                         ਣ਩ ᮢ .

                             ""


           1952   .      .   ஧᪥.  稢    1972  .
㤮⢥-᪮  ⤥ ஧᪮ ᪮ 稫
  2,  ࠡ⠫ ᮢ  㧥 "", ⠢஬ ५᪮ 㧥
ࠧ⥫  .  ᫥  㦡    ନ 㯨  ࠤ᪨
  .   䠪 ⥮ਨ  ਨ ,  稫
 1984 .
          ஢    1970  .  -    㡫᪮  
"ᮬ".    쭥襬    ᪠ 㡫  ୠ
"", "ࠫ᪨ ᫥", "᪮ઠ", "".
       1986  .  ⥫⢮  "५"  ⨫ ⤥  -
"  ५".
      䠭⨪ ⨫ .


       
       [ - 㠫  , ᨬ 祫  ,
 ⥭ XXI .   ⮭ ⠭, ।⢥
     ⠪  -⥫     묨
                  ᠬ ஭  (). ]

       "  "    讬  ᯥ  ᨫ쥢᪮ ᪠
஢     .
     "      ⠬?!   稫 ஢, ⮡  - 뫮?!
      !?"-  ⨫  뫮    ᥥ  ᪨,
ࠧ뢠 ᪢ ਭ ⥬ ࣮ .
     ⮬    嫮.  -  㡨  쪭 ᢥ  ஡
த  让 ஡   㪠.
     ",  ,    ,-  訫 . . ᪨.-   
    浪,      ந ᥡ  .   ,  
祫..."
       ⤥  樨    ᮢ,     ᥥ
砫   ௫    ⮢騪,  ⮦  짮  ⠡窮
"!    !",  -       ᪭,  ஦ 
⠫쭮  ६    ᠬ   ⨪.  ᥩ,  ࠧ
ࠡ祣  ,      ⮢   ,  ⥫ 
  ந⥫쭮  㤠,  . . ᪨   ⮬ "஫
࣮"      㦥  ᫠  ᢮.     
஬!       쬥ન  ⠡  ᥥ ⠫  㬠
  :  -"          !" 
"       !" 祬  ᥥ
諮  㡥  ४    ⨢-ᯨ⥫쭮  ࠡ
  ଠ,  稨 - ଠ ,    믮
   -㤮⢥ ஢    ,   訡 
砩   ⠬     .  ࠢ
   ⠥,  䮩  ...
     "।     ᢮  "ࠡ"  ,        ௨  
᫠   ࠡ⭨   ࣮",   -   ᯮ   ᥡ     ᥥ,
⮯⠢  ⥪ﭭ   ⠡窮 "".
         ᯥ  襫      ਪ,  ᥫ     ᪠ 
   ᫥   ⥯  ண    ,  ᫠,  ਪ  ,
⠢   ⥯ ᮫ 砬.   뫮 ,  ⮯
ᠫ    ⥭   䠫   ,  , ⥭.  
騪  饢 室 ᨤ 㡨, , ,   ⥫.
       ᥥ,        ,  ᪮ᨫ  ࠢ 
㢨      㮡   㡨楢,      ᨫ    
ࠤ᪨ ਪ ᨢ १ ᨫ  娭.
     "--!  ⨪!"-  ᯮ  ᪨  ࠭ᯮ⭮ ।⢠
६  ॢ .  ࠧ ,  "䨫" ᮡࠥ ᭨
  ,   ,  ᫥  ࠬ  ਪ  ⮫
ࠧ吝-   譨    ᢥ⥫    ꥬ筮  ன  
㦥  ⪮    ,    ᪮⮬  樮஢,   
    ஭  ꥬ  頤...      㡨楢  ࠡ
᪨ 㤥    ...
     譨  﫨.
     㡨   ਢ   ,    ,  ⠢  ⨪  
䠫,      ,   ஭ 殬  襥,  ࠧ묨 
  뢠        ஦  ﬨ,    . .
᪮    ࠯,    蠤.    ᣥ  ⠫   ᥡ.
