
                               . 

                              


            (    ᨬ  ),   "" 
"ᠫ  쬮",   ⥫䮭 ᨫ   "" 
ઠ   㣠檨.     ⮩ ,   ᠬ ઠ
  ࠧ  ਫ: "  ⥡, , ".     ᫮,
      㤥 ਭ   ,      ᢮⢮  
ᯮ   ⮢묨,   ᤥ  ,   襩
, ᮢ⭮.
       砫       ⥫⢥  "  न"
।樨 䠭⨪,  ਪ祭    ⢨   ﭢ  1958  .
騬  ।樥 ⮣  ⠫  ࣥ  ࣨ ,   
㪮⢮ ࠡ⠫  ।   訩 ।. 砫 
    ࠧ ᥬ ६ ﬨ 襩 ।樨 (ࢠ
㪮,     ࠡ, ਭ   .
 諠  ਣ  㡫樨 , ⮦ 㬭, ਫ 
஬  㫠  .  ᫥⢨).  ᪮ । ।
  ᥡ  ᢮  ᯥ樠쭮.    ⠫  䠭⪮ ,   
뢠  ઠ, -- " ᮢ᪮ 䠭⨪".
        ⮣譨 ࠬ  (  ⮬ ६  
᭮    䠭⮢  砭  .     ᮢ᪮  ᨪ
. 異)   । ᪠ ᡮ୨- 䠭⨪. -
⥫ ࢮ ᡮ୨ "ண   ᥪ"    㤭
ୠ  " -- ᨫ" ⮫ 蠢᪨ ( ୠ  㤭砫
     ᢮  ࠡ       童 
।   ᥣ ᯮ   ஬ ୮). ୨
  ᠭ     22   1959    --   㭥  
஦  ઠ,  --     ࢠ 㡫 .  . -
檨   ⥫⢥  "  न"  -- ᪠ " ᯨ祪". 
⮬ ६  㦥 ⠫   "࠭ ஢ ",  "",
᪠ "⠭ 䫥", " ",  ᠬ ᨫ쭮,   祬
  ࠢ  ⫥ ந   ᪠ " ।-
".   , 㬠  ⮣,   䠭⨪-. 
  ,    ਭᨫ     㣠檨,  ⫨砫  
砩訬 㤮⢥ ஢, ᢥ, 騬 ﬨ  㢫-
⥫ ⮬.
     襭  ,       㣠-
 --     ઠ,    諨  ।,  .
⭮,    ந諮    裡    砫  ࠡ      
थ᪨ ᪨  ᡮ୨  "   ".   襫 
ᢥ    1960  .         ,    1968  ,  
⥫⢥  " न" 室,  ࠩ ,  ந-
  㣠檨.   1959    1982  ,  ࠪ᪨   뢠,
த   ࠡ , ᬥ ᪠, 㦡  ﬨ 㣠檨,
ᮡ   ઠ    ᥬ쥩.    ᮬ    ⮣,  ᮦ,
  ।, ,  ࠢ,   ।樨  쬨樮
ਮ ࠡ  । 㪮   ᥣ ண   稢 
⫨稥  ઠ,  ,     ,    ᮡ 
㯠       䫨:   ।᪮  । --  ,
⥫ ⥫ ந, ᮮ ࠬ  ⮬,  맢
    ⥭ ᮬ,  ।  ,    ,
㤠  室,    ᫮,    ࠦ.          砥  
訢    ந,    騩  ⨫  
⮣ ⠢  ਠ,  । ᠬ .
        ᪢ 뫨 㡮 묨, ࠧ   ࠧ㥬
室   ஥  ࠭ "" (ઠ ४᭮ ࠧࠫ  
⠩᪮ 孥     㣮  .      
㯮      ,  ꥤ묨 㧠, ᫠ ࠡ  
稬 ᪨ ⢠).
      1960   । ᡮ୨  䠭⨪ " ਤ"  襫
    ᪠ 㣠檨 " ।", "  
"  (뢮    "쭨 稭   㡡")  ᪨
ᡮ୨ ⥩  ᪠ "  ".  1961 .   
"⮩  "  뫨 㡫  ᪠  "    "  
" ".   ᡮ୨  "⨪, 1962"  --    "⪠  
"   " 㣠" (  "⠦ࠬ").  "⨪,
1963" -- " ࠭  ".
             砫⢮  ᬮ५   䠭⨪   
  ⥩            客.
