
                             . 㣠檨

                         

                             1967--1968 .


                           "  "


      쬠 ᭮⥫쭮 ,  祣 稭 ࠡ  "".
  쬠      䨣  ॢ ,     --
ᮢ襭  ,    ஢뢠. ᫨ ஢ ⮫쪮
  㬥,   ᮧ ⫥,     ।⥫쭮
⮢     뫮 --  堫 6  1967   
 ⢮⢠,   ᪮ ᥫ 뭮, ਤ뢠 
殮     ࠧ  嬮祪, ᮢ   ⥦ࠤ,
ந -    砫 --    -- 
ࠡ ୮ ⥪.
     祭 ,  ⠪    뫮.     ࠭,
--  ,  ⠢     ⤥쭮  窥,   ⮬ 
ᨫ,  﫨. ࠭ ⮫쪮   : "⠢-
 1-  . 18 㭪⮢.    5, 9, 13, 17 --  .
⠢  ஡   1- 㭪.  १ -- ". ""
--    ᮬ  மࠧ  ன.  宦,  ᠬ  ⨥  "ன"
 ⮫쪮 11 :

                       "-ன ([]) ன  樮-
                  樨  ⨫樨 ᭥  [ᥭ権].
                       ।ᥤ⥫   ⮢
                       :
                        ⮪ਨ / <  --  >
                       饢-宧⢥ 㤮 娯 
                       楤騪 ન
                        ⠭  ᥪ  ਢ
                       ।⠢⥫ ᯮ,   ⮢.
                  㡮 ⨩ ".

       , , ⢥  ਨ  㯮  -
⢠ ⮢ 㡮,        ᠥ ⮢  , 
      . ( 稬, 䠬 -
  砥   ஢ "嫥 騩",   ਭ
   "+",        ॢ  䠬  檨
㪢쭮: Brotundwasser.)
        ᪠    ન.

                       22.12.66 -- : "...稫   쬮 -
                  ࠭ (୥,   ࠤ,   - -
                     ન).  ᠭ -᪨ 
                   -⥫  稭 ⠪: "த த!
                   ६  뢠   १  .  
                  ਥ堫  ࠤ,    ⢮    ᥤ.
                   ᮡ    ...   . ." -
                         ﭨ,  ⮬ 
                      ,    ⠭    
                  ᪠.       ..."

         ⮫쪮  ᠫ    ⮬  쥧 ᫠  
. ન,   ᪠           ࠭
 ⥫.  ਭ﫨  ᪠ 쭮 ࠢ譮,  
७   䮢 蠢᪮    ࠭,
אַ ᪠, ᪨ ,   ⨢訩    ⠫쭮
   ᥬ. 蠢᪨     ࠧ祭,  ᥬ ( 
㤮⢨) ਧ  ᪫ ਫ   ⥫ 䠬-
 "ન"  쭥襣  ந쭮 㯮ॡ.
      ,   ⫨稥   "쭨",  ""  
⨢  ⭨ -- ࠪ᪨  ⠬  ਤ㬠 ,  ࠪ-
᪨ ६,   殮   ᪨  . 
,  ⮬       ப 릠   
묮⠭, ᫮  ভ.

                       25  1967  :  " 8 .
                       132 .  ⠫  㯥.
                  ᫥ ࠭  ࠫ  ମ  --    ஢  --
                  ஢楩!"

     ਧ  ᢮  த  㭨쭮.  , ⢨⥫쭮, ⠫  
"" 砩, ਢ筮  ⥫쭮. 祭  祭  
ࠡ:  뢭 嬨    㡮᪠  殮   
. ,   ᨫ  ⮫쪮 㪮ਧ , ஢ 
ࣨ .  类 砥,      
 뢠 ᯮᮡ. ⠫  ᨢ  ન, "" 
  ᫥  ᪨  ந.    ⪨  த
""  ⭮ -- ࠭ ⪨, ᯥ樠쭮 ਤ-
  嬮窨,       ⮢.  ᫥   ⮬
   ࠡ祬  ⭮   1988 :

                       "ன 祭  樮 ⭮襭
                  ⮤ ஢  ,  ⥦ࠤ  -
                  . ७० ।ﬨ 祭.  --
                  ⮡  ன  祣    﫠  --  㭤⠫쭮
                  ᫮. ⮬     .
                       -- ᭮!  -- ந  ⮢,   
                  砫  몠⨫    ।   -
                  .
                       -- ⨧!  -- ஢ᨫ   ஬,
                      ⠫  㪨    袠    ࠧ    
                  訬  ᬥ ࠡ  ࢮ  ॡ
                  ।ᥤ⥫.
                       -- ன!  -- ஢ᨫ  ⮢ 
                   ᠬ. <...>
                       ⥫   ᪨ ப.  ⠪.
                  㣮 -- ⮫쪮  ப⨧".