诨      뫮    뫮,     㡨 ⥫
쪨    ஢  -  .  ᥥ   ࢠ   鸞, -
஢,  㯨襩      殢.    
ਬ!..
     殢   㡨  ਯ    १    ⪨  
⮬   -  ⨪ । ⢠ 襪 㫥  祫
 ⮣     .
     -   ,  ᢮஦  [ থ⢥ 饭 ਬ
    .  -  ਭ, 客 ⢠ ॢ ਬ.] -
⨫    ᪮  ᠦ  ⨪.  -  ,    ப
ᮬ   訢      뢠     ᢮  ਯਨ?!    
  樨   㦥  죨   ⨢,  த  
祬  ࣠?!    !    ,  ⮡  ⮣ ࣠
᫨    ਯ樮  ᯨ᪨,    ⮣  ࠦ த 
㡨 ,  襭 ᮡ!
       㬫  ᪨      뤮    㪠,  ᫠ 
㪮,      訢  "      ந室?!" -  ਬﭨ १
⮬ ᥪ    饭 ࠫ:
     -     죨!    ६!     ᪨   
   "   ७"  襣  ᫠    ![
"  ७"    (10  .  . . - 54 . . .,   41
.)  ⠥  祭.  ]     ᥬ ,  ᠤ ࠡ
  ९稪   믮  ப  ,     ਯਨ
  !.. - ਬﭨ  ᥪ, ⠢  䨭᪨ "" 
㪠  ᪮.   㡮 쥢    ᡨ  뫪, 
  ᥥ  ⨫   ᪠ 騥  ﬡ窨, ࠧ஬
 .
     - ,    ᡨ   ࠫ, -  ஭  ᪮ ,
⪨  誨, ਪ ࠡ: "堫!.."
     㡨  﫨  ⨪        ᪮묨  蠣  ᫨   
ᥤ  ਪ.  ᪨  ᪮稫  ᫥,  ⨪  㡨 﫨,
祧...     ⮫ 뫨.
     ᪨   । , ⠫ ,   ⥫ ᪠:
"㤠  ?      室!"    뫮  ,    祬? 
:  ⮣   ! ⨪  ᥥ 㢠  騩
䨫.      묥  ⪠ ਦ ᡮ୨ 客
    ⮬  ⠭᫠     ࠡ⠫   ᥬ줥 㡫! !
⨪    㢠,  ⮣   !..
        ᯨ  ॡ஬ 殪   䠫. ᪨
  -    ꥧ    媮  ਮ.    ᮪
ᨤ  룭  ஢⥫ ࠭  ७ ⠫  ਯ,
  ,  ࠪ,      饬  樫  ,      ᪮
, - ਫ:
     - ⨢  㤠!    ! , ! 
筨,  - 誠 쥩 줨 ⨭ ﭭ ন 
  ᢮  !          訢   筮!  
⪠  祭쪨!      쨭     頫  த 
檨  ᯨ᮪  "     ॢ",   ... - ࠭  
᫮,    ᪨  㧭      ਬﭨ.  쪮  ⥯    
ठ,  ᠬ묨  騬 ठ,   ਪ! 
      ᯥ  ८   ⭠- ᥪ㭤?  ⨪ 
ਮ?!
     -   ,      ...  -    ਬﭨ࠭.-    
ᬥ  .      ࠡ⠥  ⫨筮, ஭ ⫠ 
ᥪ㭤,        ६  ࠫ  ﭭ  !  ࠫ쭮
᪮즥    ஭⮢  ⠢  , ? - ࠭
ਯ  樫,  砫  楬  ⮩ ﬡ窥, ⪭⮩  
᮪. - ,  ᭮!     ᥬ줥 쬮?
     - ᥬ줥 ࢮ... - 設쭮 ⢥⨫ ᪨.
     -   !          !  - ࠭ ᪮稫  ਮ,
嫮   : - , 誠!
