  ਭ


                               



         ਭ த  1963 .  . 쪮.  
᪠  뫨  㡫    ୠ  " ᢥ"  1930 .  
   ન  䥫⮭, . ਭ ६ ᠫ  
   ⥩:   "ॡ  ",  "᪨  ᪠",  "  ".  
    - ਪ祭  筠 䠭⨪.   ᪠
.ਭ   㡫      ୠ   "᭮ଥ    ᭮䫮",
"ࠫ᪨  ᫥",    ࠧ  ᡮ୨    ਮ᪨  .
⥫,  騬  䠭⨪   ਪ祭ﬨ, .ਭ ⥭
    "㡨 " (1955 .), "஢  " (1956 .),
" ⨢ " (1967 .)  .,   ᭮᪥.
     . ਭ - 童 , 童  ⥫. .
        騩   ⮬   祭  訥  筮-䠭᪨  
ਪ祭᪨    .ਭ,    ࠭  訥, ⠪  
("    "    ",    "㣮娩    ப"),       
㢫⥫쭮,    ⠢ ஡.
                                                            㤮 .孨

     III18-75

     (c) ᭮᪮  ⥫⢮, 1975 .

       

                                                  -
                                                                     
                                         ᠭ  ᮠ⢥  .

       ⮢  뢠      ,  ன  
諮,  ஬ ண  饥
                                                                  
                                                                      ஫
                                                    㫨 
     ஢-묭    ࢥ    .   ਦ᪮ ।  
㫨   ୥      ⠦    -  ᯥਬ⠫
᪨  㯭  ⥫ .  砫  孨 ⠦,
 ࠧ頫 ਨ.
           ⠫         (,  -
ࠩ  讣  ਦ,  ।祭  孨᪨   
।),          -  㫨,  㫪  -  
㦥  த:          23 ந襫   ,  諠
ᬥ    .       뫥⥫  ⥪,  
ᠤ 䠡ਪ ࠤ ⠭  12.20.
     ᢥ饭  ⡫᪠  ,  , ஦,  ମ 筮
,     ⮫.  ⮢  ᫨  騥  ਪ:  "
!",  "   !" -   ९ ᫮窨.  ந室  
,    稪  1 뢠  ᪮ ࠧ   - 
।  ,   ணᨢ ᪨ ⥫,  
㫨. ਦ ஭ 㡨  .
     ୠ,    ࠫ,  㣮  ⠬,  訢  
譨 ⢨: ",  ?  堫,   㦥 ⨪஢?"2.
       㡨  -  ⨣ 襥  㤠⢥ . ⥬
  .   ⮢ ⤥ ⮫쪮  㣮,  
ᯨ 﫨 ⢥ .
     ""  -  ⠪  ਦ ᬥ諨 窠 楩᪨  ମ,
-  䫨    "㡫᪨  冷  ᭮",  ⠫ ᪠, 
⥬-ᨭ   ,   -      砫   ⢮  ⮬⮢,  
묨   ᠬ        䨧,  ᤥন  ⮫.  ,
஢,  ,    뢠,  ᪠    室  ᢮  㡨,  -  ⨬
㬥⮬    ᮢ襭⢥.  ⢥砫 砭...
     -  ࢠ㫮!...
     -   -?
     -   । 뢮 ᢥ  ஬ ⠦...
     -  ஢3!    ⨬ 㡨栬!
       ७  設 ࠧࠫ . 砫쭨  뢠,
⮡  ४   ⮫.  娬 砭 뢠  ࠭ᯮ⮢
⮫,  ᫮ 审, .
       ⭨栬  ஢୮    ୨   ᣮࠥ ᯥ殢 
⨢.
        ⮫,   뢭  ᨣ,    ।  ࠩ  ஡ࠫ
७    設.    ᪮稫  ,  . ⥫
㢨 । ᠬ ᮬ 㫮 ⮬.
     - !  -  ⥫쭮 ᪠ 楩᪨. -  ஦: 
⠪      ᪮ 箪...
     ⥫    ,  䫨,  , 襫.
           ⢥⮣  ⠦,      ࠪ, 뤮㫠
  .  ᫥        祫.  ࢠ 
ᥡ 騩 .
       㫨 १: "룠!".
     ,    ,  룭.  "--!"  -    㫠
⮫.    ⠫  ᫥,   ⮭ 㯠  १.   
:
     -   - ?
       㤮 ࠧ ᯥ訥 :
     - !
       ᮧ.
     ⨫  設   ⮬, ᠭ  ࠤ襣 
ᨫ,  㫨    設.    ࠧ । ,  ᫥ ࢠ
७ "७".
     ᥬ    室    ᯨ⠫.   ᨫ 㤠 襫
⥫    設,    ୮  㤮⮢७   
ன ⠦,   ୮ .
       ⨩  ࠧ   ᢥ   窠. ⥫ ७
"७" ᨫ  㤠, ࢮ ⨫  ⥫䮭.
     - ,  .  뢠:  㯭  ⭮    ஥⮬ "".
ப      ਨ  "-࠭"  ⥫    . ?!.
襭 쥧: 㤨 ⮭   ...
      㣮  ஢ ࠧࠧ ᫮᭠ :
     - ⠭ שׂ, ⠭!   ⮭?
     - ! 쪮 让 뢨 㯭.
     -  ⠬ ந諮,   ?
     - 㤭  ᪠...      ᥬ,    䨮.  ,
ᬮ    ।०,  த ᢮   ⪮. 祬,
᪨   ...
     - ...  ?
     -   ⠬.  ,   祣   ᪠  ⮬.
     - 㤠  ?
     -   ᯨ⠫  좠 .
     - ⭮. ⮭  ⤥쭮 ?
     - 㬥,  .  ⨫  ⮬.
     -   쬨,  ᪮쪮  㯮⥩        !  ⠭
ॢ      .
     - , !...
      ⠭  㤠 㫠  ⮫:
     -  ! ᭠   ⥯ ?
     - 筮,    !  ⮭  ⠥  ⢥  祫,
  ᮧ  "".  ...
     -  ⮭ ᥩ ஦, 祬  ⠪,  .
      - :
     - ᭮,  .
     -     䨮      , ᫨   ⮭
  뫥 祭   !
     -   ⠢ ᢮   ᯨ⠫쭮 ࠤ...
     - , .   १ .
       ⠫  (    㦥  ࠧ!)    ⮫    ⮭ 
ਭ 稢  ५뢠.
     "-࠭  ⮭",  -  ᪨ મ 뫮 뢥   
䮬  "⭮".    ⭮  ஭  ଠ稪  . 
諨  ᢥ  ⮭: "    1916 . 稫  ਦ 楩 
襥 孨᪮ 稫. , ஦  . ஭, 4.
        㯠樨 ࠭樨 - ⨢ ⭨  ⨢
(㯯 "ࠫ").  1944 . ⮢, ᮤঠ    ६.
     "஥   "1   ᮢ   ⨬  ஬-䨧,  㯭
ᯥ樠⮬      ࠤ஭,  ᫥  ,      ࠡ⠫  
࠭᪮    "".    ந  ஭  㤮
  祭      ⢠  ஭.  ਪ᪠
ଠ  "ࠫ  ਪ"  稫    ᢮  㪨  ஫  㪠
,  ⮭  ⮢  ⨢  ⮩  ᤥ,  㯨  䫨 
४樥      㢮  -    樠쭮  ⨢஢  -  " 裡 
묨".
      㭨,   ࠧ  ࠦ ᨬ⨨ 㭨⠬.
       饥  ६  -    ⠭    騩   
"-࠭".  ।  ଥ    ᢮  ⥭⮢  ⥭  
⥫.        ࠭祭   ਥ:   ᯥਬ⠫
᪨   ਨ   㫨 , 23 䠪᪨ ।⠢
    ᪮஫쭮  ᯮ殮.  ᥩ ஡ ꥬ
⥫.  ᥪ祭".
       ୮  ભ    ࠭讬  ᫥ 窨
㬥       ᠫ: "஥ "". 㬠, ⮦ ભ -
  ⠢ ⥫ .
     ...    ⠭      ६  ࠧਢ    砫쭨 ᯨ⠫,
ண  﫨    ⥫   ७ ⠢ . 樭᪨ 
ᮮ騫,    ﭨ ࠤ襣  蠥 ᥭ, 뢨 ࠢ 
१   쭮  㤥 믨.
     -   ⢥砥     , - ஢ ᪠ ⠭. - ᫨ 
   뫥   祭...
         ६    㫨      ன  . ᠤ ⥭
    㫠, 뢠 ७ . ⠫᪠ ୠ
, 砢 㯮,     㯠.
       ⨫,   頫, १ .   砫쭨
ᯨ⠫     ⨡. 樭᪨     , 
  ⮭,  ।।⥫쭮 ᯠ   饫 몫⥫. 
஥  襫  뫨    ண:   ,  ⥦,  
...

      1

      
        - 
                                                                     , -
     , 訩  筮
                                                                      ᢥ,
     אַ  ,  
                                                                   ᢥ,
      ⠩ ⠢ .
                                                                     
     ⮭  ⨫    ࢮ ⠦, , .  
஢      㬡窥  थ      .  
 ਬ訢   ஬.
     ⮭     ⥫  ,   ਪ 﫮. 
㪨    ,  訢    㯮   㯭. 뢨 ࠢ, 
᪮   㤥 室?
     㤮頢,    묨  饪,  訬 ᠬ  㯭 ᮬ 
ࡨ,  ⮭  室    '⠭ﭠ. 쪮   ⮣, ண 
    "६  誥ࠬ",      '⠭ﭠ  "  ",
㦠, ७ .
         ⮭  ࠡ  ᥭ  ,   ࠤ ஢
⮯  ᮭ  ମ⠫  ᪮  .  ਮ뫠,   
 אַ㣮쭨 મ ᢥ.
     -   ᥡ  , ? - ஧砫  ᪨ . - 
  믨 ...
     ⮭          ਭ       ⠪  ⭮
.
     - ,  㠧.  ,  , ,   ,
 㬨 .
        諠    ,  蠫    ⪠.  ⮭  堫
ᮤন  ⠪,  -  ,  , ᭮⢮୮.  ⥬,  
﫠      ᯨ,      뫨  ⢮    梥  
⪨  誨.
     -    .     , 㠧. ,
᪠ ,   ᥡ  ?  㤠 ᯠ?
     -       ? - 㬥 ᨫ . - , ,
 ⠢  .
     ⮭ ᬮ५  ⮫, 砫.
     -   㤥  砨,  㠧,  -  ᪠  . -  
ࠢ   稫.  .
     -  , . ᫨ - , ...
        ࠢ 誨  諠.
        த  㪨    ⥪.  ᥭ,    ᥭ...
⮭   ᥩ  뫮  쪮,    .    .  
⭨ .   ৠ楬  诨.
     ...   ⮦ 뫠 ᥭ, ⠪   .  ⠪   ࠭ 
筮  墠⪥  .     ,  室  좠ࠬ. ਦ
1942  ,  譮,  ࠦ  ᫮  ,  "⮢  ६" 
࠭樨.    ४    -        ᯨ᪠ ५ﭭ
.    㦠 - ࠦ ⭨  ୮ ᢠ⨪.  䠫 -
 殮  檨 ᠯ...

     室    让  ઢ,  ⮭  蠫 㪨 ࣠  訫
.     ᫥   ⠫  ய ᥤ , ᭠砫,
  ,    宬,  ⮬    ⥫쭥.  ࠭   뫠
ய:     ਧ뢠 宦  ᬨ७  稭 
।ঠ騬     㤭    ⥫ﬨ.          ਢ
室騥  ⥪    ᠭ,    - 室,  㯠 - "ࠡ
⫥"  (஥  ᫠  ⮫ ,  II,  19), " 
  "  (  ,  7,   15)  " " (ᠫ, 54).
⥫쭮,  ᠬ ᥢ譨 㪠뢠 騬,    㯠,
     .
     ᬮ    ᪨  ⨫  ய, ⥫ ⫨筮 ,
    ⥫  ᪠  ⥭  ,      ,  
ਤ 㤨 ॡ७.
     -   ਪ:   "  ࠢ  ࠭!".    ९  
᫮ ⥫.
     ⮭  ⠫:  ६ 室,     .  㫨 嫥⠫
஧  ,    ஬   뫮. ⮭  ⭨ : "㤥
஬, ᯮ, 㤥!    !".
           ⮭  ᨫ  䮫   "",   㣨
童    㯯.    ᯮ  ७쪮     ⥫쭮 
:  ᮡ  ⠩    ࠣ 砫  ⮬, 
   ⢮  㡮 ᪨ . ᯮ  뫮.
     ⮭      -  ।      祫    堫, 
ᠪ殮  㪥.   쭮,   ந:
     -   ﭨ...
     - ,  ⮬  ன,  ࠭ 78-, - ⮧ ⮭, ਯ
  . -   ? 㤠  ⥭  ஫ 㯯 "ࠫ"?
    ?
      ਫ   㡠:
     - --!...      ᫨誮  ६, ⮡ .   
᫠  訬 ﬨ. ᯨ⠫ - 㤥 楯,  ⮣  㦥 
ࢠ.
     -  宦  ࠢ...   ஬?
     -  .  १砩  "஥ ".
     -  .
     -   ﭨ ?
     -  㤠  祬...,
     -       롮:  ᢮,     ᥪ⭮
㧭. ॥ 蠩, ⮭,    ᥪ㭤!
     ,  ⮭  ,    ⠪ "஥ ":  砫    
ᥪ⭠    ।⠢﫨  ᮡ  ᪮ ᪨ ⮢,
ࠧ稪-ᬮ⮢     ன 㧮 ।⥫⢠  ⥬,
  殢,   筮 .    ० ⠫ ⮬
த.    뫮     ⭮,     ண, 祬
   "ண ".
     -   ⠢      ⠪  ,    ᬮ   
த ࠡ.  , ⮭!
     ⨥      ⠩    稫  ⮭    ᪨  
ਭ 襭 .  ,  ᥩ "஬ ᬥ ".
     ⮭ ⪨ 﫮  ⨫   ਪ.
     -  --! - ᪠  ᪢ ,   .
     - ௨,      . -   ᠪ   
䮪᭨  㤠 , , , ⨭.
     - ॥!     㬠, 죨, ...   ⮭ 
 ᯠ :
     -  饭,  㤥 , ᫨  멤 ⨬ ⥬...
       ਦ    .  ஥  ⭮ ࠤ, ᢥ祭
砬  , ᪮筮 ⮩ ⥫   ୮ "ॣ". ५
 ᯨ 뢠 "110".
     ,  ᨤ  冷    ⥫, । 뢠  ⮭,
ਫ  -  饥.    ⮭  뫮  ᭮ :  ⥫
諥   ᥫ      ।  ᨤ,  ⮡    ᮢ.  
ࠦ.
     ⮭  ਤ        .   ॢ ஭ᨫ
쮭  -  ஬  㧮,  騥  ७ 뭪 ਦ ࠧ
᭥.  ?  㤥 ஬ ?...
     ⥫ ᬮ५  :
     -   ...      ᮢᥬ  .   ᪮
죨 ࠭  ᢥ.
     -  ⮬? - ᨫ ⮭.
     -  㤥 ᢮... - ᫥ 㪫稢 ⢥.
     -    ᭮, -  ࠧࠦ ᪠ ⮭.
      ⥫ 㦥  蠫.  ᯮ ᬠਢ ।.
     - ! 祬  ᢥ ? - ਪ    ᠬ .
     - ண  쮭, , - ⢥⨫ .
     - ண  쮭 - ࠢ, !
     -   ண   , ,  ࠭ ⨢ ଠ. 
  ⨫ ஦ 㪠⥫...
     - ⠭!  -    砫  "".  -    ਪ뢠! - 
墠⨫ ⮫.
     -       ࠭,  - 楤 . -  ⠪ ᪮ 
孥 ਥ.
     - ५! - ਪ "".
     設    १ ମ, ᠦ஢ ᨫ ।. ஬
    ⡨    ⮫⮬  墠⨫ ""   ᧠. 
㤮஦ .
     -  訢! - 蠫 ⮭ ਯ  .
       "" 磌    .  ᯠ  
 ⨫  ⮭:
     -   ਤ    設  ,     
 .
       饫  ,    ⥫    ⢮ਫ  ⥬.
  .
     -   ᤥ  ? - ᨫ ⮭.
               ⪥, ࠧ .  ᫠
ᢥ ୨ ⮭ ࠧ稫   让 ⠫᪨ .
     - 㬠  㦨,  -  ᭨  .  -    ᪨  ⮪.
-       -  祫 뢥    ࠩ
   .    訩 ...
     ⮭  堫    ⮬ "㬠" ⥭, ਭ⮬  㦥
⮢  ࠫ쭮  ᫥   .  ⠫쭮
뢠  ᠬ 䨧 ࠦ ⨭.
     - ,   ?
     - .
     - -    㧥 ࠧ...
     - ᭮  ஭.  ,  ⭮,    뢠,    
.  १     뫨  ࠭ ⨢ ଠ 
      㪠 "⠩ ਨ" ࠫ .  祭 
   㦭  ᢥ  ⠬    ⠭    ।  ᮬ  "쥩
⥯".    ,    ⠪? - 㬥...  ᢮ ६  襫
१      ⠯  ⭠ ࠧ, - ⮧ ⮭. -  
 ?
     - .
     -     ࠧ  ।⠢  ,  ?...  ᭮ 
  ⠫᪨ ᪮  :
     -   뢠    -⪠.  㤥  ,  
,  ⮭.  ᥫ᪮ த஬ ⮨ ⮢ ᠬ 
"".  ५  १  㤥 ⠢  ᥬ  ⮬.
  죨,   ਨ,      ᭨...
     - 稢... -  ⮭. -   - 뫨...
     -  ?
     -   ⠪,  直.    뫨  㧭  ᮡ⢥   
, .
     -   ॡ   ᫮ "".
     -  㢥७,    ᪠  ""?
     - ७.   ⨢ 砥...     : -⪠!
-    ஦    .  -   ࠧ㬭,  .
 ⠭ 묨 ﬨ.
     -  ࠭   ᠬ ⥯ ᯮ, ... - ᪠ ⮭.
       ⮩ ࠧ ᫥  㤠 ᭨  祫.  
    設,  ந쭮  墠⨢  ࠢ  㪮  த.
  ᨢ : ⪠  뫠 몫祭.
     ⮭  ,  ⢥  㪠  ⪨  ࢠ ஢.  
㤠  騫  ⥫    ,  ,  㦥 "堫" ᮯ୨ .
ࠬ뢠,  襫  "ॣ"   ࠫ  ᪮ .  ,
ࠧ   設.   맮  ਭ.  襭  ⮭  ⪠  .
稭 㤭, 玲 .  ⥯ - ⭮,  ਦ!

      2

       ⪮
     -   -  ⮥  ⢮...  ⮨ ⮫쪮  ᫥ . 
ᠬ.,
     - ?
     - ⠥ .  譮 ਧ1.
                                                     ५ . "ࠪ"
     ⮡   ,      ,  ᮡ⢥,  ந諮    㫨  ,
室     뢠  ⢥ ५ ᮢ, 訥 
12.20,    .
     ⠭     ᪨  ⠭      ,    騥
ࠡ⭨   ᯥਬ⠫  ਩    "-࠭"      
  ন    ࠡ . ⠢ , ⠯
     ன,   ⢥   , ஬ ⮭, 
  ,      訩  魨  ࠭  .    ࠭樨  
᫥  ,    ࠧ   , 稫 ப ࠭
஬諥  诨,  諠      ᥪ묨 ⥭⠬  
   㤠⢥   .  ⮬  㧫    ॣ    ⠭
஢  ᮡ ७  ⮭  ⮫쪮   ⢨. ⮬
⠫쭠    㤨 뢠  ᯥ樠 ,  ᤥ 
  ᪮ .
       ஬  ⠦  ⮭  ⨫    ਤ  , ७⮣,
ᨢ  祫,   㣫 殬. 㡮 ᠦ  뫨
ਪ  ⥬묨  窠,  ।    ९ ⥫쭮 ᠭ
 ᥢ訥 .
     ,      ᢮   몭,   ਢ⢮   ⮭   ,
஬᭮.  ᤥঠ  :
     -  室, .   㤥 㦭 ᥣ.
     -     ᥬ,    ।⮨ 筠 ?... - ᨫ ,
᪫뢠 ⮫   ᠬ쭮 ஭⥫ ᬥ.
     - ...  -  ⢥⨫  ⮭. -  ०    
"".
       ᮪    ୮  饭     ⮫,
⠢   娬᪨  ⥪.      ஢    ਡ஢
஡  ᢥ        ᮫.    ⥭  㫨    
娬ﬨ.
     舘砫    ⠭⨭  䨮,  娬    ࠫ,  
⥫  ᯥ樠⮢,    㬥  ࠫ ଠ.  ᨭ 堫,
⠬  ஦    ⮬  ⭠,    ஥,  , ,
  ᨢ   ᢮ 譮, 砢 襢ன  ࠢ 㣫 殬
,  ᫨     ࠬ, ᥪ訥 ࠢ 饪  த.  
㪥 䨮  墠⠫  楢.
     -   , ! - ⨫   ⮭. - 襫 ।।
,              .   ⠫ 
ᯮ殮  襬 ࣮業, ⮡  "" ⪫稫 ᮢᥬ.
  ᬮ:  ᫨      ᯥਬ    墠    
ࣨ,  ਤ ঠ ⢥...
     ,    ⥣筮 ᢮ 㪠, :
     - ,          㡨 ਧ. , 
ࠢ ᥡ...
     ਢ      䨮ᮬ,   ⮭   設쭮       ⮫
אַ㣮     -  ⮣  筥  ⢠    ⠫
  㪠.
      娬 墠⨫ ,  㣠 㣫.
     -  !... - ஫⠫ .
     -   , ?
     - ,   ⮭,  ...    祭  ⮩稢  ⢮!  ⮭
ᬥ諨 拉  娬, ⮬  :
     -     ⠪      ᨫ    ࠢ    ⮩,  
祭    ⠪    ᪥  몭  ਨ?  ⠫  - ஬
  ᪮  ,  ᠭ      ⮣,    祫 ந
থ   ⮬ ...  ࠧ  娬 १   :
"  饥        ⢮...  뢠
  ᨫ  -   ,  ⨭, 뢠 童 饣 .
    ࠧࢠ  ,      ୥      ". ࠢ, 
⥫  ।    ,  ࠢ  祫⢮  窮, 饩
᢮      襩  ᬨ᪮  客 ॡ.  ᥩ, 
ਪ栬    ௨ ᭠ 㭤ᢥ 拉 㦨,   ᮦ
ᯮ   ६   .
     ⮭ ᯮ    .
     -  ⠪.  , .
       諨    ਨ.  ,  殮 㯠訩  ⮭,
砫:
     -   ⮢  ४  -       !... ⮭
ॢ,    䨮  宬,    ᢮    , 
-  ⠬    ⪮.   ᠬ  ᢮ ६ ⤠  娬
    (㯯  "ࠫ"  ॡ    ⪨)  
⮬  ⭮ᨫ  ⮬ 㦥  㤭 ᭨室⥫쭮. 
⮬    䨮          ᮧ  ⬠ 
騢    ⠫,            ⠪    㦤   ᮢ६
ࠤ஭.
     -   ,  ,    祫  ᢮ 쪮
㢫祭,   砭, ᢮ "审".
     -   ⮣  "审"  ⠭   䨧, - 冷 ⨫
.
     -   .  祬...  襬 砭  ᢮ १. ,
ਤ      ᥫ  ᭮  宧⢮  䨮
㤠-      襣  .       론  
।        ண, 饩  ⨫,   
   ...
     -     ।  .  ,  ᪮쪮   蠫  !
 祣  ௫  ?
     -   -  ⮪ ᢮ , , ⮣    ⭨.  㬥
  .  祣-      ...
     -  ?
     -  祭   ᫨誮  ७...
     -  ᫨誮     ᢮ , ⮭?
     - ,  ,    ६    宫.   . ᫨  
⥫쭮   ,   ਢ   ᥣ.
     ⮭,  ய⨢    ।,  ⥫쭮    ⠫ 
㤨.      ⥭ 饭   祫᪮  
,  ᯥ७  ᪠  㪠⥫,  ࠧ梥묨  誠 稪,
ࠬ,  .  ⢮,    ⠬,   ﬨ, 뢠
㭣    ஢,  ᫨  ਣ ⥬  㣨 ᫮
ன,      ந    ᫮   ⮪
饩 ਨ.
        業   㤨,   ᫮   ⠭᪨  ⨪,  ᨫ  魠
:         -    㢥稢    ௮
頤.  ,    ᥭ  ਫ, 뫮 믮  ॡ⮣
          筮    ᯫ.            祫        
஭-୥᪠    뫠    ⢠.  ⮬ ࠭ 뫮
    -    ⮢    ⢥        
祫᪨   :    ,  ५⭮  騭,  ࠬ
窮  ॡ 梥⮢  ୮ .
         拉    ண, ⮭ 㬥 ᨫ
 魨.
       ᠢ  - ᥫ,  ﭨ  ࠤ ,  
    ਦ.      ᪢,  ⢮   ஢ 
ਦ. ࠭ ⠫   ன த.
       ६쥢  ⭮ᨫ        ᪨  ਦ, 
த  ࠭     ᢮   ࠦ     鸞
殢 ⨢.
       ஧饬  "ᮭ"  ("ࢠ")    㯨஢ ਦ 
६쥢   ⮫쪮 ࠭.  뫠 ⮩ ᠬ  ᮭ ( 
  뫮  ⮢    㤮⮢७  筮),    ன   
ᯥ譮 ⨫ ⠯.
     譠,   室稢,   㬭,         ⠫  -
࠭﫠  ப樨,  ।  ਪ,  ᭨   ᥪ
奬    .          㬥  ஭  ᮬ 楩᪨
祬稪  㦨, ⠭ ⠪  㦭 祫.
     ⮭    ,    㦥⢥  , 㫮   . 뫨
⪨      ᢨ,   ﭭ  ᭮.  뫨  ।  ⥯
㪮,    㪠  .
         ⠢    થ  -    ⠫   
嬠⮢, ᠭ ᫥  ਦ:
      ॡ ,
     ஡ ᠫ  ,
     ࠯, ⮯
       .
      ⮫쪮 騪 
     .   !
      , ⠪, ᯮ, ,
      譮,  ६ .
        .
      ⭨, 室 㭠,
       -  訬 ਦ
      ⥯ 設.
         設  १      ⠯,  ⮬  ।
㯠⮢         騪.  ।  ⭮  ᬥ⥫쭮
᭮    ⮭    ஦ .  뫮   筮
.
     ᫥  -  ⮭   ⮫쪮  ࠧ.  楫 -  
⢥.
       墠⨫    ६ "讣 ஢",  ᯨ⨢ ,
   ९᪮      設   ਠ       "⭨  ᪨
஢楢,  ⨧    ⭨  ⨢  ࠭樨".  ᥩ,
ᥬ    ,  ᯮ      嬠⮢᪨  客,
⮭       㡨 ᥡ ࠢ , ⮡ ⮫쪮 㧭:
 ।?

      3

      쥢
      ⢥,   ⠫
                                                                  ࠢ.
      ࠢ -  
                                                             ᥣ .
     ।   ४
                                                               ࠢ,
     ।   墠⪨
                                                         ࢠ  .
                                                               㤮 ࣥ.
                                                           "  "
     ⮭         﫨    頤.    室  
ࠢ  ⠭,   ।   ⥭ ᫠.  筮
௮ 頤 頫  㯮  ⮣  ᢥ⫮ ⠫.
     ⮭  ஭  ᪮  . 㦦 ,  ,  
頤,  ࠧ㫨  ⢮ન.    ࠧ襣    뤢㫠
⠫᪠  ,  砩 ᮮ㦥: 让, ஢  
,  ࠤ㦭  騩  .    頫,    뫮 ⭮,  
९         頥. ⪠ ਤ  ࠫ 
    ᥪ,   . 祬,    , 梥祭 ᥬ
⥭   ᭮      䨮⮢  梥⮢.    म묨  ﬨ
ᮢ뢠   ਪ, ᢥ⨫  窨 த, 
  ਨ  ४.    ⨣  ஢ 頤  .  㪮 
஬ 뤢㫨 ॡ .
       ᬮ५  ,    .    ࠡ⠫  ⮭
᪮쪮  ,    ⥭  ᮧ ⮩ ⠭,  ⮫쪮 ᥣ
    ⨫  " " ஭    
㢨  孨᪮ 㤮  ⢨.
     ⮭         .   㯮     筮  頤
뫨,    梥  ⮭,      ᪨ 㡨
⠫ ⨣࠭ ਧ᪮ .
     -             ⠫   䨮?  -    뢠
㦤, ᨫ .
     - .     "⮢ ४"  - ...  ⠫
-    ⠭ ਭ.  믮 㭪樨 ८ࠧ⥫
ࣨ 饣     ᢥ. ஡ ⮬.
     -    ᥩ ? - ᢥ .
     -   ᬮ.
     ⮭ ᭮ ᪫  ⮬.
         ॡ    㤫    諠    .   ,
ᢥ⫥,     ⠫ ࢠ㫨  ᯮ.  㦠饥
祧   ७.
       ⨫  㦥    ਫ  .     -
ਫ, ᫥.
     ...      ᪨㫠  ઠ  ᨭ  筮  .    
묠    .    쪠    㣮쭨 ᮢ. 
। ⮣ ᮫筮  室 頤   쬨.
     - ਡ᪮  !  -  ᪠  ⮭.  - 㡠! -  , 
  -ᨭ ᪥  .
         ६⥫쭮 ਡ  窠.   ॢ⨫ 
졠.  쭠    ய뫠          㣨
.
     ५,  襥  ।  ஬,   뫮 ⥭ ,  .
    뫮   ,  ⥫.  뫠 ᠬ ॠ쭮, ᠬ
      ᪠,  ५䮬,      㪠.    ᨫ쭮
㦤  ਢ⠫  設쭮 ⥣  㣮 堫.
     -   ,  뢠  㯠, - ᬥ ⮭. - 
᭨ 堫, 㯠   ...
     頤   㦠    .      ᯫ᪮  ᮬ㫨  
.  ᢥ ભ  ⮩ 묪.
     - ,  ,  ᬮ, 㯨 ! - ࠧ 
⮭. -  祫 ஭  ᪨ 㡨  .
           㦥     ﭨ ࠧ  ࣨ: 㤮஦
楯    ⭨,    ,     ஬
롨.    㤭      ࠪ୮ ᪮襭   ⠢﫨
ᮬ:    室     㫮.  뫠 ।⠢⥫쭨 ⮩
  ᥬ 魨,  뢠 " ᬥ". ஢ 
롪 - 欠,   ᯥ ய뫠  ஬  ⮭.
     -   墠    ⫥?  - ମ⠫ , ࠧ뢠 ⭨. -
ॣ! - ࠫ    ᢮ ᮬ, 楯   ⮭.
     ⮭  ண    .    ९  
⮢묨      ਧ:  אַ    頤  砫 ୠ
஬.    ᥪ㭤  ॡ  ⮭,  ⮡  ᮮࠧ:  
  ࠡ.  ⮭   ஬ ஭᫨  ᢮ 頤 
   鸞  ᥪ  -  ᮢ,  ୮    ࠪ⭮,  
ᮢ    ஢,    ᢮  ,    ⤥ ⮬
ॠ,  設  ᥪ.        祧,  ⮫쪮 㤠騩 
⮢   .
     -       﫠           ᮡﬨ    ࠧ,  -
஢   ⮭.   -   孨,  !  祣  譮  
ந諮.     砩 諨 ᪢ ਪ ⮬ 
.    ᫥  㠭⠭,   " ப" - 
᢮      "ᮢ".    ,    ⮢    ࠬ
 㭮 ७.
     - , , ᥩ 嫥, -  . -  !
     ...      㢨  ᥡ      鮡 ᪮ ᥫ1. 頤
९⢥  ࣠    室  ᫨.   ⨭⨢
ਫ  ,       ⮢ 뫠   , ⢮
,  ⮡    㪭   ॢ ⢮.   㤮 㤥ন
ᥡ         ࠧ     뫠  ᥪ,  ᮯ஢
"⢥"    .  "䥪 ⢨"  ⮫쪮
ᨫ,    頫  .
     - -    ⠫    ᪠ ⠭ ॢ 樢権,
ﭭ  -   -, - ࠧ  ⮭. -   
,    ਢ⥫쭥  - 奮  祭 ᪨ 㡨. 
ࠫ  䨧,            ᠬ 㯭
㣮  .        ஬⨪,    㯨 , 
    ।⢮   㯭. ⮬   ਣᨫ ,
१饣 祫,   ᯥਬ...
     ...    ॣ  祭  ⮪  襫 .  
,  嫥  ॢ筮 ⫥    ২⥫ ᮧ,
 㤮 騫  ࠢ ﭭ ᮯ⨢ .
       ᪨  ய᪮    ફ.     ᫮
᮫  ࠢ  ᥫ좮 ᢨ殢 .
     -  ࠣ, - ஬ ⮭. - 㤥 ᬮ?
     - ---! -  . -  ୥ .
     좠  祧.  ।    ᭮ 頫 ᭮-䨮⮢ 騩
.
         ,  ࠤ   롥  뢠 ஬
⥪஬,  ⮭  ᮢ  ஡ 쭮. 冷   
㯯  "ࠫ"  ࠡ⠫  , 䨧  .   ᮧ
"  ᥪ"  騪   ࠦ  㫨 -.  室
  ࠤ।稪,    ᥪ⮬   䥫, ⥫䮭 
⮫  ,  ⥫   ⮫⮢  ⮬ ஢.  
뫨 ᮡ࠭ ਠ  楫쭮 ⠭  ࠤ.
           ᫮ : "㪠 ⠭ த
।,  ન  ᠬ ᥡ. ⢮ 묠ન! 㪠 - ⭨...
 -  쥢...".
     - ண    ,  - ਫ ⮭ , - 筮 ⢮⢮
㦭      ஢  .   ᯥਬ த ࠡ
㤮. 訥    ⮫쪮 ,   孮.
     ⮭   ᥣ   ࠦ  砩  筮  樨  ,
      ⮣   ।     ࠧ  ࠤ஭,  祭
ᮢ  ஡  ।    ࠦ   ﭨ,
ࠤ樮    ஢㬭  孨, ஢.  稫
⮭  ⮬,    ᬮ        :
㬥  ᫨    㪥  蠡.      ᪠ ⮭  ⮣
.
     - ,  -  ਫ    ,  -     ﭨ  ᪢
஧  ⥫  -   娬.   ।   , 
  , ᪮쪮  䠭᪨  ⠫ ॠ쭮. ਭ樯쭮
  த  祣 ஧筮.    窨 ᫥ ⠭楢 
襭   ?             ஭騥  祭  -
ࠪ  ,  - ᮪ ࣨ, ࠤ ஢
  㡬஢  ,  - ⮪  . 
   ⮬,   ⮡   ࠢ쭮      ஭饥  祭    㬥
८ࠧ    ࠦ.  ९ 襪, !
       ५﫨         砫  1944 , 
ᠬ  ਦ᪮ ⠭.  ,  ண.
     ,    ⮭  㭠᫥    ,   ⠫  . 
᫥      ᢮  ᨫ    ,   ⠫,   
    ᪨  "".   ॡ  ࠡ  "", ⥬ 
"-࠭",   㤭⢮       ⠫⫨묨  ᫥⥫ﬨ,
० 祬  襫     ५ ॠ .
         㤨⥫쭮,  ᮧ  ⮭  "ᥢ饥  "   뫮
宬  쥢.
     -   ?  -  ᨫ  ⮭, ⥫쭮 뢠  . -
?  ,  ?  ᪠?  ,    ,  ﭥ    ⨫
  ⮢, ࠭ ⮣     ?  
㤥  室      ᮢ訬  ண㫪    ਦ,  ஬  
,  ਦ , ﭥ, ⠪ ᪠,  ਦ᪨ ⠩?
     ,      ᮣ ,  砫  ᨪ 
५       誠  ,     ,  
-    ਭ⠬,      ⠭.  뫨 ⠪
ਦ,  殮   ஢. ? , ⮭  
ᮯ⢮    ⢥殢,  筥   , ᫮ ⠡ﬨ 
⥭,      ᪮쪨     ਦ,  ਤ    ,
ᥫ  ⮫  ࠭樨  殮  . ,   ,
    ࠧ  ,  㡮஢ ⥩, ᫮   ஢ 
६  - ९.   . 樠쭮  ᪨
ய   "ࠫ ࠭饬 ⥩, ७ᥭ  
ਦ".
     -  ᬥ, - , ⨫ .
     -    ⮫쪮,   -  ᪠  ⮭.  -          -
⭮.
     ५   㫠   ,          ୮  㭪.
।      ⮫     ६  ࠧ梥묨  ⥫䮭,  ⨢
,  ᪮쪮  쥢.    ⥭  ᥫ  , 襭 
饭묨  樮묨  䫠.    뫮  ஢ 19 
1944     稭 ᮮ饭  ⮬,  ᪨ ᪠ ६
  ਦ.      ᠬ  ࣨ᪨  ࠦ ਦ ਧ뢠 
⠭ ⨢ 檨 㯠⮢.
     - ,  - ᪠ ⮭, -   -, 童 
࠭᪮  ⨨,  㪮  ⮢   ⠭.  ᠬ 業
⢠  ᬥ ५ ᥬ   ᢮... ⫥஢栬, ࠧ㬥,  
  室 ᪠  ३ ⨢...
      ண⨫ 訩  ૥ , ᪠ ᤠ:
     - 祭    ⭮...                 ਦ
ᮢ६...
     -     ᮢ६  ਦ    ⠪  ⠢     
த...
     - ,    -⠪?        롮? ᭮
᭨ 筮 ...
     -   ⮣,  ,  㦭  ⠫  த  
  ᪫    . 쪮  ⠪ 砥  㤥 
ᨫ  ⮢  .   ஡ ᯮ짮 㣨 ⮤.
뢠 ண   "⢥"  㤠 ...
       ᫨ 㫨 筮 ਦ.
     - ! - ᪠ .
     ...    ⠢   㡮 쬥 ⮫ ᨤ
ᥤ  祫    㭤  㧪 묨 稪 .
।  寧 ⮩   ᪮.
     -   ,  ⠭  , - ᪠ ,   ॢ,
  ࠧ뢠   ஭ . -   ஥⮬ ""?
     -   㬠, ,  ᫥ ஢ ᮡ.  ᮧ॥, 
⠭  ⮫쪮  ࢠ  .   ਨ ⮭  ᫠
...
     ⮭  ஦    १  ࠭  ,  ⠫
몫 ਡ.
     砫     ⮬  ४頫  殮 ᥣ
⠫쭮     ⠭.
     .   ᮢᥬ ᥭ ਭ樯 ⢨ ⮭᪮ ⠭.
     ⠭.    ᭮    ᯮ짮  -  砩 ᢮
⮪      ਭ. 祬, த    ᭠
ᮢ६   䨧      "䥪   ⮭"     ⠥  ⠩  
ࢮ뢠⥫.
     .     ⮩ 樨?
     ⠭.  ⢥ত,      ⮢ - .  -18. 
ࠡ⠥  ⮫쪮  ,    ⢮ . ...
     ,  ,  㤠    ⥫. ࠦ 祧, 
㤭    孨  ᢥ.   "" 﫨  頤 殬 
   :  ⮭  ஢, ᯮ⥢訩 .
     -   , 訢  ?! - ਪ ⮭.
     -    ,   -  砫  ,  ⥯    ᢮  
ᠬ㢥७,   -      ⥭  ,  ,    ᥡ
饣 宧鶴.
     ⮭    襫  堭  .  ,   ஢
஭  㧫 ᯮ⥫ , 믮 ࠡ, ॡ騥 筮
᪮ ᬥ. ⥭  ᮠ⢮ 뫨  ᬥ⢮.
       ࠧ    ᫥    騫  ᨣ,   㤨 
ண 頫.
     - ਧ,  ⢨,  奮 -   ...  , 筮,
  ᥡ     ⮬,  ࠧ⥫쭠 ᨫ 室   㪠?
  ᢮ ⥫ ᪨ ⠩   ᥬ ஬...
     - ,  , -襬,  ⥫? -  ᨫ ⮭.
     -     ,      .       ᥡ, 
 -  த襢.  㤥 ,  १.
      ⥯ ࠫ  .
     ⮭  ࠧ  ,    祬    ,  뫠  : ⠫
诨!
     - 蠩, ⮭, ⥯ 㣮 室   ...
     -    ,  .    ⥭    ᢮  த    
室   㪠,   -   .
     - , ଠ ""   ""?
     - .      ᮢ  祭       ।  ᢮
⥭.
     - ,    ᫥    ᮧ   죨 , 
⮬   㪨 -  ⭮?
     - ଠ   ⠪    ⥭ ᠫ 죨,   稫
.    .  ,  ᫨  ,  ""   ⮫쪮
ਢ  㤠⢠,     拉୮ 㦨. 祬 ⠪
㤠⢠  㤠,  㬥 ࠧ㬭  ᯮ짮.
     -      ⢮!  蠩      ।,  ⮭.
⥭      㪨  㤠⢥ ०.  ࠭ 
.
     - ,  .    ᢮  吝 . ""1   㤥
⭨  ,   .  㪠   ,  ᮡࠥ 廊
⮬    ᮫᪨  㭤.  ""     믭 ࠦ
, ⢥ 㤨 ஫  ⠩묨 㦥ﬨ.
     -   ࠦ,   㤠 ⮣ ?
     -     㦥  ᠥ.
     - ,    ᠥ?    뢠,    ⠪    ४樨  
,      ࠡ⠥  ᥣ-ᥣ   ꥬ ⥫. 
ࠢ אַ 㤠  뫮 ,   , -  .
     - ०  祬  ᯥ  ᤥ,  ।   㪨 樨, 
诨-, - ⯠஢ ⮭.
     - ,  ⠪! -  ᮧ⥫ "" 㢨 אַ ⨢ ᢮ ७
⢮ ⮫.
     - ᫥  ᫮, ஭, - ஦ ᪠ . -   ᥩ
   孨 㬥  ᢮ ᥩ, ...
     -   ,  ࠭,  -  ᬥ諨  ⢥砫  ⮭.  -  ᫨  
ᤥ   ,      ,       宧異    ࠢ    ᬮ    
ᯮ짮...
     -   : ࠧ!.. !..
           ᫥⥫쭮 ᢥભ㫠    㤮 
᪮, , ⥭ 㤨.