     1964   室   ᢥ "㤭  ". , 
ࠡ    ஬  ઠ    ᮬ  ᪠ । 
ᮢᥬ ,  ᮪  ᢥ "஫".   ⮣,
    ஢   (  祣  "﫠"    
  "⥯"!),    ⥭   --   ઠ, 
,    , ࠡ, २  ,  . .
   㯨  "஫",   ⮬,    室
 ⥬ ६ ମ:    ઠ ண 뫠 ஬⨪ 㭨-
᪮ ,   㦥  ⮣ ஡ ᯨ⠭    ⠪  , 
⮭-㬠, 誠, , १砩  .
       ᠭ 㪮        ।  ⥫⢠
. . ᨯ     ਢ : "  㪮?   
祣 ⠪ ?"  ਢ筮 ਫ ,    浪, 㪮
. १  ᪮쪮 楢  諠  ᢥ.  "㤭 
" ⠫     -।஢   ᮢ⮢: ",
, ".       ᮢ  ⭥᫠ ᪥᪨,  ᪮  
  "ࠢ"   ࠧ஬      ࠭楢,  
""    ⭮ ᨫ  ஬ . 殢,  "⥫"
(㦥,  ⫨稥   㣠檨,  ⮣  童   ⥫), 䠭,
ண   ᪠  ண 襩 ।樨.    "祪"
.
     쥧 ⠭  砫     1965     ।樨
㪮 ⥩ "  "  "⪠   ". ᬮ 
   ௨  ⭮襭  砫⢠  㣠檨,     ᠬ
砫  뢠    ᠬ ஢      ।樨    ᥭ.
  ਡ㫠  筮   ⠪   ⮤  -- ।᫠
 ।᫮ ⮣ 祫.   ࠧ    ⮭
६. ६  祭 ⥫쭮 ⭥  " 頬",  
᪠  ઠ,     㤠,  ,   .    ,    
ᯠᥭ  ᠫ ।᫮,  ஬ ࠢ쭮 ( 稭)
⠢  業.  ""   㣠檮  
ࠦ   ॢ    ,    졠 㪢쭮  
릨.   ,  ઠ       ᪠뢠   
 "ࠦ"   ।樥 ⥫⢠  ᯠᥭ .
       ⠯ 宦  㪮  --   ᠭ     
ᠭ    -- 諨 . ᨯ,  ᥣ, 
  業 -- " ", --     ᠫ       
  ( 筮 । 堥  祭  --  থ 
  㤠).  ,    ஥ ६,   뢠  "
"    ।  "     "  ᠭ    
ᢥ, ࠧᮢ  ࠭讬 業,   ਬ୮ ⠪:
"    ? 㫨  ,  ᪠,    !  
?    ""  ਪ?"  (        ६ ।  㡨
㣮 砫 , ன  묠   த.) , 쪮
  ᢥ, ᨫ     ᬮ. ।  
 ⮫,   﫠   諠  ।.  ᬮ५ ભ 
--  﫠, 祬 쭠, 祣     業   
: ᢥ 뫮       .  諠    
,  ।樥 㡥    誨. 
   㤮⢠ 襩 業  ᨫ,    --  
 !   ᮣᨫ      ᮢ⮢   
  ᨯ  ᢥ:    諥       ,   ⠬  
猪 ०.   ᢥ   ⮫ ,  ஬  ᨯ 
⥫䮭 ॡ    ᥡ,  㫠   ⢥: "   ", 
 ,    .  "  ?    ?"  --  "  
⨨". -- "?  ࠧ?.." -- "    稫,  
।     ". --  "?" -- "௮". (਩  ᥥ,
騩 ⤥ 樨  ய,   ६ 稭  襣
砫⢠ ⨦.) ᨯ ᨫ  㡪. १  ஥  ६
᭮  ॡ     ᥡ.    宦  --    ९  ᢮ 樨
ᥪ६  ࣠樨 ⥫⢠.  砫   :    
ᬥ,     ࠧ襭 ⠩,    --    ࠧ
᫮.    : "祬   ⠪  ᤥ?"   ᮢ⮢,
⢥,  ਩ ᥥ,   த, 堫  (, 
  ᫮  祬- ५    ,   㯮୮ 﫠 
⮬   ࠧ),      뫠  ॡ (   ,  ⮡ :
௮  㣮    த⥫,    ࠧ ਫ   ,
   ⠫⫨ ᠬத:   稢  ᢮ ६   
ࠧ,    ᠬ   ⠫,    㤨⮬,   來
, ᫮,   , ࠧ 祫,   -- ! --
祫  ⮣  ६).    ,   , ⪨  --  ,
⨫   쭥 ࠧ஢. ஥ ६    祣  
।ਭ, ᢥઠ      ⮫.  ⨫  
 ४஬ ⥫⢠ . . 쥢     ,   
"묨  頬  ",  ⢥⨫,    ᬮ५    ⠬,  ,
᪠,    祣 譮    ந   室, 
㡫.  ⮣ ⮫쪮    맢 ஢,   ⮬, 
襫 ࠧ   㣠檨  쥢,     "ਥ"
. 㣠檮.    ⢮    ॣ  ४    
ࠬ,   ,   ᢮ ⥫⢮ ⥯  ⮫쪮
।.