       . ॡ ࠯   ᨫ  ᪮ 
  -      拉  쪭㫠   ⮩  ᨫ,   
㡨,  -  ࢠ          㢫  ਮ   ᥤ
室  ਪ.  ਮ ய,   ᯥ    
騩  ⮫  뫨,        ⥫      "㫥"
᫥ .
     "    !" - ⨫ ᪨  룭  ஭ । १
ମ饩  設.  㫥 "㫥"     ꥪ, ண 
ᥥ ⨫  ᥡ "⮬".
     -     ஭!-ᯠ  .
     -   ⮣...  ᥡ  㢥?..
     - ,   㢥. 祣 .    宦  設,  ࣨ
  ,  ᮧ ⭮ ... , ᠤ.  㤮 㤥
      .    ?  ,  !.. ! ""! -  
᪨  ⮫쪮    㧥  !--ࠤ  "⮬".      
  ,  ,    म   ௠᪨
ᨪ.
     -  ,       ॢ ?..
     - ,     訢! - ⬠ "⮬".-  ࠢ
  祩 ᮡ,   ,  ஡!   
易⥫  ࠦ  ᫥    ᨣ⪨! 㪠! 졠  ७,
  ,  -  "⮬"  ய  ਪਫ. -    , 祬
      ६    ?         ! 
!  ⮡    ⠫쭮  ६  訫!    ⠪ 㤮 ஡ ᥡ
࠭६ ஢,   ! ""!  ...
     -   﫮    ?--ॡ  ᥥ.
     - ...  ६!  :   ࣠襩! ,   ⮪
६    㭥  -    㢠⥫⢮  ࣠襩!  ᥣ 
,  ⮡    㯠⥫!   ६ ࣠ ᮢᥬ ,
   ⥫-ࠧ  ⮫쪮  ,   ...
     -       ⠪ 﫨, -  ॡ ᪨.-  訢, 
          ?  -    㪠    ﬡ祪  ᪥
"⮬".
     - ?  ,    !  , !      ! 
⮫쪮  ਤ  ...
     -     ?
     - 줥  ண.      줥 ண.   -
      :    ᭠  ,   ஝,  ८.  
襣      ࠭  !..    ⠪  ⠫!
砥!  !    ﯮ᪮  ᥪ  !  ⨫ "", 
    ப᪮    䥮,          ᥬ   ,
...-"⮬"    㤭 ଠ ஧ ஡.  
  ⭮      몭  楫᪠ . ᪨
஭筮 ભ.
     -   ᬥ!   ਫ [3000000000000000. ]  ଠ樨!
䮭!  뢠      ᮢ 饭!    ﯮ᪨
  ⤠ ⮬ 㫣 -   . ॣ, ⮫쪮  
ᤥ...  蠩!  -  ॡ  ᥡ "⮬". -  ᠬ, 砩, 
䨫?      ᮡ.      ⮣ 뢠 -   "
箪"?        㦭!  ।  .  㦭... -  쪮
砫    ⮩    ᢮ , -   ப᪮
䥮    㦭 ਢ "஫ ࣮" ⨭   "
  櫥஢"  ᠭ  ...   ?  " த⢠"
-? , "  " ?..
     - "஫  ࣮"      ,  - ஦ ᮮ騫 ᪨, - 
।०,    樨   ᪨ ᨣ樨  㦭!  
죨   ...
     - ।   ᢮   :        !    !
蠩!          !  ࣨ    室!  !  
?!  -  "⮬" ⪭   좠 ᥥ ஡  .
-    "࣮"? ... ⫨筮. 室  設,  㦥 ! !
  !  ࠢ  ...
     "㫨"   㫨    祧.
       ᥥ ᪨  । ,  "" ⠫ 
  ࠬ  -      ⮬  "஫  ࣮".  㪥 뫠 ஡ 
楫᪮ .   ୮  㫨 㡨.
         ᥥ  ⠫   ᮫ ᪨ ᪮, 
    ઠ  ᯨ⮬.    ᬠਢ  -.    
,     ᥭ ⠫᪠  몠 , "㦥   
  쭨⢮?     㤥 ࠤ "஫ ࣮" ८ 
ࠧ, ਢ  栬, ⠢  蠤?" - 㦤 .