      4

      
       ᠬ 業 横 筮 室  ,  ன 
ࠧ०   ᢥ 㡮 .     .
                                                             ᪮ ᫮
     ⮭    ।쭮  ᪮  設  ਦ.    ᤥ
⮫쪮     ⥭  ⠭,  ⮡        
稬.      ࠭,    ⢮  ਫ    㦤,
।騥  ᭮ .    뢨 嫠. ࠢ  
    ᥫ,      ⮭   뢠 . "ॣ"
ਯ뢠 ᥬ 童ﬨ,   ࠢ.
     ன  ⮭  ᬥ堫,  ।⠢ ᥡ ஡㦤 ,  ⥬
"",  宧鶴  設.  ⢮  ,   ᥣ,  ⠢﫮 .
ᬮ    ࠬ⨧  ,    ᮬ      ᪠
஭: ᭮
     뫮      ࠧ      ꥪ⮢,  ᫨  
६...  祬,  ⪨    ஭. ᭮ :  ⮬,  㣮
  룮  ਡ    ।  樨  -   砫  ᭮
⤠ ⮭  㪨 "ண ".
     ⮬  ᫨  ।稫    :   㦥 " ", 
ࠦ  直,  ,      ᨤ,  㡥,  ⮡  ᯮ
㬠    쭥 ⢨.  ਦ 뫨 ⠪ ...
     ...     ந᪨    ⨢ ப ⮪
  㤨⥫쭮  ࠧ  祫᪠ 㭠.    뫨
ࠢ  -       ࠢ ਭ ⨥  졥  
 .
       ⮬  ⮪  뫨  ।⠢   ᠬ  ᨩ 
⢥  :  ᪮    騪, 祭 
窠, 娥᪮  稪, ࠫ  騪,   .
           ⥭  ⠯,    㬥૨ 㦥 ᫥  
᢮ ⥫,     ᥩ  ⠢ .
     ⮭ ⠭      ⭨.
     ᮥ  ॢ,   ,  ⢥ 砫  ਧ
⮬  ॢ⨫  ࠢ .
     ⮭  堫   த  ஭ ⠢ -, ᤥ 让
,     ⨫ ᨫ 設,   ண, ⠭ ⠪ 
१    ਦ.
       ⨡  讣    좠 -ଥ  㫠
  -  ਢ⭨,  ᨤ     ᢮ ᫥, ,  ६
짠.
     -   , ?
     ⮭  䠬 ⭮ 祭-ਪ.
     - ⠩,            ,  ,  -  ࠢ譮  ᪠
প. -  ன   ꥧ.
     ⮭  ⠢ 祣 㣮,    㫨.
     -   ,  㫨  ,  -  ᪠    .   뫠
騭  ୮. -   룫뢠  ᪨ ஦.
     -  ?
     - .   㣮?
     - , .  ⥫  ᯮ .   ...
     騭 嫨㫠   ਦ ⮪  .
     - ,  ,     㧥  㦠? 室  , ,
 ...
     ⮭   襫   १              .  
ணᨢ  ୠ,      﫠 冷   ⮭ 
"饭  ",    㡨  .  뫠   
 設.
     室    ⭨, ⮭ 㬠: ", 訧  ண ⮩ ࠭,
  㯠.   쥭 -     㬭 ⮢.  :
,  ஫  ஢    ࠭,    , ""  ᢮
      ࠧ㫨      ਦ.    ஦,  !
⨢ த!".
     ⮭  ஥堫      ᪮쪮  ⠭    襫   ୮
.            .       
᫥⥫  ࠡ,  ⮭             
训.      ⨢    祫  ᮤঠ  쪮 ,
㦨襥  騪  ⮢  騪.  ⮬,   堫 ⮭, 
ࠧ⥫...  ,   ,  ,  ⠫   ⥬  
⮢饬.
     ⮭    :  , ᫮ ⥣⮥,  ६!
     㯠⥫  ⭮ ५  ஦ 
᭮.  .
     ⠦  ⥫  "ᠤ"1,  楬  ண   
训,   室      ⭥   蠣    .  ࠢ,      
⠭  ,   뫮 ᮫, ⠡쭮 ,
짮襥 ன ᫠.
         ⥫䮭  㤪    㣮  ஭  㫨, ⮭ 㧭 
ࠢ筮   ⥫䮭 ४.
     - ! - ⮧  .
     - ⥫ "ᠤ"?
     - .
     -  ⥫  㧭,     ᢮ ?
     - ࠢ  , ⥫䮭 205-35-98, -  ⢥⨫ .
       ꥧ  ⥫  ⠭   ⮡. ⮭ ,
,    㯯  箯  砭-⮢  祧   ⥪
.  ⮬ 拉 ᢮ 맣 , 쭮 騫  襫
 宫.
     -   㣮? - ᨫ 室訩  .  拉 ⥫
 ⮦ 騫.
     -  㦭  襣 宧鶴.
     - ४, ⭮, 祭 . , ࠢ,  ,  ...
     -  ᪠: ஢    .
     - ,      .  ਪ ।?
     -   ४,         ...  㤨
 ஢,  襫 뢠.
       몭   ᪠ ⥫쭮:
     - ४    ᥡ,  . ன ⠦,  37.
     -  ᪮譮  १ 쬥 ⮫ 客 ॢ 
⮭, 뢠 ,  㧭,   殬, 祫.
     - ?!
     -  ᠬ, ண ૮!
       뢠      训  室⢮  ૨ . 
ᥩ...  -    !  -    ,  ᥫ,  ⨫  誮  -
᪭, 뫨. "     ப", - 㬠 ⮭.
     -     ⮨?! , ! 쪮   ?
     -   ப  ⮣ , ᫨   ⪮    
  .      㤠- 祭 ᯥ訫. ய    㪨,
  ⥫䮭,  ਢ    㦥᪮ .  
    믮 ᢮ 頭.
     训 ⠫:
     -   ६   ,  室  ࠭ 䨭ᮢ .
     -    㤮魮 ॣ㦥 ࠡ⮩.
       拉    ⨫ ஬ ᨤ  㣮  稪 祭
, 魮    騭.
     - ,     ! - ᯮ墠⨫ . -  :  
.  ।⠢ ⥡  ...
     - 㠭, - ᯥ訫 ⠢ ⮭.
     - ...  -  训  ਫ: -   㠭, 
ਭ 㣠.
     ",    쪮!" - 㬠, ⮭.    襫,
⮡  ᪫      㪥,      㫮:  騭  ࠧ⥫쭮
室    ६쥢. , 䨣,  - , ⮫쪮  쪠
 ,    ᬮ५   宫, ࠢ譮.
     - 祭 ⭮, - ᪠ .
     - ,    ,  ᠤ,  -  ᪠  ,  뢠    ⥭
誠稪.  -  쥬    ⮡  ।  ࠪ    窥 ୮. ,
᪠뢠.
       믨,    训  ⠢   ⮢ , ண
冷.
     -  ⥭, ,  ⥡ ⭮?
     - ,  ࠧ 쥧, 祬   ᥡ ।⠢.
     - 쥬      ,   ⮬  ᪠, 祬  ᬮ  ⥡
.
      﫠:
     -   ,   ⠢  , ᯮ.  室
 諠   .
     -   宦  "ࢠ", - ᪠ ⮭. -   ?
     -  , -  . -   뫨   ᮭ...
     ⮭ ਪ  .
     ... ୠ 設 ⠢    .
         ⪨  맢  "ࢠ",    뢮 
    ⠯.   뫨  த㬠  ⮢ 樨,
  稫 㤠祩.
       訢      ॢ稪  -  ᪨    ࠭᪨.
⠫ ᯥ㫨஢   ࠭᪮ 諮.
     -   易    ᭮  ,    ,   
,    ਭ,  -  㣮ਢ  ᫥⥫. -   ,  .
⨢      ⮭   㭨,           訫
⢠...
         .    ⢥न : " ᪠,    
࠭樨            ᢮  த  -  ᨨ,    ࠭樨,
⨢襩 ".
     ⥫ ஧  "ਭ "  "1.
     諨    室  १ , ॢ  祭  ⮫ ,
宫  ...      뤠 .  ᪮  ठ, ४᭠
 ᪠⨫  ⮯஬ ᪮ .
     ࠭᪮   ࠢ⥫⢮   ᬥ⭮  ࠤ    ᠭ஢
६쥢 थ ⭮    ⮬  쬠...
         ஭      ਬ㫠  宬   筮 ᪢.
   襭.
     -   ᪠ࠤ, ! - ᨫ 训.
     - ⥫⢠... - 㪫稢 ⢥⨫ ⮭.
     -    ⢮ ਨ?   ࠡ?
     -      ⥯ ਨ.    ࠡ.    ᢮
.      ᢮ .
     - ,    ⠫    ७    -  ⢮   ࢠ
?
     -      祬, ਭ.    ,  訢
   祬?  㦥 ஢  ᪮쪮 .
     -    ᮬ, !   - ⢮ .
     - .
         ਮ뫠  ᪨  :
     - ,  ...
     训   襫.   -      ⮭  ᨫ  ਣ襭
⣮᪨ ᯮ.
     -   祫? - 뢠 . - 쪮  , !
     -  㦥 ᪠ ⥡,   ਭ ...
     - !    ,  㠭,       䠬.
   ࢠ ,    ᮢ     ,
   ⮣ ⥫쭮 ꥪ   ...
     - ,   ⪠,           ,      ᫥
殬...
     - !
     - !
     - !
     -   ⥡...
     - !          ⥬  ?   , ⮡ 
⨪஢?   ⠢   稥 ᥬ?
     - !
     - ,    ७ ⮣!      ⮫쪮 १  !
 ,   ॡ...
      ࠧ뤠.
             ,  ७ ࠪ. 믨  
 ୮    ᫮.
     -  !
     ...     室        ६  ᮢ  ⥫᪠
:  "  ᢮",      ⠫  뢥᪠  ⠬
⮢᪮  :  "⠢       室騩". ⢨⥫쭮, 
   祭           室  .  ६騪  ࠤ
।० ⮭,     ६ 㤥 㦥 ᬥ.
             ୮        㢨 
業:    祭      ⪠  㫨  -  ⮢
᭨,  ஢  묨 ﯪ.  娭  ᫥ ᨤ
易  祫,  騩   㦠.  । ⢮ થ, ࠭
  㣮,     ⪠. थ  ਯ ஬ 뢠
ਢ ᥭ: "室,  ,   ⥡...".
     ᮢ  뢠   ᬥ,  ᢮ 㬪, 墠⠫ 
.
     ⮣  祫    . 蠫,  㧭 ⮬ ⮭, 
㭥  , ⮡   .
     ⮭  﫨    ᥩ  ⠢﫨 ,    ᮢ뢠
, ⮡ 嫥 ,   ⥬ .
         뭥  祫,  ୮ !   । 
஬  ᨫ,           ॢ...  ⮭ ॢ襫 
  뭮᫨,      砬.    ਦ
ᯮਫ    뫪  譠,    "  ࠭㧨誠  ﭥ   
",  - ਦ ந뢠.
         祫,  ᠬ  㬥  ,  ᢮ 嫥 
   .    祫,  ,  騫    ᯨ  ,  ⮣
⥫ﬨ...    ࠢ ઠ - ᫨   ,   
    .         训 મ 嫥, 
騫  ᮡ,     ᯨ.
       拉  ⮭,  祭 襯⠫:
     - 祭  ᮦ,  㦨,   ᥩ    ।⠢ ⥡ ᢮
...  ,    ॡ ...  ᫨ ,  ᥫ ⥡ 
⨭.  㤥 ᠭ   㠭.
     ⮭  .  ⥫쭮  㪨 训.
     -   , ਭ, .  㦭   ᯠ.
       ९,  祭  ,      ᢥ⫥. 
  .      .
     -  㠭  ""  .   ࠪ  蠬᪮.
     -   ࠧ ⥡, - ᬥ ⮭.
     - 直.    ,  ⥡ 㦭 죨? 训 襫  ᥩ 
⠫ ⮫  ࠭ 㬠.
     -  ࢮ ६ 墠?  , .
     - ᨡ.     ⮫쪮    ᬮ  ᭮  짮  ᢮  ⥪騬
⮬...
     ⮭,    ᭨  ,     ᪮譮   稢
拉   .  㫠     !  , ,
ᠬ⢥থ,  אַ      ! ! ஢  﫠
⥡  謠!...
          㢨  训, 室 㫨.  ࠢ 
⮬  ᠬ  ⥫䮭-⮬,   ண   , 㫠 
஭  諠  㤪
     ⮭ , 㤠  :  ᯠᠫ ᢮ 稥.
     襫 樠  ᮬ  㪠.
     - ࠪ, .
     - , ⠢,  ᥩ.
       襫    쬥  ⮫,      ஡   ⮢
㬠,   મ ⥫  ᠫ:
     "ண  !      -         .  ,
㢨    ⥫⢠. 頩, ਭ.
                                                                  ".
     ⠫  :  "   训. 筮".  쬮 
  襫.

      5

       
         ࢠ.
       ⮣ 뢠:
      ᠬ 㬥 .
                                                              뭮
     ⮭  襫    ਢ  頤,      ,   
⨫    㣮  .  ⮫, 㤠  堫 ᪮쪮 ᮢ ,
ᨫ  , 뫮 筮, ஬-,   ᫥⥫쭮  
﫮   ᮫.   ਭ    -⭥  뫨  饭  묨
⥭⠬.      ⮭     , ४⮣ १
.         ᨢ          ਦ-ᥫ,  
⢮ਫ        筮  ⮫.      ᢮ ⥬
窠-ᢥ䨫,    ஬  ஬   祬  뤥 ।
㦠. १  ⠪ 砫 ਡ襣  ᠦ.
     - ࠢ, ᥫ!...
     ⮭      த,  ᬮ    ,     
०,   த   ॢ      ,  -  ⥬ࠬ,  
࠭楢  -⠪ 㤨⥫쭮 ࠭᪨.
         ६            ⮪       ⫥஢,   ⮬
-ਪ᪠  .   த  ᢮ ࠭,   
ᥫ,  ᯮ ⥠஬  , 뫠  ⠪  吝, 
  ⠪      뫨    㫨,  த᪮  ⮢
⮩.     ⠪  ஢  ⨬ ⠫   ᮡ直
஬諥  㧮    ᯮ஢      த,  뢠   ᯥᨢ
ᢥઠ訥  ᠤ  ઠ묨 .
       த,  ᪠  ᮫楬    ⥯  ६,  , 
    .  ⠫ ० ᥣ த ५  
  ᫠ ॢ樮 ࠤ権 -    ,   
諠   "ᥫ쥧".
     ⮭  ⠭  ⠪    㫨  , ⠫  ஬ 
襫  誮.
     宭쪮  ᢨ뢠,    ᯥ,   ண㫨,  襫, 
⠭    ਭ, ࠧ뢠  ⥪ ࠦ 宦  ᢮
ᯨ.  ,        ண  ⠦    ⥭
௨筮  .    १  㡮  ३  ᥫ ⥬ ஭
᪠:  "   ".   뫠  뢥᪠,  
:  "㤨    㤠".    ﭮ  ५   ⮩ 뢥᪮
稫: "室  ".
     ⮭    ,  襫    㫪   ࠤ ,
,  蠣    ᢮.  㯨 襫 ⢮ 
⠭.     饭 ᠤ    砫  -
,  ᪨  ࠮    䨭ᮢ.  㧥 設. 嫮  
訬  ⮬.    뫮      ਬ몠 䠫஢ ,
⠢    ᯨᠭ묨  ᪨  쮭稪  䠭 
-.
     ⮭      ঠ    ३. ࠬ ५ ࠦ
⠭饥,   㪮   ᪮   ⢮.    롪    
ମ஢        ५䮬:  "஬    ".
⮭ 蠣 १ ண.
     ⮫  ⨡  蠫    ,  ᪢  ᫮  뫨
㣠뢠      ⠫    .  ⥭  殢  ஢
ॢ,  ࠯஢ 殮 ⮬. ⮭ 㣠 ࠢ   
 ३.
         稢   ⥪ﭭ   㯨.      ⥭,
ᢥ祭  ,  뫨  ࠧᮢ  ﬨ   ࠪ.   
⥭ 㯠 :
     "ਮ  ૠ,      ࠫ쭮  , 饭
ࠬ   .      .    .  ﭭ  裡  
஭ ஬".
     - 쪮  ᥣ?! - ᬥ ⮭.
     -  ஭   㪠, ⮭ . ।   ०
  ப稩  㢠  砢묨 ᠬ   冷 ⥬
 .     ஦ ⮩ 㬥 죨.
     - ,  ୮            ,  - ᪠ 
࠭ 祫,     ⮭.
     -  祬 ?
     - , ! - ᪫ 砢. -   !
     - 㤠   﫨? - 㤨 ⮭. -    襣 
  ⮯ॡ뢠  襩    .    娠,
⠬     ଠ.
     - , ,    ᢮ 㬥, - ࠧ 
     ⮭    ⨫,        鮬  -  襢㫮. 
 ,    諥㫠  .
     - 䣠᪠ , - ᭨ 砢   譮 ᢨ.
      﫠  墮  ஦ ࠢ 训.
     - 쪮  ६    ஦  祫  ᫥   ⮩ ⢠? -
ᢥ ⮭.
     -  㬠, ,  , - ⢥⨫ 䠪, 뢠  .
     -   ⮣,  ⮡  ᢥ    ,   筮 㤥 , -
ࠧࠦ ᪠ ⮭.
     -   ,  ,  -  㪮ਧ ⢥⨫ 砢. -  ᪮ 
  ⢮,    ᯮᮡ    㯪. , , 
,  ᠢ!
       墠⨫            ⨦  ⮩    
梥  襫  ⮪.  㭤      㪠 몠 
    ஬묨 砫묨 .   墠⨫   
墮 , 론,  ⮭.
     - ⫨筠  ࠡ,  - ⮧ ⮭. - ,    
ૠ?
     -   !  -  ᪫  䮪᭨.  -  ⮨ 楫 , 
  ॢ.    ᥣ   冷 ⥫   
,    訬  㣠,  -    -筮  ⨫  㪨    㤨 
.  -  १     ⥯   , ,
᫨      㦭,    ⮢    ᥣ  
ࠪ
     ⮭ ⨫,   㦠 㦥 祫   ஢
         ⮭     ⮫ ਣ쭮 :
  襩 ⥫  㫨  頫 楫  㤥. ०
ᥣ    뫠      ,  ⮢  ,  䠪஢  
䮪᭨    મ,  -宫      ய  ਪ. ⠢
    १砩  ⥭:    襩    뫨 
ઠ,  稢騥        ᨨ.  㤨  﫨
殮訥  ,    ,  -    襤訥    ࠦ,
  ஡  ५묨 ॡࠬ, , 訥 ᪫஧.
      ⨣   ⢮   ॢ頭,   㣨   -   
ࠬ    ⠬   ਪ,  ਮ頫  ᥪ⠬ ⥭
㦨 ᫥.
           뫮    ⮢,  ᫥    ,
뢠   ᮪   嫥      祫᪮  㯮,  ⢠  
㥢਩.     ᮡ⢥ 쪨 㤨, ⠢騥 ⮬ 
  ૠ⠭  ⠫ᬠ    㫥      砨 , ᪨
ઠ, ⠫   ᭮  ⮬  .
       ᥭ  ⥫    ᮫    室  뫠  㤨 
,  쥧  ᪮  ।⨥, ⥫쭮   类
쭨⢠,  -  䠡ਪ  襡      ᢮  ᪨  
ࠬ
     ⮭    ࠧ 拉 ⮬楢 :   ६  
  .  "  ᥬ,  ⮢᪨ 㦭 ࠡ", - 㬠
.
     -     - ⠥, ॡ, - ᪠ . -   ९७. 
   襣 ⭮襭  襩 ᨨ. 祭 ,   ⠪...
     쪨         㦠  㣠᫨.    﫨,  
砫 ⥭. ⮭ ঠ   襯   :
     - ᫨    ந  ᪮쪮  ࠭, ஢   㤨 
.
     뫮  䠪 ⭮ .
     -   訬  㣠,  !  ⥫     ⠪ 宧鶴,  !
設      祭  㤭   ࠡ,    , 
,   種,  ਤ.   ᢮   ࠡ  㦥
種,    嫮    祡    ᡥ०.      ⮫쪮
,       ᪮窠,  ⮡  㯨  ᢥ쪨  ,  ਮ
㤮,   ४.
     - ஬   ... -  ⮭.
     - ,      죨.    ⮫쪮  죨,  !  ,
⮩ 筥 ,  ᪠:
     -    ﯮ.
     -   .  쬨    ࠭       ਤ ᮢ:
-,      祩    .  -, 娬᪠
룫廊    ࠧ    ⢥.    -,       ᥡ   
ਣ쭥.    -,    ⥫쭮   ᫥      ᢮   .
஢ᠫ᪨  룮  뤠   .  ᢨ, -...  
.
     -   ,  ...     , - 襯⠫ ᥭ 䠪,
ᦨ  㫠 ।.
     ⮭ ⮫    殬    ⥬,  ᪠.
     - ࠢ, . ?
     㤠  㯨        뢠     ᪢ ⮫
⥪ 窮  ⮩ ࠢ. ⮭ 릨 拉   .
        , אַ-⠪  ﯮ  ⫨筮 ᬮ,
      ⫨.  -  襫  檠  ᬮ  룫뢠
䠭᪨  थ.  ਫ⮢  ⥭     ᨣ  
ਤ    ᮢᥬ  ᯥ⠡  .  ﯮ । 뫮
,    ᥤ ᪨  ,  ࣠⭠   ਫ
  ⮬,      ᢮. , 㤠 롭.  ᤥ 
-    ᢮  ᯨ. ய 殪 窨,   騭,
ᥪ  ,    ⮭    冷, 祧  
.
     - ࠢ,  ! - ᪠ 㤠, ᠦ    稬
 쪨 窨.  砫,   ⮭.
     -     ⮣  ᢥ  ?  - ᨫ, , , १
ᨣ.
     - ,  ,  -  ᯮ  ⢥⨫  ⮭, 嫥뢠 . -
祬,    த  ⥡    ⭮   .
      ⨫  ᨣ୮ 묠.
     - --...    ⮫쪮  稫  ,  㧭,   室 
   "ࠡ ᬥ", ௥஢  ᥫ᪮ ...
     - ,       "쪨ਨ". ,  ,    ,  
ਭ   ਧࠪ?
     - ⭮,  - 㤠 ᬮ५   ,  , 쨬 
  ,      . -   ,     ⥡
㤠    ,      . ,   ,   拉
ᬥ    ,    ⮬     ᥬ ,    ⠪ 
让 ப.
     -     ᪠,   , -  ⮭. 㤠 ࠢ
窨.  ᭮    .
     - !    "  誨"?
     - ,  .  ,    ᮦ,  :  "誠   誨".  ࠢ
⠫  : 誠, நࠢ,  .  ᫥, .
     - ?
     -  : 稪  "ண " - ࠧ.
     - .
     - ᫥ ࠫ   "㭤᭠⥭".
     -     ⢮ ࠫ ,  ࠧ?
     - .    .
     -  ?
     - .  ,    㦡  "-".  ,  ,   
    ᢮.    㣨,  쨬 㦥, ᮡ⢥,  ⮫쪮 ,
᪮쪮    ⥭. ᪠뢠 ⥡   ᥩ   -  ६
  .
     - 筮.    . -  ᬥ  ⭮
ᬥ誮.  -  譥    ᥬ ⨬ ⠩묨 㦡  ,
㦡    ࠬ .     ६ 墠  祪
筮  ᢮ 㪨  ⠢   㣮...
     - 쪮      ᪮짭.
     - !      ७⮢, ⥬ 祢 ⢮ 蠭 ⠢
 .
     -     ,         த ᪮筮. 
᫨誮  ࠢ.    ,     㧥   
९ࠢ  ࠭.
     - .
           襢   ᪮ .   
祫,  .
     -   ⥡.
     - , .  㦭 ࠭  ?
     - ࠩ  ⥫쭮,      .  㤠 ᭮  
.
     - ଠ  ,  -  ᪠ . - . ஬   㬥 
  .    ᥩ    ,    ᮦ,  . 祬,  ⮦ 
⢮  ᬮ.  窠 ⠬  ⭮.
     - ,    ⭮  ᯮ ⢮ ਣ襭. ,  祬
砥 ⥯ ⢮ ?
     㤠 롭. ⮭  롪  砫쭮.
     - .  १     ⮬. ⠢ ४, ਡ  楫
ணࠬ      ᮡ⢥  業  ५魮-㢥ᥫ⥫  
ய  ਪ.  ⮢,  ࠢ ?  룮.
     -    ਮ ૠ?
     -       砥.  ૠ  -      ૠ⠭. 㤠 -
  㬠.     ⮫쪮  ,     騪... 
  ஬  ᪠,   㤠 ᮧ  ਣ
  䥪⮢.    ⨪  , ࠧ㬥,    :
᪮쪮-  ⨪,   ୥⨪, ࠤ஭,  ਠ,
த㬠    ᢥ,  ⥭  ᮪,  ᯮ짮 
䨧᪨   ᮡ⥩   祫᪮   ७.    ?  ᭮
࠭  몠  ,  - ⢮ ᯮ⥫. 祬,
  ᥩ  㡥  ᠬ,      ⥯      㦤
祫᪨  .     -  ।ਭ⥫, .   
ࠤᮬ,    죨 ⮫쪮  ⮯業 .
       業ࠫ쭮,  ࠭  ᬮ஢  﫨  鸞
  ⮢  ᥫ    让      ᭮ ७. 
 ⠫ .
         ﯮ楬    ⮭    諨  ஥:  
稭  騭 - ᥪ .
      ।⠢   .
     -   ᡨ,  ࠩ,  ଠ ,   
.
     - 祭  ࠤ,  -  ࠢ譮  ᪠   ⮫ 稭.  ⮬,
,  뢠     ࠭᪨ ᫮, ⮬ , 㬠,
 , ⭮  祬: - '.
     -   ᠤ!  -      -  ࠤ稢 ᮬ ਣᨫ
㤠.  ,   ⮭, ᭨: -  ᡨ - த, 宧鶴
५   ।⨩      ୨,       ᠬ  㢠  
⮢-稪.   ࠩ -  ⠭  ᠬ ४.
  ॢ稪.
     ⮭ ஬砫.  ᪫  䮭  :
     - 㠭!  ⠬  ?
     - ⮢! - ⮧ ९த.
     - ।।  ⠫    業    ਢﬨ  䨫䨨,
 .  ᨣ  ०᪨ !
      ᪥ । ᫮    .
     - 砫!
     蠫    ,  뢠    㣫  .  
⮫   ᮬ      ⥬  ⢥⨥  ।,  ஧,  ,
⥪ﭭ ,  ⥭ -  .
     ᢥ饭  ફ.   쭥    ⥭ ࠧ 㡠
饫...  ,    㡪  ᨭ  ⥭,   騩  
஦ 頭 㤮 १.
     ...   㡨 業   ᯨࠫ ⨪. 祭
ਠ    ᮫  ᫨   ᭮⮥ ॢ.  䮭  - :
稭    騭      ᬮ⮢,  -  㡮,  - 
஧.    ਤ.  ᮬ -   ,  
몠쭮  ᮯ஢. "ᬮ" ࠧ뢠 ᫮ ஡
⮬,      ࠭⢥,      ਪ. 業 頭.
ண⥫  楫.      諥,  砥  ⥫ ,
    ࠡ,  㭮    ஭  ᪮ ᯨࠫ...
ਤ    ﭨ.  ,    㪨  모. ࠦ
   ਤ   ,      娢,   ⥫  ⠭
⮩묨.      ஭    ⪨,  室  ⥦-,
ࠧ१         .   ᬨ᪨  ਯ⨧...    ⥫
த   ࠭⢥  㤠ࠬ  ⬠.
     ਪ .   । ࠢ.
     業   ॢ ᬥ  . ୠ ᠫ 㢫
稢  ⮢      ᪮,  ॢ頥      䨭  
⠥      ਢ      ॣ    ⠭ ⢨. 饥
⢮  ⠭騪    ᯮ⥫,  襫  孨  ᯥ⠪
ਭᥭ      ஢  죠୮  : ﯮ 
  ᢮  稪.   ᯥ⠪ ⮭  ᤥন , 
㫮 ,   ⥫  㣠.
         ਢ 祧  ᢮ ஡,   ⨫. 㤠
⥫쭮 拉  ਪ楢.
      ᡨ ⨫  ᢮ ᮢ⭨:
     -   ᯮ  㤥,    襩  㡫   㤥  .
    ᬮ ᯥ譮 ஢  ⥫. ⥫쭮 ⮫쪮 
⥫쭮 ਠ ॢ  ...
     -   ,    ᡨ?  - ᢥ 㤠. -  ࠭⨨
뢠  ॡ .
     -  ᥪ, ᯮ 㤠! ⮭ ᬥ.
     諮  .
     ⮭  ࠫ   ० 室  쪮, 㤮 ,
।⠢    ⥯ਨ  宧鶴.          
⮭  祧    頫  . 㤠 뢠,   뢠 
.
       ࢮ          ⮭  ਫ 設.  ன
  㯠 ६ ९権  㤨,  ⮣  ॢ頫 
१  騪:  㦦 ࠭ଠ, ᨫ ॢ ஬⥫,
६ .
        ஬ 室 쥭 - ᥪ .  ਭᨫ
,    ᨫ ⮭,    冷.    
    쪨  ⮫,  ⮭  , 㤠   鸞 
㬭,  ⫨  . ਫ  猪. ࠬ, ண㫨  ஬
થ ,  ᯮ    饭  砬.
     㤠  堦 ।.  ᥣ  ਭ 뫪 襣 猪:
⥫  믨    㣮   襭 ࠡ   ᯥ⠪.
⮭ ⨫,  㤠 祬- 㣭⥭.
     믨 ࠧ  讬 .
     -  ! - ᪫ 㤠. - 㬠 譮, !
     - ᥭ,  .          뫮   , -
⮧ ⮭.
     㤠,  ,  蠫. ⮭  .  騥 ,
쭮 饬  楬.
     -   !  -  ਫ 㤠  - ࠭ . -
⮡  㢨 ᢮ 譮, 筮 ᬮ  ᥡ  ઠ... 
⮡      ᢮  , 㦭  ண 㣠.  ,
    !
     㯫  ⥫  ﯮ  ᮤண    뤠.  믠   ᨣ
묨    .  ,  믠  㪠 ,   .
  ᠬ . , , ...
     窨    祣    ᪮    .    ᪮짨 
५  ,    ন    ᫠  㪠.  ", ﯠ 袠,
譥!"      .        ᨫ   殮,
,   稩 .  ஫⠥ , 㭮   ஢
    譮   ᫠ 祫᪨ . ", ﯠ 袠!"
  ॡ  ३    ३.    㪨,    -  ᠬ 稭
ਪ:  ",  .      ⭦". אַ    
.    .  " ! ⥭ !"1. ⮬⭠ ।. 
㭮 ਪ  ⮭.  ...
     - 稭  , .
     - , , , ... 㤠  ࠥ 窨.
     - ,   , 祬  ? -  ਫ, .
     - ...   ᪠  .  㬠,   ⤠ ᢮ ⥭
?  ,    , .      㪨 ᭮ ⢮. 
,  ⮡   直   㭤.   
 殮   ஢  ᫥...
     - ...  ...    ஢. ... ... -  㤠 ᭮ 
⨫ .
     - ⠭,  ਭ.    ୥, - ᪠ ⮭. - ,
 堫  ,     ?
     -   ,  ...   ⭮ . ⮭  ।,  
  ᦠ ⭨ ᫠.
     -  ।? ? !  ?
     - ᪮쪮    ⭮  -  .    ,    ଠ
뢠  "".  ,  ⭮, ,    ᥩ ஦
    ⥭  ⫥஢᪨    㯭,  樠쭮
  㬥訬.  訩   ਤ   ஭ 
ᥬ  ࠢ,    ⮬  ᯫ   ᭠.  뤠 ᥡ  짠,
  ᠬ  - 㤥᪨ ,     ࠭ .
     㫠 ⮭  ᨫ 訫  㯪 ⮫.
     뫠  㦥    ࢮ  ,    㤠      ᥡ 
.  ⠢ 䥩,  믨  ᪮쪮 襪 宫 ୮
.     ᤠ ਪ.
       ᯠ㫠.  諨  ,    ﯠ,  ᢥ . ⨩
⠫     ਤ.  㪮  ९ ঠ   쥭,
 ࠢ  ⮫.
     - 室,  ᯮ,  -  ᪠  㤠.  -      .  
:   ࠢ 祣  .
     -    ⮭! - ᪠   襤.
     - , - ᪠ ﯮ. -  ⮭ 室 .
     -  㯮祭 ⮢     㤠⢥ .
     -         ࠦ,  -  ᪠  㤠.  -  祫
ਢ... ன  , ᯮ.
         㤠  誠    ᥪ㭤, ⨢ 殮 
᢮ ᥪ.
     -   祬 , 쥭? - ᨫ . -     㦭 ᥣ.
  ...
     㤠      ⥩    ਤ,  室  ᢥ饭. 
।⥫쭮      "㤨 . ."  ⠭  ॢ
㡨쭨   "祭".
     -   , ᯮ.   , ᯮ, -    
ﯮ, 뢠 ண  ਭ ३  室.
       堫,  ᯮ몠  離 ⮫ , ࠫ 
஭,  ࠧ뢠  , 宦    ࠤ⥫᪮,
     ࠪ ⠭.  ⢥ ⮯  ⠫᪮ ࠯
  諨    讥  饭,  ⮥ 㣫 ⮬, 
  .
     -   - ०᪨ , - ᭨ 㤠, ᠦ. -  
  ᢥ饭      㤨    맮 㤠 ⮭. ⠫쭮 - 
...
     㤠  ஡  栬   㬡ࠬ  ,   
 蠬.
     - !  -  ६  ஬⥫.  -  ,  ⮭!
     㤨.  室!
     ஥     ॣ㫨  ⥫  - ᪠ ⮣, 
  㦥.     襫 ⮭.
     -   ⮭,        ,  -   䮭,
᪠ ﯮ. -  ⮢.  㦥, ᮯ⨢ ᯮ.
         ⮢  嫮     ⮬ ਪ ⠫
  . 㤠 ᪠ :
     - ⮡   㬠 ᮯ⨢,  ᠦ   .
     -   ⮨.    ॡ ᤥ  ॥  .    
 㩤, - ᪠ .
     -   ,  -  ࠧ ﯮ. -  ।஦  蠥.
 ᬮ...
           㤨  ⢨᫠  祫.    業    
ᨢ ⪠. ⮭   ⮪  쥢.
     -     ,  -  । 㤠.   ⨫  ࠯ 
.
     -   ⮢, ⮭, - ᪠ , ਡ  ⪥ 
 ঠ ⮫ ⮢.
     -   訡,  ,  -  ᯮ  ࠧ ⮭. -    
⪥.
       ஢.
     - ᢮ , - ਪ  㤥. -  ,  !
     㤠 ⭮ .
     -   , ᫨  ⠨, ...   ஥ .
     -  ! ᢮  !
     -   .
     㤠  ਦ  嫮    .  㤠-  ᢥ  ᫥⥫ ୮,
饥    뢠    뫮      ⮭.  ᨢ,
  ࠧ 設.
         ⮢  ᨫ  ⪥  ਯ 뢠,    
ப⨥  ᪮稫  ஭.  㣨  ࢠ 뢠... 
⠫   ,   ⮫:     ⪥,  ᢥ  栬,  
஬ ⮭. ⮭ 祧.
        訩. 墠⨢   ⭨,   
⠪,   ﯮ ᫥⥫ 窨.
     -  ⮭?
     -   㦥  , , - ⨬ ⢥⨫ ﯮ. - ,
 ।।,    뭮 㡨ﭮ.
     -  ,  ! - ࠫ .
     좨      .  襫 诨 墠⨫  ଠ
㦨. 㤠  窨  㧨   ० .
     - ,  ᯮ,    ண ⭮.  , ࠢ ,
 祣 .
       ⭮    ﯮ  ⠪    筮  饫  몫⥫ﬨ.
⠪ 祭,  㦥   祬.
         㯨  ண  ,  筨 饫㫨   
.
     -   饭,  ᯮ,  -  ᪠  㤠,  筨. -
 ,    ᢮ .
       ᯥ ,   ⮫ 㬠, ⪫稫 ⥫䮭.
     -  , ᯮ, ⥯  ⮢. ...  ᫥.
     㤠  ᢮  㪨.