        ⠪    ᮡࠫ    த -- 
 墠⨫,  鸞   ⨬,       
⠢       ,   ⢮ਫ   ᮢᥬ,
ॢ⨢   ⢥ .
      த "쭨" -- ⭮, , ⨫᪮
--  "", ᪮॥,  稫. "쭨" -- 稭 ᥫ,
᪮, "㡮 㡮᪠⢮",  ਢ   ஢.
"" -- ⫨    ᫥  . "쭨" ᠫ
,  ࠤ,  ᥫ騥 ୨.  ""  ᠭ   
ᮬ.  ࠤ  ୨ 﫨  ⨬, த訥 ᢮,
⮢      ᤥ 묨, 冷묨  ᪫묨 
吝    ⢨⥫쭮.      ६    
ࠧ ᮮ⢥騥.     ॠ樨  ⠫  
⥯   ⠫쭮. ୮  ६ ࠤ  ⥫-
,     ⠪,   ᪨  .  ⥫-
⢠  ⠩ ࠭﫨  砫⢮   ᯨ᪨ , 㡫
  ।⠢﫠  ⥫쭮.  50-⨥  ,    
᪠ ப   ⮬  﫠  ...  ᠬ
㤭-  ⨬ ᭮  ᤥ,   ⥯ "४⨫
祭 ᢮"  襫 ⪠,  ⠪,    뫮 ⮢ 
.
     (⥫쭮,      ९᪥     ਬ ६
  த . ।ᬮ⥫쭮  ஦! ᥬ  ⭮
뫮  稨  " ⥭ " ⥫  㦨 쬠, -- 筥
᪠,  ⥫, 筮,   ࠧ ᨮ,  堨
䮢 몮-ਭ 뢠  "ᮡ⥫ﬨ ⨪",  
⠪ "客묨 ".    ६ ⮦    -
ﬨ, --    ᮮࠦ ।ᬮ⥫쭮  ஦,
--     14.06.68   㤥ঠ-⠪  २稫     ६
ᮮ⢥   ⮣譥 樨 : " 㯨⥫-
  .  㣫 .  ⭮-ॢ롮 -
.  ࢮ᪨   ".)
     "" ᠫ  ⣨    ⣨.  ,   
稫,  ⣨      ᪭          訥
६,   ⥯  㡫樨     .
          1967-  : "  <"   ன">  
祭 --   ⣨,     ". ."..."       
뫮 ⠪:   ⤠    ᯥ;       ᯮ
;  ⥫ () ⮧  ""  ⥫쭮,
  ⮬ 㦭  ᮬ,    㤥 .  
,    த  ࠧ    ⥪⮬,  ⮢  -
  .  ᯮ,   㫣᪮ "",
뢠, "⮦   "१砩 ன  ⠢ ⭠-
 祫".  ?"   ⮬   쬥  (3.06.67)  ᮮ頥: "
  諮    ,     ᫥᫮    易⥫쭮  
㦤  㪮   ᥤ  ன.   ᪠뢠
  --  ⠪  ᪠     饩 ⨪. <...>   
祣 ⠥?   ஢,   ஥ 筮  ᯫ类, 
    筮. 嫮   .       頥  ୮
ࠧ稢饩  㦨: "  ன".  -  . 
饬 㤥  㬠.    饭,   㤥 ।⠢-
  ६  ࠧ諥  ⮩ ..."
       ᫮!       拉 .  12  1967-   ࠡ祬
  : ". ਡ   ᪢  裡   ⢥࣭⨥
 ⣨..."   ᮪    "⠥ ஢",
  ᫥騩 : "஭     "  -- " न"  ⮦
⪠    ⨬  ਠ ("  ६, ॡ,
   ६!").  뫮 祭. 뭥 -- ᫥   "⪮" --  
 "" ⮦  稭     砫 ਮ  ୮
.
     , 祬,  ⠫.       ⭥᫨  
ࠤ  "". ६  ࠧࠡ뢠  ⠭᪨ 
ࠧ           窠  ࠧ 㦥⢥
ୠ --  " -- ᨫ",  "᪠⥫",  "  "...
     祣   ⮩  ⥨,  ⢥,   諮. ⪠ ᫥ 
ࠧ ६,  ⮢.  ࠢ,  ⪠뢠   ஢  
।஢  --    ᮦ⥫쭮,    ""  室 
砫⢠,  ⮣  㤮⠨ ᮪ ࠧࠦ, 室饣
 砩襥  .  ᮡ ஬ ᪠ 襭   
ୠ " -- ᨫ" 뢮    㭠.

                       27.04.68 -- : "...뢮  . 砫-
                   業,    ୠ,  ᭥-
                   ⪠,   ⠫ ⭮,    ᠬ  
                  㬥.  ,   뢮 ⠫ ᠬ 
                  (!) --    --  ,     뢪
                    । ⥪.  ஡ 襭, 
                    ⥪,   类 ⮫쪮 ભ: "
                  , "..."