       ᥥ  ᪭  㪮 ᥡ   类  - 
ᮢᥬ   뫮,   襫  ,   ᫮,  ⮫쪮  , 
  ,  娢    ᢥ騥 㪢 "... --..
᪨  뤥    - 㣠⥫⢮ ᫮.    뫮
஢,     㪮  ࠧ砫. "⭮, - । ᪨,
-   ᨣ  ࠢ쭮 ᯮ짮 ਡ".
     ࢭ  嫮뢠  ᥡ    ,  ᪨  ⨫   .
ਫ.  ਢ,  ᨫ  ப    쭨,  ᥫ, ⪭  
᮪    -  祣    ந諮!..     쪮 㪠  
⥬  蠫 ਧ뢭 :
     "  ஭!  --!  饥 ᮡ࠭!  易⥫쭠!" -
⥭      ࠧ    뫨,     ᥡ ஬ ꥬ
ᢥ⫮   ⮢      業    ⮫  १㬠,  訫;
஧  䨣      ᢮    -  ᪨   
㢨   ᥡ         ⠪  ॠ쭮,    ⠫  ⪮,      ⠫
஧묨,  묨,-  ⪨  ᮢ  祫 襫 । , ᥫ
冷  襯⠫  : "루, ୮, ᬥ.   ..."
           ᪨  뤥     ᪠ -  ய, 
ᨤ  ,  쭨  묨 ப...
       뫮  宦    ਭ     ᮫ , 
⮨  ।  ,  ࠧ뢠     ,     ६ 
⥪ ࠦ 室, 騭  ᪠,   ஦...
      ਭ樯  ᯮ樨...
       ᥥ  ࠫ      ,  ᫮    ,
⪭   ᮪,     :
     "  ஭!  --!  饥 ᮡ࠭!  易⥫쭠!" -
⥭      ࠧ    뫨,     ᥡ ஬ ꥬ
ᢥ⫮   ⮢       業    ⮫  १㬠,  訫
஧   䨣   .-   ᪨      ,        ⠫
஧묨,  ᪢  ⠫ ᢥ稢 ।   ᠬ
좠  ᥥ,      ᫥饥  ⢨  ਭ  묨
,    "⮬" - ⥫ ,- ⪨ ᮢ 祫
襫  ।  , ᥫ 冷  襯⠫  : "루, ୮, ᬥ.
   㬠?" -  ᬥ!  室 ࣮-६! - ⢥⨫
"⮬" ( ᪮ 쭮 襢㫨 , ᫮ ਫ ).
     - ,  ⮢  ஭!  -  ਧ    ਡ ⭠ 騭. -
筥    ⭮    ᮡ࠭    㤭    ...       㯯
஭宫?  , ᮡ ਣ襭?..
     -    ⤥ ⭨  . ⠫... -  .
     - ,  ⭨     㤥. 稭  ஭宫... 
  ,  ࠡ 襣  ⨪     ⠭.
  ⮨  :  "       !"  ⠢ ᨨ 
஢થ    ࠧࠡ⮪  ।⠢⥫  饣, - 騭
㪠  㪮   १, ᥤ 祭  , - 㢠 
஢,    ᮢ६  ,    ஢,  ⠪ ਣ襭 
ᮡ࠭,  -    㪠騩  ,      १㬥  ⠫  ᪫
稪  , 㤨⥫쭮 宦   ஢.
     - ⮣    ᯥ⨢  -  ⥬  襣  ᮡ࠭.     
।⠢  ஭    業.  ਣ⮢  ஭ 루.
 - ᥬ .
       ਡ㭥  ⥫  ன  誠, ᪫   ९⠫ 
﫨,      ᯨ  㦦 ஧ 誨.  ᥤ  
"⮬"  (.  . ᪮)  梨: -   - ᪠ , 
⠥,  ...
     -   横⨬. 業 - ஢ 㡠! ࠢ,
      ⠫,  -  ᪠ "⮬",   ᥥ ᮣᨫ 
,     ନ.