      6

     誠 砩  誠 
     ⢮  ࠧ  -    த     ⡮. ⡮ - ४᭠
.   , 祬 ⡮,  , 祬 猪 㣠 , -   
 祫.
                                                          ᪨ ࠫ
                                                                -
     ⫨  砩       ⭮ 㪮.
 ⮢    ᢥ  㡫᪮ ⥫⢥.
       䮭  ⭮ ⮪ ਬ쭮 , 窠 㦠ᠬ 
⮩ﬨ,    嫥㫠    뭪 ய  
⮢,  ।      "  ਩"   宦 㯥ଥ 룮
뤥﫨  㬥⠫  , ᠭ  ࠧ稪, 襤訬 
,      ।⢥묨  ⭨  ᥭ樮  ᮡ⨩,  
㬥묨  ୠ⠬,  ᮣ鸞ﬨ  ⠩.  ࠬ     뫮 
뢠.    -⠪        ⥫쭮   権
⠢﫨    ਪ祭᪨ ஬.
               "ᥪ祭  ",  ன ⠢
  ᪮ ࠧ  묨 ᯮﬨ. ६ ᣫ
   ᮡ⨩,      ᥪ⨫        ⮣,    祬  
᪠뢠.  ,    ᮮࠦ,  ।祫 
 ᥢ ਪ .
     "ॢ  ᮧ  ᢮  ,  -    . - ६ ᮧ
᢮.      ⠪  䮢  -  "  ⥫  ࢨ" ("⭠
ᢥ⥫쭠  㦡").    -   ᥢ -  
  ஬  -    !  -  ⠪  㦡   ⢮. 
ᥪ   㦡   ,   ᪮      譮   ࠧ,  騥
ᮮ⢥騥  ,    "⫠  "   ᮡ ⤥1 
㣨  ०,  ࠤ樮  易  ⮩  ᮢ
⠭᪮  ਠ,    " ⥫ ࢨ" 뫠  ⠥
⠪  䮬,  㯭 ⮣  ..७.
     ଥ᪠  㦡  ࠧ    "..",        ६
ன   ஢      뫨   ᮧ    ࣠樨  ᯥ樠쭮  
㯨஢  ࠭樨  -  ""  "".  뫨 ᭮ 易  묨
࣠ﬨ  ࠭᪮  ⨢    ,   ࠧ,
ᠬ ᨩ  ᠡ⠦.
     ਢ     ⮩ ,  ।⢥ ⭮襭 
""   ᮧ⥫.
     ...      誮 ᮣ⮣ , 娩,  襯. 
  ,  ⥫    ஬  ⠭ - ⮫,  㫠,
,  뢠쭨  -    ࠡ祣  祫.  宧鶴 - ᮪,
ன,  ࡮ᮣ  祫,    ⮣,    襢   
୮ ᢨ.
     -  ?
     - ,  . 室.
     ⨬,   ﭨ 㤤. ࠥ 㪨 ⥭楬, 㪠뢠 
.
     - .
     ⥫    ᢮    :  " 㪬  뭮
(), ⥤, 21-25 ୥, ".
      ஢  襢.
     -   㦨?
     -  ᪠   .
     -  .
     -  ,    祭 룮 ।.
     - .
     -    ଠ   㯨    襣    ம㤮.  
ந    த⥫쭠,    稢  ஢  ,
  ,   襩 ?
     -   ଠ,  ᪮쪮  ⭮, ந ॢࠡ뢠騥
⠭.       , ⮩ ?
     -   ⠭  ࠡ    ம㤮  ⨯, ⥭ 
  ਭ  襬  .   ᮣ襭, ஢  
  ᯥ樠.  㪮⥫  ।,   ⭮,  
 ,    ᠬ  ४樨.
     - ᭮.  ᫨  ⪠?
     -   ४    ᤥ   ⮣ ᢮ 뢮,  ᮢᥬ 
 ...
       ᠤ    ⮫  ⨢  "㪬    뭮"    
ᬥ諨:
     - ,  ,        .   ⮫, 
㪬.
      ⠥, ⠢ ࠢ   , 㪠  ଠ.
     - ⠢      .       㦥 諨  ⮣ ,
  ઠ.
     -   ,     ࠭᪨ ࠢ⥫⢥ ࣠   
 ⭮襭.
     - .    ⮣  ᫥,  ᫨  १ ⪠,  ।
1  ६  १砩 㯭 㬬. , ᮬ, 㯮祭
  .    砥  ⪠   ஡  .  - 
㦥... த 㫨  뫮.
      㪬 ⮦ ⠫.
     -   ⮭,  ࠧ       .  , 
訩  2,  㬭  ࠡ 祫.  㬠,   -
 㡨...
     - 㦨    ⮫,  㪬, - ᪠ ⮭,  뭨 㪨 
ଠ.
       㪬,    ,      ଠ 让 ⮫
筮     㪮  ⮭.
     ⮭  ⢮ ᬮ५  㦨.
     -  - .
     - 㬭.    ⨪.    ५   ᪮᪨   㫠,
᭠殮묨  ९  冷. ,  祭 娬᪨ ⥬  
ᨫ  ⢨      ࠧ ॢ室 ᢮ ⨯.  㯠 
-  ᥪ㭤.
     ⮭  ᬥ   ⮫  ⮫.  ᨣ  墠⨫
  ଠ... , ଫ   ୮ ⮫. ਫ
 ᨫ ᢮ "㦨"  ᪠.
     -  㤥 쬥᪨ ࠧ?
     - ,  ⮭.
     ⮢᪮ ᠬ 뫮  ⮣ ࠭㧠.
     - ०  ᥣ,      ,    ஢, , ஧,
蠭⠦    ⮬   -  ।⢠, 묨     ᬮ 
 ᬮ   祣 , - ᪠ ⮭.
     - ,  ࠧ  쬥᪨.      ⭮  , 
﫨 ,   㤥 ᯥ祭 ᭮.
     -   ।     㦥  .    ६,
    訢  ⭠ ࠧ,  ᯠ㫠  - 
      ⫨筮  稪.  ઠ: "---"1.
⠯  㫥稢.  ன  稪  :  "  . 
        ⠯,     ஬2.  ।  ࠡ 
஬  ⮤  㦥    ᠬ⮢,  -    
⭮     ૨᪮   죥쬠...".  ⮣ 
ঠ  ,   㦥 ⥮᪨ ...
     -   ᪠?...
     -  ᪠ - "!".
      㪬 ⨫ .
     -  ⮦ 襫 १ ...
     - ?  ࠧ?
     -   ࠡ⠫    ⤥  ""... , 筮, ,  뢠 
⨬    祭.  ப ⢥⮬ ,   ਦ᪮
⠭,    ᨫ    ⮬     ࠭樨,  ᮡ
.  㯮          ॢ,    
    .  諮  १ ய .    ⥬
㪠      㫠,    㤠    諮  .
  譮      ⮨  .  ,  ࠫ ,
騥   ⨢.      ப   檨  饩  -⠪
ࠧ᪠  ...      ।  ᮮ饭 㪮⥫ 㯯
"ࠫ"...
     - "ࠫ"?!
     - !
     -    뫮 ᮢ?
     -   窮 "".
     ⮭   ⮫ ९ ᦠ 㫠.
     - "" -  .
     -   !
     - .      -  "䠣".    祫  ⨬ ᥢ,
     ⠢  ᢥ  檮 , ஭襩 
 ⨢.
     -   -  "䠣".    ,     誠 砩  誠
,  㤨⥫ ०!
     -   祬.  砩        ࠥ  
஬  ஫.  ,  祬,    砩  ,      
稭:   ,    ᨫ ⨢ ᫥⢨.
     -   ࠢ,  ⮭.  ,      砫     ⥫ 
ࠫ        ਪ᪮ १樨  -ਮ. 
뫠  த㬠   蠣 ।,  砩 祩,    뫨
襭  ⡮  ""3.    誠  砩 ⠢   
  蠣.      ,     ⭨
樨 ⠫   ⮫쪮  -   ঠ.
     -   諮.    ᫨      ,  諮, ᪠, 
᫨  ஢?
     - ⮣  ⮣  祫    㭨⮦.      㯯 "".
ਬ:     뫨 ଠ , 㭨쭠  - 㣫 ࡫ 
⭮  ⨭  ࠢ;    㣫  ⠢  - 㡨, ᠯ,
  ⮯...
     ⮭ .
     - .
     -        㪨         ᥪ   㬥:   ,
㯯      ࠫ     ,  ᨫ  ,      
ᯮ殮  室  業,       ᢥ樬, 
⭮,    50    ᮢ,   ⭨  ᮡ 業 -
  ⨭     ਫ⠬.  ண  ࠧ  ப
"ᠬ     ⮩ ᮢ栬". ⨭    ﬨ
稫    ᯨ   ਤ .  䠬,  ன  ஭ 
  ⭨ ⨢, ⠪  ⠫  ⭮.    
 뭥.
     -     ⮣  祫,  -  ਯ ᪠ ⮭, -   ஢
㯯 "",  ६쥢, ...
     - ?
     -  뤠  .
     -  ᮢ!
     -           㪠. , ᮢ, ᨫ,
   㬥 ࠧ ⠪ ⨪ ।.    ᫥  
⢥⨫,         ப   ਪ-,  ண    ᯠ    
⫥஢᪮ 㯠樨.   ꥪ,   ᮢ, - .
     -   ?
     -  ᫥   ᨫ  ࠭ .
      諠 । ᪮  㪬.
     -   ⠥    ?  쪮    ࠧਢ   
⮫   த ࠭稪.
     -  ᬥ?..
     - ⨢, ⥯  , ᪮쪮   쥧.
     -     ,   ᫥?
     -  㣠.
     -    ᢮ 㪠.
     -   㯨, ⮭.  墠⠫ , ⮡  ।  
㣮 㯫.
     -   ᪠뢠 ?
     -  ਬ  讬 ?
     - , 筮.
     -    뢠     ⢥  襣  ⥭.    ⠫
஭   ⠩ 䨮.
     - ?
     - -  묨  ﬨ    㪨 襣 娬  ਠ
⥫쭮  ᪮  祭  堨 堩 , 襣
ᯮᮡ  ய। 뢭   訥 ﭨ.  
  뢥   ᢮ ਨ,   㬥   ⥭ 뫠
  ᪮  ࠭  ᫥ 祧   . ண ,  
६,        쥬 ⠦ ࠡ⠫  ஡ 쭮, 
,     ஬  ⠦,  ⮢  ᭥襥  ⥭,  ஥  
⠭      訬   ⨥   ਭ᫮     祫  ਬ
⢨...
     -   譨 ࠧ ⢥ত  ⨭:     
"⮩  㪨".  筮 ⨦  ᬠਢ  窨 ७
 ਣ   楫.
     - 譮  ,   ⠪...
     -   㬠,    㤠  ਠ 䨮?
- ᨫ ⮭.
     - ,  .  䨮      ⥫ 祫.  
  ࠫ  ,  ⮡        ᥩ,  稫 
।...      ஭        㦥  ਡ  
  ꥪ,  ।   ... ⨣. 襭 ॠ
,      ।  ᥩ䮬   ᪥,  ।   
.      室        ,  
थ   ⨣   뫠   롪,      魮      थ  ᮡ,
ਢ饩  宧鶴 ᫥  窨. ⥬ ⨣ 뫠  
㫠,     모. , ⭮, 楯.   祣
㣮,  ⮫쪮    ⮣.    ࠭  砫  ᪨,
⠨,    ࠦ...  祧  ⨣,  祧  ᮪,    ஬ 
.      ।    ᥩ䮬.    ਤ 蠫
蠣, ६ 뫮 饭,   諮 筮 ஢.
     ⮭  :
     - 祣  ⭮  .    :  室  㤨,
  ⢮      .    ᭮ ⮫쪮 :  ࠧ
ࠦ  㡫஢     䨮. 祬, ᥩ 
 :   楫?
     - ,   㤠 ᯠ  ,  楫, ᫨   來
祭  䨧.   ᮢ  ⮬, ⮡  ⠫ .
    㧭  ⮫쪮   ⠭ ⮢.
     - ᪮쪮      ,    ⨯        ன  
।⥫⢠    :    ਮ  㯠樨  ࠡ⠫    ⠯, ⥬
㦨  "஥  "    த    ᥪ  ᪮  ࠧ, 
⥯, , । ᢮ 㣨 "..".
     -   㣠.
     -  !
     -   1944        ।   ⮣   ᫮:
"  -  ।⥫.    㦭 ࠭...".   ।  ,  ,
ᤥ  ᢮  ୮    ,  祧.  ⮬  ਣ    ਢ 
ᯮ.
     -   ,      ⠪  ৠ楢     ப
, - ᪠ ⮭.
     -  ⮦ ⠪ .
     ⮭ ⥫쭮 ᬮ५  ᮡᥤ. 砫.
     -     ⠥    ஥ ""? - ᨫ .
     -  㬠,   ਤ   ⢮ ⠭.
     -  冷 祫,  㪬.
     - ᨡ   ஬ ᫮. -,    㬭. -, 
蠫            ⢮ 㡮 㢠.  , 
㯯  "ࠫ"  ।    業訥  ᢥ   檮 ᥪ⭮
㦨,  ⭮      "  ࠨ",    ࠤ⨢ "᪥
ᬥ",  ந⢮  ண    ⠫    ࣥ. ,
,  ᠬ    -      稫   ""   ᯠ᫮
    砬    祬   . த   
 ७.
     㪬 ⠫.
     -     ७  㯨    ᢮  ⥭?  -  
ᨫ .
     -   訢    ⮬  ᯮ⥫ 樨   ஥
""   "䠣"?
     -  "䠣".
     -     ⢥.  "" 㤥 㦨 ,  㦥 
   .   ⭮  ⠪ 襭?
     -   砩訬  㢠,  ⮭, - 쥧 ⢥⨫ 㪬. -
  ᪮ 宦  ⠢,  ⥢ 㦡  ᥫ   
ॣ      த  ૠ.    ᯨ뢠      騢
࠭३ 梥. ,     祬.
     - ᫨    ᮩ  筮      㤠  ।  "" 
  㪨,  ⠩,    ⮬    襣 , 
㪬.
     - ,  -  ᪠ ૠ. -    祫. , ⭮
  ,    ᮤন ᥩ  襩 㤨 ᥩ ⥫쭮 砥
ᯥ⠬ ࠭᪮  ⢠?
     -      ᯮ, - ⢥砫 ⮭. -  ᭮ 孨᪠
㬥  ஢  室  ⠪ ,  ᪠   
  ਤ  .
     -  , ⮭.
     ⮭    .
     - 頩, 䠣!
     - 頩, !
       㪬 :
     -   ᠥ  ,       ,     
.   ਭ , ⮡    ᬮ  ।.
     㪬      ⥫,   ⥣      襫,  ᮫,
⥯,    ᥬ 譨  - ᯥ騩 .   
 砫  ⮭.
       ⮬  砫   ᮪ ਪ ,  ன 㯮
 "".

      7

     , 祬 
      ⠭ .
       ﭮ
       稭 .
                                                                ᥫ 
     楩᪨  ᯮ  ⨫  .  쪮    ஬
⮣  祫,  ᯥ譮  ࠢ襣    ﭪ  ⮬  
    "१".  筮,   ⨫  ᮡ   ⮣
宦,        ⮬,    祫  祧.    ன
祭            ⮬.    -   ⠪...
楩᪨ ᢮  -   ࠢ  ⮬.
     ⮭    ᢮  訡,    ᪢  饫    ᪥  㢨
楩᪨  謠,  ⮯騥  㦠 ࠦ ४ . ⭮
  設  뫮  ⥯ ,   ⠢ 祣 㣮,
 ਬ  .
      ⪠ ⥫  ४. ਯ ᮪ ந:
     - , ,    㦡  易...
     -     ,   ⠪,  ⠪ , ঠ?  ᠯ1 - 
訬  㣠...  -   ᪠ ⮭. (,  㯮 ! 
䫨, ⭮, ਭ   ⥫ ⮬).
     -    ,  ,  稢, , ᮣ,
    㦤 ஢ 㬥  祫,  ... --...
஭   設.
        । .
     ⮭  砫      ଠ,    ,   㬥. 
।ਭ?      ࠭? ⮭ ࠫ 먣 ६: -
  ,    稫  ᢨ.
      ௥ .
     -    浪, ঠ, - ࠧ  ,  ⮭ 㧭
      㣨.  -      ,   ᨫ    
設.
     ,    稫  ⮭  ᢨ      "१" 
設  213-81,  㤮⮢७,  䫨,  ࠧ , 㤠.
     鶴  設,    㪨    ଠ  ,  ᬮ५  ⮭
訬  묨  몠  ,  砫 ᥤ饩   ᬥ 
筮:
     - ࠢ, . , , ᯥ ६.
     -  ᥣ, 襫, - ⥯ ⢥⨫ ⮭.  﫨.
        ⮭      襫    -  ᪮  ४  㯭
娬᪮    -  뢠    ⮫쪮  㤥᪠ 㦡  
⮫쪮  ᮢ⭠ 쭠 ࠡ   㯠樨.  뢠 饭
  ஢...
     ...  ᥫ,  ᮫筮  , ᢥ ᮫ , ᨭ  ...
  ᠯ  ᮢ楢.   ய:      ᠭ
.
     ⮭       뫨  祭    㯯  ⭨  ⨢,
    㭨⮦.    ࠡ ᬥ, ᨢ訩 筮
  "쪨",  ᬥ⭨  㧨,   ᪮. 祬, , ᪮ 
ࠧ ०...  ⮭ 㫨  ,  訡 襫  .
     -          室    ,  -  ᪠  ,  
஢騩 .
       ࠧ  㧭    㣠,   , ஢  쬠 
櫠,        㧭.  襫  楫  㣠
஢묨  㡠.    ⠪    ᨤ  ,  "쪨"
騫    ,        뫨  ௥஢. ⮭ ⥯ 
,    ਫ       . , -
᫥.    ᬥ﫨, ⮬   ⥫ ⢮ ᥡ 묨
⢥栬.  冷 -   .
         .  㡠  ७,     ᡨ 
  ஬ . 뢮 ࢠ     묨  
,     㢨 ...   㧪 ࠯,  祫. ࠯
    殮  ⥫.  ਪ    ⮭... ࠯ 﫨 ᭮,  
祫 ᪮稫   .
     - 室 ! - ਪ  ⠫. -  ࠡ  .
                , ᪮ ॢﭭ묨 ,
⠫  ꥧ   ७襩 㡥,  ᬨ, 㤠 ᥫ ,
  㯭  㫥.  ⥬  ᬨ  襫. , 訫, 
ᬥ⭨      ࠢ   誠:      "쪨"  ஢  ᪨
न஢騪...
        ᫥   㣨, 묠  ⮬  䮭⠭
, ࠧ  饯 㡭 ன.
     - --!  -  砫 襫, ஦  ᦠ묨 㫠. ୮,
  ⠫      襫,       ⥬
...
       宫    ⮭          孮, ⮡
  .  冷       稢  . 襫
:  㡠,    ன  ᪮  ,    㦨 
ᯠ⥫   ᮬ.  ⮭              .
    ⪨ ଠ᪮ 㡪. ⮭ 㤠  
,   ᪠  㪨  襫. 騢 㣠  ᪮짪 ᪨, ,
    ⠫,  ᬮ५       饭,
,  㦥  ,     ਧ .  襫 
 , 믫   ந:
     -    㬠,   ஡  ⮫쪮 ...
         冷   ᬮ५  騥  . 
  뫮      ᠬ⮢,  ᬨ,  "쪨ਨ"...  ய뢠
    த  .    ,       , 
. 襫 譨.
     -  ⮣,   ... - ᪠ .
       ⮫쪮    ⮣?   ,  襫 뤭.  ⮦ 뫮
뤭.    筮  㡨, -    ,  ᪮० ⮢
"쪨ਨ"  諨  ᢮    ⮢. 뫮 - 㭨⥫쭮
 ⮬,    ⫨ ...
         楯    ࠩ ᪨   ஥ ६
⠫    ⭨.   﫨 ᮧ,   ࠫ ᪨
.
     -       ᥡ   ?   -   ᨫ  -砭.  ⮭
⢥,  襫 ⢥⨫:
     -  , ,   墠⨫  ᬮ.
     ⠢  設    ,  ⮭      諨  뭭
०.  襫  蠫  ⥫쭮,   ॡ,  ⥯ ⮭
᪠  .
     -    ஡  .    ⥬   쪨 
騫  ᮡ ࠢ . ਯ ஡ᨫ 㤮.
     -   ,  ᮡ  ᫥ ६ ਭ᫨    
ࠧ஢,  -  稫  ⮭.  -    訩  㤭  
塞    異.    ⥫  ।  騭,     
宦    ,      .     .  㦤 
  ᢮  ,      ⥫쭮  ᭮ 뤨
.        ᨫ  ⢮  ,   ᮡࠫ 
   ᥣ , -  ⨥...
       ⠭  ,      ࠯, 拉   ⥬
.
     - !  -    襫.  -  ᫨      ᪠  -
㣮,     ਫ ... ⠪, 쥭 뢥 ⥡  ᪮ 
  室    ᥤ  ⠫.  㤠, ... , ⭮,
஦ 㯭 ⭮?
     -           ࠧ  ᯮ    ᥣ.      
⥫  㧥    ⮢    ᠬ ࠭樨    ।,  
 .   맢.
     -  祬  -⠪ 訫   ਦ?
     -   ᪠뢠,      ⠪  ,  
ਦ.
     -   ⢮      ᮢᥬ  ࠢ.  ૠ- ⥡
襫, - ⨫ 襫.
     -   䨭   ⠢  襣.  ⨭ :
"।०  -   㦥". 筮 ࠧ  ૠ楬  ,
    祭  ࠧ      ᪨       ᫨
.   ,   祫᪮   த  -⠪  ᢮⢥  ⨭
 ࠢ.   - ࠤ.
     -       㯮,  -  ᪠  襫.  -   - ૠ,
,    ६ 㦨 㦮 .   . ⨫ ⨬... ,
      室  訢 ⠪.    ।⠢,
  冷    ந室   .   뢠, ਭ,  
!
     -  ᮬ.
     -  ⥯ ,  ,   ।⠢  ᢮ ""?
     -  ⥡    ᥪ⮢.
     ⮭   祫   襫        ᫠  ⢨
 .
     - ,  ⠪! - ᪠ 襫,  娢 ᥤ 襢ன.
-   ⠫ .
        㣠, ⮭ ᪠  - ஡ 
᢮ ⭥ ࠡ.
     - ⠪,  ⥡  ࢮ  㤠  ᤥ    砩  ⨥, -
१஢  襫.  -  ᫨    ⮡  - ,  ਤ
뢠  .
     -    ਤ.      ਭ   㦭  .    ,  騥
⨢  ᮡ⥩  ⠭    ਭ  쭮,  
⥫쭮  ஢  쭮  ᯮᮡ । ࠤᨣ 
ࠤ⥫᪮  ࠭᪮  ஭᪮  ⢠.  , ୮, 
ᥭ樮  ᮮ饭       ᨣ, 襤   
ᮧ  ?    뫠   ⪠ ⢮ ୮ 㣨. 
஢      ""  室    ⥪  㤠⢥
ࢠਨ.      ஢   "ᬨ᪮"  ଠ樨  㦥  ࠡ⠥
⭮-  設  "ᨫ-8".      ⭮,   箬 
஢   㦨  筠  ࠡ  ୮줠    "பᨬ஢
ਭ ".
     -    ⭮ , - ᬥ 襫. - ,  ⢨
  "ᬨ᪨" ࠤᨣ ?
     - ,  ஬.    "᫥".
     -   㢥७,      ६?
     -     㦥   祭.   㧭  ⮬,  
. , ⠩.
     ⮭    ଠ ᢥ  㡪  ⮣ 쭨
"".  ⠭  䮭६,   砫 :
     "  쪮,  祭 ⭮, ஢   㣫 ⮨ 
  祫.  㪢쭮     㣮, ⠢   
  ⮩  祭, ਢ  ⥭.    ,  
᫥       ᯫ ⮢,  ⮫쪮 ᪠
  ﭭ   .
     ઠ   誨   "",   饫  ⢮  :  ᫥⥫
⮣  㡨⮣.  㤥-樭᪨  ᯥ  㦨    襥
㯠,      ᮭ  ਨ,  㡮  襤   ⥪ﭭ
.      뫠  饭    -  ⥫쭮  ᯮᮡ;
⨥ ,  冷  ᭠廊.
        ⮫            ࠧ   ।,   祭
ਬ⠬    ଠ  㡨⮣:  㬠,  ⮫,   ᫮
ᨣ,  ... ⥪⨢ ⠥  㬠 㤮⮢७ 筮 
  ࠭  ,  ஦ த   짠, ⨤  .
⠪,      ᠬ    ,    祧   ६ 
筮 뢠  ਨ ⥫   ਦ.
     죨,  쭮  㯭  㬬  -  楫.   ଠ
  ⨭   ࠣ業묨 ﬨ.
       㪥      㬠:  "  ⠯ ਤ ... 
㯫,  ᮤﭭ  ⨢  ࠭᪮  த...   ᬥ⭮
".
     ࠭ ⠫: ਣ ஢  1944 .
     ,  ᮬ,      ᪮  㡨⢮.  楩᪨
   ᪠뢠  ।,      ᮢ襭  童  ⠩
᪮   ࣠樨   "⥫"    ⢥    ஥    
४饭    ᫥   ᪨   祩         ப
㯫..."
     -     -    ,   ਢ ਣ  ᯮ.  뫮
ࠢ, - ᪠ ⮭. -   "쪨", 襫?
     襫 ⠫  ଠ  ᨣ  ࢠ .
     -   .
     窨      ஦ ,     ਪ.
 ᨣ 믠  .
     -       ⢮   ᥡ   ,  ᫨  ⠪  -
,  -  ᪠  襫,    . -  ,  ᦨ  
६  ३  ᬥ,  蠫  , ⠫  ⥭, ⮯  ',
  ᥩ  ⠢  ॢ᪨  ,  ந⥫⢮ 
.  ࠭,  ⮫쪮 ࠤ  檨 ᠯ, ।⠢
᢮  ਨ    檨   ஢.  ࠢ⥫⢮, 
ப , ᨫ 뢠  ࠬ  ...
     -  易⥫쭮  㭨⮬, ⮡  , - ᪠ ⮭.
     - ,  筮.           ᥡ 졥 ⨢
㬭      ॠ樨,   졥   ୮   㤭,    ᮫⭮
室.      ,         ᫠      ६
⨢.  ஬    १    "⨥ ५ﭭ". 
  ⠥  ⢥  ⨥,  ᯮᮡ ᫥⥫쭮   
  ⠪  .  ,  ⥡          "",
த,  室饣    ᠤ .     
.
     -   뢠  ⢮ ?
     -     .    ࠡ⠥ ஬   "襫"?
  㦭  ३      ।⨩, ᪠, ࠭⮬  
娬.    .  襥 ६   ⥡ ९ࠢ
㤠,  㤠        ⨢.  ⥡, ⭮, 㦥 
 쭥襣 ᯮ짮 ""?
     - , 筮.   ,     ࠢ.
     -   ,  ਭ!  -  㦥 ᥫ ᪠ 襫. -   ,
  ᥬ    ...    ⥯,    ?   ࠧ,
訬 ᢥ 宬. 쪮 㤠?  㫮᪨   ᥭ᪨?
     -     ,  襫!  -  ⮭    ⮪᪨
㫮᪨ . ,   ,     ᪨ ᥭ.
     - , , 筮, ᥭ! -  .
      㫨  設  ᫨  -⮪.
           ४  ⮭.    ᥩ, 襢 ࠭,  
  ᥭ  몠쭮  "誠 ", ⥩ ᥭ,
  뫠    ᥣ ਦ:
      ⠭ ,
      ᭮ ਤ ,
      ७ ਤ, ᢨ뢠,
                                                                     .
       ਢ   ⨪
                                                                     .
       롭, ,  ᥣ,
       㤥  㤥 ࠤ.
      ⠭ !
                                                                     !
       ਦ    ᢥ.    ᪠    ४ 頫
᮫ .
                                                                      
                                                    "" ⠥ 宧鶴
           室      .  ⥫  ᭮  㤥
        㬥⮬ - 뤥প    
,  蠢᪮  ᯮ      㯭  㠧 ਦ᪨
.
     ", 24
     ,  稢  ਦ ࠢ  㧥  ,  㧭,
    ᯮ  ਤ   . ࠭...  祬- ⢮
ᥡ  ⨤⨫⭨.    ⠪    ।⠢  ᠬ ᥡ, ,
砥,  뢠  ᮡ⢥  ᯮ樨   襩 . ᫥
।樮  ࠢ    룫  ⠪,      ⥪  ।  ஬
᪨  १    樮    ਦ  -  ⮫쪮   
ᮤন  ⥫⢠    ᪮  .   ,  
뢠   뢠      ﯭ,  ⠫  ਮ  ᮮ⢥騩
"஬".         -   ⠫      "   ⠫⫨
ୠ⮬",  ⥯    뢠    "ᮬ 宫 ". -
⪮,  嫮        ⠭   ᫮. ᮡ ᥣ,
    㧭,    - ᥣ  ਤ .   -० ,
-० ,  ,  죨  ...
            ਣᨫ ᢮ ⥫쭨, ୠ  
    㦨       蠢᪨ ࠭.  ᮣᨫ -
,    ࠢ 騭.
     , 26.
       蠢᪮ -㡠 -  ,  ⥭쪮  ࠦ
ᠬ    .    ୠ᪠    -        
ᮡ⢥  ᯮ⮢  㯭  ࠭    ࠢ ⮫ - 
    । ᮡ⨩.  ,   ᠬ  
 ந.
         ன      㤥,  ॢ ᨭ
.          ⮩  ⠫ 訢  ࠧࠬ. 
ਫ    -  ⠨⢥  "  㦨  ", 㣨 -  
  筮  "㭨᪮  樨  ୮  ⠡". 
㤠稫   ᢮ ,  ᥬ  ௥   ᢮  "ᠬ
ꥪ⨢ ଠ".
     冷       ⮭, ᯮ " ਡ", ⮩
ᠬ,      ன  : "砩  ਪ". 
  﫮 ।⮬   ஭  ⮭,  祬, 
   ᮡ?  ᫨    -ॢ,  -᪭,
-,          祬            ⠬-७    
⠬-㧥?
      ⨫  ⮭:
     - , !  祬   ᥣ?
       ࢠ     ,  ஬ - 稫,  
  ᢮ . ⮬      砬:
     -    祣   ⮫    .    堬,  ⮢  -
"蠢᪨  ᯥਬ"    । ᨨ ᥬ୮ 
.   ﯠ ᯮ  ᢮ ,    祣 
室: ᫨誮  ᢥ...
           ᪫    ⮬,  뢠  ⪮ ਦ
뫮.  㪨  ⢮⢠!         蠭  ࠧ
⠢ ᢮   㯮 .
       ⮩  ᪨    ࡠ -  , ᯮ
-  ଠ᪮ "栩㭣". ஢    . 
뢠  ᥡ  ࠭  -  ⥩    ୮   줮  ன
樥 猪.
     -    ࠢ  ,  ? - ࡠ    ᢮
쪨    묨 ஦  .
     - ,  -  ⢥  .  -  ,    ,   室
,   몭   뢠  "".
        ⠫  . ࡠ, , 訫 ᯮ짮
⨬  ந 㦥 ஬:
     -  㬠,      ᮡ ⮢ ᭮.
     - ᥭ,  ᫨  ,    "⮢୮"  客  ᭮
  ९ 믨  ⥩, -  뤥ঠ .
       믠  祬-    㦠.  ࠧ ,
  ⥫  ᪠      襩  ९, ࡠ ॡ
設:
     -   ,  ᯮ!   ᭨ ⠭.  騬
ᢥ,  ᯥ樠  ᥬ୮   ⠢ -
  鸞    室饥.   蠢 蠥 ந⥫⢮ ஬
㯮ࠧ    ᮮ㦥.   讥   ᫮   ᮢ᪨,   ᪨   
᫮檨  ᯥ樠⮢   ꥤ  拉 ᫥
     㯮  ⠦  ॣ  ⭮  祭.  
⥭    ⢥ত,   ᪮ ᮮ㦥 ।⠢?
ᮡ    ஧ ᢮ .  祬 砥  ஧,  
⭮,        -    ।⠢⥫  ᢮   -
६  ࠧ    ᥫ  㭨⮢.  ,  ୠ, 
  ࠢ  ⨪     㭨᪮ ᨨ.
  祬  ॥,  ⥬  .      ॡ   蠢᪨ ⥩
ࠧ襭    ।⠢⥫      ९⢥  ᬮ  ⮩
⠨⢥ ந⥫쭮 頤.
     - ...    ᡮ  诨᪨  ᢥ,  -  ஬    . - 㤥
,   ᯮ,      蠢᪨     筮  ਬ  
⨬.
     ࡠ १   .
     -   ᫨誮  쥧,  ⮡  ,  -  ᪠  , 맣
. - ॣ  㬨,  ,   室饣 .
     -   ᪠,  .      ,     
ᯮᮡ  㬨.
     ࡠ ᯫ  楤 ᪢ :
     -  ⨬ ࠭㧠 ᥣ  ⭮...
     -  ॡ 筥,  ࡠ...
       ,    饭, "" ਢ ࡠ  襭⢮,  
    类,    -   ! -  , ५  
६      "権"  ⨢  ᪮  த.    ᥩ  ஢
ᨫ   ⥢⮭ ,  ⠫ 殢,  ᢥ.
     - 筥?   .  ⭮    ,    䮬  "⠦"
    ᮮ⢥  ࠭    ⮭,  ॡ稪,  ᭠
ᢨ!...
       믫      䨧 ᮤন ᢮ . , - 
ࠩ   ,         ⢨,   -    㤥?      
ᮮ⢥, 㯮ॡ  㬠 ࠦ...
     - ᯮ!  - ⨫   㦠騬, - ? ⨯ ⮫쪮  ᪮ࡨ
 ࠭᪮ ⨢,    .
      襫    ࠢ ࠧ᪨ .
     ᫨    ⮩    室  ⠭  ⭮  ।樨... ,  
!  ,   殢,  㣫 .
     , 16.
         ᮢ    ᯮ᪨ , ।⮢ 
⮫  , 稫 ਣ襭  -७. -७
ࠨ    ᥬ୮         蠢
-  業 ଠ樨. ⭮...
           ⮫  -㡥   頭 ⮡ᮢ.
    㦠.   뢠  ᮡ⨥  ⠩ 讣 㯮.
砫 .
     -    ᮬ,   ⢥  讬 㯮, , - ᪠
  ⮭. - ⠢ ᢮ "" ஡ ⢮ .
     - ,  -  ⢥⨫  .  -    ⠪    ࠢ  稭,
  襣 ⢥ ?...
     ࡠ  룫拉  ᥣ    , 祬 筮. ᮡ 稭 
襣 ஥  , ,  뫮.  .
          ⢮  ࠧ.  ⮫ ५  ⮣ 
஦?  १  -   ᭨.   ⠫ ५뢠
ᢥ    .  ,  ࢠ᪨  न஢ ୮ ⭠,
᪨   ࠢ         ᥫ    ⭠,  ਬ
娬᪮    ਮ᪮ 㦨... -  ,   
⢨⥫쭮 ந室  襩 ...
       諨    ⮡.   ⠢   ᢮
ﬥ宭쪮  讬 㯮.       .
     ⠪,     ।⠢  - ࠧ㧭  "
㦨  ".    ਣ⮢  ⮠,  ,  䮭,
      ਭ㫨         ⥪ﭭ  ३,    
㯮ࠧ  .    ᮡ  ய᪮     ॡ.
筮 뫮  㤮⮢७  䮬 ""...
     砫    ,      樮  ஬
.    㣫,  ᢥઠ   ⥭ ᠬ ᯮ
    ᥫ    ⥪ﭭ  ,  宦     ⥫䮭
⮬⮢.
      㫨.    㢨 .
     -  ,   室, ? - ᨫ .
     -   ⠪?
     -       襣  ।⠢.  ᫨   ਩,  
㤭 ᭨ 祭 ⮣ 饭.
       ⥯   쬨.   ஭ 蠫 ࠧ모
.   뫨 ਣ襭 ।⠢⥫  த  ࠭, ਡ
  ,  ⠪ 祭, , , 㤮,  - 梥
⮫筮 ⥫樨  㦥 ᫥ ।⨩ 蠢.
     -     ய    ६  , - ᪠
,  㢫      ⥠.  -  ,      -
ଠ樥...
       諨    ,  ⢥   ,  ᥫ 冷.  ( 
⮫쪮   ᯥ ࠧ  ᢥ?!)    ᪠  
  -  ਭ.  ,  ࠢ,   ,   ⮣,  
蠫, 뫮    祬 筮.   ᥭ.
     -    ᮮ騫      졥  ⮭.   ᥡ ᫮
   ⨬ 祫.
       砭ﬨ,    ࠧ뢠      ஡.
  뢭  ᢥઠ  誨 "楢". ꥪ⨢ -  
뫨  楫    業  ,  ᠬ ਬ⥫쭮.  ⠬ ⢨⥫쭮
뫮   ᬮ...
     ஬   ⫮,  -      ,        ᠫ쭮
㣫㡫  -㣮,  -        設 ⤥ ᪮
,     ᨭ䠧஭ , - ⮫쪮 ⠬  ࠧ
ன      堭.      ᨫ    ୮  -⠢
ᯮ᪨    -    襩  .    ஬ 饩 窮
ᯫ⠫  -  䨫࠭      ⮭  ⠫᪨
ᯨࠫ.  ६   ६ ।  ᯨࠫ ஡ 䨮⮢ ,
  ⮣  ,    㭠    ,  ஬ 騩
...
     -   ᥩ  뢠  ⠪    ⢮, , ⭮, 뢠
ᬮ । ⮬ ᢮ ࠡ, -  ᪠ .
         .  , 殮 ਬ訩   ஭
.
     ᮪  㯮 - 饫㫮.
     - !  -  ஬    ⭮ ந  . -  ᫥
६    ன  ஢  稫 ࠭ ᮢ襭
䠭᪨    ७  諥    ⢥ ࠡ,  
⢮檥  ᮢ묨 ᨫﬨ 祭 樠᪨ ࠭.  ப
⢥  㤥      ⢨⥫  祭 ⢮檮
業 ଠ樨.
     ⥬    ᪠  ਭ樯 ꥬ ਭ 쭮
     ਭ  ⠭  "-2",  饩    ஫
ᯥ樠쭮  ᥬ୮  .
     -     ।⢮     ᥬ 祫 㦠
ࠢ     , - ᪠ .
           .    ஬  砫  
.
                 㫨栬  筮  ,
ᢥ饭  મ   㭮.   ४⪥,   頤 -
  ᨫ  ਪ᪨  ⠭.    殮 ⮯⮬ 室 
᮫.  ᪫  ᪨ ⠫ ⮬ ⢮, 直 室
㭨.      㤠-   誨,  १⮬
㧮... த   .
       ,    ᢥ⮬  㫨 䮭३, ᮫ 쭮 㦡
⠭    ᪨  । 宦.   㣮 ஭ 
楩᪨  設   㯯  㦨 祫   
㡠,  쪠  㡨.      㪨,  ,   
㯠   ᮫.
     ⮫쪮  ५䭮-ਬ    ࠫ쭠 뫠 ࠧ । 
⨭,         ⢮   ᥡ      ⥫ﬨ,    ⭨
ந室饣
      :
     -  ⭠
       㭣ﬨ  堥    稢    㪮 娦
    䥩ࢥમ  㭮        ॢ᪮  頤  -
㬥   ⮫       ⮫    ஢,  㦥  祩
஢    ஭ 뫠 㤤᪨ ࠬ   ஢쭮 ।
ᥡ  ᮦ    ,   ਪ栬. । -⭠᪨
᮫     䨣 ਪ楢.   ,  , ⮨
  ஭    ᨣ⮩    㡠    ६    ६    .
ॢﭭ  ⥭  ࠬ  .      .  ᨫ쭮
⠫  ⠫      ,    㦥  室   ﬥ. 
뢠  ﬥ -   ⥫...
           譠 ⨭ 祧 ᫮   襡
.  ᮢ  ,  饥     ਧ, ஦ 
⥭  㭣.  㤠,    室 ᯠ⥫ ,   
,  ᯮ몠,  ய  ।    ७  㣮   -
騭    쬨    砬   㪠, ⪨, ਪ  堬...
-   ᨫ...
             뢠,    ᪠ 㦠ᮬ...  ,
  ᪨        ⮫,  騩 ॢ ஬
ᨫ;     ⮮ࠧ ⥭ ॠ⨢ न஢騪. 
⮫쪮  ᨫ,         ,    堬 ,
,  嫥뢠,     ᮢ ⮯.  ஭ ᮢᥬ
      祧  ,  믠    ᮩ    
樫᪨  ᭠冷.      㣠᪨.       
,    ஬ 嫮쥬,     㠫, ᫮
 㬠...
     ,    㤠      ,  㤮஦ 墠  ૮,
  ,   ८ 㯠 㤥ন ࢮ,  - ᭮
  , ⮡ 㦥  ...
       設  ᠥ        㤨ਥ.  ⥫ ⮣
㤮魮 ﭨ   ...
     - , - ந .
       ,      砭   ᫮.  㦠  ⥬
.   뢠   ,    ᮫    ன.
,      , ᥭ ᪮쪨 鸞 祩 ஢.
    -  ࣮  १ , ⪨
  ࠤ⥭      .    ࠧ 䨣   
梥 堪.
           ᠬ  ⠬  ࠭ .  㡮 ᪮祭
ॢﭭ  .      ,    ,    
  㡫  .     ⥬ 梥 , ப  
⮫  㡠,   ਭ 宧異 ⮩ ...  襫 ᪢
     讣 , । ண 㡮 ﬠ. 
ﬥ - ᯮ冷筠   ⥫.
           ࠪ  ⢮ਫ  㤠 諨  
    㡨      ᮡ.    諨  㣮 ࠪ,
६  殮  ᮢ.    ⨭,  砫.   稫
㪠  ᢮    㡠襪,  ⥣㫨  , ⮡ 㦨 뫮 
㪮,  﫨      砫  -  ࠪ. ⢥⮬ 뫮 砭.
  ࠦ ⨫ ᮡ  ,  ,   , 㫠
  .    ਪ,   ࠪ   .  뫮
祫  .    뫠 ୠ   易  ᯨ 㪨.  
 ,  ᥩ 室   ⥫쭮 .
          㤠ਫ  ᢨ९ .   
     ⠢  ࠢ ᮡ. ⠫ ந     
㤠ࠬ  㡨      ﬥ.      諨, ᪮   ᪨襩
,  ,      ᭮  諨.  ஥    㫨 -
⨢.    ࠧ    ਢ易    ⮫.  墠⨫ 稩 ⨢
⠫.  ,  㣠,  ⠢        ᠬ
  .      ᮫,  , 訩  , 騫 ⮫ 
襫    鸞 祭 楢.  襫  ࠩ ,
⠭    -    ᪠.  ਪ      
᢮ . ⥫ 稫   ५  .
     ⠫  ஥, ਢ易  ⮫.  , , 訫 
.      ᮫,  ⮬    ⠫,       
楬  ஡  ਥ.  ,  ⠢    ஢મ, 
襫  ࢮ ⮫... --ࠧ!
     - -! -   뤮 .
     騩...  --ࠧ!...  . --ࠧ!... ⮢.  ⠫
㡨  ॢ        .   㭤
      - ﯪ     . ﭠ 뫪 ⠪ 
  諠      䨧.   ᪮짭   אַ 
஢   .      ,  룠  ப,      
ࠢ    襬  ,       ﯠ ஢, 騩,
஬,    ࠧ묨    ஭  㪠, ࠦ 諮  ।
ଠ  ࠧ஢.  ,    ""  ७   㯭
,  ᫮   ⮣, ⮡ ᪠: ", ! !  
-   !".
       - ᪨ ᪨ ਪ:
     - ⠭!
         .    㤮஦ 楯  ⭨ ᫠  
㤨      ࢥ   㤥ন,   饥  ⥫  뤠.    ਪ
墠뢠 㣨   .
     ࠦ  祧,  ᢥ饭  祭,  .   ⢮
  ࠧ.    ᪠    ᥫ,  ⭮  ⨪㫨,
ப ᬥ訢  祬
     - !   -   ࠧ   ஬   .   -  졠  ᮡ
ᯮ⢨  .
     ⥯   ⠭   ⭮⥫   冷.      
    堫.
        頤 । ⥠஬ 室 祫  䮭 
㪠    ᯮ  㡫    㪮  樥  ,   ᫨誮
 ७  㦠᭮ ५. ⥬ 頥  騬:
     -     ଠ樨 ਭ ᢮ 㡮 ᮦ 
  稢襣.            ।ᬮ  ࠭  
᪮࡭  樤,    ᥬ    뫮 ⭮  ⢠, ⢮ਬ
ࠬ.    ࠡ  ਭ  ⠭  ४頥.  
      㯫  ࠫ쭮    ⮩  ⠭,
祭-䨧  ⮭,    
        襫.      䨣  祫 
㤮頢 ࣨ 殬, 㯨襣    頤.
     - ᯮ   , ⮢, ! - 砫  ஬. - ᪮࡭,
   ⠪   稫,         ?  ९    ௥
祫᪮.  ⥫  ,  ⮡  ᫥,  ஫  ᥣ , ⮡
த訥      ⢮ਫ  .  ⠢  ᮡ
ࠢ  롮  -    㪨 ⤠ ᢮ ⨥.   롮 ᤥ 㪠
      㣮   ᯮ,  ᫨  ⢨⥫쭮  㦨
祫,        ᥡ 饣 宧鶴.    ॢ
६.    ,  ⥬  १  㯠     ᯥ  㪥 -
⥫      ࠧ⥫.  ।ਪ    -        
-  -  ન,   ⢥ ࠪ 㪨 ஦ 
, ⠪  ॢ.
           ,       ਨ  ࠭
ᯮ짮  㦥  ? , 뫮  㬨 ᭮ 
஬.  ,  ,  祭,    ᨫ  ⮣, ⮡
ࠧ  㤭訥  ஡ 襣 ६.  室  
⭮  饭    㪮.  祭     , 
ᯮ ⨦ 㪨  ᢮ ᪨   楫.
         ᥡ   ⥬ 祭,   ਫ -.  ,
⮡  ""    -  ⥯  訫 ७   ⮡  㬥
ᯮ짮 ⨬ 襭 ७.
       :
     - "" -  㦨! ( ࡠ).
     - ,   㦨. 㦨      ண 㪨.   
  㪨       ⠩ த. , ਬ,   
ᠬ    襩    㧭, ,  祣 ⮨  .
 ᮮ ,  ⠪ ᯥਬ 㤥 ⠢  襥 ६.
         ਫ  ⮭,  ⥬ ࠧ⥫쭥 ⠭  .
   㫠,     ண  ન    ⥯  ᢮  ࠧ,
ᨬ஢   .
     -   ,  쬠  ᯥ᪨  㣨    ⠫᪨
㤠⢠  ஧    ஦  "",    뫠  
⮬  .  "",   , ਧ 㦨  ᢥ诨,
 ᪨ ⠯ࠧ ० 㭠᫥  ⮢.
     ,  ,    ७  ⥯  졠  "",    ਬ﫨  
ᮡ  ਬ      ⮫    楫.     㤥 ।⢮
஫  ⠩묨 㦥ﬨ...
       ⮭:
     -   诨!
     - ,  ࠡ  㤥     : "஫  诨". 
  뭥   ,    㯫 㤥 த
ਬ,  "  ",     . ப⨥ ᢠ⨪
   殮  "",  筮  饭  ਪ᭮
㦨  .  ⫨筮 ,  ⠪ 訧,  ᠬ 뢠  ஡ ⮣
㤮.  "  - 訧!  - !  - ண  㦡 த!" -
 ⨬ 묨 㭣 㤥 㦨  ""...
        娢 ⠪ 樨,  㤨 ࠤ ⮭.
     , 17.
       㣮     ⨫   -   頫  
᢮ ਪ  뫠 祬- 祭.  ᨫ  稭.
     -          ,   ண   ,         ⥭
ਭ     ୠ    ᢮  뫮  祭?  -
 ᨫ .
     - 筮, .
     -   㢥७?
     - ᮫⭮   㢥७.   ୠ⨪   -     㬨  .
ਭ  ⠭  訬 ᯮ쥬  ୠ, ⠪ , 
  ᢮  ६  ⠫     ⮣, ࠤ  ⥫.   
⥫쭮      祬 ᯮ. . , , ।७
饭  䠪⮢,      ⠪      襩  ,   ᬮ
뤥ঠ   ᪨     ᥢ饣  .    ,      
ࠢ...
              㤠    ⮭.  ਭ
 㦥.
     -   ,  訬 ⠫⮬  ﬨ,  ஢  ६ ?
-  ᨫ    .  -    ᯮ த ᢮    
ࠫ ࠭.
     - 뫠  ⠪  , - 롭 ⮭. -   ᠬ ।ਪ
    砬  ⮢  ⪨   ⮩ ࠭,
    ,  訥 , ⠢  ஭?   ⥯ 
⢨⥫쭮  稫    ᯮ,   ࠦ, ࠡ.
  "",   , ᫥ 㪢  䠢.  ,  ""
५ 饣 宧鶴...
         訫  ⮭ 饪⫨ :
     - ࠢ  ,   ਭ﫨 ᪮ ࠦ⢮  ७  
蠢?
     ⮭ 㤨  ஢:
     - 㦥 ⠪ ?  ᬥ. ⮬ ᪠:
     - ,     祫,          த.    ᠬ
४᭠ ࠭  .   ७  㤠.
       .   ᪠ ⮫쪮 騩 ࠭.