     ,   ⤥   "  ஢":  -    ᭮
࠭ ᫨  "ࠢ",   ઠ ।  ।᫠  "
頬" ।᫮  ࠭ ࠪ, ஥   ᢮ ࠪ-
 﫮 ।᫮    . . ६,      砫⢠
 뫮    ᢨ⥫⢮ "ࠢ୮"  ᠬ 㣠檨.  
ࠡ   ⨬  ।᫮  諠  祭  㣮:    ઠ ॡ
ભ  ,   㣮,      騫     
ᬨ⨢.  諠  ᢥ.  ࠢ,  . . ᨯ  頫 ᫥
⮣  ᬠਢ "१  ᪮"    ।஢  
㪮. 頭 ᢮   믮,      䠭⨪ 
⥣᪨  ,     㣠檨  뢠   
室        䠭⨪     -業,
ﭭ 뢠訥      ᮫     ୠ,
  "ப".
     ᭮    ,     1966          ਭ﫮
⠭  " 筮    ।樨 䠭⨪ -
⥫⢠ '  न'".   ⠫   ⭮  ᮢᥬ  ,
  ⮣ 㦨  "᪠ ⤥  ய   樨  
   쥧 ⪠   筮-䠭᪮ 
  05.03.1966  "    .     . 祭.    
஡ ஢   뫨 ਧ  ।묨   -
檨 "⪠  "  "  ".
       ௮         ⮬,   ⠫ ஢
ਦ,  室.      ॠ஢ ⠪: "  諠.
   ?     㤥  ᮢᥬ  㤮, ⮣ 室".   
ᮡ⢥   ,  祬   :  뢠 , 㭨, 襭
.   ⮬ ६,     ⥫⢥ "⠫ ᮢᥬ 㤮",
 ᠬ 㦥  ⠫.
      1965    砫 ᭮    "⥪  ᮢ६
䠭⨪".  ஢    ⭠  ⮬, 諮    
।樥  ( 祭 騬 ।樥 . . ) 
.  7-  ⮬  "⥪"  (1966  )  ⠢    ந
㣠檨 -- "㤭  "  "쭨 稭  㡡".
      1967     ।樮  ⮫   㪮  
  㣠檨 -- "஥ ⢨ ᨠ".  ꥬ   
墠⠫  .  ,  諠    ꥤ  
"⠦ࠬ".         ଥ "ॢ" ਤ㬠 .
  ᮧ ᥡ 譨 㤭  ⭮ (  ᠬ  砫
᭮  뫮,      ᢮  ᮤঠ  "஥  ⢨"    
ࠢ 訬 "").  ० ᥣ, 孨᪨ ।  
,  祣      .   ਭ᫠    "ॢ"
ਪ᪮  ࠧ. । 﫨   ᮢ,  ""
  ஡   訬  㤮.     ࠧ襭  
筮  ,     㧨 (  ⮬ ᫥    ।  
७) 㯨  ⢫  .   ࠢ쭮 묨
訬 ⥫ﬨ,     ஭ 㫠 ⠫: "  
室  祭 ࠧ  ᮤঠ ந. ⥫⢮ -
 ࠧ    ଫ: ॢ୨ ,   ⠬    
砫 ன ".   ,   ᭮  , , ᪮
᫥ 室   ᢥ (1968 .)  ⨯ " न" ⠫
室 饭 쬠 ⥫ -- "祬  ࠪ ?"
--   ᠬ    ॡ    "ଠ".  
஢  ࢠ  --  ,  ,  ᫥ --  ⪠    
᪮  -"ॢ".