     -    ஭!   ஭,   ஭,   䨧-६騪,
஭ࣥ⨪    ஭!  - থ ய   業. - 
६        :    饬, 饬   諮!  
祫    ।     ६, 﫨 ,  ⭮
室     㡨 ६,   ⠫ ஭   ⮪!
-  筠  㫠 㪠  ᯠਫ  ਡ㭮  誠 - 
  ࠧ    ᬥ.  -  쪮  ,  ᢮
६  뫠    祫⢠  ࠩ  ᯥ⨢!  諮!.. -
   ࠧ ⥫    ᬥ⮢,  ᪮쪮 ९ 
 - "  ⥬!", "  蠫!" - 蠫  ᯠ.
      몫稫 誨, ૠ ⪠  ਡ:
     - ஭!  ⨪        ᫮!   
ࠧࠡ⪨  諨  㯨. ⢥⢥  ᫠ ⮢ ஭
   ⥫   १!      㯯    
ࠡ⠥   ணࠬ "-", -   ⮣?  ⭠ 
ᮢ   稫 ᥬ ࠬ "७"   ⮭, 㬠
ᨣ権  ࠧ  ⮨⢠  ࠧ  ਮ  㤠.  
  죨          㭠த  ⭮ 뭪!  
    饭!    -  㫠!    ਧ ⭮ - ⠪
ࠡ    אַ  ࠧਢ  !     襩  
祭,    ண      ...-  㫠 㪮,  
業  ᢥ⨫  ꥬ    ᥤ    ୮ ᪮
蠯窥  (᪨  ९⠫:    ⮬  祭  㤨 
).
       ய.  த: - ਧ뢠 ᢮ ⭨ " 
  室    ࠡ !"   ࠧ᪠ 
⠢஢  㭣, ⠭ 㪮  祭! -  業
㫠    㫨,        祫 뭥᫨  業 ,
 㬠箬:

     "      !"
     .

       ঠ 㭣 ஦  ...
     (᪨    뤥ঠ    뤥      ᪠  - 業, ,
㭣,  筠    -    祧,    ᭮     
  ᥬ줥  ࢮ , ᨤ  ᢮ , 訩 ப
砫    쭨 ⥫ ,  ᥣ ஬  ᠫ 㡭
誮,  ࠧ蠭  ⮫ , 㭣,   । 
ࠧ᪨    ⠢஢!  ⮣     !  㭣  ᠫ
⮫쪮    ⮣,  ⮡        ᫨    ࠡ     
⮢    ᮢ!      ᢮,  筮,  
⠢!  ,  -  㭣  䠫訢?!     ⠬   뫠: ". .
"      ""?  ᫨  ".  .",    ,    ,  
ᥥ,          ⢨  ६,  ᫨
"",      뭥      ᮢ६   ᪮    饬
᫠      祭!..  ᪨   , ⪭ 
    ᮪...)  ...    祫 뭥᫨ , 
㬠箬: "      !" .
         ঠ  㭣  ஦    ... (᪨
᪮稫,   ࠧ拉 ,  "⮬", ⥫ , 쨬
  ᬮ५  ᪨,        ⢥    業  -  
,   䠬 祭 ᫮ - ).
     -     ६,   室   ⮯᪨ ஥!
-  ਧ    業.  -  ࠡ ஭ࣥ⨪, ᨫ
  㤨,  ⥪.    ॠ쭮 ६  塞 
-   業஢   ६!        ஭業
室            -ᮢ   ࣨ!..  ⤥
㤭      ⭮      饬   ﭨ        筮
ᮡ⢥.  ਬ,  ࠭⪠  ॢ  . . 訫   
ਢ⥫쭥,     章 䠪 㬥 - -   
      ⠫        ᢮  ப   .  
室        ਮ쭮 ﭨ... (  ᬥ  ) 
 祩. 㤠  ?..
     -    ஡   ५   ,   -襯      ᥤ  "⮬"
(᪮), -   , ,  ᯮ...