      " "

                                                       -
                                                                     


     "  ⫨筮  ,   ⠬,   ,   . 
⮫쪮  ⨣      ᮫筮  ⥬,  㡥, 
ਡ⥫,    ன      뫨    ।⠢     
ਧ,  ⠨  ᯮᮡ  祫 ᬮ".
                                                                 墨
     (砩  ਪ祭 । . ࠣ.).
                                                                 1. ਡ⨥
         ਪ᪮  窨  ७,    㯥      ᠬ
      襩  .    ᢮   㡨, 
ࠡ      ,   ,   ⭮襭  讬
,    ࠧ⢮   , -  ,   ᠬ
來,  㭨騩  ଥ   .     㦤 뫮
  ,      祭 ⪮ ६,    
᢮   襫饩         ⮫    -    
ࢠ,        襣    ᢮  ᪮     
襣. 쥣 ॡ ᫠ .
       ᮡ⨥,  稬 ண ᯥࢠ    ᥡ ,
ந諮    ﬨ ࠭, 6 .       ,  ⮬
         ८ 筠 ஭ 祫᪨ ⥩ 
⨦.
        ᥣ,      訫     ⥫  ᥤ  
ଠ樨  -  뤥  ࠣ᪮; 譮  ᬥ譮: 㦥 
  뢠    㦤    쥢  ;    ਨ  ࠧ
訩  ᢥ姢㪮 ॡ⥫ ⨯ -72,    ,
᪨    줨 稫  ᢮ ਨ  ⨡⨪;
  筮        ஦ ...  ⮭  97
   㬥 ᫥   祩  ஧ " ";
㤥-⥬⨪   -᪮ 㭨 ५  嬠
,    ன    ⢮  ஥.  ࠦ   㣮쭮
᪥    96  ⪠.   -  ஫.  ,   
   ᢮   ᮯ୨.      ࠫ᪮  த    﫨
ࠤ樮   ॢ 譨 宧異  ⠭ ⥫.  ⠪
,  ⠪ .
         ,  塞,  祫⢮   .  ந諮 
:  ஬  6      㯥    ᢮ ᠤ졥  ७쪮
ࠪ,    ஡㤨       , -  ࠪ,  
⮯  म,  ⠢ ⪨  뫮 .  ᠤ졠
।⠢﫠  箪  ,  ﭭ  ⥯,  ࠭ 뭨. 
    ᠤ  㫠  室 , ⮪ ஢1, - ,
祬  ᯮ  㯥        ᨫ  ࠡ ᢮ 㪠, ஢
⮫쪮,  ⮡    㬥    .    ,   ⮪,   ᥢ,
ࠫ 뫠 ࠢ,   ਧ .
     ଠ  室    ப  2    -   -  
ᥤ⢮    㣨  宧⢠.    訫 孨 த
᫮  ,   ᢨ९ ᪨  ⭮ ᫨   㭥᫨ 
  뫥   ᬥ祩  㤠. 졠  ஧ - ⨬ 箬
楢  - ॡ  ।,   ଥ஢   뫮... ᥤ
ᠫ  ᢮  ⪨    ࠢ﫨       㤠竨
宧異    室    ஬諥,    ,       
, 﫨 ନ ࠡ த.
     ᫥  ।  ⮣  ⥭ ⠢ 㯥  ᢮ ᠤ졥: 
  㣫   ⠦ ,  㣮 - ,   ࠭
ᥫ᪮宧⢥  .    让 ࠭ ,
  㯥 짮  㧭 .  ᯮ 
 ୠ,  쥬 㣫 - ᢨ୨.   ...
     㯥  ᮧ,        ⠢  ᥡ  ,      
ண    .    ﭨ  ⮯饣  楯      ᢮ 
"ᥤ" ⢮,  箪 㬨饩 .
     뫮      ᮢ . 㯥 ࠧ,  ᫥
      ,   冷   뢮 㯥,  
᪥    ,      ⥦-ᨭ . !
 ,  ,   쥣 ,  뫮    窮.
            稫.  蠫  ஭⥫  ᢨ,  ᫮  
饩  ,    ᢥભ㫮 - 讥, ॡ⮥, ⥬
ࠧ    ᮪蠥  ॢ   宩 㤠. "㪠", ᢠ 
,  ஡ ᪮    㤠ਫ  .  뫠 ஬,
ᮬ,   ,      ⮭,  론  줠,    ⭮,  ॢ⮩
孮    -஧筠,  ᢥઠ    .   ⠪
ᨫ,        騭,  ᠬ 론 ᪮ . ⠬ 
।   뫨 ࠯ 窨 - த 誨. ଥ   
,        ࠭  ⤥  :      宫 
,  ᪠ ⠫.
     ଥ     砩  મ  祭 뢠
  宬:  㤠  ਭ᫮ ⠪ 娭?   ᠬ   ᢠ...
拉    ਡ  ॡ襪,  宫,  㣠   ᫮:
㯠    ⮢騭   ,   ⠫  ஥ .  
          줨    襫  .  
᪠         ⥩: "  ⠪?" - ⮫쪮 ⬠稢.
  ࠧ   ᭨, 㤠 "" 﫮,  ?...
                                                          2. ⢮ 㯥஢
     १    㯥  ᭮   .     ⠪ 
      㭠,  楢   ન 砬 ᮫
⭮   ⠨,   ਫ...    ,    ந⢨  ᫥
ᮮ   த -  ? 祭? ,  ࠤ ⮣ , ࠡ
   㯥  祬    ࠢ  ⮩  ६.    ய  
ய,    ᮪  줠!  㯥    ᮪襭  ࠧᠤ ࠧࠬ
०, ᥭ .
     -   ⠪      砥,  -  ࠧ 㯥,  . - 
⮣,  ⮡  ᢠ  ⮩  ᠬத   祬  죠... 
㯠    設  - 設 㤮, 設 㯠   -   
設,   ୨,  設,  , ଥ ...
     誨   ᨤ  窠  줨, 騫  ,  
᪮  ,     㫨  ᢮ 㤭 誠.   
諮   .
       줨  த    ᮫,    쪠  
  楢  ⤥﫨    ᪠뢠     筥 誨.
 㯥  ⨫   .
       , ,   ᭮ ਢ  ᥡ . 
᫨,    誨 . 㯥 ਫ,  襫 ᬮ, 
祬   .   ࠢ,     㭠    ஡  ⥢  ⪨
-ঠ  梥,  । 묨 訯. ᢥ饭 
᮫楬,    ,  稢.         ⥡ 㢠
த  窨,      뢠     - ᨪ,  
.
       㦨    ᮢ⮢  㯥  믮  "  ".  
ᬥ⥫쭮 ⠫  訫 ⫮ ⥫   .
     ⠫    ப 7 . 㯥,  ᥣ,  ࠭ 
  ᯥ訫    .    ,     㢨 , ⠢  .
⥭,  ,  ࠫ  ᨫ    ࠧ   ⨦, 㣠饩
⮩.
     - ""  ࠧ  אַ-⠪    ,  -  ᪠뢠  
᪨  ९ࠬ.  -  ࠢ,  ࠭ 뫮   ᬮ,  ""
,         , 뢠 訯, ᪠
 ⪨, ⠫       ...
     㯥  ᮮࠧ,   諮 ६ ⢮.  㬠, 墠⨫
      ⪮    㪮, ࢠ -  ⨫,  祭 ⮭,
   ⠪ 㯪   ⥡.   ஭  
㪨, ப 訯   㦥 祫.
     ,  묨 㪠  祣  ᤥ! 㯥 ⠫   
,  㦨 ⮯஬.   祭  㡥,  ⥭ 
    ᨫ  ࠧ, ⥡  ⠫묨,   ࠫ
    祭  ⮯.  ᪮ "" 㦥 ࠭﫮 
ᮬ,  墠뢠    楯    ᢠ     루,
⠫ 﫪, ࠫ  㧮 ठ.
     㯥  ᨫ    ࠪ,  襭  ⨫  .  㤮!
  .  楯  ⮪ ⥭, ଥ ᪮稫  ᨤ. 
⠪    ᯥ宬          ࢠ 类 楯 ᪮
,  -  ""  㫮    ࠪ஬   । ,   
⥡  ⤥.
           㯥 쪭㫠 ⫨ . ! , ᮪騩
!     㬠   ࠭! १ ᪮쪮  㯥 ᪮稫
  ,  ঠ    㪥   , ࣠ ᢨ騩  ᨭ
.      室,  ᪮॥ ࠤ뢠  থ饩 ᬥ誮 
饩   襫,    㦥  ⨫    㬥஢  ᫮  
ਡ    .    ମ⠫  㣠⥫⢠, 頫  ,  
襢  :  " , ⢠...     !".
    室  ন.
     饥    㫮    ...      嫨,  
᭨,    㫨.  ⥭    ५. ,  ஬, 
ᨫ  ।  ⮩  ࠧ.    뫮,        த
     窨,      ⪨... 
  쪨  㯥,  㤨    ,      㦠ᮬ  ᫥  
.
           㯥  ⨫      ।  㦥    祥
ਪ᭮  訯.      ⥡쪮-ᨪ    ⨪쭮 ,
㦨  ᪠稢,      㯥  . "" ! 
⮬    㣠뢠    ।७,  ᫥...  뫠
௨  -  ,       ᯠ᫠ 㯥, ⠢  
᭮  .    砫  ,  ᨢ  ,  ⠫ 뢠  ᥡ
.  ,  㤠 ᤥ  業 㪠 㡠.
     㯥        ,  嫮  ,    ᮢ    ᯨ
ਢ  .
     - !  - , ᨫ  . - 㬪. 襪  ண. 
 . !...
     㯥  ,     ⥭  - ,
  ᠬ      ᮫ 﫮 㦥 ᮪. ஡    ᮬ
祣  뫮    㬠,    ६   뫮 .   
  -  த⠬      ॡ襪,  㯥    ,
室饥    ஭  ࠤ,    룫  .  ࠢ,  ᫠ , 
஭  .  㯥  뫥    ,    ५ १
ࠤ,      ।    ⥩,   㣨.  稥
ࠫ  ண,   த,
       ᮤண  㢨  㯥,  ঠ  㦥 ४㫨 १
ࠤ,  ᪠  ,  襢,  ⥫  ...   
ࠧ ⥭ ᪮﫨   ⮩.
     ⥫   ।      ᮡ   ⥩,   ,   
㣠.  襣,  嫥  ,  﫠  㪨 , ⨫
    襣  㣠  - ,  , ਭ  ᢮ 祭
  (,  ,  ⠪    襫  㡠   㪠).  ᥬ⢠
ᨫ  ᫥    ⥢ , 嫨  祬- ஧
ࠢ  㫠.  ⮬  ᪨  ᯨ ,  ⥩  㪨,  ᥬ
஭㫠    .   ࠤ, 饩  த, ।﫮 ன 
 .
           ᯨ   殢   ९᪨   १  ࠤ    
ᯮ  ⮫ ᫮  ࠢ -ঠ ࠢ.   㡪,
宦        ஢,    室騬, 
,  ᪠뢠  ᫥ - ਬ ᨫ.
                                                     3.   -
       㯥,  ,  ५, ᮢ 祫,   
᢮  ப  . , אַ ᪠,   :   宫
  㦤,  ⥫  ,  ⢮    ன  ஢   
࠭,  ⥯  ७  ࠧ७.    室  ०
⠪  謠  ᮢ,      ன    ⮣     ,
᫥   㭭 .
     ࠧ  殮  뫮      ᪠  뭭 ண 
  뫨,   ᮡ  ॡ襪. 㪨 㯥 뫨
묨  ﬨ, ⥫ ,    뫮 猪  ࠢ
  ⥬,    ᫥  . 뢠, 㯥 ,   㬮
⮤筮  ⨫        . 뢠  ,  㯥
⮣  頫  箭,    ࢭ ஦.  訢. 
   ⮩稢  ᪠뢠:  "    !".    ࠤ
ᯠᥭ,  ⠬  -  設:  ।  த,  ⭨    ,   㪠
孨,   ⠭    ...
     1  㭮  誨  ᮢᥬ  ᤠ. 㯥 ਭ ந᪮ 襭:
⤮    ,   㤥!  ᥫ  稭 ண, 
ਫ㫨    ,    ᮭ  ᬮਫ . 㯥 ⮦ ⨫ 㭭
,      ᯠ.        ,  㢨    묨
஡᪠  ,   ⥩   ਧ - ঠ- ... ""
  ⨣  ; ,  㯫  ⠫ ... 㦥
⮦ "堫", "ᯠ"?
         ᢥભ㫨    ᮫,  ⨫  , 嬠, 
 , ,   襢, ஭㫠  .
       ᭮  -  ⢮.     㯥 諨  ࠤ,  ன
⨫    祣      ॢ襬  த   
,  ᠬᢠ,  ࣮.      栬  :    ࠫ
஦ 㧮   砫  ਣத.
       㯥  諨  ,    -० ᥣ 뫮 㦭, - 
,  뫨,  ⮫      . 鶴, 蠢 
  ଥ, 稢 砫 ,  ᮢ⮢ 
  ।  .   箭 冷 㯥 㯨  㡠, ਫ, 
᪮  ९ "᪮ ⭨" 蠫 ᪠   祭.
㯥      :     뫮 ⠪ 筮,  ஬ 稪,
,          ਫ.      ९   ᬮ५ 
᭮, ஧饩 த,  ⮫쪮 , "嫥" ᥭ.
       横  砫  殢  ⥩    ,   ࠫ
㯥஢.    㫨 , 祭,  騬   : ,
㯥    㬭,  䨪஬. "" 諮  ࠤ.
     - ,  ⠬? - 竨 ᢥ ।.
     - ⮢騭!  -    ᪫㫨 ९. த஢
⮣: ᠬᢠ, ⠭  ⥭.
     ୨    襫    諠    ࢮ  ࠭:  " 㯥
:  "  譮!".   㯥஬.  㯥   ᥬ. 
ᠬᢠ:  ᮪訬 ⥭    ਪ 設  䠫.
    ஬    䥤  ஭  -஬  㫮 (᪨
㭨):  "  㯠    ଥ 㯥?".  ஦ ।
,  䥭 த   ⬮,  ᪠ ࠤ, 
।⠢  㭨쭮  .        ﭮ    
  ⥭  -    ஢  㤭:  㪠, , 
⠪               ᫮     ॡ  祭  ⢥
⥫.
     த   ࠨ   ᥭ樥,  砬  த
 ᢮ .  ਭ     , ᬥ﫨.
     ஬    ࠤ ⠭. த᪨ 뭪  稫
  樨    ᢥ 饩.      ⠢ 
      ᯥ筮.      ࠤ   稫  ஦
ࠢ   㭨樯.      ଥ  㯥    ᫠  ⮫.  
뫥⥢訥    祣  㢨, ஬  襢饩,  饩,
-릥  祩  ࠢ. ஢ ᫮ 뢠  ࠢ  ஬
頤...   ⮬, ⮡  ⪨ ﭮ ,     ,
 , ⭮,  㦥  﫨.
       ⮫쪮     ⮣ ⥫쭮  ⨫
  ।    ⠫  ⥪  㫨栬  㫪, ⮯ ,
墠뢠      ,    㦤  뫨 ਮ⠭ ࠡ 
㯭  । - 㪮쭮  ࢭ,   㫨 -
     ࠨ,   㭨樯 ୠ, 㦥  
"᪮  ⭨",   -᪨, 稪᪨  設⮭᪨ ,
- ⮫쪮 ⮣  த ᮮࠧ,     .
     -  -  让  த, ᮡ⢥,   ,   த,
ࠧ  ४    室騥  ࠧ  -   .
ᥫ   ਩᪮     -  ⠢﫮    500  
祫,  ᪮  -    150  ,  ᥣ    让 -,
  ਣத,  뢠      ⥫.      
࠭ᯮ  㧥  ᮮ饭    ⮪      ࠭,  㯭
஬諥  業,    ⮢⥫ ᥫ᪮宧⢥ .
    ᪮   ਩᪮ ﬨ த 諠 , ⠩
ࠦ, ஦ ᮬ  ⨪.
           - ᨫ ⮭  ᮢ頭 뫨 ਣ襭 
樨  -  ,  ⢥ઠ  ᮢ -   ஬諥, 䠪᪨
砢訥      졠  த  (      - -   ⠪
楬  ୮      ⮭),    砫쭨 ᪮ 
    .    ࠭   㡠 ⮫쪮  稫 
᮪  砫⢠  嫮   ⥫쭮  ⮬ ঠ 祭
⢥.  ⨢ ࠢ 襭 뫮   ⠭  , 
    襫, ⮡ १ ⠭ । 㦭 ᯮ殮
(  ७  ᪠   諠: " : "
      .    !").   ࠧ "殢 த"
⭮ᨫ  㦥    ,    "᪨ ⠩",   
⮬,    訥 룮  ᫮襣   ।।
  ,       客,  浪 ஢ - 
ᥫ,   業: , 樨,   ⮬ .
         㦥 ५ 㬥ન,    ⮫ ⠡ , 
    ᮢ頫.    ⠬ ᨫ । , ࠧ ண
⥫   ᯮ殮,    ਥ  ਫ  ᥪ,  
    室  ⥫䮭, ਭ ᢮  室  ⢨.
  뫨 ⥫.    稭 ࠢ  ।, 
  㯨,  ⠢      ⠭, ᥭ  ९
易 ப⮥ ⥭.
        設⮭   ॡ  筮      樨  ⢨.
魨    뢠    ࠤ  ࠦ᪮ ᥫ.  㭨樯
᪠  ⮫  , 訢 ஢  ⢠.   㣮 ॣ
  ⥫      ࠤ⢮ 訢  ⤠ 
  :  "ᬮਬ,      ࠢ...". ﭭ
਩ ,  ४     ⮬...
        த   ஫⠫         ᮥ   न஢騪.
⪨ࠬ  㣠᪨  묠             
㦨  ⪮  "祩  ஢",  ⥫  ᪮   ஬ 
,    ⮬  ࠢ  ᥤ    ࠢ  ०    
㡮  ஭.    ࠢ ᯥ宬  뫮  : , ⮫
 -  ॢ     祬  뢠 몠  稭.
     ⥫  .    ࠨ 娢 .     
   ᢥ.           㤥,    ⮫,  ᤥন
楩᪨   ᮫⠬.  ᪮   ࠧ⥫ ઠ쭮 ⥪,
    ⥫  릭...

                                   * * *

      ࠧ 諮 ᮫,  ࠢ த 㯫.
       ࣫    த    ஬    ६  ,
饬    ਩  ஭. ।    㯥  ᥬ쥩.  
졠 ᫠  ன  㤠.
       १  ।⠢ ᮡ ஥ ᮮ㦥, ஥ 
  砫 .  㦥   ६஢, ⠪    祭 ४
砫  ந⥫⢮ , ᮢ६ ,   㭨樯 
㦥  ਢ    ⮬, ⮡    ஬   
஬.       ࠧ஢      諮.      ﭭ  
筠  ⮫  , ।   㫠. ⢮ 
   . 祭  뫮  ஥  㬥騥  ࠫ
  ਩᪮  ॣ.    ,      㬥...     ⨫ 
ᯠᥭ ⮭, ⠪      㬠 ⮫쪮  ᥡ.
     㯥          ⮫쪮  ᯠ ᠬ,    ॣ 
.    த   ॣ  ᪠ ,   ,  ⫨筮
ᮧ,   ...
     ᫥騥  ᮡ  ᫮    ᭨       㯥,
"ࢮ뢠⥫"    ⢨,    ஥   ⨣   ࠭      ࢮ
ࠤ襣    .  " ᤥ ᢮ "   㦥   㦥,
        뫮.    - ૮   뫮 "ਢ易",
  ᫥    ,    ⥭.  稫 樠쭮 
"ᬮᨠ  좨"      ⠭  좨 ,  ࢠ
 筮  ᠭ.  த ⨫  ⥭ " ࠢ".
                                                             4. "ᬮᨠ"
     ⠪,    㦥  ᯮ    ᠭ  ⨢.    ,
ᮡ⢥,    ?    ᠭ   ᤥ 誮쭨  ᭮
 ᮮ饭, -  ⮫쪮 譨 ਧ...
     ⮡     ᬮᨠ, 室 뫮 ᭨  ந宦,
  த,  筨    堭  ⠭  ᭮ 㤥ভ ,
᪮   ஥...,    娬᪨  ⠢      ⥭.
ᬮᨠ    筮,  ॢ室饩 祫᪮ ࠦ, 
    㤠        ⥡    5-10  ᠭ⨬஢  
୮ ᫥.
              -     ந宦  -  㤠    ᭮
ࠢ⥫쭮   .         ᢥ⭮    ᯥ樠  
⥮⠬  ਩  㬮  堭᪨,  祭  ᠫ쭮  㤨樨,
" ⠫"  - 믠    .
     ०   ᥣ,     㡥⥫쭮    ⥫쭮  ⥧
  㫠.  "      ,  ,  㦥  ᬮ
㢨  ﭮ  ,  㯠襩  ଥ 㯥, -  . -  ᫥
  襩    㪨.     ⮣  㢥७  ᪠,
      ᪮  㭨  訡.   䥭  
ࠧ     ⬮, ᠬ ࠧ   ᭠ ᮫筠 
      ᪫  ⠪  ।.     ⮫쪮 , 
⠪  娬    '樮,   த 줠. , ᮬ,
        ⥮⮬,   ⮬,  㯠  
᪢.   ࠢ,   ⭮⥫쭮   ந宦  ⮣  ⥮  
쥧  ᯮ.      稫  ᢮ 㪨 ன ﭮ
⥮,    祭   ⮣ ,   ࠫ, 
     - ३২  ᠭ, - ᮬ  ⠢,
⠪  ⥫    ᬮ  .         ਡ뫨    ⢥
"ᠦ஢" ᯮ ⭮ ⥭..."
       ⭮  ⢥ত    ⠫ ᯠਢ.   
뫮   ᥬ      ᨬ1      ᬮᨠ.     﫨
஡  ஡⠭.
     ,          祫 ᤥ  蠣  ᬮ,  
맢    ⢮   樯,  , ଠ쭮
ᠬ⥫,    '䠪᪨  ᮯ।,      ᠬ
ࠧࠧ   祭   让 ᥫ.  ஭
"⯮窮"  ࠤ஭,    樭  -  ᬨ᪠ 樭, 
   -   ண,   த:  ,  ᫥  
  , 䨧, ᬮ娬, ண   ᬨ᪮
ࠢ.
       ਫ 祭:
      ,  (࠭):
     "  뫮     ਢ ⮫쪮 襩 . 㪠
㢥७,        ࠭ ,   ᫮
    ஦    ⢮.      ⮬,    
    㦠饬    ,  뫠  㫨஢  ॢ᪨
䨫䮬  ᠣ஬      祭   "ᯥନ".  ⢥
⠥ ஢ ন ठ 㭮  ᮢ.
     ...  騥  室,  㬡  ।쭮  ᥫ
⮫    㣨      ⢮ , 쬠 ᫮
  ,  ᮫⭮   宦  ,  ⭮   . 
࣠  ᮤঠ  㣫த,    ࠧ  ।⠢ ᥡ,   
᫮  ஫  㣫த    믮  㣮 , ᪠, ६?
,     ⥬     ,   
᭮,   ᫮த  ...
     祭   ᫥  ᪮쪮 ࠧ 㦨  ⥮ ᫥
    ࣠᪮  .    ᪫祭,       뫠
-  ᥭ        ⠪  ࠧ.  ᬮᨠ  
⭮  ମ     ࣠樨 ਨ,  祬 ᢨ⥫
 砩 ᢮⢠,  㪫뢠騥   ।⠢  ࠬ".
      ࠧ,  㤭 ᪮ ࠢ ():
     "     ਩   ம࣠,  ࠧ
騥   ᪮쪮      ਩.         ⮪   
ந宦.  ஡  -  ।ਪ  ᫥        讣
⥮,  ⭮    ३᪮,  ⨫  ମ, 
  誠    ⥫쭮  ।     ࠧ,   
⮫쪮  ⢠".
     -  쬠,  ⥮⮢ ():
     "      ⮫쪮    㣨  ,     ⭮
࠭⢥      ᪫祭,      ࠢ.  ⢮ ᯮᮡ
ᯮᠡ      ᢥ᮪,    ᢥ孨 ⥬ࠬ 稭
  ਪ᪮    訢    嫠    ⥬
᮫⭮  ,   270 ࠤᮢ     ⢨ ,
  ᬨ᪨  宫    㡨    -  १  ᪮쪮   稭 뫨
!
       ᯮ,  ᫨,  ਨ,       ᬨ᪨
,    䨮⮢ 祭 ᮫.   ⥮,  
砩  騭 ᬨ᪨ 뫨,  ﭨ 㡮砩襣 
  த            ᬮ,  ࠧ  , 
娬  . 뢠 "ய⮭".   த  
ᥫ᪨  த?  ⭮,      ७ ⥫,  ⮫쪮 ६
  ᬨ᪮  ࠭⢠,    롥   -  . 쪮 
    ᫮ﬨ    ⥫쭮 樨 ࣠1  த
ᬮᨠ,  ,    ,  ⮩  ⮩   ⮭.  ⭮, ⠪
뢠     㯭  ,  -  頢  
.     稭 ਢ    , ⮭ ᯠ
  ᪨.    १  ஡ ࠧ 뭥譨  ந,
筥 - ன   ⪠ ࣠᪮ ".
     ⠪,  ,  ᬨ᪮  ந宦 "" ⠫ ᯮਬ
᭮.    த  ?     뫮? ⥭? ⭮? ਤ ࢮ 
  -  "  ଠ",    ࠦ  祭?  ᯮ   " 
梥⠬",    ਪ᪮  筮  樭  "ﭮ 㬥" - , 
  ⥭,    ⠭  㤮室⢮   ४   
ࠡ  㯭  㧫.    ஢    ⮢  ૨ 뫨
祭     ⨬ ⥭ﬨ - ࠬ  ⥫쭮 .
        뫨  ⮫쪮     ᬮᨠ -   
    ⭮  ,  饩  ᯮᮡ  
ன ⨦ ।७  ⢨.
         ࠧ,  祢,    祭  ஢  ᫮, 
"䨭      "   襫            
⠭.      ,  祫  ६    ᬨ᪮  ,
ᬮᨠ  ⠫        ᪮  ணᨨ,   
᪨  ଠ,      ⠡   ६. ,   
  ન...
       ᬮᨠ த ᠫ .   ⫠⨤
  뫮  ᠭ  ⠪  ⢠ , , ⥩, ⮫  
᫥.  뫮  ᪠ ᬥ⭮ ᫮ ⥧, ண,  -
      ᮤঠ  㡮,  㬭,    ᫨.  뫨  ⠪
㯫,        묨 室   ઠ: "
 㪨 襣 , 祬 祭 ࠪ".
         諨  ᯮ   ,   ᫥ ᪠   ,
㯫  த. ᬮᨠ ⨫ --1   ᪫
  ࠬ,  設ந⥫묨,  娬᪨   ⥯ࠡ뢠騬
।ﬨ,  ,  ⥪,  ,  ࠬ   ᨭ 
४㫠  १ ४ (,   ⫨筮 ন  孮
).  --2,  -਩᪨,    墠祭  ᯫ.  ४, 
,    ய   뫨  " ࠢ" ॣࠤ. ப ⮪
㫠   ᬮᨠ      ,     ࣫    
ࠤ᪨  쮭    ६  ࢠ     -  ઠ,  
ᥢ -   ࠬ.
       뢠    த,    頤    ᮡ类  祩,   
类,  﫠      ,  ᪮    ⡨,  訫  ᥢ,
⠫    誨,  뢠  室   , ⨫ த஬,
ࠫ      ண  ࠤ, ஭  ,
  ન, ⮡ ॢ   ⢮ 饩 ॢ.
       横    ⠩,    ﯮ᪮ ᥭ 1923 , 
  稫᪠    1960  ,        訫 ࠧ
  ᨫ,       㫪,   ࠢ  ⨬
⢨.
       ᠬ 譮 砫  ⮬,    ᮯ஢ 
㬮묨    ᢥ⮢묨 䥪⠬, ⮫ 騬  ࠦ.  뫮
⨣    㪨  襫楢          䠭᪮
ॡ⥫쭮  孨.    뫮  ⨫਩᪮   樮 ,
  ,       ஭ 쥢 ⥫, ࠧৠ饩 
  ,  ॢ , 饩  ,  뫨, ⮫⭨ ॢ,
ᯮ᪨ , ᬥ    楫 ਡ० ᥫ...
       㯠  .    뫮    㦠  .   ⠬, 㤠
室 ᬮᨠ, ४頫 猪    祣  ᫮.
                                                        5. १砩 
     砫   ᪠    뫠  ਭ  ࠢ⥫⢮  
⭮,  쭮  ⢨.      ᬮᨠ  㫠   ᥤ
,         ⠫  室  த஬,  ⮬    
⠭    ஬    ।⨥,   ந饥   ⮭,   
९㫨.   뫠   ஢     㦥  ᨫ.  ,  
⭮,  ᮢ६    孨   ᯮ魮 । ,
  ⨢. ᫥   ᨫ - ࠢ⥫⢮
  ⠭  ஬諥  ।⠢     ᯮ殮 ࠭祭
।⢠.  祭  ࠡ⠫  ந᪨,     , - ! -  묨
१⠬.
     "   ࠢ"  ⥬  ६  㯨    ਧ  .  
孥         ᢥ㫠  ஭ ,   -
㫠  ﬨ    ⮪    ப  ࠫ,  ⨫  
᪨   ࠬ,   ⤥騬  ⫠᪮  ०    業ࠫ
ࠩ  ࠭.  ⠭      ?  ᫨  ,   䨨 
-   ।⮨   ࠧ      ᪨  த,
  ⠪  ᫠ - 稭, ⮩  ⢮,  ⮬
    㤠ࠬ  ⥫,    뫨 襭 ᢮ ⥫ﬨ, 
⠫  祩  뭨,    ॢ  ,  த      
⨫, ⮭    ⠨⢥ ਪ᪨ த ...
       ᫠  ࠢ  ᬮᨠ, , ⠪ ᪠,
⥣?  ⢮,   砩 뢠   묨
⠬.       ᪠, 㤠   ,  頤,
 ⠢  ஢.
       ,    뫠      ᬮ,   㬮  ࠢ
ࠢ    ,    㣮    ⨪, ப뢠  
⮢,    嬠⭮ ᪥,   室?   㦥  㯠
    ⮣  ᫠,      ஭    ᨫ 뫨
  ,    ᠬ ⨥  த " ࠢ"   
। 祫᪮ .
         ,    ,   ᬮᨠ 뢠  
࠭  ᯥ権      ⢥. ঠ ⥫ મ. 
  롥誥      祣,      ⪠  , 砫
ᠬ㡨⢮   㯭  ,    訬,    ,  ᨫ  
,       뫨      .    㯠  ப
,  ,  ,    権,  ⥭    .    
  ਭᨫ ,   , ᬥ ,   ⭥ 
  窨      ⮯, ,   , த,
   , ୥ 㤥७.
         ᥢ , த " 㭨ᠫ
ࠢ㡥",    类   ᨤ   
 .
       ⢨  뫮,  ०  ᥣ,  ⢨    , 
,  쨬  ⢥  ।⢮ ⢮  .  﫨
  -  ஬  譨  ᪠,      ,  ࠡ  ஬묨
ᠬ ६﫨  ०.
         饯,      ६,  ⮬ ࠭ 祫᪮
⮪  ᫮    㯥    ⨫⭨  . ,  ᫥
祢    ,  ।  ⭮  祫᪮ ⠡,   㦨
뭠.  㯥,   ন, ⠫ 㤠  ,    뫮  
 .
     -   -  㯥,  -  ਫ    .  -       ।। 
⢨ " ࠢ"... :    ॡ!
          㦥    ,  ᪮쪮  
-    ,      -  㫨    砫 ,  
  ⨫   " ࠢ".
     ⠪,      ஭㫨     誮 諨  ண. 
  室    ᥫ த. 楢  뫮 ନ,
,  -    .     㤮⢮ ,
  ⠭ 祩 ᠬ 뤭, ᮢ⭮ .
     "樮쭠    ᥫ᪠   "      "-ਪ᪠
樮  "  (      㣠    䮬), ⥬
,  ᯥ㫨騥 ।⠬ ࢮ 室  த⠬ ⠭,
ᤨࠫ  ᮣࠦ ᫥ 㡠, ⭨ ᫥ .
         祪묨    ६﫨    ᪨  ஢.  
襭      "  ࠢ"    ( ⥬, 
ᥣ  ⠭  ⠩)       , 쪮 ஢ 㠨. 
  㤮  諮  "設": , ᨪ  ࠭ ⨭᪮ ਪ
  ࠭⨭  뫨 㤠⢥ ࠭.  뫠 ⮪, 
-   祣    ᪠  !  ࠭    ⨭  몠  
㫥⠬.
         ६  㯥      栬     ࠭ 
쪮  -ਪ᪮  㤠⢠.      楢 - 
  뫮    ᠫ ⮫, ࣠, ⠢
      ⠫,  ⠫  ⠭  ᪠  ⮣  쪮
㤠⢠.
       ,  祫  쬠 ࠭祭  ࠩ ⮪,  
  -楧,  ⤠ ਪ: "     㯨
㤠⢥ ࠭!".
     ⮬    ਪ  ⠫  ,    ⮬ ਪ 
-  १: ० ᥣ, ᫮ 楢 ॢ蠫 ᥫ 쪮
㤠⢠,    ,       祬,  ࠭, ॡ﫨  
᢮    -  ,         ਣ  㯫.
஬  ⮣,  ।  楢  砫  ,  । ஬
᪮  ,  襭  ᠬ    ᠭ    ᪨
᫮.  "ठ"  ᫠  ᮡ 믭  譮 , , ६,
  誨 宫.
       㣨  ⠭    ⢨  뫨  ⮫   , 
⪠ ⠭  묨 㪠.
       ࠢ    㫥  ⮬,  楢, ᫥
⭮  ⥫⢠,  ਭ㫠  ।  㯠  뫮 㤠. 
  ᬥ  ஢  ࠦ  ⠫, 㦥  ⥫ 㯠, 
  ,  諨    㯫.   뫨 , ᯥ   
⮬ ।. 㫥 뫨 ⮯⠭  .
             ࠦ 㯥,   ᬥ⥫쭮, 
  . 쭥 졠  ⭠.   祫,  ண
諮    ,  ஢⨢訩 ⢨ ᬮᨠ  祭  ⮣
,  㢨  ୠ " ࠢ".
     ...   ६ , ࠭, , ⠫    室
㤮      ਥ.   ࠭ ⠫ ਭ ࠡ,
ਡ뢠騥  㤠.      ⠫,  ॢ, 㡫 
७  ⮢ .
        砫     ᬮᨠ      ࠭  ﭮ  .
,      ᯮ  ࠭,  ॡ    ࠢ⥫⢠
ਭ  १砩  .     뫮 ਭ? ९஡
뫮,  ,  :  ⪠,  ᢥ孨   ᢥ᮪ ⥬,
᪨  ⮪  ᮪  殮,  冷娬,  ᨫ쭥訥 ᫮,
ࠤ,  䨮⮢  祭...    ⢮  ப⨥,
஬    ਬ᪨  㡫筮  ।  ᬮᨠ.  ᥭ ⠢
᫥ ।⢮ - ⮬ 㦨. ஡ த ?
     ...  譮    "襭",    ࠢ⥫⢮  ⢨.
ᮡ   ⢮   맢    .      ०
㤠竨  ᬥ    ,  ⨢  த ᨪ  ࠦ
릨      ࠢ쥢.     뢠          稢:     "-"
(⠭誨-ࠢ誨).    ,  ॢ   ப ,  㤠ਫ 
⨪.  ⠢      롮  ᥭ  襫,  㤨
ᥬ    ᠬ  ᥡ.    祭  ⥫  ॠ樨    "ᯠ⥫
ਪ   ᭮ ᭮". ஢ ,  ⨪㭨,
⥯  ࠫ .
     - 㦭    ᫥,  ⮡        뭥譨 ⢨ 
㭨⮢!  -  뢠  .  -      ⨫  ᪮
⥭    ᨫ       ᥬ, ⮡ ᭨ ਪ楢  
ਨ,    ⮬  뢥    㭨 ࡨ! த
 㦭 뢠   " ࠢ",   ᪨ ...
      ⠪ ,  ⮬ .
           殢  ᫥  -  ।ਭ.  樠쭮  뫮
,  த  㤥 襭  ਧ᪮ 뭥 .
       맢  쥧  ॢ    ᥤ      . 
㤠⢠  ।ॣ  ࠢ⥫⢮      ࠧ㬭   ᭮
蠣.
     ࠢ⥫⢮    ⮬  ६  㫮  १    設⮭ 
ॡࠫ    㡥,  ᮧ    砩  ମ拉୮  . 
न    뫨  ,  ,    堬,    뫮  ,
⠡쭮 㤮  ᮢ襭 㯭.
         堮  ࠭ ᫨. ⠭  ࠧ  ந 뫠
        室.  ᫨    ୮  ६      쥧
㯫  ᮢ蠫    12,3  ᥪ㭤,   ⥯  ந室
  3 ᥪ㭤 ,  ࠢ, ⠢ . ⠬  뫮
  ⮣ -  뫠 㭨⮢.
         뫠  襭.  ਬ  뫠,  ᮡ⢥,    ,  
⥣᪠  ࠢ塞  ࠪ    "-",  ⨯ "" 
࠭-த    10 ⮭.  砫,    
魮 ᮮ⢥  10  ⮭ ਭ⮫㮫.
        ந襫     .  ,  訥      ﭨ,
ᥬ   ,   㢨      ᪮:    뭥  
௨  騩   ஢   筨.  ⬨ 室饥
᮫      ⬨   ᢥ⨫. ᫥⥫ ᢥ ਫ 
宣      ୨᪮          ᨪ.  
⥫  뫨   窨  묨 ⥪,     ᫥ 
⢥      㦥   ,  ,   ᪭,  ஬
᪮    ,        㤮 ⮫ 묠 
.  থ  㫪 ࠪ, 㭥襥 37  , ।⠢﫮
᫥ ⮣ "䥩ࢥઠ" ᪮ .
       ⮪    ⥫      ᪠䠭  ᠤ 
⮫      뢠.      뫠 ⠢ 롮.  業
﫠  ᠫ쭠  ஭,      ࠧᠭ 訥 
᪠.    "  ࠢ" ⠫ ।, ⮫쪮  ᢮ 梥 
ண  䨮⮢.
     砭  ஢   ࢠ:  ᬥ "ᠫ"   㭥
  ,    ஧. ⪠    ॣ 믠
    ࠤ⨢  ᪠.  ᫮  ࠤ 㤭 ⠭, 
᫥⢨    ᥡ      祭    .    
㡨      맢  㯭  ᯮ浪.    ॣ  뫨 ᫠
᪠.  "    ᢮  ", - ⠪ 業 १ ⥨  த
  ᪠ .
     ...  ᬮᨠ ८ ᪨   㯨  ⫠᪮
०  -筥  設⮭.      , ⠨ 堭,
᫥     த: ᬮ  " ࠢ" ஢ ? 
       諠  ॣ ᮩ, ⮢, ,
ப ஭  릪 १ ⫠⨪. ய ⨫  㦠.
       줥  ५  ࣠権,       -
ઢ  ࠧ  ⮫,  ᥪ    ᥪ祪, ⭮,  﫨  ஭ 
ᮡ⨩.  ६    㫠    뫮  ᠬ  㤮.  ,
⮬   론,         ࣠権   ᪨뢠      㫠
,        ᥡ,  ⮫쪮     ஬
   뫮     ᯠᥭ.    砫  ࠧ.
⮫᪠  મ  ।  ᬮᨠ  䥬,   " ",
⠭       ᭨ ᯮ. "!" - ਧ뢠
.  "!" - 㢥饢 㣨. "!" -  . "४
 ᥣ !" -  ⢥.
     -    ଠ,  ᢥ! - থ 蠫 "ᢨ⥫
". -    ,  !
      ᨫ   ⥭  .
       ⮣  ।  ᪨  ⨪  饣 ମ⠭
ய,  ।  㣠  襯   ࠣ᪮ 砭
   㪨  ࠧ  㢥७,  ᯮ    १    ᮢ᪨
஢, 饭  த ᥣ :
     "⢮    ।  殬 娩 ᨫ, 筮 , 
  ,  ,  । 殬 ⢨,    .
ᬮᨠ   ஧   ॢ        室  㭣  
஭   ⨦ 祫᪮ .    , 
  ⠪  ᨫ,     ᢮ ⠡ ਡ  ᨫ.
த.    㦭  ࠧ㬭,  ᫥,  -祫᪨   ⨬
ᨫ.  砫  ᯥਬ    த     ⮬  ᨫ, 
ﭨ.  ᭮,   ⠪᪮,  ⥣᪮ ⮬ 㦨 
   ࠧ   訢    ਨ,  ࠦ  "  ࠢ",
㭨⮦    ,  ,  ᪮ થ, "᭨ 蠯  
". ⢮  㦥 .
     娢  ,  ஦  㣨  㤠⢠,  ⮦   ᫥,
஢樨    ஧    ᯠ     㣠.  
᫥,  ⠪    ⭮,   ᪨  ᯮ  
   㦨.  㦭    ஢஢    ஧,    뢠  
⣮ࠦ         㣠,    ꥤ  ,  孨᪨  
᪨      ࠭        ᬮᨠ.  ⮬ 
ਧ뢠   த. 쪮  ⮬ ᫮  㤥   ਬ
     ࠣ 䥪⨢ ।⢠,  ஦騥   ஢
,  楫    ࠭ , ஬諥 ꥪ⮢  㤮,
 業⥩ , 筮, ,  - 襩 ନ.
     ᪨        ।   ⥫쭮   ᮧ   ᥬ
७     樨 ⢨   ॠ ᮮࠦ 
  -  ᪠  㤥 ᮢ᪨ 祭".
     १       ࠢ⥫⢥    ⮢    ⢥:  
ᮣ᭮.     ॢ :  㦡   ਭ  ⮪
  .
                                                   6. ७  ࠪ
     ⮬   ࠡ   ७樨     ࠭  த  ࠪ  -  ⮫
.      ᫨  ᪮쪮- ᯮ ᥫ
⨭ਪ᪨  㡫,        ९  ⢨
ᯮ頤 ᬮᨠ.
     ।   १᪨  殬    ᮪    ࠧ  䫠
⨤   ࠭. ।   뫮  ᪨ "-"
  ६  ⠬  -  .  ࣨ, . ਪ  .   ᨭ ,
ﯮ᪨  "  "     ᮫楬   ⭨, ᪨ - 
  ஬,    祭  宦 ᪨  ᪨,   
த          ,  ⮫쪮    ࢮ  ᭠  
頫  ᢥ,      ண  -  ᭨.    㤠  뫠
।⠢  ⮫쪮  ⨢  㡫  ଠ,   ⮬,
   ᬮᨠ     ⢥砫  ᠬ    ᪨  ࠫ,
     祩 ஢.
       ਡ뢠  誮,    ।⠢   ⥫ 室
    .  ࠬ  ,  㤨訥  頤,
誨,  ᥤ訥 䫠⮪   ⭨, 砫 ⥩ 묨
ᠬ     ⨪樥,  㧭, 뢠  
(  㯨   ⭨ ७樨).