      ,  ⠪   ⠢ ࠧ: 祬     ⠪
㣠  ( ਢ    ࠢ )    ?  ,
   ᠬ ஢, ᮢ᪠  砫   ⮬
ࠧ -- ᮬ, મ  㪫, ,   ஢,   
 祬 ⫨      ?   ⠪    㬥 ᭨
⮣    ६,  ⥯  ⠩, , 㬥ૠ    ᢮
宩.   ,   -  砫쭨 ।  
ਫ   (ᬥ !) -  ᠬ ᨫ쭥-
   ᥣ,   --  ?   ਫ ?    
᫮.     稭 ᢮ ७?    
ॢ騩 ࠬ ⠪ த 㦥  ᠬ,  ᢮ ।,  ஬
᫥ ࠬ쭨?  ,  ᠬ ,  䠪 ॢ 
⠪,    ᫨ ,   ,      ࠧ ᤥ
⥭?  ⢥.
           뫠    㡫 ""  
쬠  "" ⥫⢠  "".  ⠢⥫  ।  
쬠      ᮢ᪨,  ४  ⥫, 㤥,
  祫   訩 ⥫.  ࠧ ⮢  
஡  "",     ᫮,      㤥  ᮪饭  5--6
᪨  ⮢.      .  訫    
ࠡ,  﫨 祭 ࣨ筮, ⠪  稫 ᮪饭 ਠ
(୮) 㪢쭮    (23--25  1967).    ⮬ ,
⨢ , ࠡ  諮    ᨫ:   ⥫쭮
⪠ ࣭ ⮬ 堭᪮ ᮪饭,  䠪-
 諮  ९  , ᮧ  ,  ᠬ,
ਠ, 㡫  饬   "  ன -- 2".
       ਠ,    த,   ᢮,  ᠬ⥫쭮
, ⤥쭮   砫쭮   "--1" (⠪  ⠢襩  
娢),  ᮡ,  - ⥯  ᨬ   ᠬ
஢.  쬠 "" , ࠧ㬥,    (砫⢮ 﫮
  ), ᭮  ᬮ७    ᭮  ⢥࣭     ⣨,   
"  न",    ⮬,    ஥  ६,  ,  
砩  ,    ᪮  쬠  "",      
筮 (砫) 㡫   .
       ࠤ ⮩ 쪮 " ᨫ ࠧ㬠  ண"
ᮢ襭 ᭮.       ⠪      :
" 窠  --   窠  ꥫ!" 窠  뫠  
.    । 1969-          ⪨  
᪠,  㫨  ⨩ ,     㦥  9-  ୠ
"ୠ"  ࠧ "⨩     ()" 
ୠ,    १砩    ଠ,        
⮢ :

                       "  ᬮ५    --
                  ᪨ 訡,  饭 ।樥 쬠 "-
                  ".   ࠭  ⮣    뫠  㡫
                  ।   ⭮襭  .  . 㣠檨
                  "  ன".  <...>   訡, ᫥⢨
                   ,  ⭮, 㡫  -
                  ⥫쭮  .  . 㣠檨,  ।-
                   쬠 "" . ᮭ   ।-
                   筮-᪮  ⥫⢠ . ਤ-
                    ண 룮. 襭  ᪮-
                     . ᮭ ᢮  ࠡ..."