     - ,      ⮨        ᢮  ࠭⪥,  -  ᮣᨫ
"⮬",  -    ᠬ   ,   稪,   ⨫⭥
誨.  ⠦ ࠡ   ਤ . -...
     - ...    .  ᪨  ⭠. 㯯 ஭ ᮢ⭮
  㬥⠫⠬  﫨       ਨ "⥬ ⥭" XIX-XX
.      䨫    諨  ⥫.  ᪨ ,  
㬥⠫  䨫  ⥭樮?!      ?      
!  -      業 嫥㫠  ⠪  த: -  ⬥ 
⥫  ஭  襩  ࠡ.    ਨ  "砩  ᪠"
஭宫  ᥬ ⭨  .
        १   ᨫ  ந⥫쭮  㤠    23  %    
㤭        "쭨   ᨭ஬".      ࠪ᪨
ᯮ짮  ⨥  㯯  筮     -   ﭭ ᥬ
⭨  ...   .
       稫  誨    㯮㫠.    ਡ㭥  㧭 ਡ
஬ 稭  譮 ⠫.
     - ...  ஭...  -    ᮬ, 뢮筮 砫 ᢮ 
஭  루.-    ⠥.  㤠 - --!   . ࠥ. .
  - --!  ࠫ쭮 ᪮즥.  . --!  ᪠.
!
     ஭      ।⢥  ॡ  ࠫ  ⠭    ᠫ
⮩   ...  砫.
     - ᭮        騫     稫,- 襯
ᮬ "⮬".-    ⮢    . ...
     -     루 - -!    譮    ⮢
ꥧ.     [ - 檨  ᮡ 祭; 20-30 .
XX . ] 뢠,- ⢥⨫ ᥤ.
      設   訫 ⭠ 騭:
     -   ஭ 루 ⮢ 㧤...
     - ஢   ࠫ  㯮஢  ᯮ⠭  ࡮  
ਢ  㭣...-  稪  ࢭ  饫  ᥡ   ᪠, ﭭ
  (      㧤  ᥥ  , ᫨誮
   ନ)-... !  ਧ ᢮ 訡! 㤠 ᯥ樨
  諮   祭   ।   䠪ࠬ.
  - ᮢ襭⢮ ஭⮢  ࠫ쭮 ᪮즥. ன - ⡮
஢    㯯 ஭⮢,-  㧤 ꥦ  ᨫ  ஭
루,    冷  뢠  ᬮ . - ...ன
䠪  -  娢! ᯮ ࠣ  ᯥ樥 ஬.  
஭!    祬?-    ⠢  ᯥ樨  ஡ࠫ ⠩ 㧨 
[1  ᭠  ᠬ⥫쭠  ᯥ  ᮧ    60-  .  XX .
   ࣠  뫠  㧨⮢        㭣᪮
⥮.]    祭 㭣᪮ ⥮.   ࠢ ஭
    ⮥    쬮   ࠩ 
㭣᪨     楫  䨪஢    ⥮.      ࠫ쭮
᪮즥  ஭  堫  ᥬ ᮢ  ਤ⮣  쬮 
   ࢠ.   㭣᪮  ⥮    뫮!    ஭  맢
       ⬮        .      
⥫-䠭    童    稫  楫  ⥫
⠨⢥.   㫠  ६  ࠫ,  ஭      ஭
,  ⮭  -ᮢ  﫮    让  孮. 
祬  ⠬   祭   ᪨ ஭, 砭  楢 
६ 뢠 ࠧ ६...
     -   ,-  ॡ  稪     童 १㬠,- 
஭   㧤   ꥪ⨢   ࠬ⨧   .    
ᯥ権         諮   ࣠   ⫨筮.      
ਪ᪮   ⥣᪨ ६ ᫥    
 ६ ᯥ  ᥡ "饭"...
     -   ᮣᥭ    ,-  ᪠ 㧤.-  ਪ楢  뢮.