         ,  祭  祫   ⥣⮬
㪥,  ᭥ 砫   - 㯭訩 ஡ .
     -  !
     ன  ᫠    ᭮-㡮   -  ࠤ᪨
娬.
     -  ࠣ!
     ,   㣫,   ୮த  㡨    ⪥  ⭮  梥,
㢮  -  ᥫ᪮宧⢥ 設.
     -  , !
       娢  .  ப    ,  祭 ᮪ 稭 
ᢥ⫮  .    ᨢ:  ப  ,  㧪  ,   
ࠤ뢠    ,    ⥫쭠,       롪.      ,
஦⥫쭮  ࠢ  , ᠫ ⮩ 㪮.
     -  ࡠ!  ᮢ⨪!
        ⮣   祫,   ᮡ⢥,   ࡠ⮢,     
भ ઠ ਢ ࠭ :
     -  ᮢ⨪, -!
     楩᪨      㭤,  ﭨ 饭 㣮,  ᮢᥬ
ࠢ ⠪ 㧨,   , 室 ...
       ᥭ  ஢  ࡠ⮢,    ᮢ᪮ 樨,
娬,  ᠫ   ࠧ  室  .  ७- ୮,
嫠,    ⮫  襫    ⨫஢.  ⥭ ஬
 ਩.
         ⭨  ७樨 - ।⠢⥫ ᠬ ࠧ
᫥  㪨,  , , .   -  
騥 ୠ.
         ७樨  譮 ।⠢  ࡠ⮢. 
  :
     - "졠    ᬮᨠ.  ࠪ᪨      न ⢨
㤠 - ⭨ ७樨".
         뢠    ਣ    ࠫ   ન,   ।ᥤ⥫
ᥠਪ᪮     졥  ⢨, , 祭 ᥩ 
   ⢥ .  㪠   㪥 ᪮짨 
,    ⢫  ,  襭 筥 ᪮. ⨭
譠.  訥  ஬諥    ᥫ᪮宧⢥    - ,
,  ,  ࣨ,  㪪,  ,  ,  
㯨஢  "  ࠢ".  饥  筥 ⭮ ᯮ 
    .  ࠫ  祭     ᮢ⭮  ,
  ਬ﫨     ᬮᨠ,  稭 祭 -
-      ய  (⠪    ᪠,     㣥, -
"ய").
           મ ,  ⠫:
     - ,   ? ࠫ ࠧ 㪠:
     -   ,  ᫨   ᯥਬ  த ... ...
...  ...  ( ૥  ࠫ 訫,  ࠧ 㪠),   ⮬
㦥  ⮫쪮  ਫ   ᠫ.  饬,  訫 ⪠  ⮣
⮤ (  ,  ᨪ: " ஡   뫮!").
     - ,  ᯮ,      ᪮࡭,   த ᬮᨠ த
⠢  ᮢ襭襩  .   ᪫ ,   ஡,
ࠦ  몮  䨫䨨,  ⭮   ...  
 㯮.
      ⮬ ⨪1  ࠫ᪨   , 㢠, ᥫ.
     ᫥   ⠪   "䨫᪮   १"   ᮢ      .
⥫  ન    筮  -     ᮮ騫 
  ࠧ        ⭮,  祬  ࠫ    .  ⮬
稪    ,    ⨢  ⢥砢襣 ⠭ ᭮,
    ମ  ᪨  ਪ᪨  祭: ⠫  
ਯ  ⠫        㭤...
         諨  祭 쥧   㯫: ᮪ 業
    樠⨢ ᪮ , ન 祭 䠪
६.
       ࠧ    㪠,     ஫  襭 ஡
ਭ 娬.  , ⭮,  . (ᬥ.)
       稫  㤠 --ᬠ, 쪨 祫祪 
⥬    ᬮ  ,  ,    㡠 - .  ᫮
 뫮 ન  ஭:
     -     -  ᨫ!  , ᨬ  㡥  梥 ,
 ᯫ    ᬮᨠ.
        , ᢮ ਪ.
      稫 ᫮  " ६ -":
     - "।  ⮡   :   , 㤠 . ।
祫  -      ᬥ,        ࠢ,    㤥 ".
(  ࠧ 몠: "!". ᬥ.)
           ਡ㭥   ,  ୮ , ୮
㪥, 宦  ஭,   ᮬ-  ઠ:
     - ᯮ!  ।     ঠ,  㪠 ன 室
砩  ᫥  ᨫ - .    ᢨ⥫,  㪠
    砥  ᨫ쭠.      ࢮ  ᫠ ⮫  
ਭﭠ:  "㡫   殢  ࠧ ࠧ㬭 ⢥࣭". 
    ⥬, 祣       ﭨ .
     ।ᥤ⥫:
     -    .
     - ?  -,    .  襫    ... 㯠 
祫 ᫥  -  ⠪...
       ᮢ᪮  樨, ᬥ諨 ࠨ 祭   
ࡠ⮢, 宭쪮 ᨫ:
     - ᥭ ஢,     祫?
     -    ,   ।⠢⥫  ࠭᪮  ᯠ,  -  襯⮬
⢥⨫ ࡠ⮢.
     -  祣?
     - 1.
     祭 ભ, ਪ  .
     -     ᥢ譥  ࠢ    ,  ⮡ ࠧ㬨 ,
᭥...   -   த  ᨭ  .  (.  :  "!",
"쭮!").
     - ...᭥    客  祭.    ,  ᫠ , ᪮
拉 ᠬ!... (ᬥ諨 ९: "ଠ?!").
       ࢮ  䥤,  :
     -   ,      !    ⮣ ᯮ ࡠ⮢
᪠,    ,  ᫨  ⮫쪮     ,  ᪠.  
⮬...
       ᨭ  ,  ஢  ᬥ宬   訪쥬, ५  ਡ.
।ᥤ⥫:
     -   ।⠢  ᮢ᪮ 樨  ࡠ⮢.
(ᬥ.)
      ࡠ⮢:
     - ᯮ, , ⮢, !
     (    㯫      ࡠ⮢         
ᯮ ⭮  "쥬").
     "⮡  ࠢ  ਥ  த,     
    ७ , ᫨  ⠪ ࠧ,   ᨫ ᢮
  孨᪨ ⥩.
     ᭮  ஬,      ୠ.  "    㯮" - ,
,    ॡﭮ    ᠭ.     ᯮ饭.
᪠ ᫮ : "- ,  ᠬ   ".
     த  ᭮    ⪮  ,  祣    .  ⮩ 
᪠    饥  ᫮:  "㪠    ᨫ쭠, 㯮  !".
(ᬥ).   ⥫   ᫮, ᨭ ?  :  
㯨  㪮 , म 樥!  ठ 㭮
      !      㯨  㪮  ⮭   ᮢ,
࠭      ,   ࢨ     痢,      .
(ᬥ).
     ᭮뢠   ⮬,       ᬮᨠ, ᫠ 宬
⮢    ।    㪨.  ,     ⠥ . 
-    :   ⢮, ᪮॥ ⥭, 祬 ⭮ (
 : "⥭  ⭮?").
       ᪫   ।⠢⥫ ⭮ 䫮,   . 
뢠  ᫮⮩  "᫥"    ⢨;     
⥭,    ॠ    ࠧࠦ  ,   ⮩ 
ᥪ.    ᬮᨠ ࠧ㬠  , 祬  ⭮ 类 ⠭
ﭪ-"宫".
     ⢠  ᬮᨠ ᠭ  ࠧ, , 室  ⮣,   
  ,  ᫥  ᪠  梨  .   㫨  ᮡ쥢, 
㬠,        ࠢ쭮 室  ஡ ᬮᨠ. 
訡    ࠧ      ⥣ਨ:    ⠪  ᫥ 
⨧஢  砩묨    ᢮⢠,      ⢥
⠫.  㣨 ᫨誮   砥 ।    
ࠧ  ஡,    楫      ᪮짠.    ⠬      
⨣  ࠢ쭮  ।⠢  ।.  ஢ ᫮
ਪ᪮  ⥫    :  "  㡮᫨    ६.
⨭    ᥣ  ⠥     .     ᪮॥
    孮.    饬      饫,     
".
         :  "    ࠢ쭮  ᬮ?".  १. 
⮣      堫  .  ⭮ ।।,  ⢥  
  襫    㣠. ⢥ ᪠  -    㬠?
-   ⮩  ﭨ    ७쥢  襢,  宧  .  
:  "   ,   த".     ,
ᯮ!          ᨭ ,   ਪ   ઢ
   ࠢ...
           ਪ,  ᯮ,   ᬮᨠ.   
,    ਥ堫    த ᥫ  .  ७쥢  
ᥤ...       , ਢ,     ᪠ 
ᬮᨠ -     ⠪, 㤠 ,  룫廊.
     ᪠뢠:      ,  ,     ᯨ. 
⭮,      ᬮᨠ  ⭠,    ﭨ 
ࣨ,    室, ⮯ ,  -    ॠ.
     蠫     ७쥢  ⨫: " , ࠢ  ⮣
ᢥ,          稭,  த      
⪨ 몠...".
         ⮥  㦤      뫮    : , ᬮᨠ
稭    ⮯ਮ,      ⥫쭮
    ﭨ  ᬥ    .   -  蠣  ᥪ
ᬮᨠ.   ࠧ -  ᨭ⥧.
     ,   , ⠥. ᮡ  ࣠᪮ ⠭ 
  ᠬ  ᭮  .     ਨ ந室 娬᪨ , 
⠭  ᢮  ⠢騥  .  ⥭  
   ᢮   ⠭   ᫮  ࣠᪨  ⢠  -  㣫  -  
࣠᪨  ,  㣫᫮  ⬮    .   ⪠
⥭  ந室  楯  ॠ権,    ࣥ᪠  ᭮  ⮩ 楯 -
 ࣨ .
       ᬮᨠ,  ᮬ,  ந室      ,  
⠭  ⮦  ॡ  ࣠᪮      ⬮. ᪮ 
襭  嫮䨫  ᢮ 㣫᫮,    த,  , 
嫮䨫    .
        ,   ᬮᨠ    ᮡ⢥  ᪨  ⮤
饭  ᨭ⥧ 㦭  .
     ⥫쭮,         ᬮᨠ  室  ,    
᮫  ᢥ.    ⮬    室  묨 ⥭ﬨ.     
⢥   ࠧ稥:  ⥭    㣮  ,    㣨  ᮫楬,
,     ,  ,    ᥡ  ᢥ.  
⥭         ४頥      ⥬,    த
ࠧ,   ᯮ  䥫,  騩    ⮬  .  
ᬮᨠ    ⥬  ࠥ,  ⥫쭮  ᭨   ࠩ
।,      ⠭,         ﭨ,    
᪮ ᬥ  祫.
     ࠧ  ࠦ, ᬮᨠ 㬨ࠥ  ᠥ  ⪨. 
,     ଠ  ᯮᮡ      ᫮.    娬
࠭,   ਢ筮      ⠪   ,      ࠧࠧ
   ᥫ ᪮筮,  ᠬ ᥫ.
         ਠ ਪ᪨     ᮣ 
  ࠫ  ન:          業   
.        ᤥ     뢮.   , 
    ਡ뫠      ᬮᨠ  ᪮쪮 ᮢ த ⠬
.      ᪠ ,  ਡ  ઠ ""
  " ",   ⢥म 㡥: ᫨ ਮ ⥬ த, 
६   ᪠   ᬥ   ᬮᨠ   ३     ,
⨬.  (    ).  ன  ⥭,  ஥  뢠
ᬮᨠ,      ᢥ   ,   㥬 . (
ᬥ,  .      ,  ⮡   ࡠ⮢ .
   㣠   쬠 ᨢ ஥ ᥤ -
童 ᨪ᪮ 樨, ⮬,  㬠宩, 뢠).
       㫥, ࡠ⮢ த:
     -     ᪠:   "         ⢫      
ࠪ᪨?".    楫  ᮥ     㢠 ࠧ᪮
  ᯮ  :  ᫥      ⮬  襡
.  , ᫥  ,  ࠡ ᥪ樨. ⥫쭮,
⮡   娬   㤨         ᮮ騫  ᢮  ।⥫
ᮮࠦ  譥 ७ ᥤ, ࠦ ?
     ᯮ, ࠧ    .
     ।ᥤ⥫騩     ᮢ".
     襭  ⨦,    ࠧ    ந室襥   ஬
⠦      ᮤঠ  㯫 ⠫ ﭨ 㫨.  ᯥ
ࡠ⮢      㯥  ⭨,    ⮫ 㫠    
ਪ " ᥭ!   ᮢ⨪!" -  㪠 ᫠  ⥫.
                                                      7. ⢠  ᬮᨠ
     ⠪,      襭   .  । ᪮쪮
ਠ⮢,    ᫥  㦤    ७樨    ਭ    :
ᮧ  ⢮,  ,    ᢮        ⥬ 
⢮ࠬ,   뢠 ﬨ. , 뫥  ᠬ⮢ 
ﬨ  ᬮᨠ      砩  ,  뫠 ॢ 
஧  - ⢥ 㬠,  , ᥤ  ⥭   ,
뢠,  ࠧ  ⮭砩  ,  ᮫⭮ ஭栥  ᢥ 
.    뫠  㦥    孨᪠  ,  ,    
ᨫ쭠   ᮢ६ 㪨.   뫨 ᨭ᪨ , 
ய᪠騥  ,  .
     ॡ  ᢮    ᫥饬:          
,  孮  -    ॡ  ந⥫⢠    ᯥ樠
।⨩,  ᠬ  ந⢠ - ᫮  .
     ᪨    ।⠢  ᪠ ਨ ᢮ 㯭
娬᪨  ⮢  ।⨩, 筮, .   
祫    諠    ⢥   娬   ஢,   㦥   ਢ
ᮢ६  ⢮  㤥  ਠ:  ⥪, 筮,  ⠫,
,      ᪫  ஦ ⠫᪨ , ⪠
ࠧ⥫쭮   筮,  ᪨.
       娬  ।﫮  ᮧ  ⢮  ࠭ 묨
᢮⢠,   ⫮   室   祫,    ,    
᮫  ᢥ,    ᠬ   뫮  ॣࠤ  ࢮ,
ண  쥣.
             ᨭ 堫, 宧舘砢訥  ਭ ᫮襩
,   ⭮-   ன    ண  ९⥭  ⥪,
ࠡ⠫,        ६.      ᨫ  
  ,  ᯠ窠  ॠ⨢    ᫮⠬, 뢠 
.  ᬮᨠ  砫  ᢮  室 १ ⫠⨪,   譨 
 ண  .
     묨  ᨫﬨ    娬    㦭  ⢮ 뫮,
,  祭. ,    ᢥ     
, ⠫  ࠧ থ饩 㪨.
       㪠  ࡠ⮢  ⨫,  ,  䫠    ⥬-ᨭ, 梥
஭  뫠, .     १,  祭- , 
ᮧ⥫   ४᭥ ஬ ਦ᪨ 客.
       ᬮ५  䫠    ᢥ,  ⠫, ⮬ ࠫ ⪮
      ஭   ⥪ 쬥 ⮫.  砫
-  ᯮ     ஭,   த   ,
  墠⨫  頤  ⥪.      ᯮᮡ ࠧ뢠
    ⮫  ஭ -  筮 ,  ஭ ᪢
    ࠧ  ⮫쪮    ⮢ .   ᤥ
  ,  祬      ॡ:      ⮫쪮  뫠 ᢥ- 
宭஭栥,   ய᪠  .
     -  뢠? - ᨫ ࡠ⮢ 㪮⥫ ࠡ.
     - : 嫮ਤ⠫樭.
     - -,      ⠪    ⢠, , . ,
祬,   㫥,   ...
     ࡠ⮢  ⨫    ⪨    ,      ,  
      㡮窨.    મ  ᢥ      ᢥઠ, 
쪨 ᠯ.      .
     - ,  砩,  誠! - 稢 ᪠ . - . 쪨 ᨭ
  ⨢  .  ⨢ .  , ⮢ ,  ⠪
 ⨬, ?
       ⨫.
     ६      ௥,     "  "  訫    ࠧ  
⨢.
         ᠬ  﫨  㦥    㤮     
뫨⥫,   ਬ  ᥫ᪮宧⢥ 樨.
           ७  ⮢᪮          
楫  த஬    ୨    ""  ⥫묨
  -          ⮪.   
諮:    ࠭ ⮢       㢨 ᬮᨠ.
      ஭  ⫠   ਬ ࠭⢥,  祣
    뫮    -    ᥫ,    ண,   襭, ⮫쪮 
.    뫠  ⢠ ,  .  ,  
饩 襭,  ன ஡ ,   ।.
      ᤥ 让 .
     - ப! - ᪠ ,  ৥ ਯ 㡠.
         ᪮,  ᨤ訩 冷,  拉 .  襫
 ஬ ண .
     - ,  , 筥, ? - ᨫ .   ᪮ .
     - , ...
     ""   襫    騩  ,  ५-ࠤ  ࢠ  砣
뫨⥫,   - 墮⮢  ᠬ ࢠ  -ᨭ
묠.      ⮣,  ,  ᠬ  㤠,   ਫ, ᪠
 墮⮬   ᥤ   .
     ࢠ    ஡  "  "   १, ॢ襤訥 ᠬ
ᬥ  .  ࡠ⮢    訡.  ࠡ⠭  ஧  "
ࠢ"  ⠭    ᢮   . 筮 뫮 த
  "ᮭ" ᥣ   ⪨, ⮡ ᥣ    . 36 ᮢ
-  .
               맢  ࠤ⭮ ࣠. 
࣠,      ࠭  ७樥    ਭ    ᢮    
࣠    㪮  ࠡ   졥  ᬮᨠ, 뫮  
.     ࣠  - "न樮 ",  
஬    뢠    ࠭祭      ࠢ
ᯮ裂   ஬묨  ਠ묨    묨  ।⢠.  
ᯥ譮  ⠢﫨  ᯨ᪨  娬᪨  ।⨩,   묨 㦭
뫮  ।  ந⢮  "  "  (   ॡ 祭
),  ᬠਢ    樨    䫮⮢  ய᪨
㤠  㤮 ᠬ⮢ 뫨⥫ﬨ.
       砫    ⢠    ᬮᨠ,  稢 
" " ".
     ஬  ଠ    ࠡ          﫨 
த஬  , ᨪ    砫  嬠⭮ 浪 ࠡ뢠
ࠦ  頤.     ᨭ  - 砩 
,  ࢠ    ᢮   , ࠧ  㬠, ᯫ祭
訫      ᬮᨠ.     ⥫    ⬮୮  ,
ᬮ,   ஫饣         ਥ,  ।⠢  
砩  ⨭:  -ᨭ  뢠 㫮   ⢥
ਨ  ⮢.
     ⢠   ॡ   ⥫쭮    ᮢ,  祬  ।
砫.  稫    ⥫⢮,  ண     ।.
    ࠡ뢠  ⮫쪮 孨 ᫮ ᬮᨠ. ⮨
  楫⭮  ࠢﭮ  ஢   - ⪥,  
᫮  稭    ᠬ  ᮡ.  ᪨  娬 .⠤ ᪠
᭮  ।    ⮬,   ᬮᨠ ,  ࢮ ⪠ 
㯥஢᪮  ଥ  ᫥   ࠭ ᨪ, ।⠢﫠 ᮡ
    ࣠.  襭  痢        ⤥  ⪠
뢠  ⬨࠭    ⪠     砫 饩 . 
⮬    ᢮  १:  ᬮᨠ   ᪮ ணᨨ 
    ⠪    ⮩.    砩  筮  뫠, ⭮,
  ।⢮, ࠡ⠭   樨. 祬,   祭
  ᬮ      ।  ⥧,    ।⠢  
ᬮᨠ  뫨  ⨣  㬮⥫  ⥬.    ⮫쪮  "
ࠢ"  ⠭  ,      頫  , , 
ᠬ  ⮭  㪠,  筥 .   㡮窨 ᮤঠ 
 ᠬ .
      諠    ᬮᨠ  諠  ⨥ ࠧ.
            諮 93 .
                                                                      
     ...  ⠫  ⫨  ,    樠쭮  뫮  , 
ᬮᨠ  㭨⮦  .  ⢮    祭  㫮,
拉,  ⠫      㡥,  稫 ஢ ப, 
த㫮 ।,  﫮   稫.
     ,    㤠    .  ⢠   ᬮᨠ  ,
쬠  ⢮ ᫥⢨. ⠪, ⠭  ६ ⢨,
ᮤ⢮  ࠧ殮  㭠த  殮. ⥬ 뫨 뤥
।⢠  - 祭 ⥫ 㬬 -  ᭮ ᪮쪨 㭠த
 ⮢,  ⮬ ᫥  த.
           ,          -  "ᬨ᪠
䨫⨪".
     ,  㤮७  宬  ᬮᨠ, 砫  뢠 ஦.
,  ᤥ  1    த,    ᮤঠ    
祣  ⮢  ⢠.     ⮬    뫮 祭
ᨭ᪨ ⥬.
       頫    ᢮  ,  ࠡ稥  ⠭, ଥ  ,
㦠騥    ᢮  .  娢    த,  ᭮  ⥫,
梥⭮  ᢥઠ  ४.       ,  㫨 , 
㤨  㧭,      ਮ  ⢠ ᬮᨠ  ⠢
 ⢠.  뫮 ࠧ  - ࠣ᪨  ᬥ...
       樭    室    ॡ,      ⥭
"  ࠢ",  ࢮ 祫 ⨫ ஬   
    ,  - ⠪  誥. ⥯ 襫, ⠫ 
 , 몠 ᮬ, , ᨫ쭮 稫  .
       ᥭ-᪮  ᯨ⠫,       , 뫨  묨
  誠.  㬥૨ ᮢᥬ ,  ࠧ 頤  ⥫.
     誠    ৠ  ७᫠  殮  .  ⥫
ᯥ譮    த,      뫮  ண    ⥫,  뫮 
ࠢᨫ쭮 ᬥ.  ᨫ ⠢ ,    ⠫  ...
       ஡뫨         ,   ᢮ 쥬, 
-  ⠢  ஢.       稫,
ਭ﫨 .
         ᫠  த  ,     ஬ ⥫, 㦨
ᥫ   த.   ஢   -   㣠 
⥩訩    ॡ,  ᬥ⭮    த⮢.    த
⮬  ਧ,    祭 ப      뫮  
१  .  ,  ᯮ  " ", 
,      ப      뫨 ⫨訬   .  䮭
࠭, ᥭத ⢨  砫 ᥭ樮.
     뫨  쥧.
     ᪨            訫        
⫠᪨   ᥫ쭮 .
     6      襫    .  ᭮  ᯮ   祭,
ᬥ砪    110-   ਡ  ਪ᪨ த -. 
᫠,     ⮬  ᮢ訫 室, 㤨⥫  ৮ 
⢠,    ⮬,      ⢥     ࠬ
祫,    蠫  ᬮᨠ.

      

                                                      

                                                           1. ந⢨ 
                                                           ᪮ 㧥
       讬  ਭ  ᨡ᪮  த  ᪥,  ⠫ 뭥
㯭  ஬諥  業஬,    ᮪  ॣ  ⮨  筮
⥪.    㣫  ᯮ   ᨢ 譨 
᫥  묨  ⥭.  ப  㯥     ⠫  묨
.    ⠫  ࠦ  ᮫  ,  訩  㧪  
   - ᨬ ॢ ⢠, ᢥ⮭᭮ . 栬
         ਬ쪠,        ਥ    뢠
㬥 ,  祬  ᪨ ⨫?
       ࠢ,      殮     쨬 㭭묨 誠
XVII  ,    殪  室,   ᥣ譨 ਠ
.    䮭  祩 ४  ண   ᪨ 묪 룫廊
   쭮-⠪ 㤫...  ॢ樮 ६ ந 
    ।⢠  㯭 ⮯஬諥 ⥪-ਣ,
㢫訩 ॢ᪨ ⢮.
       ࠤ樨      ᥩ     筥  ਧ,
ࠦ騥  ⮢    㤮  業     ॢ : ,
騪  ᪮    ⠤, ࠡ, 뢠   ,  
좮,  -  ᪨,  䨫 䨣,  类  祡 ਨ
ॢ  .  㦨  -  -  ஭,  ⭮ ,
७ᥭ  쥩-      ॣ   ॣ  ᨡ᪮
४.     ᭮ 易  ਥ 譨 ,  ᮡ࠭ 
ᡥॣ  ᨡ᪠  ਭ.    ⮬    ࠧ⨫ ࠥ᪨
㧥.
         19    20      ᪥  뫠 ⭮, .
          ⥬ , ࠧ   ४. 筮
஦  㧥  娭,  ,   ⨡, ᥫ  ॢﭭ
      ᠬ⢥থ   ஫    ६⮩,  ਢ    ﭮ
㭤窠 ९砩訥  ᨣ.
       ஬      娭  蠫  ਪ.    , 
饭  㧥.    ᪨. ஦ ९. ᫥ ன
ਪ,  筥  -  ⪨  .  뫮      -  ⪮...  娭
஬    , 騬 㪠 ⮬ . ঠ  誮
᢮  ७ ⢮ "",  १ 䨫 , 
ᢥ.
       ⢥⮬      뫠  ,    頫  ᯮ
"ᮥ      ᪮᪮ 㤠", ᢥ 㦥 ५.  
娭   㢨            㤭  㧥  
ᨫ쥢  .        ᯨ.  ࠢ  㪠 뫠 ਦ 
㤨,        離  祩  ⪨   ஭.   
થ ᯫ뢠 讥 ஢ ⭮.
     娭  㦨    㧥   譨 ,    ६  뫮
    १砩  ந⢨. ࢠ  ⠪ ,  砫
祬-  ...      .    㣮 
஢  १  ਪ.    ᪠,  㤠 ᫥ , 
  .  娭  襫  ᥡ   - ᭠砫  " ",
⥬  ࠢ 樨.
     १  ᪮쪮     ந⢨ 㦥 砫 让 ᨭ
⮡    ᭮  ᮩ   㧮. 쪠 窠  ⮫ 設
ᢥ頫   ।祭,   쥧    :  ᫥⥫  襣
⥭     ୮஢,     ⨢     ⮢᪮,    㤭
筮-孨᪮    ⤥   㡡⨭,   㤥-樭᪮   ᯥ
쭨檮   ஢ 㦥 ᮡ,   ண ࢭ 襢
㯭  ઠ .
     娭   ᡨ稢,  १      ᫮  ⠢  ᢮  
"",  ᪠  ந⢨. 墠 ஦  ᯮ廊⥫쭮,
୮஢    ࢮ  鸞  ।,    㤭 㧥 쥧
࠭.  㤨  㯫  﫮    .     祪, ਭ
㫠    訥    ⪠,   ண   ७
  .    ६  ଠ    㦨  﫮 ६ 
  ᪮ . 㯭 ࢠ   ⥭,  祪 ᥫ
      ⮯஢.   ᥭ 㯮 ஭. 쭨檠
諠    ࠤ襩  殮,  ॡ  筮 ⥫⢮
࣠.
       १  ᪮쪮      㫨    㤮 ன 設, 
   ⮬.   ୮஢      祬稪     ᫥⥫᪨
६,    ᤥ  ᪮쪮  ᭨   ᠫ 騩  
㯫.   ᯥ  ᠭ.    ஦  﫨  ࠤ,
  ᨫ  㭥᫨.
     ୮஢    㡡⨭  㯨    ⠫쭮  ᬮ 饭.
    㧪      ࢮ  ⠦    ᢥ頫 ᮪ ,
室訬    㫨.     室 ⢮ , 
㣮,  ⨢, -  誠.  業,     ,
㫠  ᪠⭠  ⥪ ਭ,  뫨 ⠢ ਭ
।: 室 ⢠ , ࠬ, .
       ᬮ  ᢮ 뢮 訩 ⥭ ୮஢ 
஬ ᢮ 砫쭨,  樨 ᨬ.
       祭  ୮஢, 㯭 ஭  饭 १ .
        ࠭       ᮮ魨.
㯭   ६,   ,      頬    ⠪  뢠
"ନ᪮    ".   窠      ਭ   ᪠뢠      
ந宦:    ਭ    ନ      ஦
(९),    ⠢  ᪨     ॣ ᨡ᪨ ४  
த   ⮪. ।ਨ稢 ନ   ⮫쪮 ᢠ
ᥡ    ᠪ,  ᮡ࠭    㭣ᮢ,      ࠡ  騥   
ࠢ.    ᢥ      "஢᪨ " 諨  ᥩ᪮
,      ࠢ    ண  , ⮡  .
஧,       稢  ᪢୮,  ନ  訫  ࠡ
業              ⠩. ਡ訥  祣 
諨,                  ⪮. 
஫      ⮫,   砫    ந⥫⢮
᪮  ⠭樨.  㬥,  , ⠩,  ᪠
砩  ᮪஢...
     㯭  㦥    ਭ,   祣  ᯥ.  蠫
室 ,  ६ 訢   㧥.
     -    蠣  ? - ᨫ ᨬ.
     - ,  ⮢  ,       ஬ ⠦ ,  
    ᨤ    ࠡ⮩  ⨫  , ⮡ 
    誠  娢 ਠ. 㯭    㣮
誠.     ⥪ﭭ 騪  ...
     -  ?
     - ᪮  䨣  祫᪨ ,  ਭ . 
뫠   誠, ⠫ 㦭   ( 㦨   ⥫)
,  ⭮,        ⨫  ஭.    砫 
  ࠧ.  ,  㯨    ࠡ⥫.   ࢠ
 ⥭ ࢮ 㦨,  㫮  .
     - ⯥⪨ 楢 㦥?
     - . 㡡⨭ 襫   㪮 㦨  䨪஢.
     - -⠪, த.
     - 㯭    ⥬    ⥬,   襫, १  
  ᯮ          믠  ᬥ   ⥫
⠡.  ᪨  ᫥  ᭠㦨    ⮦ 祣  : ᫥ 襣
ਡ 襫 ᨫ .
     "襭    ࠦ    ᥭ 㤭 㧥 ⥫
०,      ",  -  ⠪  ।  ⠢  㯫
୮஢.
        ᫥ 㣮       
:  ?  ?  ?  ? 祬? ? ୮஢ ,  
⢥⨫  設⢮  ,  ᪫祭   "?".

                                    ***

     - ? - ᨫ ᨬ.
     - ,  ⮢  !  -     ᠬ⢠ 稫 訩
⥭.
     - ! - 嫠஢ ⮦ .
                                               2.  襣 ⥭
                                ୮஢  ࠢ  ᨬ
       ᨤ    ⨢  㣠  ᨬ  訩 ⥭
୮஢,  祭  ᢥ . ᮪, , ᠭ,  室
᪮॥       宧⢥ ᨬ, 祫   㤮 
९  ᡨ,  冷    稭 룫拉 ⪮,    
  ୮஢.        뫮  ᭮,  ⮭, ᫮
 祭묨, 騭   - ,  殩.
     ᨬ  ⫮ ⮣䨨, ᤥ " 祬 ᫥",  
ந⢨  ९    ⮥ ⥬.
     - ,  .
     -  , 䨬 ⮭?
     - ,    .  ਧ,    㬠,    㦥
ᮢ襭  ᭮,    ⢥⨫      ,  ஬  - "?". 
⠥  ᤥ    讥 ᨫ, ⮡     ⮣
"". ࠢ?
     ",  㬭!"  -  㢠⥫쭮  㬠  ୮஢.   ਭ
⠫,  ,   ᫨.    ⢥ 鸞, ,  ,
ᮧ:
     - ࠢ, 䨬 ⮭. 㬠 ⠪.
     -    .         ᫥⢨     ࢮ  ⠦  뫮  ஢
孮⭮,    㯨箪. 祬, ਬ,  ᪠  
?
     -  娢묨 㬥⠬.
     -  祣?
     -  ᢮ 筮 ࠡ.
     -    㬥  뫨 㦭?
     - ,  室  .
     - ,    ,    㬥,  祬    , 
祬  ⭮?
     ୮஢  ⭮  砬.
     -   ,    ᮤঠ   㬠, 祭 ਭ,  
  ⭮襭    ⪥ ࠡ 㧥  ࠭ .  
  -  ,  ⭮,  ࠭稫    ࠦ  饩   "ନ᪮
".
     - "!",  "⭮!"  -  ਫ  ᨬ -   㢥७, 
ࠡ⥫ ⠢ ᢮ 楫    ?
     - 뢮  訢  ᠬ ᮡ.     뫮 祣 業
-  뭮筮 窨 ७.
     - ,    ,  ! - 砫  ᨬ.
-  㤥  ࣠  㦭    ,   ।   
  㡥      . 㤥 ࣠ 㦭 ⥫⢠. 
         ⮫쪮    १  㡮    ஭
᫥.              ⥫⢠,  
    ⢠ .   ஫ ᢥ  ந⢨  
筮  㯭.        , 쬠 ࠢ  ⮬
ᮡ⥫쭠.    㢫  ᭮  ⮬,   ᠬ 
  㪨.    宧鶴 ᨨ  ⠭  ࠡ...  ᠬ ⠢ ᥡ
ࠬ       ᪨ 䠪  ⠫,   室,   
室 - ⠢  ...
     ୮஢  ᨤ  殢.   ᨬ,  栬 ࠢ 㪨
த,      ⥫쭮 拉  稭  㬠  ⮬, 
  ࠧ    ,   砫 ᢮ ⭮,  㤭 㦥
,           ⠪  묨.   ⮬,
  ஡  㡦, 室  訢 ⥫ ⠫,
"⮥",  "᫮⮥"    ࠧ 뢠 訬, 쥧 
⠭.
       ᨬ    ୮஢  ᫮ ᢮ࠧ ⭮襭. 
⥭   ⨫      ,  ᨬ  -  ᥣ  
,         筮        ⥫,    ᥣ    ஢,
ᤥঠ-ਢ⫨    饭,  ந    ୮஢ ⫥
⮣,  ਬ୮  㦠,    .    ⨬   ⫥
㬠  ⮣:  "⥣   㣮 -  ⥫,  䨧...".
  १    ६  㢨      砫쭨  祫  ஢⮣,
⠭,  -᢮  थ筮, 祭 ॡ⥫쭮,  ࠢ
  ᥣ  ⮢  ⮬.    ࠡ - ᭠砫  ,
⥬    樨  -  ᨬ  ᯨ⠫  楫    ⫨ ࠡ⭨
᫥⢨  ஧᪠,    墠 ਫ: "ᨬ᪠ 誮".
       ⠩  ᨬ⨧஢  ⮬,  ,   
᢮    ୮஢    ⠫    ᢮  祭.  ࠢ,  訩
⥭   ன ᯥ襭  뢮,    ,  ன. 
  :  ᠬ  祭,          ᥩ ਩ , ਩
⠪筮.  業,   ஢,   蠣  ⮬  ᨬ 㦥
, ⥯ 室   । ப.
     - -  ꥧ    㧥, - ᪠ , ⠢  ᭨ 
窠 ࠦ. - , ⠬  ࠭  饬 ?
     - ,    ⠭,  -  ⢥⨫  ୮஢.  ᨬ  㡪
⥫䮭:
     - 設  ꥧ!

                                    ***

     ᨬ    ୮஢  ⨫ ᥤ, ।⠢⥫쭠 騭 -
४  㧥    ਥ 줬. ० ᥣ  ᢥ 
ﭨ   ஢   .           ࠧਢ  
㤥-樭᪨  ᯥ⮬     ᮮ ᢥ  ஡ ᢥ.
,    ࠭ ᠬ  ᥡ  ⠪  譠. 㦥,   १
ࠢ  ९  諨    業 , 騥 宬  .
    頫    ௥襩,        祣 
蠫    .
     - ,  !  -  줬  ਫ      ⮪.  - 
!  ஬, , ᯮᮡ 騭...
     ᨬ    ୮஢  ࠢ  . 訩 ⥭ ࠧ१
诠,  ᮥ騩  ,    ᯠ . , ⠭,
  冷      ࠫ  ᥡ 騩  : ⥭  ,
㢥蠭  묨  ᯥ堬,  ஬   ⨢ ⥭, 
      ᪨     宬 , ਭ, 誠... 
室    ⮬ ,   뫮 ⠢ 㭥. ஢ 㦠
  ୥    .        ᯥ᪨    .
୮஢  襫        :  , 冷  譨
吝묨  ⯥⪠    , 砫 ஢ ᫥, ண
࠭    뫮.  ,        ,    ⯥⪮ 譮
,      뫨 饭 ᪠  ,   - ,  ஭
㫨.  訩  ⥭    ,  ⢮ਫ.   ୮஢
 ,  㭥, । 室, ᠬ ஢ਫ  诨!
     - 䨬  ⮭!  -  ᤠ ᮬ ᪠ 訩 ⥭, - 
 室 ᫥ ⠭...
     ஢ਫ  .        ୮஢    ᮡ
,    ⨫   室 ⨫.   㦥  뫮
,   - 뤥 诠  ⨫,  ⥬   ⭮
 㡮 ᪨஢ 襭 .
     맢  娭. ஦,   ⭮, 㢥,    
ࠧ  ஢  -  뫮 楫.     ६  ⠢ 
ᮬ:  㦥  ᫥  ꥧ  ᫥⢥ ࠡ⭨     11
᭮  ஭    ,      뫥  㫨. 室,  㯨 
஢  ,  ய  ⨫ ⮣. , 㯭 ⠢ 
㧥    㬠, 易  ᫥⢨.   ࠧ  㬥
᭮   ᮡ   㦭 ஭?
     ஢ਫ      ਭ.    ୮    ,  ᫥
⮩ 죨, 뫮  .
     -     業  襩  ᨨ,    !  -  ᪠
ᨬ,  ᪮  뢠    訢襣  稭. - 稪  ⠪
 뢠!
       襫     誠,   ண,  ࠦ, 﫨 
⥪ﭭ  騪   :   ஭ 㭣  客, ⮩
஬  ,    㪮    㪠,    㣮  -  ᪨ 室 
㣥    ⠭,  ,  த,    頫  . 
⮣  ⭨  ଠ  뫠  ⫨筮  ᤥ    ந ⫥
.
     - ५!  -  ᪠  ᨬ,    䨣ன.  -  ५, , 
?
     ⮬    ᭮    誠.   
뫠  ⥪,      ஢묨  鸞  ந   ਨ
.        誠    娥  .        뫠
ਮ.     ᫮      ⮯  졮,  ᢥ
㡪  㬠,    ᪮訢⥫,  ⭮  ॢ易  쬮.
ᨬ   ⠫ ᬠਢ .
     -   !  -    .  -  -  !   
 ࠧ뢠 . ⮬  , 娢 , ᨫ:
     -   㬠,  誠 뢠?
     - , -.
     -   -  -  㯭.    室.   窥 
࠯  ᢥ,  騥.    ⥯  ᬮਬ,    ࠧ ਭ
뫨.  ,  筮 ⠪  ࠯.   ᤥ ⮫쪮 
㬥⮬  -  㧪  ⮫୮  ⠬᪮. ? ਭ  業ﬨ
뫠   ⢮ . , ,  ?
     - ,  䨬  ⮭,    !  -  ୮஢  
    ⥪ﭭ 誠   .
     -   ⥫쭮   ᬮ५? - ᨬ   , ⠢ 
㡮⮩ 㬠, 砫  :
     - "  ᪮  ⢮  ᥬ⨢ 㤠, ᭨室
  襭   ᥯襬 ࠯, 㪠  ᮨ..."
  ?  :  थ  ਭ  ன  ⮬  ᪮ ࠦ 
-筮  ਪ᪮   ᯮ 客1. ⨬
थ஬     ᥫ楢  ਫ᪨ ஢  砥 த
᫥   ਪ᪮   ०.  ஢  1794  .  .
ࠪ   ୠ ࠡ ""     -堭᪠ 
୨    ⭮  1806 . ࠭ ࢮ ᪮ ᫠ 
  .    㬥!  쬠  誨 - 
஢.    쬠   ,  - 異.  쬠 ⠬
ࠢ쥢        -    ࠢ쥢.      設,
ᮢ    㦥.  ⮭ ࠡ, ஬ ᤥ! , 
 ?!
       ७  ஭        ⭮ ⮭ ५ 
⭮ 誮 ࠧ஬  媮 .
     -   !  -  ᪠  ᨬ.  -  ᫨   ⯥⮪ ,
ࠢ    ⯥⪮   窥 祪. ᫨ ᮢ,   ⠭ 
      :   㯭      誠,         .  
ᬠਢ  室      㬥⮢  ⠫  . 
    ᪠  ?      , ஢ਬ. ,   
.  ... ...  ... ࠭! 祣  ...
     ᨬ  堦   , ਢ, ⨢ . 
㪮  ,    ਢ窥,  ᦨ  த,     ᯨ. 
,     ஬    ᪠뢠  ,    ।    "  
⥪⮬",   ,   稢 ⢮ ਬ.
      訩 ⥭ 蠫,  ᨬ 訢 ᥡ ᮢᥬ :
     -    ᪠  ⮩ ?!
                                                                     3. ?
      ᨬ ⠭ । ୮஢  ᨫ:
     -    㬠,   ᪠?
     -     ,  䨬  -  ⮭, ⢥ 㤭,  ᥩ, 
, ,  .
     -   ᫮,  .    ⮬  뢮 襫. 
⢥  ᥩ.     ⢥   , ,   ᥬ .
     ?
     -  !  ᫥ ᬮ .
     -  ᬮਬ  ࠧ.
       ᮯ஢ ४ 㧥  﫨  ன ⠦. 줬
ᯮ  ᨫ       㬥⠬,   ঠ 
誮. ⨢ , ᨬ, ᬥ, ᪠:
     -     㬠    ,  ਥ,   ᮡࠥ 
 㬥?
     줬 ⨫.
     - ,    㬠  ୮...    ,   ⭮, 祭 ।
㬥,  ᥬ   ⢥⢥...
     -  ,  - ,  类 砥,  ய.
     - ,  祣, 祣...
     ,    ,  줬  ਭ﫠 ᪠뢠  .
    騭  뫠  ⢥ 祫, 訬   㧥.
  , 筮,  ,    ?  ᥭ 諮 
ࠢ     ᪢. 稢 ⨭ 㧥   ,
諮    ᢮  ,    室  ࠧ  㧥 嫠.
।,   ஦   ᥣ -. ,  
ன  蠥      .      ஭ -   ਧ! -
  㧥        ⮩稢.    㣮, ᠬ
  ᨫ쥢    ய:    ,  !  
뫠  ⠪  ॡ⥫쭠.   筮 ࠡ ।稫, , 
    .  ᫥  ࠡ祣   㧥  筮 ᨤ  ᥡ 
   ᢮ 筮 ࠡ⮩.
     ,      ,    뫠 ⠢ ஬: ⠫᪠
,  ⭮  ⥫   뢠,  誮  ᭥
窥,     㣫    ஢  稪  ,  襭  ᪮
⨢  ⪠,    祬, ।  ⮫  ⮫쭮 ,
 쥢   .
        ᨬ   ਢ  㪮    ⮫.    ⮯
ᯨᠭ  ⮢  뫠  ⭮  ᫮   ஭, ࠢ 
 㬠.
       㪮.  㫥 稫:

                   ਩ ਭ客 設
                              (1804-1892 .)