        뫮 ⮫쪮 砫.  ⭮ १ 
 ,    砫⢠ 諮,  "  ன"  
  । ,      㡫   ,    
-,   ᮢ᪮ ୠ稪 "࠭".
         砩  ⢮    ࠡ⠭    ⫠
࣠樮  楤.  뢠  "ᥪ    ࣢ᠬ"
⮣  ⤥   ⥫,    ਯᠭ   䨢訩
⥫, 뢠 ᫥  ᥡ  , ⠢  ਫ-
騩 饬    ⨫   ।  쬥 ଥ ⬥-
  ࠦ᪮ ஢樨  ᫥騬 㡫 ⮣ ᠬ
⬥  . ᫨ ⥫ ᮣ蠫  ᫥ 砫⢥
㪠,  筮 뢠  䭨,    
뤮, 頫   ன. ᫨   ⥫ 稫, ਭ
 ࠧ⢮  ᢮  ⢮⢠, 樮 ࠢ 
 ᪨  , --  ᫮, "ந   ᥡ ", --
⮣      ⮬᪨ ।    ⠭    
"⥭ ࣠",      뫨  ᮧ, ⮡ 뢠
ண, 롨 㡭  ஢  .    ,   ७-業-
( ᪮ -- )  㦥 ᢮६ ᮧ.
       (   ।⠢⥫ )  맢  ᥪ  
࣠樮 ᠬ ᪮᪮ ⥫᪮ ࣠樨 ⮢. 쨭
(襬    ,     ࠫ-  )     ⠬
襭:
     --  ⠪ , ? -- ᨫ  ⮢. 쨭.
     -- , -- ᪠   ⮢. -- 設-ࠪୠ ⠭.
     --    ,   !  -- ભ  ⮢. 쨭. -- த-㤮
!
     -- ,  , -- ᪠         ᮢࠫ,    
। ᠬ ⭮ ।⠢.
     --  , --  ந᫮ 砫⢮ , 墠⨢ 
஬ ᥩ   , 㫮    ⮫ ।  塞.
窮      ୠ "࠭", ᮤঠ騩   
⥪.
      ந襫 ࠧ, ᫥ ண   ࠧ  ᮡࠫ
 堫  ࠤ,   ⢮⢠ "஢"    ⮬-ᮠ-
஬ ,  ᥩ , "  稭".
       ਤ   諮    ,   ⫨  
⢠,   墠⨫ ,   蠫   ᪠     ,
 ৮⭮ ⢮    ।⮨. ⢠ 뫨: ᠬ 㭨-
⥫ , ᨫ쭮 襭⢮  饭,  䨧᪮.
      ⫨稥              ந   
᪮쪮  ⥫ 쭮 㡫  㡥. ⢨ ⠪
த ।⠢﫨    ᥣ   ⮫쪮  묨,     ᮢ襭
᫥묨.  ⥫ -- ,         
       (     祣)  -- ⠪,   ਬ୮ ⠪,
㫨஢      ᥡ    ⮩  ஡.        ,
ࠧ㬥,  㦤 ,  ,      室,  㦤  
  " ஬",     ᬥ  ⮢-
    ᠬ  쥧 ,      ६ ᥣ  
     ᥡ ᮢ襭 ਥ   㦭.   㪮
("⪠", "  ன", "  ")    ᠬ묨
ࠧ묨 ﬨ,    ⥩  , 㦥 ᫥ ன-
, 㧭,  --      ⠩  ᥬ ﬨ,
    㡫樨   ᮢ蠫   襣    ᮣ.
  ⮣,   । ⠪ ਠ ⢨,   ᥣ  
 ⪠뢠, --     १ ଥ.
       ⥯  ।﫮 ࠧ ᢮ ⭮襭  , 
  ⥭,  ,  ।⠢  ᮢ襭 -
  ᯮ    ⠪   ⭮襭   .  ⮬,
ࠦ   ⮬   ⭮襭, -- ⥫쭮, ᫮ ᠬ
⥫쭮! --  ६   类 襣   
ন  﫨 ,  ⠢   ⭮襭 ࠦ, 
    ꥤ﫨        뢥    ,
⠭   ஭ ਪ,   뫮 , ஬ 異,
  ࠪ,   ᮡࠫ     ࠣ     뫮  ( 
!)   㣠.
     ,  뫮  祬  譮⢮୮  ⨥!    뢠
᢮ ⥭쪮  ᫠-⬥,   ⮬     ᠫ.
譨   ⮣,      .   ⮣,  ᠬ  
 祣 ୮  ந襤襬 (" ⠫  ⠫... 
  ?    த- த,  -!"),  ࠦ 
 ᠬ      ७ 饭    . 
   ࠪ,  ९ࠢ 㪮   㡥,    ⮢,
ࠤ⭮  㡫 ( ᠬ  㦤, ⢥!) --
⮦ 譨,   ...

                       " ᮮ騫,   N 78 ୠ "࠭"  1970
                   ९⠭   "   ன",  -
                  襤  ᢥ  1968  (쬠 "" NN 4--5).
                   ᮮ騫 ⠪,    ୠ  "࠭",  騩
                  ࣠ , ਤন મ ࠦ ᮢ-
                  ᪮ ਥ樨.   ⮬        
                  ᫥饥:
                       1.  "    ன"  㬠  
                     ⥫ , ᮯ஢-
                  騥 ࠧ⨥ 㪨  ।⠢騥 ᮡ  
                  প  ୮ 筮-孨᪮ ண  
                  ६.    ६ ᠬ  㤨    ⮨⢠  
                  ⪠ 襩  ,      鸞 -
                  ⥭ ⮢饩 ( 設⢥ -- 祭) "  
                  ன"    ந ᢮६  뫠
                    ਭ    筮-孨᪨  㣠  襣
                  ⢠.
                       2.  ᮢ襭 祢,   ᭮ 
                  樮   "  ன"  㣨
                    ந    ஭    ࠡ⭨
                  ⭮ 祭  ஢ ୠ⮢ 
                    ।樨 ᮢ᪮ ୠ "࠭" 
                  ࠢ ᬠਢ   ᢮ ஢.
                       3.  ⥣᪨ 㥬 ⨢ 㡫-
                    襩   ࠭ ᮢ᪮ ୠ
                  "࠭",   ⨢  ஢樨,  饩 襩 -
                  쭮 ࠡ,   ॡ㥬,  ⮡  ।  
                  﫮.
                        -- 30.03.1971. ".