  ⥫ࠬ!-           ᯥ 饭
  ࠩ  㠪  ப ᥤ쬮  襩 . ࠩ
  ᥡ  ⥪    饭  ᮫ 樭, 墠⨫
      ਧ   㧥  ᥫ.  ,  ࠧ㬥,  
-⥪      . ஭ 루 㦥 ⮢ 
஫  ⥪,    ...    ६ 
⠢  ।  ࠫ쭮  ᠬ    ⨪ ࠭६
ᯥ権. 襭  .
     - ਪ!  ।   ࠤ  ࠩ⮢!..
     -   ! 쪮 㢥  諮 堯!..
     - ! !  砥 !..
       墠⨫    ! ஭, 䨧-६騪, ஭,
஭    -  ஭  ਫ  ࠧ,       㣠 
஡   ਡ㭥.  ஭ ᫨  業  誠, 
堭.
     -   --!..-  襯⠫  "⮬".-  ⠢ ஭ 
ਪ,     ࠢ   ⭠  ...  堫,
    ,  ᣮ  諮, १ ! ᫨  - ᪠,
   襫.
     - , ⮫쪮 ஦!..- ⢥⨫ .
     "⮬"       ⮫  ஭    業,  ࠡ  ﬨ,
தࠫ  ᪢      ᯮ  ( ᪮   , ᫮
窨  㤠 稫 ),    ᢮  ...-  ய.
     ࠭       㫮,  祧    㤠,    ய  
᫥   ࠬ   梥⭠        ࠭.  좠  ᥥ
墠⨫          ᥫ  - ⠬ "騩" 
"।騩"   ப᪮ 䥮.
        稫.
     ᪨  ⨫-    .  㬠-    ࠧ
  ⮥!..   ⠪  ⥫ 모 ,   ﭭ
      ।, 㡨楢, ⫨ "⮬" ᮡ࠭ 
  -  ...  - ?   砫 ଠ᪮  㭣
ﯠ    ⮢? , 㦠! -!
     "६  室,    室",- ᪠ -  ᮬ 
좠  ᥥ  ᪮,      砫    㤨  ⨬  ᫮ -
⮫쪮    ਢ       㣮 祫 ᪢
  -      ᯮ墠⨫:   , ,  ! "㦥 
宦   㬠!?-⮭  ᥥ, ⨫  , 墠 㪠
 訥 ।.- ࠪ ! ࠪ!
       뫮  "⮬"  饥 .  ⠬ -   㢠,
"  祭"!    ...  , 祬 㡨 
 檮 ⤥ 樨 祣- ⠬,   !"
     "⮯!   ᪠  訡!-    ᥥ.-    ᫨    
饬     ⢨  ६,   饣  ,
!    祩      業  業 ? 㭣- !..
    , ⮬   ࢮ ?"
       ᥥ ᯮ   ன, ⮬  ⨩, ⢥  
- ⠬ ࠧ ᬮ५   .
       ᫥  ,  ஢      㬠箢 㭣 
ଠ᪮,  ᪨  ⨫  ⢥   㠫쭮 
,  ⥫쭮  뢠  ⠫,   ਢ筮 ᪮짨
  "⮬",  訢    뢮  ९    ࠧ  ஭,
  ᨫ    襩  "⮬". ࠢ, ᪮ ⠪   㤠
ᬮ:    ਧ뢠  "      室  ࠡ
!"-".  .  ᪨"    "᪨"? 祬, 稥 祪 ᫥
    㪢              ᮢ  .  .
᪮,               ᫮   ।ᥤ⥫  ᨨ,
நᥭ   ᫥ ᥪ㭤 ,  "⮬" ஡ࠫ ᪢
⮫  ஭: " ஢, ।⠢⥫  饣, 㮡 ᥡ,
  ஢,         ஭: " 饥
      !    祣  﫨?  ⮫쪮  ᭮ 
ࠫ쭮   ࠧ   ६      ࠭⢥  -  饥  ⢥
ந⠥  饣..."