       뫠 ᫥   㣠檨,   㤠 ஡
  ⥫⢥  "  न".    ४  ⥫⢠
(. . 쥢        ⨩  稭, ⥬     
⫨砫  設⢠  ᢮  室, ६ 
룮   ⥫⢠, ᯮᮡ ᪮  --   ,  ਬ,
ࠧ訫   ,   ⮬  ।। : "襪   ,
   誨").
          砫  騥   ᠬ 㣠檨.
ઠ  ᪠뢠 ,      ⥫ﬨ (     ६
  㯠   㡠,    ,    誮)   ⠫ 
  ᪨  ⠪ ਬ୮  ᮤঠ: "   㡥 
?", "ࠢ,   ᮡࠫ  ࠨ?" --   . .,    
"஦⥫쭮"  . ઠ  殮 ०   ,  ⠢
 ⯮ ஢ࠬ ("   㥤 ,    ⮣
 ⥫!" -- ⢥砫  ),    뫮    --  ⮬  ᠬ
㡥  .
           ॣ୮ 砫   ⥫᪨  ந
㣠檨,  ⮬ ᫥  " " --   訫  
   ⥬ ६  ⥫⢥ "ᥢ". "   ᪫"  
"    ன",      ⮦  ⠢    ।樮  ,
㡫 ୠ  ""    "",       ।樨  뫨
ࠧ,  - 㡫   " न",  ᮡ
 ᫮襣 । ⭮襭  ।樨 ⥫⢠
 ࠬ,  ⠢  .
      " ⥫⢠" 1972    祭 "  稭", 
⮣     ࠢ   ।     
  .    ஥  ६  室    ᨯ    
⥫ . . ࠬ,  १ﬨ  ⥬ 筮 
 " 騪" ४ . . 祢.   1973    . . -
ᮬ ᭮ 稫  ⥫᪨   ""   ᭮  ࠢ 
 ।  .   ⨣    .  1974
  ᯥ  㢮쭥 . .  ࠢ  祢  ⨩
    --  ⥬   १⮬. ,     1980 
த  "   稭" (⠩ "ਨ" . 㣠檮)
襫,   砫    墠⠫: "    ᮬ  
 ஡ "",   襫 --  ". ,  1973 
  㤠  㡫 뢮  ""  25- ⮬ .  ⮬
   " न" 稫.
       ࠡ  ᮤ㦥⢮  ઠ  ᮬ த, 
 ࠡ⠫ ᯥ⮬  㤮⢥    -
  ᪨ ࠢ   1974   1982 .   1973   㯨 
㭠த    ᪨ ࠢ,  ᮧ  裡  ⨬
    ,    ,      ᮡ  ᪨ ࠢ
ᮢ᪨ ⥫, 㤮,  ஢, 祭  㣨 ⢮-
 ࠡ⭨,    ⮬  ᫥        ( 
⢮  ⨫  ⮬,    ᮤ   㤠-
⢠   ᥡ     ஢).    ᪮쪮    ।ᥤ⥫
ࠢ    . . , 訩  ୠ,  祭  ᮢ६
祫, 㬭, ࣨ  .  ᤥ , ⮡ ঠ
,  ஢        ।   ᮢ.
। ᮢ 䠭⨪ 㡥 -- , ० ᥣ, ਪ-
᪨  --  ⥫ 뫠  .  १  ⠫ ਣ 
ॣ   ⥫ﬨ,  ⮬ ᫥   ਪ᪨ ⥫-
⢮  "".    1976   ⥫⢮ "" 㯨 
 ਨ "襥  ᮢ᪮ 䠭⨪".
       । ⠫ 室 ந 㣠檨. ࠪ-
 ,  뫮 ᠭ 㣠檨  1982 ,   饭
  " ", 뫮 ⠬ . 祬, ⠬  . . 
 " "  祭     믫祭  --  
 ⮣ 㤠, ⠫   . ⨫ ⢮ ࠬ
⮦ :  85%  室   㤠⢠  . 
    ,   ந 㯠  㡥  ⥫ 
㪮,     ,  ᪮  묠 ᥣ
15%,   85.   㤠,    㦡  ।樥  ୠ
"  --  ᨫ", 㯨 ࠢ ""      --  "
     ᢥ"   "   ࠢ" --   㪮
(78--79 ).   ࠢ 㪮 㡥 ⥫   ࠢ
뫮 室 ஢ १  (. . 業). "  
   ᢥ"  㤠 ࠢ  宦   :  
㦥   ।樨 ୠ  ࠧ襭 業  㡫 
. ᫠  ,  筮 ࠢ 㪮   ਪ. 