         ࠡ,  ,  樨, 㦥 뫠 ९⠭ 
設,  ᫥  ᪮쪮  ⮢  ।⠢﫨  ࠭  ୮.
㪮  뢠   137- ࠭. "  䨨 ⮣ ,
-   ⠫  ᨬ  ᫥  ,  -    ,  뭥  祭
⠨⢥      易     ⠪  뢠  "頭",  ஥
ਯ뢠  設.      뫮      ,  䠪
⢥ত   ᢨ⥫⢠   㣨   ⮢.    拉  
筨    ᢥ, , 室  쬥  ஢᪮ ,
設 殮  ,  ਡ ᬥ...".
     - ⭮:  "ᬥ".    祬   㪮 뢠 ⠪ :
      ࠧ,   ᫮? - ᨫ ᥡ . - 㦥
  ⠪  筮    㬥,    ᨫ ࠡ, 
ᠢ  ᫮?
      ⠫ ⥫쭮 ᬠਢ ।  .
     - ᭮,      138-  ࠭?  ,     -
  ᠫ    ⮭  楢⮩  㬠, ⢥,  稭
࠭讬.      ⮬  ⠫ . , ⨢ ᢥ
  ⭮.  "138".        楫  ࠭ ⥪.  
ᠬ  ਣ.      , 㯭 뢠   㭥
 .
     -     ,  䨬  ⮭.     ,    
?
     - -  "    ".    ਤ  ⠫!    ᨬ
⢥न.    ਤ,      묨 䠭묨 ⥭, 
쭮  ⢥ 뫨  ⯥⪨ .
     ୮஢  砫.
     ᨬ  ""     ⨫  줬:
     -    㪮 ?
     - .     㬥⠬ 쬥?
     - ६.        ᯮ,      ਥ,   .
࠭ ࠭㥬.    ᯨ  ᥩ ଥ 뤠.
     - ᫨      室    ᫥⢨,  ,  筮...  -  ᤠ
줬.  - , 㬮 ,  ந  㬥⠬  娬᪨
ᯥਬ⮢,  祭, 祭...
     - .  祭  業,  㭨  㬥!  -   墠⨫
.  -    㤥.        ⭮  ,   ਠ
業  ।⠢?     ॠ.
     -       ⮩   ,   ⮢  .  㬠,  筮,
।,    ਪ  - ᮪஢.  ॠ   .
⥫,  ।    㬥  筮  ०,  ०  ᥣ
 ᭨,  ࠧ      㪨...
     -  ᫨  ⥫ ।  ⭮ ?
     -     殬   ⮫쪮 ᯥ樠-ਪ.  
쥧  祭,  -饬  ਥ  ᪮  ਪ    
⮢,  㬥   ⮭宦 .
     -       㧥?
     - ,      !  ,   ᪥,   䨫,
  ⥫    ᮡ⥫ ,  㯥 㤨. , ,
堫      .      뫠  ⥩  ⥪,    ਭ
㪮ᥩ.  ,   ন  㪠, -  㤨᪮ ᮡ࠭.  1907
    த      ⥪    ࠭.   ⠢
᪮쪮          㪮ᥩ. ᫨   , 
  ᠭ ⥪ 㤨.
     - ⭮   ...          ,    ਥ:
㢮    ᫥  -  㤭?
     줬 﫠. , ᨬ ஭ - 쭮 .
     - -...      祫.  ⢥,    뫨 㦤 
᢮...   ࠡ⠫ ନ⥫ - ⠡窨 ᠫ  ⮬ .  
ண  ६  易  ୮ ... ⨫... ⠫ 
  १  ... , ,  죨.  ⨫ ᪮쪮
⨪   ⠫ த .
     - ?
     - ࠦ 뫠. ,   뫠 ⭠ !...
     -     㤨 ᫥,  뭥᫨ 㯮    
⢥?
     - ,    ,  ...    ⮬    ࠦ, ஬ 
⠫   ,   .  筮 ⮣ 뫠  ᪥, 蠫 
⥫...
     -   ந諮?
     -   .
     -  䠬?
     - ᫮ ᨫ 쬨.
     -  祬  ᥩ ?
     - ࠢ,    .   ⠪    ᭮, १, ᬨ,
㬮       ࠡ.     ࠧਢ   ᫥
⮩ ਨ?
     - ⭮.  頫  ᠭ 㤨᪮ ⥪.
     - .
       ⨫  殪 ⠦,   ४. 줬 ⠫
    ।  ᨬ ࠤ 讣 ଠ,   , 
।祭      ଠ -  ᮡ 客⮩ 㬠, 
 ०,   ࢠ, १.
     -   稬,  ,    ᪥,   祫,  筮
  㤨,  ⠪      .  䠬 ᯥ᪨.  
⠫ ᫮  ࠤ .
     -    ?
     -  ᮬ᪮  ⮭,    .
     - ⫨筮,  ਥ.  ⠥ ⮫쪮  !
     ᨬ  ᫮   㪮 , , ᠭ ⥪
 ०    .   ᥫ  設, ᨬ ⨫:
     - 줬, ᠬ ⮣  ॢ, ⠢    ண.
     -  㬠 - ᫮? - ᨫ ୮஢.
     -   ⢥ত,  ⥫. ⢥ 祫,  
         ⢥न , ᥩ   .  类 砥,
    ,  騩    室    室   㧥.  㤠, ᥭ
⭮  ,  ।७ ⮪,   ᫥⢨ 
  㯭.
     - ᫨  ᫮,    祬      ࠧ᪠     㦭 
࠭,      ᥬ 誠䠬?
     - ,  ⮬,    㬥 -  ,    
-  ⮣    뫨    .   ,  㦥    
㯠.      ,      ,    ᥩ  ਤ  
᫮.  ᭨  ⠫쭥訬  ࠧ,     ꥪ  祬 
⥯   .            㪮    ।  
筮-孨᪨  ⤥.  ⠬  䨧  娬 ,  ⥪
祧襩 ࠭ 室 ⠭!
                                            4.   
       ᨬ    訬  ᮬ,      㢫祭  ⠫
          設.   ࠡ 
⮫쪮  ॢ室    ਠ,      㬥     ,
室稢 .
           ᨬ  㪮, ⥬ ⫨, 㪫
ᮢ뢠  ।   䮭  ⮢   設.
  ।  童    ⢠,      મ,
ਬ  ᠬ⭮,  䨣    뤥﫠  -᢮.    뫠
筮  祭  ᢮ࠧ,  ⠫⫨      ⥬ ᫮, 
⨢稩.
     ਩    ᪫⥫쭮  ७.      14  ,    ⮬
᪮   ,     ९  ᢮  訬  ⮢頬-थਭ
஭,  ⥬⨪, 堭, ⥮ ᪮ ⢠.
     設        ७  ன⢠  㤠⢥
ࠢ  "  ᮮ⢥⢨    ࠧ㬭묨 ॡﬨ த".  
  ࠢ    ,  ⮡  筮 ᢨ  㤠६ 
    ᢮  ஥.     﫠,   ⭮ 
設  ⨫   ..ॢ (᫥⢨  ࠫ) 
稫    ਣ襭 ࠢ  㣮ᢥ⭮ .  
ॣ 設 ⨫ ᪨   ᪥   ୨...
       ᮢ  騩    ⮣  祫  -  
筮,  ᫮,  㤮頢,   ᥣ 뫪, 樠⨢ 
୮ ⥫쭮.
           ᢮  㣮쭮  ﯥ,  ᭮     ப 
ᬠਢ      ࠡ    "᪠ ॣ ᪨",
ࠦ   묨 栬  , ᮡࠥ  砥  
०  -ਪ᪮  ਪ,   ࠧᠭ ᥫ ᪨
஬諥.   ᯥ    १  ,  
ᬥ  ᫮  ⭮⥫쭮  ᪨      , ⭮⥫쭮
.   ᠭ   I,  ࠧ㬥,  襫          ।
"᢮६묨".     ,    ਢ  設    ண
 ⢠ ⮢.
       ⮬ 祫 㤫 ࠧ 㦨 ॢ樮  ᢮
६   ᫨      誠   䨪,     ࠦ  
᫥⥫쭮    㯪, ਮ᪨ ६  
ᠬ.    ⠫    ᢮  ⮨⢠      ⢮
冷   ⭨      㬠   ᮡ⢥   "थ   ⠭",
⢥  童    "  ஬"  ண    ᠬ.  ⮬
筮  "थ"  設  ᮡࠫ ᮥ ୮ ⢮
⮢.    㦥  ᥡ    ⢥ ᪮
࣠樨, ꥤ饩 梥 थ᪮ ⢠.
          ⠪   ᭥,   ⥭ 8- 䫮᪮ 
਩   設  ଠ쭮  ਭ      ⢮,      ਨ
⮢   ⭮ .
       樠쭮  "ᯨ  㤠⢥ 㯭" 㪠,  
"   㡨⢮   ॡ ᪮ 䠬, 㦤 
⮬  ᫮   稭ﬨ". ⮬ 設  ⭥ᥭ   ࠧ
"㦤    ᬥ⭮    祭  ".   I "⨢"
஢        ᫠    "筮", 設   ,
ன ⢮ ⠪  ஫  ᢮ .   .
       祫, ⠢襣  , ᢠ  ⨩.
  稫  ⨢  ,    ⠫  ᫥    த  -
  設,  ⠢訩     אַ-⠪  宬.  
१    ᮬ    襣  ,     诨 
  ࠭  㤠      祭      ஬ 㬬 "
ந  ᨨ ".
        ᫥   寧  ⠭      ४  
設.    ᮤঠ ᭠砫  稭᪨ 㤭, ⥬ ॢ 
⨭᪨  ண, ,  ஢᪨ , 㤠  襫  ᥫ
 .
       設    ⠫    ᫥  ⨨  1856  , ਭ
⨥    ᫥      .    ।४  ⮬ 
,  ஬  魮. 㡫 ⢮ ⥩  㯫,
設    訬  ⮪  ,    樨,   㦤 
ᮡ⥩,     祭 ⨪    ࠯ ਢ,
    殢,    뫪  ᯮ   .  設 
᪢ 㦥   , 㡮 ਪ.
                 ୮    ⮣  來
祫.
        㡥⥫쭮  뢠,    筮  設    
稭  㦨  ࠧ  襣  , 祬  㤥﫮  
.   設 ᠫ   ,  - 㣮 
⭨  ⮣  ,      ⮩  ⠫    "᪨" ᠬ묨
묨      ᯮ   ⮢.  㡮  稢      
設,         訬  ⢨  ᫥    ⠯
祭    設    ᪮  樥   ,  
稭,  ,      ।,  "뢠   ⢠
      ᯮ짮  ,  ࠢ    ⨭ 짠 ⢠ 
㤮 த".
     ᨬ  ⠫    設.   ᤥ  讬 ᪥
⭮,  ,  ⠪ 뢠 "⮫᪮" 㬠. ६ ᭮⥫쭮
஭㫮    ⨧.      ,  ࠬ쭨,  
᫮訩      ,  ,  㡫,  寧 ᫮ ࣨ 
뫪   뢠訩  ᢮  ⥫  㯫!  㭮  ࠦ
   ।  ,    㣫  殬,  訬  让  ⮩
த,        冷    .    뫠 
᪠  㡠,  易     쬮. ,  ᨬ
祫  ࠡ  ,  設  ।⠢     祫 -
騬,  㢫騬,  訡騬,    ᢮ࠧ ﭨ  
ᥬ  ⮬  -    뫮  ⮩   ࠪ - ⨭ ਮ⮬
த   ࠭,  ⮭饩    殮  ᭨楩  "⥩襣  ଠ"
 I.
     ᨬ  楫  ᮣ蠫    뢮  :  "  
設  -     祩   ".  ࠧ  뫮  
ᮬ  ७  ᫮: "... 易  ० ᥣ ⭮
  襬 . 쪮 ⠢  ⢥,   , ࠤ 
,    ᮡ    ,      ᢮ ᫮, 
⢨⥫쭮 ਭ  ...".
     ᨬ  ,     ᮢ 㣨 ⮬, ⮢饬
設     ࣥ    뫪,    ᠭ஢祬  㦥,
祫  ப  ࠧ,  ࠧ஭    ⫨ 㤮. 
ᠫ  ५    ᫮, ᮧ 楫  ⮢ ⮢; 
   ࠡ   ⫨砫   訬  室⢮    ਣ    ⢮
ᯮ.          ।⠢  אַ-⠪  襤  ⮭:
ᤥ  , 砩訬 宬,   室   㭮 ஬,
  ࠢ .
     ᨬ  ᬮ५ , ॢ     㣫  ⠬:
"  ᮡ࠭  ..㤨",   㣫  㧥  祣 - 
ᥩ,  ⮪.
     뫮    祬  㬠:      ⠨⢥  易 ⮣
     ⪮      ᫥    ᬥ    ࠭묨
ᮡﬨ  ᪮ 㧥?
                                            5.  ⯥⪠ 讣 
        ୮஢,      : 訩
⥭   ६ 室  筮-孨᪮ ⤥.
     -   ᨬ!  -  ஬᭮  ਢ⢮   砫쭨 ⤥
楢. - , 筮,  ⮩ ࠭窨  㪮?
     - 筮!   -   ⢥न   ୮஢.  -  ?    祣-
?
     -     㬠?  -  ਫ  楢, ஬ 稭, ⥫
⥩襣           ୮  ࠧ  த.    
⥫      祫,  ᫨    ᪠뢠
  ਨ,        ॢᨫ ⢮ 襩
᫥⢥  孨.   ६  ࠡ⠫  ᪮᪮ 㣮 ஧᪥
  祭  न ⮩ 誮,  ਨ 筮 稭 ࠧ: "
 ࠡ⠫  筮-孨᪮ ⤥ ...".
     -  , ⮢ 楢, - ௥ ᪠ ୮஢.
        楢 뫮  ⠪ .
     - .   ।⠢   ᥡ,     ࣥ,  -  ᨫ  ,
    ᢮  㤭,    騭    ⥭. -
      ⮢!      ࠡ⠫    , ந襫 ⠪
砩:       祭   .  ,
,  ⮢      ᡮ୨ ਠ ⮢.   
᭠  㪮,     - ,      . 
    ᠬ    .          I,  
襭⢮  襫    ਪ 㭨⮦ ࠬ ப.   ஭
⢮७  묨 묨 堬.
     ⨫     ਪ        筮-᫥⥫    
ࠫ쭮   ᪮   娢.      -,  :
"⥭  !".  㬨  -   .
     - ? - 訢. 砫쭨   ᬮ.
     ⠫    ࠧ뢠 㪮 - ய 﫠: ⥬ !  ᮢ
  뫮.    㬠:  楢,    㤠   殬,  ⥡
ᮢ᪠ ᪠ 㪠 ᬮ.  쬨  節: "!".
     ⮬  㦥,   ࠡ 㯨,  ਧ㬠,    ?
 㯠  뫮.
     ਬ   䨧-娬᪨ ⮤ - 祣  室.  ६
...    ᯥ  㣠      ࠧ :  ᫥, ,
ᮢ ,  ࠬ .
       :  "⮢?".  ,  ,    ⮢.  砫쭨  
⠪,  , 롮窮 訢: " ᭨ 誨 뫮 ⠫? 
⠬  ᪠: ""  ᢥ ,   墠"...
     﫮      . 訫:  멤  ਨ,   .
⪨ ᨦ, 㣨. 頬   ⠫: , ,  砩.
     -  楢! - ,  ୮஢.
     - ,  ᥩ...    , ।⠢,   ६,   ,
稫      -  ᪮.  稭 業⭮ ᫥ 
ᨭ  ᢥ,  㪨  .  ,  砥! 祭 ⥪ ⨢,
  ...
     -  楢!
     -   ᫮  ᫨! 稭 ...
     -     ⠬  뫮?  -  뢠 ⢮ ᨫ 
ࣥ.
     -          .    :  ᮢ
⨫, ⮡  ⮪ ப .
       襫 㧭
       㧭.
                                                                      !
      㧭  .
                                                                      !
      
      ᯮ,  쬮.
                                                                      !
     ன 
      ,  .
                                                                      !
       ⢮,
     ⨩   
                                                                     !1
     - ஢,   ?  ਥ堫  .  ,  ,  㢠  ,
騩   ᢮ 筮 , , , 㪢쭮...
     - ,        ਩    蠥,  -    ᠤ  ᪠
୮஢, 稭 न. -  ਠ,  .
     ᫥   ᫮  ந  ᪮  ⢨.  楢  ᯥ譮
 ⮫.
     -     ࠧ    ᪠.  .    㤠 ⠭ ⮫쪮
筮.
     - 筮?!   -   ࠧ஢      ୮஢.   -     
墠...
     -         ᯠᨡ!      , - 
㯨 楢. - ন!
     楢 稫 襬 ⥭   ᭨.
     ...      㪠 ᨬ  ୮஢     
,    ᮢᥬ 業.
     - ⠪,  -  ᪠  ,  -  137-  ࠭ 뢠  ࠧ:
"設,  ਡ ᬥ...".
       ᭨.
     - ᬮਬ,    ᪠  ⮣. " ਡ ᬥ,
  த⮢  类  ..㦥  ᢮ 頭.  ..堭
㯮          "쬠  ⭮    ਣ쭮  㬥".
"ਧ,  -    ,  -     ⨫ ࠦ ᫥ ,
    ⮫...  ᫨  ,   ᮢ ..."  쬨, 
ய!  "...  १砩  業...    ᪥,    ...".
  ய!    :  "  ᭮ ,  㬥 
    ᫥  㬠  ⮢, ਮ⥭ ᫥⢨ 
ᨡ᪨  䨫  ...". ᭮: 㤨. : " ⭮, ᢮
ᮡ࠭   㤨   த      ࠭,        㪮ᥩ  楫.
⥫쭮, ⠪ 뢠 "頭"  室...".
      ⮬ ⠭ ⥪ 뢠.
     - !  -  ᪫  ᨬ,      饫  ⮣䨨. - 
  ᫥   ᪮쪮 ப,  ᫨  楢  ᬮ 祣
  ᤥ,      㣮  ᤥ.     , ⮡
  ᫥  ப!   室!    㬥, 饬
   ⮫쪮   ᪨   .             㬥⮬,
࠭訬,    ,      ᥩ      業   .
,            .   -    ,
० 祬    㦨 㪨.
     - ,  , 㯭 㦥 襫  㭥 ?
     - .    㬥,    ,      .  
祬  ⮣  ⥫  ⠫         -
᪠  ⠬?  祬      㪮  㪠 ,  室
㬥?
     - ⮡  ᫥ 㬥...
     - -...  筮,  ᫨      -⠪  頭,    
襥,   .    ࠢ ᪠ 㪨.   ?
     -  ⥣᪨  ᪠       뫮.
     - 㦭   易      ਪ        㧠    ஡
⠭        ᫮    堭  頭, 
    .    設⢮   ਠ      ᥬ   ⮢
㡫, ਪ  .
     - 㤥 ᤥ, 䨬 ⮭.
     -  ᫥ ⭮  ?
     - .   㤠  ࠬ .  ⯥⮪ 讣 .
  ⮦⢥  ⯥⪠ 楢  㪮⪥ 祪.
     - .      ᫮?
     -   祭 ,  20     祭 .
  ᪮   ᮡࠫ 祬稪  ᪠ ᥤ,  㥧  
த  ᭮⠢᪨ ࠩ.
     -  ⢨⥫쭮   ,  த⢥?
     -  ᥤ,  类 砥,  뫮 ...
     -   ᭨   ᠬ?
     -   ᫥  ६  ᫮     ࠡ⠫.  ࠧ묨
⥬묨  .   ਢ  ᯥ  뭪.  , 䨬
⮭, ?
     - 祬  ,    ⥯  ⠭ 筮. 믨뢠
⠭    .

                                    ***

     ᫮     ஬ ⠦ ண ॢﭭ ,  
  ࠭    ᪥.  뫠 .  ⥬ 宦
  ,  ,      ३襩 ⥫쭨 ⮩ 
᪮  ⥯  ࠪ.        , ࠡ⭨楩
嫥.
       ,  אַ,      宭.   쥩
ᥫ  .    뫠  ᫮ - 쪠, ᭠, 饥
宫檮  .  鶴    ᫥  ६,  祢, ⮫쪮 祢
,         .   ᡨ  﫮  吝
誮    ⨫,  ,  .      ન,  ॢ訥
ᯨ窨.      ⮫     ५    ࠭  ⠪  (,    
㤮⢮७  ⬥⨫ ୮஢),   - 窨  ⪠
᮪   ﬨ.   뫮  ᫮ 뫨.  蠫  㣫 ᥫ
஥    樣 ⭨.
     ࠪ,  ਣ襭    ,  ਭ     ᮡ,
  ⫨   몠  ࠭ ⢮. ᫮
  ⮫  ॢ ᬮ饭 㫠窮 饪,   ᢮  
:
     -     ७,    廊,    頤 ⨫!
  ࠡ⠫,  ஬  ᥡ  ঠ,    ⥯    ,  
..
     ᫥  ஡  ࠪ     ᮮ: 㤠 
뫮     筮 來 뢠,  ᫮ ஢
६
     -       ࠧ-直, - 竨 த , - 
祣  室,  祣 室, 訢? ,   ,  
- ࠪ. -  , 쪥,  த ᯮᮢ...
     -  ᨫ쭮?
     -   쭨  訢  易 室.    - ᫠
,        ।      ,   ... 宭, ⥬ 
誠  ,    襪 ...   筮 ᬥ,  뢠?
.  뢠 吝,  ஡  .
     -       ௨,        뫮  ...  
堫 㪠:
     -   ?    , 쪠? .  ࠧ 㫠, ⠪  
ॡ   ⠪; , , 猪-ࠧ⠪, 玲 ࠪ,   ⥡,
,  ,  ⮫쪮.
     , , ᮡ 梨 殮᪨ .
     - 玲  ࠪ,  㬠!      ப    ,  
⠪ .
     訩  ⥭  ⥫쭮  ᬠਢ ஦ 뫪, ⠪ 
⮫,        ᢥ  ஦,  ᫮  ⮭砩訩 ⠫. ⮬
    ⠪  ᢥ    ᭨ ᪨ ⮭,  㬠 ⠪,
⮡   ᠫ ⥪, 易 诠⮬ , 室, 墠⨫  ᮡ.
     ࠪ, ஢ ୮஢,  㡭 ᢮:
     -   , ⮢ 㤭,  ⠪ ७쪨, ਬ ... 
,  ...   ᥫ  ?
             ᫥.  ९,  , ਧ஢
殢 ᫮.

                                    ***

       ⠪  뫨  䨪஢  ⯥⪨ 楢,  ⮬ ᫥ ⨩
⯥⮪  讣  ,  楫  ᮢ訩    묨  .  
.       ⠢:    ࠡ⥫    ᫮.
୮஢  ᮮ騫  ⮬ ᨬ.
     - ,  -  ᪠  ( ᫮    稫 !).
-  ⥯,  ,      祫.
                                                           6. 㡮 ୨
     ६   ᪠      -   ᫥   頭  ਢ
    襣  ⥭  ୮஢    ᪮ ஦
 ਫ ᯥ᪮, 襬 㪨.
       -  ⮧ 娩 :
     -  ⠬? 室,  ...
     ⪠  ᯥ᪮ 뫠 ⠢ ஬: ,  ,
㬡窠  -      .  -⠪  뫮 譮 ᭮, - 
    ᢮  頤  .  ᢥ  﫨
᮪  ,    離  窠.
       ᫠  ᢥ頫  㤠-  ᡮ,   筨 ᢥ, 
宧鶴  뫮 .
     ᨬ ⪠.
     -  ! - ਫ .
     ,        ⢥⢫  ࠢ,  㫮,  ⠪
⠢  .  -    ⮫     ᫥ ᨤ ਪ 
஬묨 묨 ᥤ묨 ஢ﬨ.
     쪠  ⮫쭠  - "ਡ" - ᢥ頫 ᭨ ப  
騭    宧鶴  ।     ,  ,
-,   ६.
     "  !  אַ    !"  -  㬠 襫  饭
୮஢.
       ।⠢.  ਪ    ࠧ    㤨, ⮫쪮
ᨫ: "   ᫮"? -  । .
     - ,    ਫ,  - ᪠, ᠦ, ᨬ. - 
.  㬠,      㬥  ᮮ  - ᢥ,  ⥬ ᠬ
        㤠⢥  .  筥  . ,
,   䨫 㤨?
     ਪ ࠧ ,  :
     -   ᨫ쥢  ?    ,   ... , 
  ਫ - 㦨   ਪ稪.  㤨 먣ࠫ 
  200    㡫,  ந  ७   ,  ,
稫   㤮⢮ ᢮   ᮡ࠭ ,  ⨫
    , ⥫쭮, ࠬ⭮ ਪ稪.  ⠫  
  祬-  த    㯪 . ࢠ 㤨 ࠫ   ᮡ 
  ,  ⮬  ᯥ᪨  砫  ࠧꥧ   ᨡ᪨ த
ᠬ⥫쭮,  㯠    ᢮  ஭    .  㯠   
⤥  ।  ,      -㯥᪨ ࠧ 㯭묨
ﬨ  - "⠡ﬨ", 誠䠬  楫묨 묨 ⥪.  
   ⠪  ⥫쭮  ᯥ᪨  ᠬ  ⨫        ⠫
ࠢ᪨  䨫.  ᫥  ᬥ  㤨  ਫ ঠ ᢮
  ,     ᮢ᪮ ६ ࠡ⠫  ࣮ ࣠
 ᯥ樠  ⨪ ,
           ,  ⥩, ᥬ. 筠 ⥪ ᯥ᪮
।⠢﫠 쬠 ୮ ᮡ࠭ .
     ...   ⮬ 祫    ᢮ ६ த  ᫮.
  ਪ  㪨  ᫨,      : "㦤  ⠭
    ५ﭨ    襪",  ।砩襥   ஢᪮ . 뫨
    㣨    ⮬  த, 業 ⨪ࠬ   . 
ਪ ࠧ   ந宦 ।  "⮢".
     -  﫨? - ஢ ᨫ .
     ᫮  ⠫  -   㭤㪥, ⠢襬   .
     ਫ 뫮 ,  ࠧ ਧ 
  ⪮  㤨᪮  ࠭.   㣨 㪨⠬,
ਪ      䥭쭮       .    :    ᠬ
"㦤"    -  ਮ५  㤨  ᪥  ⨫ 㬬,
     ६  뫮 㯨 .  ᠬ :  
㣮 쭮  ࢠ.
     -  , 쬥?
     -   ?
       ᫮   , ࠢ⥫쭮   ⮨
.
     - ,  ,  - ᪠ ᯥ᪨. - ⠢,    ய.
 죠  ,  , ᥩ   ⮫쪮.
       室  ᫮ ਪ  ॡࠫ ⮬, ࠤ , 
  ,    ᢨ     ९⮢, ⠫ 蠢,
  ࠭,    ਭ  ⮬.       祭
஫    ⢠  -  室  䠭⨧   । ਭ
  ஦ ⭮.
         ஭,        業   ⥫ 㭨
.    㣮  ஭,   﫨 ⥯ த ﭨ,
,  ਮ騢   ᢮ ᮡ࠭,  ⠫  ⭨ , ᠬ ⠫ 
஬, ࠢ訬   ᮢ᪮ த.
         ⮩  ⥫쭮      ᮢ 㯠 ⠪ ⠫:
५뢠   "㦤",    ਫ  㢨  ⪨  -  ᫥
㤠  ⥩    ⠬,     ࠭ 뫠 㡮 ࢠ. ਪ
  ⮭,  ᫮  ௨ 䨧᪮ .  ⮣  
  ᫮  筮 ࠣ.
     ஬  ᯥ᪨  ०        ᮪  ⭠  ⭥ 
㧥. ⠫쭮 ⭮.
     - ᪠  , ,  ਫ,  ⥪ 㤨, -
ᨫ ᨬ.
        ५      ਪ,    ᫮⫨  ⨫  
ᯮ:
     -   ᮡ࠭  뫮!    ᨫ쥢  ਤ     
ᮡࠫ...       ⥪         ⠫   ᫥   ᪮
㭨᪮,  -! ᥬ줥  ⮬, 㪮ᥩ  
-  ⢮,  ,  !
     ࡨ    㧠  ,  ਪ ⢮  , 
㫮  .    ⨭  諮  ⠢ ।  ਬ, ५䭮,
  ந諨  ⮫쪮  .    ⠦ , ஥ 㤨
ᯥ樠쭮    ⥪,    , ⠢ ⪠ 誠䮢. 
    㬥頫  誠 ,  , ࢠ訥 ⨭, ⮯﫨 
-      ⮫,  ,  .  ।  ᮪஢ 堦
ᠬ  ᢥ饭  宧鶴,    ⮬      , ࠧ, 
 । ᥤ த  㬭묨 .
     -   ਪ  ਥ      ⥪,  !  -  ਫ
ᯥ᪨.  -  ᯮ ࠡ ᥩ ஢, ⥪ ,
 ᠭ  ...
       ᪠뢠    ⮬,    ᫠  ⥪.   ६ 諮, 㤨
५     ⠫ 뢠  쭥襩 졮 ᢮ ᮡ࠭.
樮  ᮡ  1905   ᪥ 㣠 . ⥫ ,
⮡  ⥪  ⠫  ᫥    ᬥ  ﭨ  த த 
-  讣  㭨   ᨫ   ᮡ⥫.   ᥩ
᢮  ⠭ 㤨 த ⠢, ० ᥣ, ᠭ⮬,
殬:  ᫨  ஬ ⤠ ,    ஬ 죨?  ⮬
  ਠ   㫨.
     ᫥      ࠧ㬨   㤨  訫  ।  ᢮  ⥪
ࠢ⥫.  ᨫ     ⢨⥫쭮 ⮨. ४
㡫筮   ⥪      ࣥ          ⢥  稫
"砩" १  II: "- ⪠ । ⪫".
     㤨  ⨫       த ⥪. ⭨
      室,   ⮬  ਡ  ।⠢⥫    ᪮᪮
業,  -  ਪ뢠,  뢠  ,  ,  ࣭ ,
।  祭 ஬ 㬬. 㤨 . 﫮  ,  
楫   ⥫  ਮ  ⥪:  ⨢      ⪠    ஧,
"業"   ஥.
       ⮣   ਪ⨫ ᭮ -  ᯮ ࠡ,  ᥩ ࠧ 
⢥  樠쭮    -  饣  "᫠᪨  " ⥪
  -  ਭ 㫥騢 㤨.
       ᨫ쥢   祫  ࣮  ਦ⮣,
⮣,        뫮    ⮣  ᮪ࠧ 魨
ਪ᪮  窨!  ࠡ  ᨫ ⨢  㦤, 訥
㤨,    ᫠   ᭮ ࠫ  .   ஫ 짠
   梨   㯥᪮   ᠬ,      ᮬ       
"⠭᪨    ",    ⠢      ࠧ ०
   ᢮ ⥪.
         뫮    ;  ࠡ      㯭
.
     -    ,     ᨫ쥢,      㯭  ᪨
ᥭ  (ࠡ    אַ  㯮ॡ  ᫮  "ॢ")  
  ।  뢠  祭     業?   - 
襬  砥,   襬 -    ᢮ ᮡ࠭,  稢
 祣...
     ,  㤠  ,  ஢!  ⮬  㤨   
.
     -   ,    ᨫ쥢,    ⥪  
ᮡ࠭     砥  㤥 ࠧ஧, - 訫 ᢮  
ࠡ.  -      ,  楫  ⠢ 襭
"᫠᪮  ".      㬬     諨,  ࠢ 
㤥  ᬠਢ,       ਪ᪮ 樨.  
㢥७,   ᢥ饭 業   ⮨...
      㣮ਫ!
     祭    騪  ᮡ࠭  㤨  㧨    ᥬ  ⮢
,      ⨫      襩  প  १    ,
ய    ଠ  砫  ⢥௥.   ॣ㧨
  室...  㤨  ⠢  ᥡ  㪮ᥩ  ᪮쪮  ,
묨 ᮡ ஦.
     -   ਪ  ⨫?
     - !  -    㪮  ਪ.  -  ଠ த,  ଠ -
줥    ஢.  ᠬ-  ⥪  
㡫 ⮨.
     -         ,  -  ᨫ  ᨬ,  -  뫨   ⠢
㪮 㬠 ⮢?
     - 뫨.        ᨫ쥢  ᮢᥬ 砩 ⪭. ⠫
-  ࠧ  騪     嫠,     㯨, ⮬ 
: "廊-, ,  ⠪ 室!".
     - ,      뫮      ।    㬠  頭  
設?
     - ?  設?  -  ਪ,  ,  殮  ⠫ ᢥ
-  . ⮬ : - ,  㯮.
     - 㬠,    ய.
       ᯮ  ந  ண  ,   ⭮ 砫
   :
     - ,      ਯ.  ⠫.  ࠧ  㯮...
,  㧥 .
     ᨬ    ୮஢,  ਢ  ਪ,  堫.  ᯥ᪨,
ᨢ  ᢥ,    砫    ᢮ , ⥫.  
 ࠭, 稫  ᮦ  祭  1.

                                    ***

     ...        ६      ᢮  ᪠뢠 襬
⥭  ୮஢  ,    祬    뢠  㪨  
﫮 ⨭  ⮩ 楤⭮ ᤥ.
     -     -  ਠ    졥 㤨᪮ ⥪. 
ᠭ  㤨᪮  ᮡ࠭  ᪮  ᪮ 몠, ⠢
ᯮ  ࠡ,  -    ⮫ , 祭 
줬.  -    :     - 設⮭,  1905. 
饭      㯪 ⥪. , ⠬  㦥 楫  
ᮡ࠭. 祬   ?
     - ୠ 業? - ᪠ । ୮஢.
     -       ⠪!      ᥡ  ⠪  ⥪,  த 
業,  﫠,  筮,    ᪮.  -⠪   ⮬ ᮫.
ࠡ  ᠬ  ணਫ  ⮬  ᢮ 䨨: "⥪ . 㤨
쬠         - ⢨ﬨ, 稭ﬨ  ਨ,
奮     ". । 㪮ᥩ  㭨 ᠭ
    뢠    ३, ⠬ ᮤঠ 㪠  ⮭宦
த   ᮪஢,   ᫮樮   㬥.       ᮢ
ਪ ࠧ.
       ,  ஢    .  뫮 
஬⨪  -   ᮪,  ⠩ 室,  ॢ좥஢,  祪. -
⢠      㯮  稭, 㪢쭮  , । 
  "㢥"   ࠭ ⥪,  ன ⢥न ᫠ "ᨡ᪮
୮  类",  ᮡ࠭,  ।⠢襥 樮 業.
  १    ୠ  "᪨  ".  ,    ᠫ ⮣
ࠢ騥  :  "  ਪ 㢥  ⥪ . 㤨.
  殮  ᫥⢨  ⮣ ⠭    饬 ...
 業  䠪  쪨 ᫮ ﭥ ᢮ 殢".
     -    拉!
     -   !  ,  ⥯  ⠫  㤠  " ᭮". ࠡ ᤥঠ ᢮
᫮.  㤨᪮  ᮡ࠭,     㯭 ࠭ ,
  뢠  35  ࠧ  ,  ⢮ਫ
  ⮬    .       㪮, 騥 , 뫨
⥫쭮  ஢,    ⥬ 㯨  ᯮ殮 ⭮ த
"ᯥ樠⮢"    "ᯥ⮢", ⮡ 㦨 ᠬ ⥬   ᫠
⨢   襩   .         ⮬   寧  ஭  ᮢ襭
㯫.  쭮    쭮  㤨  ⠫ ᮡ ,  
    ⢠  ᨡ᪮  .    㤨 ,  ᠬ
᪮  ࠢ⥫⢮    ࠧਢ ᪨ ਨ. ᯮ
    த ᪨1.
     -  ⭮, 䨬 ⮭.    砥  ᢥ饭.
     - ᫮.    ᫮  ⠭    ᢮  .  ,
祬   頭?  ⮫쪮 誠,   㦮 㪠.  ᢮
ࠫ    ᫮  - 室  ࠣ.   㦭 頭 -
  㤭,     ᮤঠ - 業   
  ᪨   ᪥.
     -      墠⨫ ᪠ 頭 ⮫쪮 ⥯, १ ⭨
?
     -       ⢥: ⮫쪮   㤨᪨ ਠ
⠬,    㡥, 뫨 㦥 ᢥ  ⢮ ⠪ 頭
    ᮤঠ.  ,  ,  ⨫ 祭   .
  ⮨  ᢥ, ।⢠ 訫  . ,  , 
⠥  ࠬ  ⮩ 㣮騭  ਭ ᪨ ࠪ. 
   㦥          ⥫쭮      ନ஢  ࣠
᭮.    ᥣ    ࠫ.            砥 
,  த  ᢮, ६  . ꥧ  ࠧ 
㧥, ࠧ㧭  ஡  頭.
                                                          7. ࢮ ᢨ
       㧥    祣    頭; ⠪ 㬥   
      稫.       ਪ ਡ 
諮.  ୮஢          ᮮ騫,   
⥫쭮  諠    ᥡ          饭 ᫥⥫, 
⮫쪮    祭 ⪮ ६. 墠⨢ ᭨ ᫥  㪮,
୮஢ 砫  쭨.
       ᨫ쥢    ⤥쭮 쪮 . , 
    뫮  ஢,  뫠 祭 ਢ⥫쭠,  
ࠬ  ⮢.    饪 㦥 頫 ﭥ, ᮡ  뫨
 - 訥, ,  묨 ᭨栬.
     ",   !" - 㬠 ୮஢.
     , ⨢  堫⮬ ଥ ⥫, ᨫ :
     -   ࣠?
       㤭, .
     - , - ᪠ 訩 ⥭, ᠤ  .
     - ,  ⭮,  ० ᥣ, ,    ⥫
㧥?
     -  㦥  , - ⢥⨫ 訩 ⥭.
      㤨 﫠 ஢:
     -  ঠ?
     -   .                ?    
㬠.
     -   室 ⠫    ࠡ.
     -   ।⠢ ᮡ  祫?  㤮?
     - ,     㤮.   ஬. , - 客
墠⠫,    -    ⨯.      誠 ⨫  
- 묨 ⥭ﬨ  ਣ쭮.
     -   室   ᫥ 㢮쭥  㧥?
     - -    室    砩 㢨   뭪.  த
⥭  ਪ  ᮡ⢥  ,  ,  ⠪  -    ᠢ栬,
஧묨 蠤쬨  ﬨ...
     - --,  - 稢  ୮஢. - "ਣ쭠" 筮.
⨫...
      ண㫠:
     - ࠢ,      ⮫쪮  ,    ᯮ    ⥫
...
     - ,    ᨫ쥢.  ⠢  ᫮,  ᥩ  
㣮.      ,      諮 뢠  襩  
   襩 㪮, ⮣ ॡ 室 ᫥⢨.    
ᨤ    ᢮  ࠡ⮩,  ⮬  ⨫   , ⠢ ᠭ
࠭. ?
     - .
     -     ⥪  ⮩  ࠭.      祭  ६,
   ᨫ쥢,      ஡  .    ⪮:  
࠭ 祧.   ,  ᠫ?
     - ਬ୮.
     -     !     ⥪,    
,         ᪠뢠  騥  ᫮.        頭
設.      ᪠뢠   堭: "ਧ, 
 ⨫ ࠦ ,   ⮫...".
     - 筮 ଥ...
       ⠭  ⥪  룫拉  ⠪: "ਧ,  
⨫  ࠦ ᫥ ,   ⮫ 筮 ଥ. ᫨
,     ᮢ    頭,  㬥    ,    
१砩  業  ᢥ  ஦     ᪥,  
 - ࠣ業 ࠫ".
     - , ? - ᨫ .
     - .       .  㪠뢠,   娢 㤨 
諠    ࠭.  "⥫쭮,  頭  뫮  室..."
?
     - ।   ᥬ   ⮢   誨,   異,      㣨
㪮ᥩ,  樮஢   1920     ⪠ ⥪
㤨  ।  ᪮  㧥.    ᮦ,   ᭥訩
㬥  㤠 㦨   .
     ୮஢ ᪮稫:
     - ?!  㤠 㦨?!
     -  .   ⠪ 㤨?
     - , 頭  ?
     - .
     -    ,  ? - ᨫ ୮஢   ᮦ.
     -       ⮬  䮭  ⮪, ⭮騩  ⠬,
⠬  祣 宦.  ᪫祭 ,   뫮 ᮦ...
     - ?
     - ,   , ⥬ , - ᪠ . -  1918  
᪢,        設 - ய, 뫮 㭨⮦ 
  ᥬ ⮢, ᮢ 設.  뫨 쬠 
    堨    㦥,    奫졥,    ᪮,   㡥檮...
⥫⢠,      㬥, 筮  ᭥. ।
    室    頭.  ,  祬,  ⮫쪮 .  
⥫        ᮤঠ!  㬥, ᮬ,  
   ન        ࠪ⨪  設.    ,  ,
ࠧ஢ ?
     -   ,    ᨫ쥢!  ୮    ७.    
: 祬  ⨫  ?
     -   ᯮ,      ᮡࠫ     設 (,
,    ६  ⮦  ⠫  祭).  ஬   
⮣    ᤥ      ९த. 﫠   ⨫,
  ᢥ,  諠    誠...   㢨 ᫮, ᥢ襣 
ਭ. , , 砫, ⠫ 뢠   ...
       襫 , 뢠   :
     - ,  墠,  ⮢  訩  ⥭.  , , ᭨
,   ॡ?
     - , .  ࠧ ᯠᨡ,  ᨫ쥢.
     - .
      ᢮ - 﫠   㫠 襬 ⥭.
     -  ᢨ.
     ୮஢  ࠧ ⨫  ᢮ 㪨  ⥯ .
     -  ࠧ   ࠧ  ? -  ᨫ .
     - 室, - ᪠ .
        ⮣       筮    襣  ⥭  ୮஢
    室: 梥.
                                                          8. "㡮 㭠"
       ᨬ  ஡  ࠫ  ⥫⢠ .
蠢,     , ਫ, ࠧ뢠.
     - ,  ⠪... ᭮. 筮,    -  㪠  ,
    ࢠ   ᪨ .   ,   !
  ᥩ ...  , ⮢ ?
     - , ⮢ ࠫ.
     - 筮,  ᪨᪠  .         ᪥  뢠, 
⮫쪮    쬠  ⨢ ࠧ  .   ⨬
-᪮  ⢮  .    ࠤ  ⮣         娢
㬥,   த  ஡ ...
     - ᫮,  ⮢  ࠫ.      ᪨  祩...   㦮
ଠ.
     - ,    .  ,  ⮢  ᨬ,  訬 㤭 ᤥ
    ᤥ  . 뫮  楫ᮮࠧ   ⠯ ᫥⢨
몫      .      ⢮  ࠫ쭮, ந
஥,  ⠪ ᪠, ࠧ 㤠.   ⠢  
    㣮    ᫮.  楫   ᮣᥭ 
:  ᫨          㬥⮬  -  ⮣,  ,    
ந諮, -   ⠢  ᪥. த ...
     ࠫ ਢ 㧭 ⥫  ⮫, ਫ:
     - ⠪,  ᫮  -   . 㦭        ⠫.
      ᫥.  ᯨ ᫮ ⮨ , 孮騩
  ࠢ騩  .  室  ⠭    裡.      
᭮  -  ࠧ?!  ⮣ "", 㤥 뢠  ᫮
"⠢",   쬥  ᥡ.  ਤ ୮஢ 襣 ࠡ⭨,
    㤥    ⠢. ୮஢   뢠
,      ᢮ ୨,  訢   ⢨  ᮡ
    㪠.  ,      룫拉 ⠪,   த
᫥  筮 㣮 .    ॢ,  ⥯
ࠫ쭮      ࠡ ࣠ ᭮.  ⠭ 
 ன ᫮   㧥.  ᤥ? ⫨筮.