     ᠫ  --    ⭮ ਭ﫨 稢  ୮
"". ⮡    ᫨    饩 設.  ⮡
⡨ ਢ ᪮ 㠭  . ⮡ ᭮  ⢮-
 ᥡ ᫨  祫,     祫묨...
       ,    ⥪   㤠   襫.  ᪠뢠, 
⮢ ᪨,  ⮣譨 । "୮  ",  
  砫⢠   㡫  ﭭ ஢থ,
⠢ , 类, ந  饭: " ,  ⨢ 
, ᮡ⢥,  -- ⨢ "࠭"   ⨢   ୠ-
⮢" --    祣  ⠫.  ⮬   㣮 
  뫮.  ,  ६.
      殮   "  ன  -- 2" ࠭﫠 
ᯨ᪠       ப   "᪮"  ⥪.    筮  
ࠢ  , 祬    ਠ--1.   ।⠢﫠
   ⭮,   ⨫᪨  ᮢ襭,   殢
뫠,     ,     ࢮ  ਠ. 誮    殢
ண  ਠ ᬠ娢    ᫮⮥ DEUS  EX  MACHINA  (" 
設"),  ஬ ਡ  ﭨ ॢ ࠬࣨ, ⠢-
  ᯫ⥭ ᮡ⢥ . , 祬, ᥣ ।-
⠫    ਠ,     ஢,   ᯮ   
뫮 .   祬?
       ⮫쪮    ,      ਠ 
㡫 --  ୠ "",  1987 , १   ᫥
ᠭ.     ⮢  ᢮    ⮬    ⥫⢥
"᪮᪨ ࠡ稩",  ⠫  ᮥ   ਠ,    ᠬ
襥   .  襬  ஬ 㤨  ,   ⠪
ࠡ ॡ 業 ⢮᪨ ᨫ,     ஢
 ,  㭤⠫쭮 ᨤ   ਤ뢠,  ५-
,  ९뢠   , --  :     ,
,  .      諨.  ६  뫮 祥,    諠
ࠡ  "饭묨 ",  ᨫ 뫨 㦥    ०,  
ࠧ    㦥    墠⠫, 室 롨,    ࠫ .  
쭥襬 ,  㦥  ⠢ ,  ਭ  襭 । 㡫
""   ਭ樯: " -,  -",   --   
ਠ⮢,     ਠ  冷  --     ᤥ  饬
.


                           " "


     襭 筮 ⭮,   㬠  ஬, -- 12 
1967   ࠡ祬   : " 稭 
 ⨬   ⠪".   :

                       "稭  .    "⠥  ஢".
                  :  ௨ 襭. ⠭. ⠫.
                  .  ࠢ १ 客.  㪨 ⮫쪮
                  ⨫.  ࠧ. 設 ࠢ -
                  .  ।⢮ 쭮 ய  ⮫쪮 .
                  ⮩稢 ࠢᨥ. 맭  ࠢ⥫⢥. த
                    ஭  ஭,  .<ᨬ>  ⮣,
                      .  宫 ࠭:  
                  㦭 ࠭?  筠  --   ,  
                  ७,   .   業 ᥫ, 
                     .   --  ࢥ    
                  (  ⮦   থ).   -- ᯠ 
                    ॡ,    ⫨  ਠ.
                    --  ॢ樮,     த.
                   ᫥    ".