  "㪮   ࠢ"  ᠬ 諮   . 㪮
஫  業     楢 (  祭 﫠,   
ᯥ   ६   ୠ,  ⮣ 㣠檨  
㬬). ,  ,   ࠢ  頤  -- ⠬
 ஬, 筮   ᯮ ⮣ . ᨤ, -
 맮  ਥ, 宦  楩: ,   ᨤ
ࠦ,  窮,       ਭᥭ 㬥,  ⥫䮭 
⮫.  ஥ ६  맢. 諠  - ⥬,
宫, த ,   ன  㬥頫   ,
⮦ ⥬ ⮫     --    業.  稢    㪮  
᫮ -- " 祣 ⮫쪮 室    ⮩ 䠭⨪!",   
  ᨫ : "  ࠢ,   㣠檨 㥧   ࠨ?"  
諠    ᨫ   . "   뤭! -- ࠫ
. --  ᨤ ,  ⮡   ᮢ᪨ ⥫,  ᠬ
᪠ 檨  !"  --   -      ⮬    . 
ࠫ ᪮॥ ⠢,    ᠬ,  㪮   室-
   ᯨ, ᯥ訫   ৪ .
      1982   諠   .  ⮬ ६ "" 稫
  ந 㣠檨,  த    ᮢ᪮
䠭⨪.    ᪨    設⢮  ந  㣠檨
ॢ ⮭ ,  窠  ᪨  殢  ২,
楢      ᪢    ࣥ.        
室  뭥譥 ண,   ந-몮. ࠭  ,  
ઢ,  ,   ⮭ 뫠  ᪢,   ᢮       
।,      ࠧ襭, 祢 ﭨ.
     ॢ     ⥩ (   "  ன",  祬,
 訡)  । ਨ    .  ॢ    
⠪ ,  ॢ  . ( ४ ॢ  뫠
  ᬮ  .) 㡫   㣠檨    "" 
室 ⠬  ந . , . ஢, . 䭥, . -
蠢᪮   㣨  ᮢ᪨ 䠭⮢,  㡫    ⥪
ᮢ᪮  䠭⨪    ". ."  1966--74 .  ᫥  ਪ᪨
ﬨ  ᮢ᪮  䠭⨪   ᮢ  ଠ᪨
⥫⢠,  ⭮,   㯭  ⮣  ६  "ᬠ
ૠ",   ஬ ⠪ 諨     ந  㣠檨.  
⥬  ⢮⢮ .  . 㣠檨  ⥫  
࠭ .  㣠   ⮬        -- 稭    :
⠫ 쥢.
     , ਯ      襩 .  㪮
㣠檨 室   ⠭묨  ⮬  ⮩ ᠬ 設,
  ன   ⠪   ᯮ    ᢮ "".
,   ந⢮  㪮,  ᠭ  ⮬,    ਭ.
⮬  㪮 㣠檨 室 ⤠   ९   
 (⮣      ᯫ⭮,   設⪨     ࠡ⠫
). ਡ⥫쭮  1963  ઠ ᨫ   
 設,      ᤥ. १ ஥ ६  ઠ 
    設,  ᢮    ⪠:   ਮ५ ᥡ  . 
⥯   ५,    ன ᮧ  ந  㣠檨
ࢮ ਮ   ஬ "㤭  ", ࠭  . 
।   ᢮  ६   㧥 ୠ " -- ᨫ", ⠬ த
 ᮢ, ⥫     ⠪   㤮㦨.  
  ⠥  ,   ,   ॡ.
     ᪠     砥. 믨뢠      
㣠檨 --      "   "  --    ,
訩  ।,  ⠪  㢫 ࠧ஬  ઠ,   ॢᨫ
⠢  㬬  10 . 㡫  (㬬  쬠 ⥫쭠  
  1961 ). , 祣  ॢ, 稫 ᢮
    㤠.  訡  ᪮  㦨,    ࠧ
ந 믫  ⭮ 室  .  ( 
᫥  ⮣  ᫮) ⠫  ਣ஧      㬬    
쭮 ⮦ ௫. 뫨 ᫥, 뫮  ࠤ: 㣠檨  
⮣      .   ઠ,  ᪠   
.    ਬ砫  ।  ⤠  죨 ⠫.