                                    ***

     ...    ᫮?!    ᪠!    ᪥ 뢠
      ⥫,    㯭,   ᫨   ⠢ 
த,    ᫥   ᪮ .
         ୮஢    ᪮  ,  譮, 
,         砩      ᫮:      뭪,   
஦      筮   ,  뢠    ࠭,  ,
砩...   ,    ᮯ ୨,    頫
 ⢨.
         ⪨  ᪠ ୮஢ ᫥ ࠩ ஦
.             쮭. ᠤ ⮣
    襭   મ-㡮 梥, ⮬  ⥫ 
⨫ 쮭 " 㭠".
          ६ ,  뫮   㬭.  ⮫ ⮫
ࠧ  㡫.  㣫 -   㡭 ମ誥. ୮஢ 
ଥ  ஦,      㭤窮  㪠,     -
童  ஢  ਣ,  騩      ᬥ,    㦪    
ந    ᮪  ⮫      室.     뫮
ॢ  饭, ⥫  㣨 ⮫  ।  
ਫ, ,  ॢ 祫 ன.
     ⥭    ਫ  蠫       ९᪨
"஦楢",   १砩   ਬ⥫쭠     ᯮ.    ,
⭮,        㪮      ନ,  ⮬ ᥫ
祢  룫拉  ᫮  뢠  㪥  室   ३.
ᥣ⠨  쮭  ਢ몫    ⮬  쥧      頫  
,  ୮஢    㤥ঠ  롪. "  ᫮ 
?" - 諮   .  ᬥ  ⠫ 뢠 .

     אַ  ⨢  ,    ᥤ  ⮫,   ᫮. 
  ,  ᨪ  窮  ⮫묨 㡠,    -
  筮  ⢥砫 ᠭ  㦭,  㧥쪨,   ࠬ
   த   ᥨ   ᫥  ᮬ.  ᫮      
룠᪨,   㡫  訪:    ࠪ㫥      
⤥,  襢  ⪠,   ண ᨭ ਠ  "ﬨ"
  ଠ,    ᠯ.    १,    ᮬ  ᢮
㦪.
     ୮஢  ⠫    ଠ ⥭  㡮  ਫ:
⨬  ᫮         ୨,  ᫮ 室
.
     "    ᥭ,    ᥭ!" -  㡭 ମ誠.  砫:
", !".
     ...   﫨     ⮫  ᫮  ⥫,      ࠧ
୮஢  訢  ᥡ:  "     ୥쪨, 쪨  
⠢?  ,    ,   ᮫ ?".     㣮
  ,    ᫮    ⠫      ᫮   
᪨஢  ⠪.    ᢮   室. ᫮ ⠪ 
頫      , ⮫쪮 ६  ६ 筮  
㦪.
         ⮫  ᫮       ⭥ ﭪ
     ᢥ⫮  ஢  ﯥ,    誮  -  䥫    .
-  ஢    ,    ⪠ ਡ뢠 
   뢠  .  ᢥ: " ᢮?" - 
,     , 嫥  㦪, ⠢   ⮫.  
  誮  ⮫    䥫    ,  ⠫  ⮪  ,  
ய,  ᢥ, ⪮ ਦ   ⭮ .
     ᫨      뫠  ᢥ饭      訩  ⥭  
,    ⨫  ,  ,  ⥫  ஢ ﯥ ᨫ
᪮        ᫮        ᢥભ 
.     ,  ୮஢ 祣  ⨫,  蠫
    ,  ,  㦪  㡠,  訯 ᪢
: ", !".
     ⥫    ,   䥫  ᫥  室. ,
ᢥ    㧪  , ⠫   窥. ୮஢ ,
     ਪ  ᫥:  "ࠦ,    뫨!".  ,    
ਪ...
           쮭 "몠 ⥫"  㡭 ମ誮.
  ⭮⥫쭮 ⢥म ঠ  .
     ᫮   ⠫      ᢮   ⮫   .   ⠢  
ࠢ-,   ⨫    ⮫     ᥡ.
 ᫮ ,   ଠ.
     ",    "!" -  㬠 ୮஢. -  㤠! ,
  ⮣      ᯮ, ᫥ . ᬮਬ, 㤠 ࠢ ⮯
 ".
     ᫮  ५   ࠪ ਢ 㫪.  ண 襫 
த⢥        . ୮஢, ,
⠭     ᫮:  襫 ६   ᢮ 
⥫쭨  ᯥ⨢ .

                                    ***

     ...  ୨,  ,     ⠪ 㤠竨,  ୮஢. ,
ࠢ,  㬥  ⮣஢  ࠦ   ஢ ﯥ,  ⮬ 
  ⠭  ⠪   㪠⨫.  諮 ⠪   , 
୨  祣      ।ਭ,  ⮫쪮  ⨫  設 (
⠪  ⮬  ᮮ騫,    ᥤ    ஢  ﯥ  ᫥   ࠫ쭮
ᯥ,  죨  襫).
       ⪨  諨   殮,  ᯥ ⪠ ⠭
᫥ 祫  ஢ ﯥ.
       ᫮  室    ᫠  .    
  ᮮ饭  뫨 ⥫: ᫮ ,    ,
  뢠.
     ࠫ   ᨬ, ᮢ頢, 諨  뢮: ᫮ 
.      ᭮ 멤  , ⭮. ᫨  ⠢ 
᫥,    ६    .  ⠢   १ ᫮
⠭ ﭭ ᫥.
     -   ! -  ୮஢, 㧭  ⮬ 襭. -
    . ᫮  ६ ன ࠧ  
㧥!      ࠧ    祣    ,  .    ᯥ 
᫥  ᬮ  ,    蠫  .   ᪠ 㬥 
      ᨫ쥢.         樨    墠⨫  
ࠢ⥫  㬥  ।  ⠢. ", ᪠,    㧥!"
,  ०  ᥣ,   ᢨ⥫⢮ ⮣,  ⠩ 頭   ⠫
ﭨ  ᮢ᪨  .  ⮬,    堫,  ᭮  
  ⠫ த ᪨...
     ୮஢ ⠭.
     - த, - ᪠ .
     - ᫮,  筮,  譮  ய    ࢭ砫,    
६  室      .  ,  ᨫ쭮 .   -
;  ᫨  ,    㭥        ⥪ﭭ 誠.
᫮  ⮨  ⮫쪮  , ⮡ 㢨  ...  
  ᤥ  ⮣.      "᪠  ᫥"    ⮬,  
ﭨ  室  㯭.   娭    室   
஢ ...  ᫮ 訫   뢠 ...
     -  祬  -⠪ ᫥    ᫮?
     - ⠢   릤,      殮  㬠,  易  
묨  ﬨ  ᫥⢨.      ᫮  稫    ४⨢
      ,   筮 ஭  㧥.  ४⨢
뫠  ।  १  ,      ଥ  -  㤭  ᪠.  
᫮,  , 㭨⮦.
     - 祭  筮   ᭮, אַ 㤮⢥ ⨭ ᮢ,
-  ᪠  ,  론.  -  ,    ,   -⠪
⥧.   ⥫⢠,  ᫮  ᭮?
     - 㯨  ᢥ,    ⥫쭨  ᫮  뫠  ᮣ 
稫    祪.
     - !    㦥    ࠢ    ,    ᨭ    㪠.     
।? ᠤ?
     -   ।  襥. ᫮ , 筮, 쬥.  㦭
⠢   ⠪, ⮡     ঠ ᠬ  ,
 室 頭.
     -     ᤥ?
     -  .  㦭   ...
       ୮஢  뫮  ᢮  .  ।   稫 
७.
                                                         9. ᪮ ᮭ
       㦥  ⥬,  ६  室    . 㧥 ୥ 
ॣ  ᪮  ᢮  ஬,     ᢥ⨫   .
娭  ᨤ    ᪠窥  , ⠢ ""  . ᫥ 
     ᮡ  ⥫쭮      ⢮      ࠭
.     ᥩ,  ⥬ 䨣,  - 㣫, 
ৠ, ஦...
        宦   襫   ᯮ,        ᨢ
७.   ਪ ⫥  : 뫮  ⮩ 䨣 - ,
ਢ筮 .  ਡ,  ஦ 㧭 ᫮.
     - !   ᨫ   쬨!   -   㦥  ਢ⢮    ਪ.
-,    ⮣  祫    ਫ   ⥫⢥ 
㧥  業.   㢮 襣 "⠢", 娭 ⮫ 
,     ࠦ   諠  ⥭ ४᪮ , 
⥬        ।⠢      ⥯  ᫮ 寧
७.    娭    ⠢ -०  㦨楬,
"㡠宩-୥",  ࠪ 믨.
     -         뢠.  ண㫨,  .  ,
⤮孨!  -    ਪ  ,  ᥬ  ᢮   뢠 
⮢ 猪.
     - ࠢ,  ⮢  娭,      ,  -  ᪠ ᫮,
ᠤ.  -      ॣ  ⮯ ? 㪨   
  ?  -  ⨫  .  -  ,    쪮?  , 祬,  
訢,     ᯫ譠 ॢ ...
     -   ,  ᨫ  쬨!  -  ⮢  ਪ, ⠭
쥧. -   !  !..
     - ,  줬   ᢮ ⥫ 㣠?  室  
⢥࣠  쭨 ७᫨?
     -    ,  -    ᪠  ਪ.  -  ,  אַ  ,
㣮.
     - ?!
     -   ᨫ쥢      㡨!  쭨 , ,
-----...
     娭 ਭ ᪠뢠  ந⢨  㧥.
     - ࠡ⥫- 諨? - ॡ ᫮.
     - !  -  ਪ    㪮.  -  , ᨫ  . 
⥯  樨   뢠.
     ᫮ , ᫮  筮 嫠.
     - ਬ,  ?
       ⠫  ""  ⠪  饫  誮 窨,  
᪮稫 אַ  㪨 ਪ.
     - ,  ᨫ  쬨,    ⭮  ,  - த
ਪ, 㡮 . -  ? ন ଠ ...
       ࠧ  -  ⠫ . 娭 砫 , 
  ⠭          吝.  ,   ᮬ 
⨫   .
        મ⨪ ᤥ ᢮  ᫮ 릤   
  娭.  ,    ⥯      ᨫ ஡㤨
ਪ, , 襫    ⠫ 離 祪...
          﫠  ᮡ,  뭭,  뫠  設,  ᢮⢥
  饭.    ᢥ, 襭 ᪨ 䮭ਪ,
᪮짨    ...    ਭ...   ,   㤫
 﫨 ,  㬨,    誠.
       㫨,      㧥,  ᫨  ⮬設.  ய
   ⮭ ,  ᮥ ०  த 
஬諥 ࠢ:    ࠧ  ய᪠ 㤮.
     ᫮  ਡ    誠, ঠ   㪥  ⨭, 
㣮  䮭ਪ.    ⠢    , ᥢ, 節 窠. 㪨
  ᫥  ஦.  ਯ㫠  ⮤  ઠ.  ᫮  ᢥ⨫
:  "!".     ० . ⠢  , 
誠...     . १ ᪮쪮   㤥  ⠬ 㧥, 
  - ᮫ 窠 "᭥쪨"   ᯮ, 頭  䮬,
ਢ쭠  -  㣮 த,  墠 ...
         ,    ᧠  -  . ᫮ ⠪ 
    窠,  訢.  ,  ,    ᠬ .
筮  ॢ   .
             -  ९      ᧠    .
᫮,  宫,      :  ᧠  ...  
⥪ﭭ  誠, 让, ⥬, த,   蠪.   
뫠  ⢠  "᪮  ᮭ",           㧥. 
譮  த 﫮 ⥯ ,  - 蠪 ஧ 拉 
.  㪮  ঠ ᫮,  ࠢ ࠫ  頫.
     㯭   楯.   饭   뫮   ⠪,      
஧    㫮. 墠⨫ 堭.
     - ,  ᫮!  -  ᪠    ᮬ  ୮஢, ᫮
頫    ਭ.  -  -    . -      . -
!
     ᫮  襫,   㤮 ⠢  .  ᨫ -
᪠,   ⪠뢠  - ᥭ 뫮 ᫨誮 ᨫ쭮.
       諨   १  㧥  ⠬,  묨 த
९砩   ᯠ  娭,    ⨫    㫨.  ୮஢  ஬
ᢨ: - 쪠 ⨢ 諨  ⨢.
     -   ,      ,    ?  -  ᨫ ୮஢, ᫥
娢 . -  﫨?  設 .
     ᫮  砫,    ,      ୮.    ᠬ    
᪮쪮  ⪮ ᢥ  ਢ   ᥡ. ࢭ 讪 室.
    殮  뢠  ஭ ४,   ⥬  
      쪨. 宩 ⠫᪨  ᨫ
㤠:  ࠡ稥  㢠  롨    ᮥ ⮭,  쪨
५  㤠,  ய᪠.
     ,    ⮫쪮     ᯠᥭ! 魨 ୮஢
뫨  ᮢᥬ  . ᫮ ࠫ    , 訢, 
ᨫ쭮  ⮫  ୮஢    .  訩 ⥭,  訩 
ঠ ⠪ , ⫥⥫  ஭.
        ⮣  ।  窨,  ண㫨訥          
०,  ⠫ ᢨ⥫ﬨ 筮 業:  䠫஢ ,
饬    㧥  ⮭ , ᫠ ஬ 楯窠 . 㭠
諠        ᢥ⨫ મ,   뫮 ࠧ拉  
஡.
       ⮬  䠪,    ,  뫮, ᮡ⢥, 祣 ᮡ.
⥫  ࠢ०,  뢠騥    ࠧ  ,  
  "䨧ன", ᫨  ⥫    ॣ  
ᮢ  .      ᫥ 릪,  ⥫  ⮬ ᢮ࠧ
  뢠  ,    ᯥ   ᫥  ᪮ १
ࠧ   饫,  ᫨,  筮,      뢠  
.
       ࠧ,  ,  騥    ࢮ          
⮭   ,             㤨  楢  
ࠡ-⮭.      맢   㣮:    ⪥  ஢  
"஬"  (    ᫮)  ᫠ 䨣  १砩 ਣ쭮
ﭨ,  த,    ᪮ 諥.  ᭮ ⠭  뫠
祭      ,  㦭  ᯥ    ⠫᪨    -
栫,  ᪫  ᪨騬  㭭 ᢥ.   ,  
      ,    ॣ  ,  - ⢠ ⭨
ଠ  䥥.    ᥩ   ᪮ 譮  易 
⠫:     㪥  ঠ  楫   ࠧ娢 
 .
         訬 ࢠ   祫.
       ᫮  ⮯    ॢﭭ  ⨫ .  㦥
冷筮  ।  ᫥⥫.  ᫥    ஫쭮 㤮窨
஭ ୮஢.
     - , ,  ᯥ! - ਪ㫠 ᫥ ୠ.
     訩  ⥭  ,   뢠 㯭 । 㦥
﫠  饫  ஫  ᫨  ᫮ ᯥ ᪮ १ , 
 ᪮짭, ᨢ  ᮡ,   ᪠, ⥭ - ४.
     ୮஢  ᭮  ਪ  ਭ  ஫,   㪫
㢥稢, ⠭  ᮡ  ᫮. ,  !
       ࠧ ⠭  뤥 - 㣨 ⮫:
     - ⮩!
     ᫮     㦥      ஫.  뤮訩,    ᮡࠫ  
᫥ ᪠  ᨫ.  ,   ᪮.
     - ⮩, , 㬠襤訩! - ਪ ࠡ稩-⮭.
     ୮஢      ५  .    ⥣  㤠஬  ,
  ।  ᫮.    ७᫮  १ ஫, ᮪ ࠢ
  ⠫  ࠨ ⨫,  ᫠  . ᫮ ﭭ
ࠧ娢  㪠  -  ।!      ⠫,  - ।!
  ⥫  㤥ন   ... ,  ࠧ  㪠, 
⥫ , 㤠,  㬥 . 쪭     祧.
     ୮஢      ᯠ⥫  ⠭. 諨  㣫,
   ⠫         ஦,  ᪠      .
ᯮ! ஢ ४ । ⤠ ᢮ .
                                             10. "㡮 㭠" (砭)
       ᫮      १    . 祭 ᫮  
   ४,   15  ᪠.  , ⠪ , 
   -⠪  㯭  ,      뫠  ᭮  ਢ  
⠢:   ଠ ⮯ 㦨  "᪮ ࠡ祣",
஢ 27 ,  ᫥  ᫮  ᢮ 䮬.
       ⥫쭮  祭 ,  ⨢  ᫮   
  ᤥ  ப  㫠.  ⠭    뫮  , ⠪ 
   㬠   ࠧ嫠        ⢥  㫨.  
訫,  砩訥 窨 ⠫    ᢥ.
       ।  뫠  뤥  楫  ࠧ " 쭥襩 寧 ࠡ
  ",  -        ᫮  "ࠩ ப".  
⪨     ।  祭  ᫮  "祭".    㣮  
  ᫮  "१⮢".  뫨 祭 ᫥騥   ᫮
"1",  "ᥭ",  "7"  "⠬ ".  ࠧ ⠢  ᫮
   ᫥ ப 襭 .
     "祭  १⮢"    뫮     ᥭ
"⠬  ",        "㡮  㭠"   7 (᫥  砫 
室    , ⭮ - ୨, ⠪  쮭 뢠  11 ᮢ
).
     ࠫ  筮  ஢  ⠭  㪮,  ஬ 砫
 :
     -   ⠢  㡥,    ᫮   , , 筮,
  ஢,         㢨.  㦭  
.  筮,     (ࠫ  砩,  ᠭ 
⪥  ঠ     砫 ५  ଠ.  ⮨ 
   祬  ࠦ).
     - 㤥 ᤥ, ⮢ ࠫ.
     -   ,      㢥७   ᥡ.   室  ࠧ
  ,      㤥    .  ꥪ ﭭ,  
祣.    ᯮᮡ ࢠ ᥡ     ᥩ ⮩ .
᭮? 㯠.  ᯥ.

                                    ***

               த     ࠤ⭮, ࠧ筮 :
砫      誮.  ,  ᫮  , 梥⨫ 묨
᪨   㪠,    쪠  ଥ  㡠誨  稪  
筥  묨 窠  祪.
       ⠪  ਯ⮬,    ஥    騬  蠬 
蠬,    ⥬    誮쭨    㬠  ⮬,  -, 
 冷,  "廊", ⠢騥 楫   .
         ⮬ ⫨筮  ᮢ᪠ ࠧ.  ࠢ 뫨 ண
      ᭮     ३襣  ,  砢襣  ᥣ
ப  祡  , ⠪  - ࠯㧠, 饣,  ,
    ਭ,          㬥   쭥訬
⥭ 祫᪮ 㬠 ⠫ ஦.
     ...      ன  ஢  ﯥ,      ⠢,  
"㡮  㭠"   7  ਭ .   , ᫥ 
⪠  ⠢  㦪  ⮫  뢠  . 6.50, 6.55. ਤ 
  ਤ?    7; 7.05.    ?    ?  祬
  ⮫쪮  易  ⨬ 㣮-⠭⮬,    誠 
   ᫥    㬥?        뫮  ᯮ짮  
䠡ਪ  㤮⮢७  㤭    ਨ  
    㧥 쭮,  ⢥ ⭮ ?
       ᫮  ᫥  ᫮,  ⠢ ਢ 让 ।
ᠬ   ᮡ.        મ  "㤭  "  뫠  ॢ
ﬨ    砩ﬨ, 騬 ⠢  㤠  ᠬ. 
⠢  稫  ࠡ  ⠪,  ⮡  ᠬ  ⠢   ⥭  ᠬ
᭮  믮  㦨 㪠. - ﬨ ࠧ㧭  ⢮
᫮,  ⠢ ⠫ ᪠   .  襫 쭮 : 
࠭   "".      ,  ⮬    蠭⠦  -    
⮫.
     7   ᮢ   10   .   "         ?"   ⮥  ⢮
ᨮ쭮   诨   -   ⢮  ᭮  -  ⮫  ,  
ਪ뢠: "".
     ⠢ 訫    .
     - ௨ 䠫   ᯨ :
     뢠  ⥯ ,
     拉   ,
      - ᫥ 뫨,
      ⥯,  ,
     ᫥  ᫮  믨訩    ਪ ⠪ ஭⥫쭮,  
㦠         .   ⠢   쭮        
㤮⢨ ᨫ:
     -   ?
     -   㫨?  -  ঠ  ࠦ  묨 묨 ᠬ. -
 ,   㫨.   , 䨫ମ?
     -  ࠢ? - ⠫ ⥫ 䠫.
         ᥫ  ᬥ 㯮 ᨢ. ⠢
蠫,  梨 䠫   ࠦ   ᯨ:
     -   ࠢ.    ﯨ  㦭.      ﯥ,     ﯨ
...
     ,    ⠢    頥      , 䠫 ⠫
  . 蠫 ᥤ.  १ : ", ७!
  ண ⥡ 祫!". 㣨 ਢ. 嫮 ࠪ.
     ⠢  訫 室.   , ⥣    ய
ࠢ    .    ।   뢠  㫨 䠫  箬 
㣨  "ᮢ  ".    ⮫    , ࠦ
室.    ࠧ  :
     -  ஦!  ஦, !
     -   ࠢ...
     -    !
     ⠢ 쪮, 祭  ࠭ 䠫:
     -  ன!
     , ࠤ  , 楯  :
     -     㤠  ?    ⥡    -蠫ﯨ!   -⥡... ⠢
⠫  ࢠ    㪨  ᢮ ,   㦪  ⠪ 
뫮  ⤥.  ""  , ᫮ . 쪭㫠 ॢ : "
᫨?...   ,     .      ...  㦭  ⮫쪮  ᪮॥
ࢠ  ⮩ !".
     㪢쭮      ᥡ  䠫, ⠢ ᤥ ⮪ 蠣 
ᢥ    㣮    뭭  㫮. ⠫    ᫥.
,  ⠢    稭  ⮣:  冷,   - ,
  樮.
     -   ,  ⭠  ⮪  ࠡ  ?  -  ⨫  
䠫.  -      .    ,  ࠦ, ... 쪮 ⮪
, 㤥   㣮 ࠧ.  ,  ᫥饬 ⠫.
     - 㤠      !  -  ࠧࠦ  ਪ ⠢. -   ⥠
뢠!
       䠫  㡮   ⮫,  㯮⢮ 猪   
.      ⠢  ⨫,   㪠 ﭮ ᪮짭㫠  
ଠ    㯠 ⠬ ⮫.  ઠ 誠 ᢥ, ਫ 诨
, 譠 :  "ﭮ"    嫮! !
     ⠭   㪮,   㮧  ࠢ訩  ஫  䠫,  ⨫,  
ண㫮      ⥫  ⠢.      ᮮࠧ,  
⨫  -,    ᪮  ࠦ,  ""    ࠧ.  
᫥騩    ⠢  㤠ਫ        㪨, 楫  ७, 
ࠢ      ଠ.    㪮 ⪠  ஭,  㫠 ࠧ
,   , ⠢ 樮஬ (  ୮஢  ଥ
樮),  ⠢ 诨  . ⠢ ⠪ 㤠ਫ 
,        墠⨫  ,    ᪮쪮  ᥪ㭤  祣 
ᮮࠦ.  㪮 墠⨫  ⠢  ଠ 㦨,  ୮஢ 
ᯥ訩  㫨  㪨 .
                                                    11. 頭 
     ⠪,      १砩  ந⢨  㧥, , ଠ쭮
뫮  祭.  ⠢    㯭  楩.    ୮஢  
뢠   ⢠   㤮⢮७,   ஥    ०,  
 .  頭 設 ⠪   뫮 .
           ਡ      㡠      㬥.  
ᮤঠ  ⠢  ⠪  ,    뫮  ⭮    ᠬ  砫
᫥.  ⠢    뢠,    ।⠢
  ⮬,     룫廊 㬥.     ᫮ 
   쬠 ⮢, ⮡ ⮬ ᠬ ࠧ  .
           㦡,    ⢠    ०,  易  
⠬    매ࠢ饩  ,   ᫮, ,  襣
⥭   襭  .    頭  த    
ॢ ,   .
         ᫥    ⤠  㧥,  ୮஢  ࠧ묨
।  ন    ᥡ.   ࠧ ॡ   
,    訢  ᥡ:    , ⢮  ,  頭?
  設    ᪫   䨪.    ⠭ ࠧ뢠
㦠  ।  殬  ᬥ?  ⮬  設  매஢,  ,
,    ᠬ  ᬥ    ᤥ      , ⭮ 
쬥,   ⠩ 頭  ,   㭨⮦ ? ,
  訥  ᢨ⥫⢠   ᮢ६, 堢 (ࠢ, 
 ),  ⠪ 㬥 .
     ୮஢  ⠫  ᪮쪮  쥧  ࠡ    ,  
樠쭮-᪨    䨫᪨  稭.   㢫 ,  
 ஫ ࠫ  ᨫ쥢 .
           宩  ᮫ ᥭ  ୮஢ 襫  
  ।  ᢨ    㪥⮬    ஡  .  ᫨    ᭮
।稫  頭.
     "⨬:  ᫮      "ᮡ  ਬ" 㬥. ⠢
稫     , - ࠧ 訩 ⥭. - ,  
".
        ࢮ      筮   뢠  楯  ᪨  祭
୮஢.        ⭮  ७      ⠭
㡥⥫쭥.  訩  ⥭    ᫥騩  蠣    ᯮ ᫮
  堭:  "㬥  祭    ଥ".  "    堬
,    ?  頭    뢠. , 뢠,  ⮫쪮 
᫮ ᪨ ਥ. 設 ⮦ ᠫ 
      ᭨  ᫠,
      ᭥    ࠡ...
     ,  㭤,  ,  ,  ᮢᥬ    㤠  堫: ",  㬥
  頭"...    砥  "㬥"?  ᠭ  ஬  㬥
    ࠬ 祫. 㦥 ᠫ  ⮢ 設,
筮,      ࠬ.  ⥫쭮,    ᠭ  ⠪,   
,    ࠬ  祫,  ᬮ    .    ,  
࠭᪮,  ᪮, 檮 몠?     ⥪  ᪮.
㦭 㬥, ᫥⥫쭮..."
     "⥫쭮...  -      ᬥ  㦤. -  
        !  頭 ஢! , ----! 
?      -  쬠?      ᥬ  㦥 
設. ⠫ 㬠 ⭮  ਭ᪮ ".
     ୮஢    拉    ਭ,   ன  ⨣
. ।    ⠢  客.
     "!    ⮦ ᪠  ⮬.  設!
!  頭  ᠭ    ⮩ ⭮ ஭  묨,
ᨬ᪨ ୨!..."
        ࠢ  㤨 㢨 ୮஢,  室
᪠,    ᥣ      ୥.   ᥩ 뫨 祭 ,
  設.    ,  楢       ⤥. ୮஢
㣮ਫ  ঠ.
     -   ?  - 砫 砫쭨 , ࠧ   -
娬  -  쪮  !  ,  ,  ᨬ ,  㤥 
⮫쪮 ⠬!
         殢  楢  㢫  ᠬ.  ஢   .
७  襣  ⥭    ࠢ쭮  ᢮  뫠 祭
.            ࠧ஢.    娬᪠, 
⥬ୠ ࠡ⪠    १⮢.
     -   뤠   樠 ࠢ,    祣  뫮
ᠭ,  -    楢,    㪨.  -   㤨:  ⠬, 
ࣥ,          娬?    孨 ⠩ ⮣ 뫠
ਬ⨢,  ᪠,  饭  ⢮  ७  ᮫,   .
⨬  ,      㤠  ࠧ  嫮  1.    
,   ᯮ짮   ⮤...
     ୮஢     ᢮    . 
ꥬ  ࠧ,    .    訩  ⥭  ⢮ ⮫쪮
⠫.  㪥,  ⠢  ⮫, . ୮஢ 拉  
,  㪮, 襫 .
       ᫥騩       ⠢ ᥡ   ᢨ. 
ᨫ쥢    ᨫ ., 祬   室 , ⮫쪮 拉
㪮ਧ. ୮஢ ᠬ ᪠   稭.
     -   ,       ᮡ ᭮, - 稢 ᪠
.  -  頭   ஢. 쪮   ९᪥, 
   ⤥   મ   ᫥    ᥬ,    室  -  
⮢.      ਫ,            ᤥ.  㣨
㬥⮢,  ⭮   㦥  設,   . , 
廊  ⠪  㪮!     訩 ᮢ? ⠭  ६
㬠    頭,   , "몫",   ⤮. 
,  ,    ⨥  .      ?  : ᫨   
ᯮ⨫  ⥫쭮 ᢮ 娬᪨ ᯥਬ⠬...
     -  ᨫ쥢!
     - -,    .  ࠢ,    ,      ⠬ ४᭠
⮫.         :  ᤥ        
९த.    ᫥      . 㦭 㤥,
筮,  設 ਫ. ? 쪮 㯭.
       㣮    ୮஢        ,  ,
訫    ᯨ  ⨢  㯨  㢥祭.   
ᮡ묨  楫ﬨ,  ⥫ ᬮ,  㤥 룫拉 ୠ ࠡ
㤮  祭 ᨫ쭮 㢥祭.
         ਢ  ࠭ ᮡ 㭪:   믮
  ࠢ,     ᮡ  -  ⮫쪮 ਧ⠫묨 堬.
  ⮭砫    뢠  ᢥ  㭪, ⠭
⮫  ⠬,    ॡ  ⥭,    뫨   ᯮ ண
ࠫ쭮.  ᥬ  묨 ⠫  㢥祭 ࠪ, 䠪 客 -
    뫨  ᯫ ,  ᪮॥ ⮭砩訥 ᯨࠫ . 쪮 
⨢ , ⭮, 뫨  묨   䮭,  .
      ࠧ  ୮஢ 㤨⥫쭮  㤮.
     ୮஢      ࠢ  ,  ।⠢
   樮᪮   ⥫쭮  楢.      ஥樮
䮭,  筥  -  ᪮,  ४஢   ᯮᮡ 
㦤  ਬ⨪.   ஥஢  让 ࠭ ᥢ
஧  ࠦ    ।.      뫮  ਤ  ࠧ
஡;  饭    ᪮  祪    ।⠢﫮    ᥩ
ਣ來;  ,  祭    ⥫ 㡨⮣, ᭮ 몠뢠 ᫥
⢮ १.
     訩  ⥭  ⠢  㭮    ,  稫  ᢥ  ⠫
  १. ,   ࢠ ஬, 饥:
     - !!!
       뫨      ,    窨.  窨,  ⠢  
砩,  ᪮᪨  㪢.    ਫ, ⮡ ⠪ ࠡ
 믮 㪠 祫.
     - "ᥣ   楫  ᢮  㦥 த  ..." -
⠫ ୮஢.
      ᪮稫  ᥤ   墠⨫ 㡪 ⥫䮭:
     - 䨬 ⮭?     , 祭 ...
     -  稫?
     - 稫...  ⮣,    !..     頭!... 
饬, 㢨 ᠬ...
     १   ᪮쪮      ᨬ  ⠫  ⥪  頭.
㬥    ᠭ ਭ, 梥 ᫮.  ਫ  ⮬, 
        㭥   ᢥ,    ⠢訥 
⠩.      ⥫⢠        ⢨  
,      "ᠬ⨥  ࠭⢮ ⮦묨, 
த,    ᢮묨    ࠢ묨  ।  ".  頭 
  ਧ,   㦥  㢨 ⮣,  ࠦ 㢥७, 
㢨  ⮬.  饣,   ࠢ ⢠, 頫 
᢮  ⠩,  ⮡  㦨      .  "   ⠫  
ࠧ    㭤    诠,   ⠫  筨 饭
ᮢ  稭,  ⭮  ᠬ ⨥  ⨭ 㦤
ᥫ,    ᨫ       ᥪ ࠧ   
ᥬ ⤠   㪨".
          1830  㯯 "㤠⢥ 㯭", 祫
ᥬ줥,  ॣ﫨  訬  浪   ⨭᪮ ண   
祭  -  ஢᪨  .  室  த  , 
஫    娬,    १砩    ⠬.  - ⠫ 
    ᯠ,    ॣ  ﭭ  窨,   ᮢ 
.      -,   ᪠,  頭 㦨 
    த    ⢮   㯭   -   ⨣࠭
⠫.      ६  㣮ᢥ⭮  裂    ࠧ,   
        㤠  ⠭,     ࠫ .  
ࠣ業 ਫ -  㤠  ਭ.
        ᫮   ⥫,   "᫮   ਫ  ⠬  ᬥ⭮".  
⥫쭮  ,  , 쭮   樮 ஭,
⥩訬 ᯮᮡ ।...
       ਢ  न ஦  த ਬ: 
  ,    室  ᮣ 让 .
     "  ,      ⮬, - 砫 ⥫,
-      ⮣    ,    㦥  .   㤥 
        ᥩ      ! ஢ ᫠ 魮
,     ᫥   ⠭ ⭨楩 ᨨ  筨
ﭨ      த,      ᥫ.   ⢠   ⮩  
᫨.    㬭    㪨   㦥  
".
     頭    뫮 ᠭ.  ᪨᪮     ਫ
  ᫮. 쬠 ⭮,   頭   ,  ᪠뢠
⮢頬    ࣥ  뫪.  ⮬   頭, । 
    ,  ᫠ ஡ﬨ,   㬥  뫮. 
⠫    ⢨⥫쭮  砩 㬥. ᨬ,  ,
뢠   ,     㤨    뫮  㤭.    ᥩ    拉  
୮஢    ⠪  饭,      ⥫,    ᠬ 訩
⥭  ஦ ਫ.
     - 襫-⠪,  ?!         室,  㪠  ᮬ
뫨! ५, ,   !
     - ,  䨬  ⮭,   , - ᪠ ୮஢, - 
-⠪ 㤮 ᤥ ?
     -   ?     ⠫  "쪥",   ᪨ 㬥 
㫠筮  楫 ⨭ ࠢ஢.
     -   ⮣ 㬥 ᮢ६ ⨪ 뫠!
     -           뫮.     ᪮:  ⠫  
᪮  ᬮ५,  㧭,         ᪮ 
⠢,   訢 : " ⢮   ?".   : "
,    ࠡ  ࠧ  ᥪ⭥,      뫠.    
몮, 묨  ".
     "     ᪮,     ந  㤨?" -
뢠  .      ⢥砥:  "      ᢮
᪮  ,     ⠪  ५".

                                    ***

      堫,    , 맢  ᥡ ୮஢.
     - ࠢ,  !
       㤨  襣 ⥭ ᭨:
     -     ࠫ, ਣᨫ   . , 
,  ᢥ   ⠪ ஦. 뫨   । 諮 .
  ⠬,  ,   孨᪨ ਫ,  ୮  ਣ.
⮬  ࠧࠡ뢠 ஦  ⠫,   ᫥   﫨.
         ⠫      ਫ.  뢠, ᥩ  
孨᪨  ਫ  㤠  業  ⮣,      誨 .
         ਬ:        ⠫᪨
ਫ  , , ⮩ ᯫ    .
        ᬥ     ࠤ⨢묨  ⠬  ਫ  㦨  筨
஭.  諮,    ,  頭    !   
᫥ 諮 - 宧異 ୮ ⮬, ࢮ室楢 ᬮ!
                                                               
     -  ⥯  祭, - ᪠   ୮஢ ⥫.
       祭,        .    ⮬,      蠫
⠢    ﬨ  ᢮,    諥 ,  ⮬,
    ⠢    ⮬      ⠫. ⠥
᪠ ᮢᥬ .

                                    ***

     - -      ᫥    ,    ⨭, - ⠪
᫮ ⨫ ୮஢  ᨫ쥢 .
       ᨤ   ⥫  ஬ 堫⨪, 離 뫨 㦥   
    蠯窠,    뫨 ࠭  릥-
.
     -  મ ᥣ,  ᨫ쥢!
     -  㧭 -  ?
     - ᫮:  ப  . 頭 !
     -   !!! ?
     -   .
     - ᪠뢠 !
     ୮஢  ਭ  ஡  ᪠뢠    ᢮ 祭 
ᯥ客.
     -     ᬮ      ᢮      
࠭! - 稫 訩 ⥭.
     - ,        ⨫  設.    ᨫ  ᢮ 頭 
饥,    ९⥫  ᠥ  饥  ⠭ 뫪 
    ᥡ, ,   뢥   .   뫠... 
  㦥 -  ᭨!   ⢨⥫쭮  ⥫
㤮.     砫  , ᮢ!
     -   ,    ᨫ쥢!  㦭  뫮 - 筨.
,    ਫ   業訬 쥬  ⮬ 孨, 
ன  ᬨ᪨  ࠡ.       뫥⥫  ⮫
ࠧ뢠 ஦.   १⮢.
     - 諨?
     - 諨. 祣  ஭, ⠬ ⠪ 宬...
     - ⮬ ୮஢  ᪠-
     -   ,    ᨫ쥢,  ᫮  " 㤠  ". 
뫮    ⮩  ਨ        ᮪஢   㤮 ,  
᪮쪮 .   ᨤ     ᥩ 冷...
     -   , ⠢!    ᥣ  : ᫨  
஡  ...
     ⠫ ᬥ , 쥧, ᪠ :
     -     -⠪  !         ᭠, ᫮ 
த ࠡ...
       ਫ 冷,  ୮஢  ஬    ਫ
   .

                                    ***

     諮      .    ᨬ  ᫥  ।  
୮஢  -  ⥯  㦥  ⠭  -  ᯮ  㧥  , 
ਢ, ᪠:
     - ,    ,      ,      ⮬
.    ...
     - ਬ, ⮢ ?
     -  ࠧ   㪮  ᭮ ⠭?
     - ୮,  ⮢  .  ,  ⠪    ⠫   
⠫   筮.        ᪥    ,    魨  
᫮  뫮.   ⭮,  ࠧ?
     - ⭮.
     - , 䨬 ⮭.
     - .  쪮  : ࠧ  ࠧ.   ⮦   
⢥.
     - ᥭ.
     -   ⠫  ᭮...  娭.     ᠬ ਧ. , 
诠  ⠥,    㦠.    :     䨫.
ண拉,      㧥  ,  - ࠧ,  ⨫,   ࢠ
,  -  .    ᥣ  ⢥⢥    ᫥   -
,    楩᪠. ਫ ᭮ ॢ   訬 楬
ਦ.      ⨫    ⠫.       ⯥⮪
  -   娭᪮ 讣 . - 뫮  嫮:  娭
   ⥪  ...
          ᭠  :  ⠢  ᮧ,      ᥪ
頭.    㯨ࠫ,  ⠫, ⮬  -  , ᤠ. 諨
,   ⢨⥫쭮,  ⠬      ⮬  㬥.    ⠢  
᫮  㧭    ᮤন ,  ਪ   㭥, ⮡
        ,     .   ।
ᠬ㢥७,    ⠪: "  ᥪ.  ஬, 筮,  
    祭    .     㤨 ᪠,  ࠢ 
!".  ᬥ!  ᥡ ।⠢,  䨧  ᪮稫,
 ࠫ ⢥⨫ : " ! !".
     ᨬ  ,  ।⠢,  ⭮,  䨧  ⠢.
᫥  ᨫ:
     -   ⥯ , ⮢ ⠭, ன   ᥪ. 㤠  
  梥⠬ ? ન -  樠.
     -  ᥪ, 䨬 ⮭.  .
     -    쭨?
     -  믨뢠.
     -   -  祭?        ᠬ ? - ᨬ
ᤥ 㤨 ,   騭   ஦ ᬥ.
     -    ⥯  㣨 ⥬ ᥤ㥬.
     - ,   ?
     -    ⮦, 䨬 ⮭...
     - ,  ,  .
     - ᨡ!  -  ਫ  ୮஢,  ।  㯭, 
᪭, ⥯ ᪮    .