     ⭮,         ᯮ   ࠧ
  㡮  묨  -- 12.06.67: ". ਡ  ᪢  裡 
⢥࣭⨥   ⣨"   13.06.67:  "஭      ". 
ᤢ 㤠  訫    ⠢     ६  楯 
ॠ쭮.    ᫮      ﭨ ⠪ "⢮᪮
ண".
     祭   , ,  ࠦ   ,  ਫ 
: ",     ?     㦭 몮-ਭ?
६ ஡    ? -祭 !    
㬭, , ᮫⭮ , ࠧ祭᪨,    
  ஬   ਪ祭 稪-...稪, ᮬ XXII ..."
  ॡ,   ᫮ ᮡࠫ  -   
  ⪠  ।   쥧⥩    ஡.   ⮢.
ન ᫥  ஬!  .     뤭
ᥩ  ᯮ.   ⮣, ⮬  ᥭ 67-,  , ᠬ
㦥⢥ , ।樨   㣮 ⪠뢠   "", 
 " ",     ந室饬 祣 .
       﫨   "⠥ ஢"   㧨,  祭  ᪮
ࠡ 㢫 . ,    ᪨ 㢫⥫쭮 ⨥
--  , 㬭, 㡮 ࠧ祭᪨  ஬!   
 쭮  ᪮    ⠫      ⠪   .  
譨-⥫,   த,     न --  ⠢  ᢮
,   ஭    ,   室 ᢮  ⨯   襩
 ॠ쭮,  뢠 ⥫ ⥪ -- 祬 
    襩  , ᫮    ᠬ ᮡ,    ࠧ梥⭠
殢 誠     襡 ᪮, ॢ饬 堮 
砩 蠭   ,  㯮冷祭     ᨬ
⨭.
       뫮  ४᭮  --  ਤ뢠 , 뢠  ,   
४᭥ 뫮    묨 ਡ⠬    ॠﬨ. 
ᬠਢ ᥩ  ࠡ稩 :    1967-,    ⢮⢠
"஢",  ࠡ⠥  ⮫쪮  ,    ࠡ⠥ -- 7, 10, 11
(!) ࠭  .   ⮢  -- ୮ ⥪, ᮧ-
,     祣,   !  ⨬  ⥬   稫
୮ ᥣ   室, 296 ࠭   32 ࠡ .   ⮢
ᠫ   ॥,  12--16  ࠭   ,   㦥     ⮢
㪮 뫠 ⭥ᥭ    ᪮᪨ ⣨    ६  -- 
ࠤ᪨ ୠ "".
       ࠧ, ஬ (४भ  ⮫  ஬   ⮣  ६)
ᠭ    殮  㣮.  쭥      
⥫쭠  諨䮢, ਣ, ਢ, 㤠 -
᪨  ᥭ, ᯮᮡ, ਢ ⥪  ᮮ⢥⢨ 
ࠧࠧ묨   ᮢ襭 ।᪠㥬묨 ॡﬨ -
  祩 饩 設.
     "  ⥫  ⮫?    ।஢ ᭠".
 ﭨ ⮫ "⠥ ஢"   㤠,  ⮣ --
᭠  ⠪    ⠫ ᭮,  ᬮ    ७ 窮㡮 
᪮,   ஢ ⠪    ।筮,    
 ᯮ祭  ᪮  ஢   ९ ᪨  ࢮ.  
    ⥫쭠  졠  ⥫    㪮ਧ
 䥪    .
      䠪 ࠫ  ⮬ ࠦ ⢥ ஫. -,
 ( ஬) ⮢᪨    ।ࠬ  --     ⣨,    
"".   ⣨  ஬   ⢥ મ,    
⭨, । ⭥訩,  襤訩 ,       ,
騩 ⥮  ࠪ⨪ ᮢ᪮ ।   ""  "",  
騩   ﭨ, 㬥騩 㯠    ᥣ ⮢ 㯠. 
""    ஢  㨫  ஭    -- ⮭砩訩 ⨫,
஦ ஢, 㬭  冷,  , ⮪ 宫
ᮢ᪮ ᪮ 砫⢠    宫 . . ,
  ⮣譥 । "",   ⭮.  ᫨    ᨫ
   㧥  ।஢, 졠 ஬     --
     襫   ,    த  ᮢᥬ    
㧭.
     -, 騩 ᪨ 䮭 ⮣ ६.     1968 ,
"  ᫮",  ᪨ ࡠ祢 ﭭ  ⠫ 
ᮢ᪨  ࠬ        室  "樠  
祫᪨  殬",    ६ ,      㤠,  
-  ⠫      ,  誨  ᮢ  ।᪠㥬
,     ,   㤥  १   --     ᢮
থ,    ࠣ,     ⥫쭮 ୥   㣨
᢮ --  ⭮ ᪮  ,  ,  
 থ ஭ .
     ...ࠫ쭠  ⥫  㦭  ஭஢,   ॡ
㡥  㣠  ( ),   祪  易⥫쭮  , 
  ᪮ ⥦  ᨫ ,    ६  
,          1956- ,          
०-᫮,    ⮩ ன ன ⠫᪮ , 
   墠,   ନ    ... ",     ନ,
-- ࠦ ᠬ 㬭   . --     墠,  ᯮ.  
०-᫮,    㢥७,    ண    祪  
 ,     ᠬ , ०, ⢮..."
     ...  ⢮  砫   ,    ࠢ,  㯭 
।⢥  ⠪,  㦥   ,         .
   筮   ,   祣 筮   ,       ,
ᠬ ன ᢮ :  㤥  ,  㤥  , 
㤥  ᥣ -- 砫쭨 ।    ⮬ ᫥, ࠧ㬥,
襥 ⢮  ᪮ ନ --  ।  ୠ,
   મ, ࠡ⭨ ...
     誨  ᮢ  .     ⥫ ਭ  ⥫
襭,   ,  㤠  ୥ 諮  ਨ. ⢥⢥  