      1961   ਤ㬠       ⮩  楫 --  ਡ  㪠
  䠭⮢      --  ᮧ   ।樨
- த ᥬ --  "ᨤ"    .  砫  
ᨤ ,  ࠢ, 蠫  ᪠  訥 
"ᨤ楢" --   ᮡࠫ 祫 ,   ,  --  
᫥騬 㦤  ⠭    न⮬  --     
  ந  㡫樨. ⮬   ⠫  ਣ 
ᨤ 䨫䮢 (. . 㦥-, ࠡ-  .), ਪ 
ਢ묨  鸞    ,  㡫⮢  ࠬ  ⥪
ᮡ⨩ ( ⠥, ਬ).       ᨤ  ઠ  
ﭭ   ⨢  ⭨   設⢮ ᪠,  ᮡ
 ஢, 墠  ୮:  ᥣ  ⮬ ⭮襭 ⫨砫
᢮  ࠫ. ᫨  ந    祭   ࠢ,  
।⠫   ⬮,  ᪠뢠 쬠 㬠.  
殢 , , 稫  ,   ⠫ 室  ᥬ.
     ᨤ ⢮   "  न"  1966 . ⥬
ᥬ  ४祢   "㡮 "  ⥫,    
. ୮.
         ⥫⢮  " न" ஢
  ᥩ ࠭    ,      㯯 ⥫ 
       ।஢ ⥫⢠  ࠢ﫨     
⥫ﬨ    ࠧ 㣮  ࠭.    1962        ।
⢮  .   㯯 稫  ⮢-ᥭ (
 ,  ᮦ, 뫠), -䨫  殢  -
 ᮭ, ࠢ襣  䨫쬥 "" 쪮  ⥭.
    졥  稫    ⠢  㯯    ઠ  㣠檮.
ࠢ     ⠭ ( --  ࠫ --  쥢). 砫
   ࠧ㬥:   ਫ⥫       
ᮢ ,      ⨫.     ⥬, ,
᮫⭮    த        ,    ⨭
஭஢    .  ⢥,     ⠢ -- 
મ ⨨   ⠬ ०  .  㤮, ஢ தண, 
᪠  મ.    ஢     -  ,   
㦨 ய.   "ࠤ訩"         
   ⪮ ᪮稫  .  - 諠 窠 祭 --
⠫  祬- ਢ     ⪥. "ਬ !"  -- 
ઠ,       મ  砫  ᥫ  箪.  ஬ 
᭨:    -ᥭ  ਫ⥫     ३ ࠭
,  騬 ࠧ ⨫  ࠧ⨫   ⨭ ய
   ⮬ 訫,   ⨬  祭.  ᥫ  ⨭,
  த, 祬           ,  ᥬ 
    ⪨   - ஢樠쭮 ⥠ --  
뫨    ஫,   ,   ६ -   
室  룠᪨ ⠡.    ᥫ  ᪨ , 
⮫  .    ઠ  ⠫  媮  .   
祬- ࠧ 뤥     ⥫.
      㯠  - ࠧ      誮, 㡠,  ,
   ⥫       "᪨  ⠭"  (⠫ 
᪮  ᪮ 몠).       堭ࠬ 
쭮 ⤠ --     ᪠ -- ᮢ宧.
     ।⥫쭮 ४  ᮢ宧  ⥫䮭  ᮮ騫,    
  㯯  ⥫  ᪢,   ᫥     ᮭ  
"ઠ". 뫠   ,   ⮬  ஢ 蠫 , 
⥫  ,    㦥       "䨪",  ࠧ襭  ન
, 砫 ⥫  ॢ  ᮬ:  "  ?   㤥
㯠?"   १    ⮩    ௥   䨠᪮:
ࠢ   ࠧ஢  堭஢,  ࠧ  㦨  
ࠨ, ਥ堢  ࠡ⪨,    ⮫쪮 ઠ,    
    ᥭ. 㫨         , 
  ⨭ 㦥 뫨 , ᢮  ⮫쪮  ઠ, 
    -    ࠧ⨫.   뤥  ⨭    쪨
稪,     "ਣ"  楫  ᯮ   嬥⭮
஢  ᥤ .