       ⢥,    ᪨   ࠡ, ⥭ த ०
ࠦ  ਫ筮  .  㭣    ࣨ 
ࠡ祩    祧.  㤠,    ।, 믫뫠  
ᥥ    ଠ  -    ਫ 楩  "
"        ᪮,                   ⥫   
⨢ᯨ⥫쭮  ࠡ?-"⠩    !" ⭮, 
 뫨  ⮨⢠, 業 ᮪ 砫⢮...
     - -ᥨ!   -ᥨ!      ।⮨         ⢥⢥
ࠡ!-楯        ᪮    ଠ᪠.-  諠  
४⨢!  祭  筮!  㭣  饣  : "   
  !"    訬  砫쭨    㦥 ਫ. 
६  ᢮    ⮢!  㭣  ࠩ 室 
饣 ...
     - ,        ଠ!    -   ᢮   ᪨   
⨢-ᯨ⥫쭮   墠⪨.㭤⨪        ७
!      ,        饣  ⢥  ந⠥
饥?..
       ଠ  㫠    饭,  ࠧ㫠    
㤠      ਤ,   ࠣ  묨  栬,-  砢  
⢥⢥!  ᪨  ᯥ訫  ᢮ ⤥. ஡窠   
      ଠ.      ⥫    뤠      樨
  ᮢ      ⠢襥 ६    
᢮  ।    -  ⥬  ६ ࠫ. ࠫ 
㢨    ᭥.  筥,    ᭥  㢨 䫥  ᭮ ᯨࠫ 
⮣    㬠:  "  ६  ⥪   -६ 祭
?"    ᨢ...
         訫   ᢮ ⮫, ⮡  㪮 뫠.
᪨  ਫ   ⨪ । 몭   ९ 
᫥  墠  ᥡ  室稢 -   । .
  ,      楫᪠      ࡨ   
  ⨫ ?!
     ...१    ᪮, ।   쪮 筮 맢
砫쭨  ⤥.   ஢   ᪮  ⤥ 樨
 ᪨  ਫ:
     - -,  稪!    㯨 砫  ? ?.. 
  ࠢ!      ,  ᪫    ᥬ.     ࠡ祣 . 
।!    䨪    ⤥      !   ᠬ  
堩  । 㬠.  뤠!..
     "  ?-ᯮ  ᥡ    ᥥ. 諮    
    ४,    饬  -   ᥫ宧ࠡ. 祣, 
 ࠫ ..."
       ⭨   ய -  ⨪     !
  ᥥ        墠⨫    !-   ঠ,
,  ᠤ, ⥣㫨 ⭨,    ⠡ ணਭ,
뫨   맢 "᪮"...
     -   "᪮"...  ...   ? ?!
     -  ଠ...
     -  祬? 祬? 祬 ?!
     -       ᡮ  ⠫.         ९
訫,    쪮   ᤠ...
     ...  ᥥ    ०  ய  , ᪮쪮 
室  ᪫    ਤࠬ  ०,  ⪮뢠      ᮪
ਪ      ,      ⥭   ⭮        ࠭
ॢ,    ⢠   ᠤ ⨢ 
⭮      .    ਬ      ᢮  ᪨ 
᪮     .  㦨  ⠫  ॢ      襥,
襯뢠     訫 뤥  ⥢  ᠭ਩.  ⥢
  ⮫쪮        ⨢ ⢥  । ᥡ
  ଠ.  ꥧ ⨢ ᯨ⥫쭨  ᥥ
ᯮ,          ⠫    ६   ᢮,
楫    ⠪   -  ࠢ ࣠襩  . ६
,   - . "⮬" ࠢ.
     "ய     -    室  ୮!-  訫  
ᥥ  ᪨.-   ⪥ 饣 뢠  饥
    ᠬ  饣.   ..."  ᥥ  
,  室    襭  冷,  ⠭  祬- 㬠  -
뢠.      ,      訫   ᮧ   ⥮  ࠭६
६饭?-    ! ?  饥,   ⢥
ந⠥    饣,        ࢮ    ᥣ  祣
⠫, - ⭠ ..."
                                                               1984-1988 .

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 04.09.2003 19:36