ࠫ     㪮ᥩ ,  ⠢, 뤢   ࠬ
襫騥  ॡ,    ⥬  ⮡  ᫥      ॡ
뤢 ,   襫騥.
       ""  ॡ:  ᮪;    ᫮  ⨯ "த",
"ਮ", "⢮";  ,  ⮡   ,     ⫥;
筨 ஫  ࠭;  ભ 稥 樠쭮 ࠢ⢠ 
࠭ 殢;   ᪮ ᭮ 㣨 ନ-
,  㣨 樠...
       ⣨  (砫)  ॡ: ᮪;   ࠫ  
ᠭ ; 筨 ஫ ࠭; 㬠 樠쭮 ன-
 ࠭  殢; ⥫쭮  ᪫ ᠬ  ⨥ "न" (᪠,
   ""); ⥫쭮    ᠬ ⨥  "
";  ᫮ ⨯ "樠-", "㭨"  . .
     祬,      . 檨, "  뫨  梥窨".
   ।.
      砫 1969 諮  "" ୠ쭮  ஬. ᬮ 
᥮饥 㦥祭  ᪮ , 易  ᫮檨
饬; ᬮ  饭 㦠,  墠⨢訩 譮 ९⠢-
 ᪨ 砫쭨;  ᬮ   ,     ६
ᮧ५  㫮 ࠧ ᪮쪮 ⥩,  䠭⨪ 㣠檨,
--  ᬮ     ,  ஬  㤠  㡫,  祬  業
,   , .  뫠 㤠.  ⮣,  
뫠,  ᪠,  ,      ⭮   ன
 㦥  .
      ⣨, த ,  ⮦ 諮  .  ।   ,
    ய⨫  "⠥  ஢" 筮,    
砭.   諠   ⨯.  ⮣, ந⢥ ⤥
頫,        ஢   ⨩  ⠫,  ,
 饫  ᪠   ஬,  ,  -.
          ,       諠.   砫  
  "᪠  ",  ᫠襩  ᢮  ன      
- ᫥ ।쭮 樮쭮-ਮ᪮ ࠢ,
    "  ୨".  ࠧ ,
 饩 ୥, ਢ ⠬ "⠥ ஢", ୠ ਠ.
 ⮩ ᢮       ⮣  (      )
"㯮   ᮤঠ⥫쭮",   ⮬  ᮢᥬ  ᭮. 㬠,
㣠 ஢  ,    -।稪 ᫮ ,   
,        ஬  㤮⢥  ࠧ,   "୥
⢨⥫쭮   ୥ த".  ,    ⠪ 室-
    ᥡ  !.. ࠧ     ⮣  ,
㯨訩      ࠤ᪨      ࠢ-
  , 䨧  ६  .  -
,  אַ⮩   祫    ⨩,   ᪨ ⠬
㠫      ஢  㡫   ""  ஬ 
⥫⢥   ନ, ⨯ਮ⨧  祩 ਪ⮩ -
稭. । ਭ .
      ⢥  筮   ,    ᮫
५  ᯨ ࡫,  13    1969  宦 ஬  
⣨ 뫮 ⠭ 㪠   㪮 﫨  ⨯䨨.
砫 ਮ  ﭨ "⠥ ஢"    ⣨᪮
ਠ.
         ᫠      ,    ⮬ ᫥    ᠬ
⮢,    ⮣, த      ᫥
祧   ⨨,  稢 ᪮쪮- ᭮⥫ ⢥ত-
. ॥ ᥣ, ࠢ 뫨   ᮡ⨩,  ,
 ⢮ ᪠    (  㣠⥫  ⥩ 
  業ࠫ쭮 ) 諮   ⢮  - -
襭 뫮   ய⨢楢     ਬ୮ .   
  ⥧,     ⥫诨 ࠧ࠭ ⨨,
   ࠢ⥫쭮 筮 诨.
     ᫥    楢  祭  ﭨ  㪮    ᭮
      ७ ஢ -- ﬨ    , ᯥ७
⢥묨 ⪠    ᮯ஢ 権,  ,   
, 뫨     襣 ᢥ १  ।⢮
।.    ⮣ 뫮 㤭,   ᥣ     㤨,
  樨 த   業୮  ,   
㫨஢ 뫨 ४樥 ⥫⢠.  ⮬  ⢮
  ࠧ  ,    ⠩    ⥯ 㦥   㤥
ࠧ.      権,  ।  ࠬ    ᯮ,
᢮  ⮬,      ஬    ॠ
⢥  (   --   ᪫祭)  ० ᥣ  --
᪨ 䠬 ஥.
      ﭢ 1970  堫    ࠤ   祭 
 த ⠭   㪮,  ࠢ쭥 뫮 
, 祬,  ⪮,           ,   㪢쭮 ᫥
⮣ ⭮ ᫮.
     ࢮ  ⢮ ⨫᪨  ᠬ९ᨩ   ᪨  祫
ᨬ ᫠᪨, ⠢訩 뭥,   ᭮,      
 楬  ᨬ  ஬.  ਣ쥢  (   ࠭)
ᤥ ᪨,      ஬   ,    ⫨
檨  業: ⠭  ॢ⨫  ࢠ, 䭨  -
ॣ஢,  "ࠪ, ᮯ!"  --    "Dumkopf,  Rotznase!"... 祧  
஬:  "ﭪ",  "祭",  "ᠫ    ॢ⪠",  "⠡  
",  "थ",  "ࠧ",  "",    ⠪  
᫮  ન, த " 襫 ". 祧   
᫥ ⠢ "- ᪢୮  孥...",    ,
   ਭ  ॢ⨫    殢  櫥,    
஭.
      ᫨     ࠢ  ⪨, 
᫨      ⮫쪮 ᠬ ⢥   . ਩ 謠,
த訩 ⨭   ᢮ ய⫨ ࠡ  ࠢ-
 ⮢ 㪮 ஬  ⣨᪨   , 㦨 896
ࠧ⥭ -- ࠢ, , ⠢, ... ᥬ ﭮ
!
       㦥  ᫨      ਨ,   类 砥 
쬨. ࠢ ਠ  । ⭮  頤 ,
 ,    諮    楢,  稫  쬥   
(22.05.70):