              ⠭ 㤨  砫
  থ:  㤨⥫쭮 ᨬ,      
⮫ ⥩ 뫨  ⠬  . ઠ, ,  ᮪,  ᨢ,
᪠뢠   業   ᢮ ந,  ࠡ ⥫,  ᢮
鸞  䠭⨪.  ⭮,     㯫 뫮 
 ⭮  ⥫,  ஢     㦭묨   ७
ᬥ⠬, 祬  ⮢-ᥭ,  祬  ५⭮  -
ᮭ     ᪨   ᪨  堬,  祬    殢, 
 뢠 ⠢襣 ᢮ "த",  ⨧-
 . ,     ࠫ᪮   㯠  
 㭮      ⥫ ᪠ 㤥, ⭠ 
  , ᨢ "ᮬ᪮ "   ࢮ ய
  ᪮॥ 稢  .  뢠,      ६    
饩  ॢ  㦥        衠ଠ, ⮫  
⠢ ஢묨   ୮ ன  뫪  类 -- 
뫮      .  (    ⮫       
.)  쪮   ਡ뫨 (६  뫮  ),   ⮫  ᥫ
⭠  "".  ᮭ,    樠쭠    樨,
  ⮬ ⮫  .   ⮬    稫    ࠭,
   뫠 童    ।   
᮪⠢묨  ﬨ. , 冷 ᨤ    ᪠-
  : " -- ।ᥤ⥫  ,  --  樮" -- 
. .,   ⮬  . ⮬  אַ 㪠  饩 ᪨ ᭥訩,
୥訩 衠ଠ,  , 室  㫨  --  ⠪ 
 .   ⠭    뤥ঠ ⮫쪮 : ,  墠⨢襣
⢮ 墠⪮       , ᫨  設, ⠫
ᥫ    設  ᠬ⥫쭮.  ,    ᠬ      㤮
ࠧ᪠ ᢮    ⨬⭮ ⨭筮 : 뫮 
 ,   뫮   ୮.    9    㦥  ॡ誨 
  誮 த ࠫ᪠.  ᪨  㤨쭨 ࠡ⠫ 
ᥣ  筮:   ⮣    ன  諨     
稭.  ࠯  ⠬  稩.      㦨 -
 ।   ᯫ⠢ ⥫  ⫥. ,  "⥫" --
ઠ   --   쬠 ᮧ⥫묨.   﫨,  
 ஢   誮쭨.

     祭  ⥯ ᮦ, ,    ⠪ ⥫묨
쬨,     ᢮ ६  ᤥ  祣,  ⮡ ࠭  
    ,  ࠧ,    ⮬,     ਫ, ⨫,
ਭ  㦠饥   㦠,   ,  ⠫, 
⠢     祫. -       ᪠  
ઠ --      砫 ࠧ , 祬  ᮬ.    
᪢, ᭠砫  ०᪮ ०   த⥫ﬨ   
. ⮬ ઠ 㯨  媮   ᯥ
ୠ᪮.    室   ᫥,  -, ᥬ⮬
⠦,     뢠     யॢ,    ⠬
મ,   .  ,  ⮨     裡  ⮩
ன  ⭮襭  㣠檨   ⥫  60--70 . 
,  ᥪ   稭    㣠-
      .  类  砥,    뫨 
।⠢  㣠檮  ,    ⭮,    ᥣ, 
ࠧ묨 ।    , ⪠뢠   ⮬,    뫨  
᭮  ⥭   .  ⮬  ઠ  諮  㯠
  ᢮  죨  --   ⨫   ⮣    ।,  --  
ᥫ  ᥬ 㣠檨  ⠢ ઠ, ,      
㪠   ⮩ ᭮ થ  - ᪢.  --  ⮦
   -- 㣠檨 ਣ蠫       㡥,
ઠ    ਣ襭    뢠,   ਣ饩  ஭
⢥砫,  㣠檨, ,    ꥧ.

       頫      ⠪, "". ઠ   
뢠        . ઠ 祭      ॡ. 
ᯮਫ  ࠧ ।⠬    㦥.  , ਬ, 
 ࠧ  ⥬, ᬮ   ᮢ᪨ 祫   ⠫-
 ⢥.   ਩ ⢥ত,    ᬮ.  ઠ  㡥,
  直 祫  ᯮᮡ   ᫮.     
   ६ 쬥  ᥫ  孥.
     ઠ    ।஬.  砫   ⨤  
 ॢ   ᪮  몠  ᢮  ॢ
  ᪠  ᥫ  "ப    誨  " ᨫ  
ઠ.    祭  ᭮⥫쭮  襫      ॢ,  ⥬
᭨     ᢮  ࠢ,    ᢮  ᮮࠦﬨ  
ॢ       ᢮ ""  쭥  ࠡ   ⮬
.        쭮  ॢ,    ॢ  
ࠧ ⥫⢠,  ।   ᮢ६ ।஢ 
  ᢮ ࠢ,      ந -- 
   㦨  㦥 襤襩 .  ,  ᪠,
।஢ ઠ, 㢨 ᢥ ᮢᥬ :     
᮫⭮ 室 "  ᮮࠦ".
