॡ:  
 뫨 ࠪ᪨  ᭨. , ᫥ ᫥ ࠢ-
     ᫥   楢 ய⫨ ⥫쭮
ࠡ  ﭢ 1971  "⠥ ஢" 襫.
     ६ ⥫, ᮡ ,  㤮  ।⠢,
᪮쪮 ࢮ, ६   ᨫ  ⨫  , ⠨ ᢮ 樨.
祬,  設⢥ 砥,  쥧    ⮣   뫮. 
 ⠪ ஢,   㣠檨, ᥣ ਢ  
  ᢮  ⢮   ᮡ      ५  㬭,
ப᪨  稭,    ਭ樯  "⮣    
, ⮬     "  "⮣   , ⮬
  ⮣  ".
       ,   ᫨     㣠檨   室
⭮  뢠  ᢮ ࠢ,    ࠤ    ⮫쪮
⥫ 䠭⨪,     業⥫ 饩  襩 
 ᪮쪨 நﬨ...
       ᮬ ⠭祬  砫 ⭮⥫쭮  ।  -- ⮣,
   ਥ   ᪢  . ࠤ     
,  祬 ०᪠  ०   -,        ᥬ쥩
ઠ.          ⢨⥫쭮    祭  :  
,    ࠡ⠫   ⣨,   த 㦨  
  ᫥.
       諮    ,      筮    ४᭮
祫  .    ᥣ  ⠭      ,    ,
୮, ,    , 祫  饤ன , ਭ樯-
  稢, ६ ஬   訬 ⢮ ᮡ⢥-
 ⮨⢠, 祭 .
           ࠡ । ஥ ஬ "饭",
   饣,  祬 ⫨  , ⢥⨢ ⥬ ᠬ  
"㤠  , ⮩   ઠ饬  饣".


(C)  મ, ⥪, 2001

=====================================================================

www.rusf.ru/abs/ -- ࠭ 쥢 㣠檨

    :  ᮢ, bvi@rusf.ru
    ४:  类, stodger@newmail.ru

 ⮢ 7 䥢ࠫ 2004 .