                       "....  ⨫,  ,     ᢮
                   .  襭  㡫 .  ⠫,
                  ,  ⭮, 祬 﫠 ⠪ 寧,  
                  ⮬    .  ⠫  ⭮  ,    --
                  ࠢ ᮢ᪨ ॡ,    直 ⭨-
                     ⥫,  ⮫쪮  ன   譥
                  ᪨-,   祣,    㪮-
                  饩  㪮    襬          
                  த ࠡ.  <...> ⠭,   ᫨  
                    ( ந⢥),   멤 -
                   ᥭ..."

      ᥭ  , ,  諠,   諠      . 
ﭢ  1971    稫      --  ⥫쭠  
㡫  ࠧᥫ,  ᮫⭮  ᪨ 뤥ঠ,  
ࠧ⥫쭮 誨   ᮬ XXII , 㬠   -
ᠭ ᢮ ࠬ  ࠧ  ࠤ .
       :     -⠪      ⮬  
ࠦ  ⥫    㤠⢥ 設?  ࠬ, -,  
-⠪  㤠   ᢥ  ᢮ ,       ᨫ쭮
த  .      㤠   業ࠬ   砫쭨 
  ᢮  --  몮祢    ஬  "  ",  ,
"ࠢ塞 樠樨"   ᪨  ⥪?  -    --
᫮.  த ⥪,   直 ᮬ,    
  ᢮  ᪮  ࠢ,   ஢
,     , 砫 ⠪   㤠.      
⭮    ࠧࠧ .    ᪨ 
 ।      ஢   "㢠   ᮢ᪮
ᬮ⨪"  (     ७०⥫쭮  ⭮襭  ᨬ 
ࠡ   ᪥), ᬮ  , ᫨-஦⥫쭮
⭮襭 砫⢠  "⠥ ஢",    "ࠢ" 
䨪樨,  ᬠਢ  ⢥.  祬, ᪮॥  ᥣ,
 뫠  ...
      饬   ࢮ砫  ⥪  ஬    ⥫쭮
⥯ ⠭. 㬥,   뫮  "" 
ᨬ , ஦  ᫠᪮ --  襤訥  
   (    " ਣ쥢"  ᪨)  ⠫  ஥ ᪮쪨
⥩,    䨣    .     --  
,    .  ।祫 -- .   ,
ᤥ  ࠬ    ,   ⥬     ⮫쪮
㤠묨,    襭  뫮  ࠭   ⠭ ⥪  --
ਬ, ࠭ 騥 "ᯨ㥬"    "祭"
 "⬨ "  "⠭  ".   饥 設⢮
   ⥭ ᪠ 뫮, 筮, ࠢ,  ⥪ ਢ 
"᪮ ".

     ...  ⠫ ᥩ    襨   ⨫  ⭮
ᥭ,    ࠢ쭮  ᮢ६  ⥫,  ⥫
 XX -- 砫 XXI .
     -,  ⥫    ।⠢,    
 ६ ⮫쪮 ⥬  ,    ।,  稫 
ࠤ   , 뤠      ,  뤠, த
ᮡ⢥ ⥪.  , ࠧ㬥,   뫮  ᠬ  -- 
,   뤠,    த, --         
ࠡ祣  ६. -     ᠭ   
( ᫥) 䠭᪨  ⥪⨢ ("⥫   "),
   祭  "",      "⠩"  ஬  "ࠤ
祭"  祭   ୮     ,  㬠    
"  稭".     뤠 뤠ﬨ,      ࠡ 諨
᢮ ।,     뫮  뢠   㪨 " ᬥ⥫쭮
᪥".
       -.  -,  ᯮ   ᪠  ⭮
⥫ ᫠  (" ਠ ⢥ -
"),   㯠    ।  뭥譨 誮쭨, ⠫, 
⭮, ࠧ  ࠦ ⥬ 묨  묨 㤭-
ﬨ,    묨  ⠫  ⥫ ।  70-,    
蠫   冷  㬥: "᫨ 뫮 ⠪ 㤭 ,  
  ࣠ ᮡ⢥  ⥫⢠?.."  譨  ⥫
 ।⠢ ᥡ  ,  뫮 , ⨤⭨-ᥬ-
⭨,  ᯮ頤  ୮     
ᥬ騩 ⨩-㤠⢥ ,   㧥쪮  嫨-
   室  ஡   㢠饬 ᥡ ⥫:
蠣 ࠢ --   ⠬   ⥡ ᥬ ( ﭮ) 
, , ,  誠;  襬 砥 -- ᥭ   ᯨ᮪
 뤢७  । ୮      ;  蠣
  --           ३,  ।⥫ ᢮ ,
㪮  ᮢ, 㤠, ⠥-뢠  ॡ७...
譨 ⥫   ,  ,  㦥     ﭨ.
宫᪠  ய     쬨  ६ 㦥 ࠧ-
, 㤭 뢠   ⥪⠬   -
ਥ,    㣮 ᯮᮡ  ,  ࠢ ? , 
     ஢, --    ,    砥  
,   --     .
     , ࠢ, ,  ᢮    㦭  -- 㦭
 ᢮  室 ਭ 襭.   -
 ୮ ᥩ.   ᪠: "  訩  ᢮ -- ᢮
 ". ,  ...  , 祬,  ⥬ ᮢᥬ  㣮
ࠧ.


(C)  㣠檨, ⥪, 1998


=====================================================================

www.rusf.ru/abs/ -- ࠭ 쥢 㣠檨

    :  ᮢ, bvi@rusf.ru
    ४:  类, stodger@newmail.ru

 ⮢ 31 ﭢ 2004 .