         -      ᢮   ࠧ  ઠ,  
⨫  ᮡ⢥ : "   ઠ?" -- "訬,
  祭 ᥫ", -- ⢥⨫ .  祣     
  㤠.  窠,  ઠ 祭    ᫥ 
।  ਢ, ᪠: ",  ᠫ ⠩᪨  ண-
䠬: "    " -- "।ᥤ⥫   -- 嫮 "? 
 ,    ਥ    ,  . ઠ 
६  , ⮫쪮      寧 室  릠
 ,  ⠭ ᥫ, 稫  ᭥  ᮡ,  ⨫,
᪠뢠 ᬥ ਨ  ᥡ  ".
     뢠      ஦    㣠.     室  
,   ⮫ ᠦ  ᥣ   孥. 砫    筮
। ᠬ ઠ.  室   宦   (᫥ ६ 
 ).    ᨦ   ⮫,  ᯮਫ, ઠ  
᪠뢠  ᢮   쭥 ⮪,   㦨 ॢ稪
 ﯮ᪮ 몠.
     ᫥      ઠ  뫠  祭 ⭮.    諠
           ᥭ 1991
. 墠⨫  ᮡ 뫪 ⫨筮 ᪮  猪. ઠ,
 ᥣ, ⨫    ।,   . 諠   ᢮
   , - ० ,    殬,   祭
롪.  﫨, 楫,   ⠫  㣮ਢ     㤠-
  ⠢   .  ⪠, ᫠  
. "  , --  ᪠ , --  ⥯ 㤠  ࠪ᪨ 
室". ઠ ஢   ᥡ  ,   ᯠ, ⨭.
 ⥭ 뫨 ⥫, ⭮ ⠢묨 .   頫
让 쬥  ⮫,  ⥫  -- .  ,  ,  
.  ⠫ ,  --    "",   "". 
 -- ᥡ   ஢, --  ⠫ ᪠뢠    ᢮
"宦   㪠":  室     ,    뢠,  
ਫ ⨬ ,  頭   㫠  ⥬ 殮 ࠧ஢뢠
 .  ᢮ 쬠     祢   ,   ⠪ 
     .   뢠   ⭮    
 ᢮ ᥬ     ⥫  ࠧ,  ⢥ 
. "  ⮨  " -- ᪠  .  ᮣᨫ, ᪠,
 ६    ⨬.
       ⭮ ⫥,   , ᫥   ᢨ,
ઠ    ந   .  13  1991   
ᮮ騫 ,  ઠ 㬥.

     ⨭  ⥫ ந  ઠ     㣠檨  
뫮:     ᮢ६  ,    ⥯ 
  ࠤ  ⥫.   㠫 ᥣ, , ,
⮫쪮  ⥯    ⠫  -饬  ⭮.    ਣ  
᪮ 誮     襪᭨   㤥⠬, 訬
祭  ⮩ 誮.    ᥬ,  ᠥ ⢮⢠ 
  ઠ    ,      㤮⢮    ⢮,
   ᮢ६묨 ⥫ﬨ-䠭⠬, 묨 ᫥⥫-
 㣠檨.   ॡ   让    㧥,   ஬
   ਠ  ⥫.
     த ᢮ ࠡ ᪨ ᥬ 䠭⮢, ᥬ ,
-- -  뢠    ࠤ᪮ ᥬ.
           ᪮ ᪨   ⥫-
䠭  ᥩ  ࠭,   ⥫,    .   
  㣠檨.   । 訥 䠭᪨  ந
,  ࠬ  ६ ᪮  "⪨" 㣠檮.
        窠 ᨨ      ࠭       ⨢
ᯮᮡ  ந 㣠檨  , -- "",
ਬ, --    ᥬ  ! {dat} <i>17.10.1998</i>


(C)  , ⥪, 1998

=====================================================================

www.rusf.ru/abs/ -- ࠭ 쥢 㣠檨

    :  ᮢ, bvi@rusf.ru
    ४:  类, stodger@newmail.ru

 ⮢ 7 䥢ࠫ 2004 .