      

                                                          XX 

     뤠,  ࠡ  ,   ࠧ襭,     室
 .
                                                          ப ᠩ
      ,  
                                                              來 .
                                                                  ..뫮
                                                            1.   㯥
              뢠      த   -,    ਤ?
⥫,  㤨⥫  த!  த  ⢥   ᢮ த! 
,  祫,   ண  ᢮ ६  筮 ⢮
஢,    ⥫쭮  ४    㤠 㣮,   
  砥      -,  ⠪        ⮫쪮  ᯮᮡ
ᮢ襭  쭮        ⪨,  ᪮쪮   ᢥ
 .
     -  -  த  让. ᫨ ᬮ   ᢥ,  
   嬠  :    ᥢ        㬥஢  
(),   ⮪   㬥஢  ().  ᫨ ன
  㫨栬,    ࠧ ⢮ ࠭, ஢, , ᨭ 
  .
     ⠪  "ࠧᥫ" த,  ஬   蠣   
.          த  㬥ન,    ᥩ    ன
娢     ⥫  :  "  㤠",  "  ",
"⮥ ". , 筮, ६ "줮ࠤ".
       ⥫쭮  த  -   ஬諥, ᫨
    ந⢠  ஦    嫠⥫  ⪮.   
।,    ⠪   ࣮,  ⥫   ᠫ  ⪨
㢨   ᫮ 㤮 ᥫ.
       -,    ਥ    ᭮ ᮬ 
.
     த  室    㦥   ⮢,   ப ⪠
  -    ᫥⥫ ४  ,  窨, ⮡,
  ᢮  誨,  㯨    㣨.     ⠨  
,    ᠬ  ࠤ訩      ᯥ  ᮮࠧ:    ,
ᮡ⢥,   ந諮...
             -  ਪ᪨ , ࠭᪨  
"30-40",   檨 ᪠,  ᪨ 箪,  ୠ樮 "",
  ,      ࠮,      ⥫쭮  㫥⪠,
ࠧ襭   ﬨ   .      -   騩       
쭨,  ࠤ     ⠦ ᪮ 
  ,  ࠬ    ⥪⨪    訪묨  ࠭,  
⫨稪    "  㤠",    㤠筨  "  " (᫨,
筮,   - ⠫  ଠ).
     祬,    ,    ᪮  , 뢠 
⮫쪮       祩.   蠥  ॡ஬  ﬨ,
⭨      ,        祪 .   
    饭. 类 ॣ  ⮬, "᫮-設",
⪮  ஧  "㪨  ࠡ⥫ﬨ".    :  , ᠫ,
     ਪ᪨. , ⠪ ᪠, ஧ .
⨫    饫  ,     ᥡ 㪮. ⥫, 㦦
᪨    ࠬ,  窨... ஡ᠢ   - ,
  먣  讪,    ᨣ,  ⥫  १    
-  订  ॡ.      ᥣ - 먣 . ⮬
ந... ⮫쪮  .
          ⠪ ⮩, 㯨⠭  譮 樨,  
-,  -  楩᪨,  אַ-⠪ ᤮ 㫪!  
㦥묨   室      ୮         ,  ⨭
ࠧ⥫쭮  ᮡ  -.   室  窨
  뢠 㡨,   室 ᪠  .
     ஥ ᥪ.
       ꥧ    -  ० ᥣ ᠥ   ᢮ த
"⭠  窠" த - ஬ ,  ஬   
   ⠭   㬥஢묨   㪢   ⤥   ᫮:  "ᥪ",
"㡨⢮",   "ᨫ",   "ࠡ",  "  !",  "
",   "   襫",   "  ⮬設",  "  ᨬ!".  
᪮쪮  㣠    ਣ  ਬ  ⠭ 設 
⮩ ᢮ࠧ "⭮ 窨",  ᬮ  㦥  ⥪:
     "    ᥪ,     ᮢ蠥:
      55  - 㡨⢮,
      23  - ᨫ,
      5  - ࠡ,
       - ⮬쭠 ࠦ.
       -  -!
       祣 !
        ,      襫       ⮬設    ⮬  த  
᭮!
       㡥!
      ᨬ!"
        ⮣  ᭠. ० ᥣ, ᫥
ਧ,    "⭠ 窠"  . ⢨⥫쭮,   
  த    ४⨫  㡨⢠    ࠡ,  ஢
 뫮 .  ꥤ﫨   㯭 .
            祫  -  ⠫ﭥ,  ஧  "訬
",     ᪮譮 ୮  " "
  䠪᪨  宧鶴  ⭮ . 樠쭮  ⠫ ⠭⮬
 ᠬ 㤮 ⭮襭.
     "ᮬ"  ன        म,  "쪨 ", ⭮
樮쭮.    ࣠  ᫨  ஬,  
   ᮤঠ⥫ 讣  "⫨ 蠭", 宧鶴 ⥫ 
  㡮.
     ࠢ,    稭﫨, ਠ 1  ᪨, 
⥬          ⢮  -    ᮡ
祭  .      ࠧ뢠  ଥ  㫨   
ᯥ⨢    ਥ    ५  砩  뫠    
ॠ쭠,  祬    㣮 த ⮢. ...  ந襫 砩,
஬  㦤  뫮    ५    ਨ த.  室 
⥫  "ய"    ࠡ    㡨    , 訩
㯭  ஬諥  㧮    ,    ⮬   騬  த⢥ 
  稭 .  﫨 㦠 . ⮪ த ப (
   -      ঠ,   ᮡ⢥,    )  ᪨
᮪⨫.    ⮣  让   ᤥ ᢮  室, ਣᨢ
 ᢨ 쪮 ,  饩 .
       ஭    ⥦  ਨ, ᮯ஢ ᢮
⥫࠭⥫ﬨ,  ⨫    ࠫ쭮  ਨ.     﫨
१  ⨢     譮  ࠪࠬ: 让 
  ⢨⥫쭮    㯫,    ⮬    ஢
殬.   ᮪         㯭        
ᯮਬ ,   .
     쪨  ,  ஧  ⠪,  ⭮,      祫,
⫨砫  ,  㧭  䨣ன,  ஬  ⢨  宬   殢
䨧,  ࠬ  릥⮩  ⨭.  來 䨧᪠ ᨫ,
⮪     ࠧ稢    ।⢠    ⨦  楫  -  
⢠,         訬 .   
  㡨栬    ,        ᥩ 來
㣠.      諮  ⢮  ᪮쪨  ᢮ ,
⤠      㪨  ࠢ㤨.       ६ 饩
 뫮 ᥩ  ६.
     ⠪,  ⨫.
     - ,    ਣᨫ  ,  ⮡   ᮧ襬 ᪮
,  -  砫  , ᨤ     . -  
த    :  ᨫ   ਬ୮ ࠢ.   殢,  
५塞    㣠,    ய⮪,     嫮  
ࠫ쭮  ᫥.
     㬥  . 쪨  ⮫쪮 砫  ⢥.
     - ⨪  뢠,  ⮪ ⭨  த 室  ,
-  த  .  -  ,      筮 ᭮:  㡨 , 
஬ ᨤ.
     㪠 뫠     ,  ⮫쪮 㬥  砬:
     -    ।?
     - 㤨  ᠬ.    த  ਡ뢠  ,     誨
  ࠬ.    ,  ⮡  ,     ᭮,
᢮     .  㬮  ⮬!  ⮩  - ਩ 
  .      墠⠥    ⮬...  祬?  ⮫쪮 㣨
  -       ᢮ 죨    뫮? , 祬
      ᪨  ⮫?    ⭮        ᢮
㬠, ᢮ 祪 ,  ?... , !
       㬥  ࠧ.  ⮫쪮 뢠.
     ᫥  ⠪  ᪮  ⮢    ᢮ . 﫮
쬥᪮  ᮣ襭' த  ࠧ    ﭨ  
    , ࠬ  ⮭ 室  ஫ 쪮 ,
  ᥢୠ   -   讣 . ࠭筠  諠 
ࠧ   業ࠫ쭮 - 24- . 直 ⨢ ⢨  
    ਡ뢠  ⥣᪨  頫.  ஭ ० ࠫ
  ᢮  ஢⥫⢮  ࠭, ਡ뢠 . ,  १
ᮣ襭,    㯮       -.  ४
㤭 뫮 ਤ㬠.
     -  - 誮 ७, ! - 㦤  ਧ 쪨 .
       让    蠫      ᠬ    -᪮
樨.    ண   ᢮   讣 .
     -  - ,  祫! - ᪫栫 .
     -     ,  , -  ⮨⢮ ⢥⨫ 让
,  -    뭥    ⮫쪮   㤭,    2 㤥
    㯥.
     ...    㯨  㦥  .    砫 ᠬ樨
蠥,     ᮪饭  ᫥. ᥬ 童  諮 :
  﫨      묨  ⮫    ⢥    ⠢
ப.   㣨   -      㫥   -  뫨  ᯮ짮    אַ
ᯥ樠쭮.    稫   ३   訡. ⢥
室  "  쥬"  ঠ 㦥 ࠫ.  -
६騥  -     ⥬, ⮡ -   
 訫, 㯠 , ⠭  - ࠩ᪮ ࠢ浪.
     砫    ⢨, ன, ,  । .
  㯥  ॢ.
       ...  ந諮    ⠪,  祣        ᨫ  
।,    ।; , ᫠   - 
 ஧ .
                                                       2.  
       ⠨⢥    । ᭮   ᠬ 業
-,    ⥫  "-ன", ਭ襬  म,  24-
.    ⮩ 業ࠫ쭮 㫨,  㦥 ᪠, 室 ᨬ᪠
,  ࠧ      ᮢ  㯭  .  㤭 뫮
   ⥣᪨  㤮: 冷  ⥫ 室 
"⫨  蠭",  ⨢ -   ,  १    ⮩ 
஭ -  .
     ਡ訩  ਭ   ॡ, ⮡  ਭ᫨ .  
ᮢ    襫  ⥫  訬   䥫  ᥪ
㫨,   ࠢ      ⥯ਨ  ᢮  "楢  ".  
  㦥   ஬,   ⠦, 梥⭠  ४:
㭠,    樥 ਭ, ᠫ   饣 㫥筮
      ஢⥫쭮  롪  믠   ண  "ਭ" -
" ᯨ"1.
           ᢨ९  䨧  㣮  ᯠ    ।
 쬥.
         ,  મ  ᢥ饭  業묨  ,  뫮
:  ⥫   뫨  ᬥ   , ⠪   
⢫   .
             ᮫      誨 ,
    , 襫  㫥 .
     㦭      뫠  來,     
⥫  ୮  !  ᮪,  ,   ⨤,  䨣ன,
࠭襩  ᯮ⨢  ࠢ.  ਢ ᥤ ३ ० ⪨
    뫥  ,    訬 ⥬묨 窠,  
⮪᪮ ࡨ.
           ᢥ⫮-, ⫨筮  ,   
    ,   襣 ண ਠ. ७ 㡠誠 
  窮  砫  ண  ,  ᨤ襣    
-  ᪮  ०.       ந ⫥
祫,  ⭮    ,  ⮬ ᮭ  ᥣ⠨ 
  ⨫    "".  ᪮     ⠫ 㯮ॡ 
ॢ室   ॢ室襩 ⥯.
        ࠫ          ⮫,      ,
᪠饬  㫥  設.  ய  ᥫ,  ⠢  䥫
  ᫠  ,  ⠢    ७  ଠ    
ࠪ    ⮭  ஢,  ⠢   ࠢ  ⮬ 騫 
襪,  ᫮    ।  ᮡ  ६  묨 ⮫   ᥤ
⨫        㪨  -    㧪,  த묨  ﬨ  
묨, ⮭, 묨 栬, - 㪨 몠 ... 㫥.
     -    ᥣ⠥  㢥,     祫 㦥
뢠  .    ⮣        짮  客 ⮬,  
좨  ਢ        뫮.    祭   , 类, 室 
,      ਢ  ᥡ ᮡ ,  ।
᪭,    ਪ  ᮭ,      
    襭        ᠢ楢,
      ᮤঠ, ⮢, 㭠த 㫨,
ᨮ  ப,  騪  樨,     থ
窮.  ,  ⠬  뢠   ८ 娥᪮ - ᢨ⥫⢮
⮣,      㦨⥫      .  , 筮, ⠬
뢠   直,   ᢨ訥     㫥⪥,  ᪠⥫  ⥬,  
      猪.    ᨦ    ⮫  ,
⥫쭮 뢠 १  㤠.
       ⮦  ਭᨫ    ᮡ 쪨   ᨫ 
㤠    ⤥  ⮪.    ⠢  -   祭 㯭 -  襩
  먣뢠.    筮  , 먣  筮, ⮡
㯨 筮 ॡ뢠  -
     ⮬   ய,    㬠  ⨬ 䠪⮬ ய  ய,
  ⠪  ॡ뢠...
         ⥯  쬥 ᭮   -  ᨤ 
⮫,    ᢮  .  頫    饫 ਪ 㫥⪨.  
ᨫ  㪨    ன .  ப,   
    ࠧ  -    ண    ᬮ   ન ᯮ⨢ .
୨    ᥤ⢮    -  ᮢᥬ ᫨묨 㠫⠬,
  뫨 ᪮஢  ਤ 業⮢  襫,   ,
    ᥬ줥  -     ⥫.   ࠧ ⥯
   뢠   ᯥ᪠   ⬮  -  ᬥ  客  ᯨ⭮,
⠡筮  묠    ,       ॡ  뢠 
.
     ,  맢    窠  -  ,  - 
㣠.  ப ᭮ ⨫  㫥⪥.
       ᫥ ᪠ ᪮쪮 ᫮  ⮩ ,   ॡ 
㬠,    ,  ᯮᮡ⥩, - 祣, ஬ 㬥 뭨 죨 
ଠ;  ,  १砩 ⭮  ⮬ 饭   
㤠⢠ .
     ।   ⮫, ⮣ ᨭ, 室 "᪮"
,  ࠧ    37  ᥪ஢,  ६  襭   
  梥    ஭㬥஢    1  36. ਤ ᥤ쬮  - 
᫮⮥   "",   ,      믠   ண    ⠢  (
᪫祭,   筮,   ⠢      )  ࠥ  .  
᪠   ᯥ樠쭮 設.
           ஭  㫥⪨    業  ⮫  ᨤ    ,
᪠騩  .    ,  ⨢,      
騪 - , ਭ騩  ⠢  뤠騩 먣.
     ⮫     ஭ ࠧ䫥  ⪨,   ⠢ 誨 
 죨.
       -  稭  ᫥  ࠧ७    ᠬ㡨,  
㯫  猪 筨 饭  ᮤঠ⥫.
       ஥  ६  ᨤ  , ।稢  
஢  ᯨࠫ,  饩   業 㫥筮 .  
    ᨫ      쪨    ਪ,     
ᨫ:
     -   ,   쬥!
       ⥫,  ਪ        ᯨࠫ  .  ப
ਭ﫨 ࠤ筮 ࠧ뢠  ⪠ ᢮ ⠢.
       ࠪ୮  饫  -    ਪ  㯠   . 
:  "  ᤥ,  ⠢    !".  ᫥  ᪮쪨 ⮢
 ⠭.
     - , ୮, ! -  "".
       ࠡ⠫  騭-    ஬  㧪  묨
㪠   ⠪  묨 栬  ﭭ ࠡ  ⢥
ᢥ.
     窠-ॡ     窠  ॡ  ஭ 
⫨   ⠢,  ⠪    ࠧ  ਭ﫨        ⮫
"栬  "  먣,  મ  ᫥, ⮡    
㦮  㤠.  ஢訩     窮  㪠  
 㤠  ,  ࠢ 室  쭥襬...
     -   ,   쬥!
       ९    ⠢      - 譮 ᪠! -
ਭ  ,      ஢   . ப,  ࠢ, த
㥢,    ⮣  .  -  ᨫ    ,  
ᬥ誮    㬥, 業 ⠪ 砫   ৪  
ਫ ࠢ 窠  ⭮襭  ⠨⢥ ᨫ ப.
     - ਭ, ᭮, ! - ਪ .
          ਤ㫨    ⨤஢  㬠    
஢ 襪.
     ய⨢  ᪮쪮  㤠஢       襪  "". ,
筮,   ᫥  ਬ - "" ⮫쪮  襫 । ⨬, 
  室 祭 ।,  ⥬   .
     - !
      㬫 ஭  .
      ᭮ ⠢  13.
     - 㬠襤訩! - ࠧ    ᯨ.
     - ਭ, ᭮, !
     ...    諮.      ᠬ    ⠢, 祬 
᫥  ,      㦥     ᯥ.  ⠢ 㯭 
  㤠  ਭᨫ    ⥯   ᪮  ஢. ।  
⮫ ᨫ  ।⮪.
       뫮  㬠襤襥,  砩  , ।⭮,  ᭥ 
ய,    ஥   ப ⤠  !  ᯨ 
᭨      ,  饭  ⫨ 䨧,  
뫨   ਪ  騥    ᨤ    ⮫,        -
᪨  ࠢ訥  ᠫ     ᢮     ᯥ宬
 .
       㭮  㣮娩  ப  ,  ॡ  䥫 먣 
襫, ⠢   ᥭ 㤨.
      ᫥騩   㦥 砫 "࠭"1.
                                                             3.  
         ⮬  ᥭ樮 ந⢨ 뫮   ᠬ.
  ࠤ⢮,    ਪ    ࠧ㧭 ""  ⮬ 䥭.
㫨   ⥫     ਡ뢠 ⠫: "  
ࣥ⭨,   த 袨,  ".
     , ᮡ⢥,  뫮  "".
        ௥  , ⮡ ᮡ⢥묨   
䥭.
     ਤ   ਤ?
      襫. ࠢ, 祭 ,  襫.
         ᢮  譥  ,    ⨢ ⨫ ,
⨢訩  ᢮ ⠬⮢ .
          ⥫࠭⥫ﬨ.  ⮫쪮   ஭᫠  
ਡ⨨  "࠭",  ப       ᨫ   ਭ㫨 
㫥⪥. ன   ᮬ㫮  ⮫.
     "࠭"                ࠪ    客    ਡ,
ਢ筮-嫠஢  ⠫  ଠ  ⨤⨤஢ 襪 
拉    .  ५  ਡ      ᠬ,    
让   㡮ન  ப ४祢뢠  .
     -  ᫥ 㤠,   ! - ⨫ .
     㣮娩  ப  ᯮ    ,  稫 
26.        祫  ஡ 㫨  , 設⢮ ।竮
 १⮢ 㤠.
     ... 襫  26.
     -  ᫥ 㤠!...
     "࠭"  ᭮  ⠢     100 ஢,  ⮫쪮
      ⠫  樨   500 -   蠭. 
뫠  ।쭠 ᪠ ⠢.  砥 먣  砫 뤠 
ᥬ줥   ᥬ  ࠧ!    ࠤ筮  㫨  ⠢    26,  
⠫᪨   ⨫,   㦥 ᤥ.
     -  ...
       뤠  "࠭"  楫    祤஢    
        騪:  ⠬  㦥  .   
㣮宣   ப   ⠪   冷,       ᯥ  .  ,
ॣ뢠  ⥫࠭⥫ﬨ, .
     - ᫥ 㤠!
     -   !  -  ࢠ  "࠭".  ⮣ 祫 拉,
      ⢮   ᢥ⢥.  ,        室
᪨   .      "",   㦥   訩      ,
⠭.
     - 㤥    ࠦ ⨢ 㢥祭 ⠢  ।
⠭ ᨬ㬠? - ᮬ    ᨫ .
         ⥫쭮  ᨫ    . 㯨 ⪮
⥫⢮.
     -         ﭨ ᯥ 믫  饩
?  -    娤楩    "࠭", 㯨  ᫮  "饩
".
      﫮  .
      ⭮ 㪭 㫠  ⮫:
     -   ﭨ,  ...     ⠬ - ࣥ⭨  , - 
ﭨ,    襬  ᨤ ᠬ 䥫!
       ⮣   䠭᪨ ப 砫 ⠢     ப
  -  26.    ஢    蠭     -
 "୮"  "".
     ਧ  "  " ஧砫   饣  뭥:  
᫥    㣮娬  ப,    ⢠ 㯨   
.
     㦦 . ਪ ਭ .
     -   ᤥ,  ⠢    !  -   㣠 
 饫,    ᥪ .
     - ----  -,  -  ,  ᪠ . - ---,
--...
        墠뢠.
     騩  ⮭    ⥭  .      ᢠ ࠪ⭠
⨭.  㦨⥫      , ⥢  㪠, ᨫ   
,  ⠪  ⠫ 祭.
           ஬  ࣥ⭨  諮     ᪮쪨
㣨  ⮫.  ⥬   ᢮ 䥫  ⥯ ᫥  室,
㭮  ᮡ ஢   -  140  ஢.
     ।    㯨   㦠ᮬ, ᫥   襯:
" ࠭!", " ࠭!"1.
         ᭥     .    砫 ᢥ, 
।  쬮          窥 , ᯮ⥫
ਣ஢.     ᠬ  祭 ᬠ, ஧饪,  
㡮  .  㦭   ᪮쪮 ⨫ 訥, ⮯७
,  宦    㪮㫠⥫.    ஭, 拉  ,
      ਫ,    ᮢ ⮣ ⭠⨫⭥ 㢨
 ⪠ 㡨.
         祫    म  뫠  祭 , 
  ࣮  㫥⠬.   த ப ⫨  ,
᪨  窨        ⪠    ,  筮,  
⥦  -  ᪨  ॢ  襭.   ⪮ ६  ਫ
  ⠪    ࠦ ⢮ ᫮⮩ ॢ, ᪮쪮   뫮
室    ६ ० 㤠 .
       ᤥ  ᢮  筮  ⭥ ਪ   楬
   ᥡ.
     - -,  ,  -  砫    ,  -     ਪ,
ண 뢠 " ࠭"?
     -   ,  ,  易⥫쭮  ,    祫, -  
⢥⨫ .
     -  , ࠢ  ⥡?
       砬:
     -  祣  ?   ࠥ  ஢.
     -   ,  -    襫    襯,  -   ⮦  ࠢ.
?
       .
     - ⮣  ਪ  㦭  ,      襣  㬠   直
᫥.  " ࠭",   " ࠭".
      ᠫ  宬.
     -  ?
     -   ,    稭 㦤, , - ᪠ ,   
 砫 ஧ ⪨. -  ,  ⮣  ...
           ⠨⢥ 襯⠫:
     -   -  ...  ,   祫, ᥣ 믮  ਪ. 
ᥩ  ⪠뢠. ...
     -  ""?
     -  ,    祫,  ⥭.
     -   ?
     -  ,    몭 㦨   쬥...
      ⮫ 筮  ⠫:
     -     ࠪ  , ! ⭨   ⮫쪮  䨫쬠
㦠ᮢ.  祣  뭨.  㯠   ,  ᪠.  : .
祣. .
           祭   ᯮ⥫.           ࠧ  ᮢ襭
।   ⥫⢠            ࠯⮢  :
"".      ,  㭥 祭   稫 
ப  ᮪ ⮩ ᠬ ॢ,  ਭ 㤠  . 祬 
뫠,  ⠪ ᪠, 㯥-ॢ, -ॢ, ᥬ ॢ ॢ; 
,  类,  ᨫ         ⫥.  ⠪ ॢ
  뫮    ᮤ    業.    ଠ ਫ
㬬,   ⫨ ⥫ ⠫ᬠ - 줥 ࠬ 쪨   
  நࠫ    .
     襭    ப    ,              ࣮
ப⢥  ⮢஬.     ᫥,   ⠢
祬   .  ⥬ 㣮  ⠪ ࠡ⠫ த 㤮⢥
⠫ᬠ,   諮 ࠢ  쭨.
       ࠧ,  㣮娩  ப  稫  ,   ࠫ
  ᯮ⥫  ᢮  ᫠,  몠砫    "楢  "  
  ஢.
     -         ,   ⥡  ࠢ ⨣! - 蠫 让
,  ᨤ  ᢮ ⠬   ᪨  ᮤ. - , ⨬,
      訬  ᮬ  ,  -    ⠬ 뢠 祭  -
,    ?...       让  -     ⢮  
  ᪨, ⮡  ⨫   ⢮ ...
      ⮬   㦤 뫮 .
                                                          4. 蠤 
       ᭮  ।⠢  ᥡ,  祬    "". ஥ ,
  ᪨   ᪠: "', ஭!".
        㤥  ,        .ࣥ⭨  ४⨫  ᢮
⢮          ᪠  ᯮ,      ᪨ 
⠪      .    ⮬     祭  ࠢ 
-    ⠬       ५ ,  ⮣ ⮫쪮
  祫    ᢥ  ⠭ 饭  ⠩ 祧 
 .ࣥ⭨.
       ⢮ਫ   ࠭, 祬  ,    
  "楢  "    ᪮,  ন 㯮 㩭
ᥫ.   쪨,  㣫,    室          
⠩᪮  ᬥ.
     -  ⥡? - 쭮 ᨫ .
     ᪮ ᥫ, 嫮 ᥡ  寧  ⥫쭮 ⠫.
     -   থ?
     -   ,  宧鶴! " ࠭" ॡࠫ  
"⫨ 蠭"!
      뫥⥫  ᫠ ⠪ ६⥫쭮,   ⠯஢.
     -  ?!
     - -! ᬮ५  ,    ⮢ 쪮 ...
       ⮦  뫮        襩,     ᯮ墠⨫  ⠫
쥧.
     -   㤥 ⮬.   -   , 㣠 ⠬, -
쬨  ᪮쪮  ॡ   ࠧ  ᪨. ।    :
"  室".  -   拉  . -  - .  
  ᯮ.
     ...      "⫨  蠭"  ᬮ ⢨⥫쭮 뫮  . 
  쪮    뫮 ᥣ  㫥 ⮫,   ࠧ
筮     ॢ室 "楢 ".
     "   ࠭"   ⠭         ⮫,    
쭮    ६  㫨 ᨬ 먣. ࢠ  ᥫ 
⮫,   ࠦ  "୮ ",  "17  4", ࠧ ᪮
"窮",    ⮩  ⮫쪮  ࠧ楩,      몫뢠   . 
-     ⠫ 뫠 ⥫쭮 襭. ⨢ 
襭묨 ଠ   ⠢  .
     "  ࠭"  襫   ⮫,  ࠫ    ⨭
ਪ,  ᯥ    ன  ᯥ稢,  ०  ᥣ, ࠭筮
堫⢮.      㪠 ᠬ 娥 ,  "䮢",  ,
  ,      㪠  .   ⮩ " ࢮ" ,
  筮  ,  ন  ,    祭   ...
.    ᫥,   ⭮,  " ࠭"   﫮.
஬,     稭,  㦠騬...  ⠪    ⨬ ⮫
ঠ , 쪨  ⨫  碠 室   - .
        쪮  뫨 ᢮ ""  " ᪨".  
,  १砩  ⭮  ꥪ,     ⤠,    , 㦥
  ਪ, ⮫쪮  ⥣᪮  ୮ ଥ:
     - 㪭 ⮣ .  -   .
     १砩    ꥪ  㯨    蠣    ਫ  㪨,
㭨 栬,  ᫥⥫쭮 :
     -   ,    म,    㬠,    㤥   
.
     - --?
     -   㯭  㬬,     㭥  "⫨ 蠭", 
    祫.
     -     ⮣? - ᨫ 㣮 ᮮࠦ訩 .
     -   ,      砥  祧     ⠭
讬 .
          ⨭ 諠  ᮧ ,   㫠 
⮫:
     -   ᠬ ⠭! ਪ ⬥!
           ।⠢  ᥡ  ,  ᮫ 䨣,
    譮    좨  .  ,  ,  
᪮   ᨫ   ᮭ,  ⠨⢥  ᨫ  砫    祩
襢?    ,  ਦ ?
     ...    諠  ।  쪮     樠஬ 
ᢨ ᮢ.
       﫠    ᮡ       ஢ . 
ન,      ਤ,  .    ,     ⠪ 
,    ᠭ   ,  ᮢ襭 .  ᨤ,
殮  ,   㡠, ⥣ ᢥ , 뢠 
  ,      ᪥,  ᫮  ᨭ    ࠢ, ⠫
쪨 .
     拉,    ⨫,      室   祫 -
,  祭  㤮,  諨 .  ஬ ਬ⨫  㣮 
祬   ᢮ ⢨.
     -    祬?
     -  ᨤ, - ᪠ . -  , , .
         뭮 ⥫ த⥫   ᢮ ६ 稫
  㭨,  몠뢠 騥 ᯮᮡ.  㡨 . ᫥
ᬥ     ஬⠫ 쭮 ⥫쭮 ᫥⢮, ⨫,
  蠭    ࠧ    ਨ.  ४ 
.  뢠   ,  㯨    ࠬ  ⥯ ࠫ
  蠩   ஫ ਦ騪. 祬,  짮 ९樥
ࠧ  祫,        ᮢ襭⢮  "" -
୮  ,      뤠    ᢮,  ਭ .
           "筮  २",  ⮫쪮  ६
㢠⥫⢠,   뫮     㤮.
       ।  ஢    ஬,    ঠ  ୮ ⥫
("⮡    ")    ⠢  ⢮ 堬  
⮫.
     -    㬠  ᥬ ⮬? -   .
         㯥૨  鸞      㣠    ਤ 䨧
ᮮ⢥騥   ࠦ:      -   ⥫쭮,     -  ࠩ
祭.
     -   㬠, - ⢥砫 . -  : 蠤 !1
     - 蠤 ! -   ⮧ .
     -   -  ।ਭ!         , 㣠
 ⮢, - த  "⫨ 蠭".
     -     -   .      ஡   ᠦ      
㫥஢-㮧,  ᭠    ᫥    - ᯥ樠묨 窠,
᪢       㡠誠.
     - ?
     -  믮訫 ,  襪   ७2.    ⠪?
     -     ࠢ:    袨    뫮       䠬
ࣥ⭨, -  .
     -      ࠢ  ᭮, - ᬥ    ᢮ 㣫
.  -    ࣥ⭨  -   䠬. ⠩  -  
"⥣ࠫ", ⥬᪨ ନ.
     -   !  -  থ  ᪫ . -   ।,  
⥭!
     - , ...
     -   -  ஡,  -  ᪠     襤   .
祬,  ,    ᬮ஧  㯮,    ᥪ,  ⠪   
饭묨     ⮬.    ॢ, ᪮쪮
  ⨭     .
     - ,  ,    ᮢᥬ ࠯⮢, - ᬥ諨 ᪠ . - ᫨
     ,      ࠧ㫨   ,  㬠 ,
    ⠫ 䠭᪨ ஬.  ᨬ :  㬠
?
        ⪠,   ⮢ ⢥ ப.
     -   㬠,       ⥭,  ஡,  ⨧,   
-  ⠬   ࠡ᪨ ᪠,   祫,  ᮢ襭⢥
騩 ⥬⨪.
     -     ⭮襭  ⥬⨪  㫥⪥  ⠬? - ᨫ
.
     - ⥬⨪  ⭮襭  ᥬ.
     -  -  㤠 , ...
     - .  ᠬ - 砫 ⥬⨪, - ⭮ ⨫ .
     -   ,   -   砩⥩... - ᪠ .
     - 襥  祭 ⥬⨪  ࠧ  ⮬  ⮨, ⮡ 室
  冷    堮,      㦠,  -  ᭨  .  -  
⥬⨪     ᯥ樠쭠  樯  -  ⥮  ⭮⥩,    
த      ⮫,  ᯥࢠ  ⥮  .  
ॢ⨫    ᠬ⥫ , 魮 㤨   , 
ᥩ    㯭訥  祭.   ⮩ 让 㪨 ⯮窮
ᮢ६ ⥬᪠ ⥮ .
     -   祭    ன  "୮ "? - ᨫ 襭
.
     -   ⮫쪮.        ,   ᠬ ࠦ 
"⨪  ".
     -    ,   ய!   -          ࠧ  ਥ  
ࠧ஢.     ⢥  ⨯  ⠫  -  ᮧ⥫
饭  ९  । 祭묨,   । 娩묨 ᨫ த
    ᥬ  .          ਬ   , 
쥧,   ᮫  ,    㪨      ६    ⠪
类  ⢥⢥ ⨥,    "⨪  ".
      ⮦ ᮢ ᭥ﬨ :
     -         ᪠,  ७,     ⥬⨪ 
 ᯮᮡ   ந?
     -     .   . 㦭 ⮫쪮   
 . 뢠  .
     -    ⠪?
     -     ᭨  㤥  㤭.  ਡ⥫쭮    饭
,        ᠬ 襭 ,  㪮⢮  ⢨, 筮
㪠      浪  襭  ᫮    ।⢮  鸞  
権...
     -   ⮦    ᠬ,  ... ? - ᨫ .
     - .    ⮣  ⠪ 让 ⥬᪨ ,  
 . , 筮,  ⢮᪨ .    㦥 ᯮᮡ.
     -   -⢮,  襫 ?
     - , .
     -     ᢥ! -  .
     - , ,  ᥣ ᢥ,  ⮫쪮  ...
       ,  㬭  ,  .     ᪮稫 
,        ,    ᮬ,  ஬ 蠫  졠 
஧, ᪫:
     - -,  ७,  孨 , ᮢ -! ,  
  宧⢮      宬.     -! , 
⨬ ⥡!
     - ,  筮,  ᠬ  ⮩  室:  ࠢ     ᥩ᪨
... - ᪠ .
     - 㤠, 㤠?  ?
      ᤥ ࠧ⥫  㪮  ૠ.
     - ,  -  稢    ,  -    ᠬ    室. 
㭨⮦ ,   .
     - , ! -    ᪫㫨   . -    砥!
         ॡ,    ᠬ 쥧 , ਭ﫨 뢠 
஬稢   ⠪   蠣.  -,  .  -,  ᥪ,
஬  業. -...
     -   㬠,  -  ᪠  ,  蠢      ﭨ, -  㦭
㯨        ॣ. 㯨 ᥪ,    業. 
᢮  ,  ,    , ᫨ , ᫥ ⠭,  
  ⮫쪮,  ᪮쪮    .   ⮩ 襡 窮   
       㤥 ⢮  .    㡨ࠥ 
  ஭  ᫮    뢠 ᥪ.
     - ࠢ, ७! - 砫 .
     -    稬 ॣ? - ᨫ .
     -    稬, - 訫 . - ⥬⨪  ⥬⨪ ᥣ 
騩  !  - ਫ . -        㯠  
.     ⮬!
     -   ⮦, - ᯥ譮  .
         ⠫쭮  拉        .  ᬮ  
஬   ࠧ      ୮  ஢    ᮮࠧ⥫쭮,    
६   㫠               .         ⠫
஭⥫쭮  .
      ⢥   ஭  宫 頫.
       ⮣     " ࠭" 㯭 ᫥  
.    ⥫࠭⥫ 뫨 ⠢ ,  - .    㣮
 뢠,   ਯᥭ  宩  ᥤ.
                                         5. ,    ᫮
       .
     ⪠ 㧠.
     -  ࣥ⭨?
     -  ᠬ.    ?
       (   ᪮ ᨨ  ਮ) 拉 ᪮
.      ।    ஢ 襫 ,  ⠪
諠      ᠭ⮩  䨣  좨 ਢ.  ⮫ - 뫪  ...
客  ਡ  (뢠,    ⫨筮  !).  窠 ᯥ⠭
ᥬ.
     - .    㣮      ?  (    !)
뢠,      㯪  "ᥪ". ᫨ ⠪,  
।।,   ᥣ  - 㦥 ᥬ ⥫  ⮬ .
      쬥   ।,   -      嫮    ⮯
ᯮ樨.
       襫  砫.  ,    ⮫쪮  砩,  ᪮쪮
,  ᥭ  .   ਫ  ⠭.   㢥७,  㧭
⮣ 祫 (   ⠪ ⠫쭮 뢠?)
     - ⮩,  ⮩,    ,          ! ᫨ 
訡 -  ?
        , , 뤠  ᥡ:
     -  㬨⥫쭠    , .
     - !   !  ⠪    . ᭨, ,
㤠   ய । ᫥ ᮬ?   , ⠪ 㬭, 訩
⠪ ,  , । ⮣ 筮 த?
     - ,    ᢮ ।,   :  ਢ   
⥯?    ?  ᫨.   - , , ⠪ ॡ७! ,
ண  㤨  㤥!
     -      ॡ뢠    ,  ᬮ        
㤥⮢  ਩    㤨ਨ    祡 .  ,  ⢥⨫
,    - .
     , ⨢ , ந  譮:
     - ...
     - ⭮.      ࠧ 뢠 㦥   મ⨪.
 㦥    ᨫ  ? .    .
     - ⥫  ,  㦥  . ⠫. 誮   ,  
  .   宧異 筮 襢 楬, ⮡  㣮 
20   ...
      ⠫     뤠.
     - ,    㡨,  !  - ᪮ ᪠ ,  
. -  祬   諨?
     -    ⠩.
     -   ⮢    ,  ⠪   ,   襫   
祭.
     -     ᥡ   ⮬,   ᥪ⮬  , -
  ਫ  ,   ᭮  뤠  ⮥ ᫥ . -
  ࠢᨫ쭮  ⥭   㯥ࢧ⪨.  ,   ᥣ
   䨪樨, ᥫ ஧,  . ,  
⥬,    ᢮  㫠,  ᫥ﬨ    孨᪨  ஡ 뫨
    ॠ쭮   ⥭ .     
訪୮  ⪮.       ⮪.   ।⠢,    
易     墠⨫. ,    ,    , ᫨ 
      쬨!      㪨    ஢,   ᯨ
⮨  ⢥  ,  ன     ᪨,
 祫᪨.  ᤮஢!
      ॢ   :
     -   ,  ⠩,        , 砥  
᫮: !
        뫮  நᥭ    ⠪  ᪮  㡥⥫쭮,  
 .   ⠪   믨 .
     - -.   ,    ࠢ.  .    ᪮쪮  㢫    砫
ॢ  ࠪ樮.
     -   ॥, ⥬ , - ᪠ . -   訬 蠣 ᫥
  騥 蠩 ஢.  ॢ,     㣠 ஭
  楫      ᥬ ⥪騬  ᫥⢨ﬨ. 
⠢      ⮩  㣮 ஭ "⥫࠭⥫" મ ᫥ 
⥬,  ⮡      ⠫  ७.  ᯮ   騬
" "1   -  ॥.
     - .  ७  ७  ,  . , ⢨⥫쭮, 
      稪.  ० 祬 , ᪠ ,   
-⠪  祬-  ?
     - , .
     - .        㢨    ண   2. 
⠪  ...
        ⠫.            ,  ᫥  ९
㪮⨥.
     -  ࠧ . 頩. 祬, .
       ᥫ    ⮫,   ⮢ 㬠  મ ⥫ -
஭  3 -  ᠫ ᪮쪮 ப.
     -   ,      蠣  ॡ      讣  㦥⢠.
,      ⠫    ⮫쪮  㦥⢥,       
祫.  ,  ⮡   冷筮 ,   죨.
쬨    㤥  ந   "୮ "...
       㬠  ⥫쭮   :
     - ,  ⢨⥫쭮 ஭  ⠩   ᥫ4?
     - 筮.      筮  ,  ⮡ 㯨  ⢮ 
㫥⪮.  ⠬ - ⠬  .

                                    ***

       ᪮쪮  ।,  ⮡   , ᪠,  
祧    -      ⮣  ६  直   .
祬?    ⮬,     㫨 ,  ⠢   - .
 ࠭, , 먣ࠥ,  ᯮ⭮ 嫠  ⠬.
       ⮫쪮      ,  㦥  㣨  祫,  , 
  ⮪  祫᪮  宫 몠 ᥡ 訩  ⥫,
  ᥪ ந譮   .

                                                   6. ⥫  ᫠

     ୥,  ,  ਮ ६  ॡ뢠  ࣥ⭨
  -૮       -. 筥 -  ४᭮ 
࠭  ,      ૨᪮  㭨 稫 ॢ 
᪭ .
           ᮭ,  訩  䥤 ⥬⨪ 
୥⨪,   襫    祡  ,      ⨫    
᮫  ⥯,  ᪮  㭮  ઠ    ९⮬   譮
⨢   ॢ쥢,   묨      ᠦ   業ࠫ  ⮪
㭨᪮   த.   ,   ᫥   ᥬ筮  ॡ뢠  
㤨,        ⠪    ⠫ ન, ᯨ  , ⥣ࠫ
    ⨭,  ࣮᪨  ⥮६  楯 મ5,  ⢮
ॡ    ᪮쪮  ᮢ ⪫   娬७ ⨩ 
...  祫.
       ࠢ       ᫠ . 祬, 
    ᭮  ⠫  쥧:  ।騥   롭  
  ,  ண㫪        㯠쥬  뫨 祭 묨
१砩  묨  ⥫⢠.  ᮭ ਫ  蠣 
⮢  ,      ࢮ  ⠦  室  㤥᪠ 
  쪨 ஬.
               ।⠢⥫쭠 䨣, 祭 
       ७ , 㤥  欠᪨
த   ਢ⢮     㫮,    ஦⥫쭮:
ᮭ   㭨 ᠬ  ९⥫.
     ⮪   ⮩   ୮   ᫥  ᪠    筮  ﭨ  
筮    -  ᪨ । 㤥⠬,  祪
  祡.  ᮭ  ⭮ᨫ    㤥⠬,    訩  ⮢  ᢮
॥    㪥.  ஬  ᨬ⨩    ᭨᪠,  ,  , ,
㡮    ७  㢠  㤥⢠,  ⢥   ᪠襥
䠬୮,  -    뫮  㭤⠫묨 ﬨ, ⢮᪨
室        ஡,  ਣ묨  㤠.    
      箯      ⠫⫨  뢠 ,
室 ன  ࠧࠦ.
       ᫮,  ९⥫  ,  뤠  ୮, 
᫮  ਢ ᮭ:
     -             㤥 ? 襩 筮
९樨  ᮢᥬ      蠭  ⨬ னࠬ.  堫,   
   ࠥ...
     - ,    砥          ਤ1,  ⨬ ⢥砫
ᮭ.  -  ॢ室,  ⥫㠫쭠      ⫨筠  ⢥
⨪.  ࠢ,         ६ ﭭ   ᥡ,  
.    뢠  ﬨ  ᠬ ࠧࠧ ᯮ. ன
      㤥᪨   ९,   ன      ਢ     
⮫.   ,   祬,  ,  ஢    ⥭  ⥪⨢
ᥫ஢2  (ᮭ    ᫮ ⠪ ⠩ ),  
 襩 㤥᪮ ९⭨...
           ᮭ,    㡥    ⮫ 㦥 ᯮ
ப   ਤ.   ਣᨫ ਭ ⨥.  ࠢ
 ⮩, 믨  , ᨫ ன 祩  ᥫ  騬.
        ⮫쪮   ᤠ   ,     ⮩    ⮩  襫  㤮頢,
୮    ୮,  㣫  祫. ᮭ  :
        祭,  㤥  ।᫥    㫨.
  宫,    ᮭ    ⠫ ⮣ ⠫⫨
    뭠, न , ⭮ᨫ   祭 थ筮  ⮬  
 ॡ⥫쭥, 祬  㣨 㤥⠬.
         㫨  ⠫⫨ મ, ࠧ. ண 孨  
㡮  㡥        :  ⥬⨪,  ୥⨪ 
䨧.  ⨬  ६  㪠   ⤠  ࠢ .  । 
⠢  -  ⥬ ,  ० ᥣ ६ 
  䨧᪨      .  㢥७  뫮 ᪠,
     㫨 㪠  孨   ⮫쪮 뤠饣 ⥬⨪,
  ᠬ⭮    ஭.
     㫨    ᤠ  室    ᫥ ,   
    ᠬ .     ⮣ ᪨,  
 ⮩, ⨫   㬠.
        ᨫ     㫨,      稭  ⮩  筮.
ࠢ⥫⢮  ९᫮  㤥      "ਧ":  
⢥न  ஥    ⥫쭮 ᮪饭 ᫠ ⨯ 㤥⠬
  祡  3.  樠஬  ⮩  ⥨    ,
ࠫ    ,    த 稫 ஧ "ਫ":   ⭠
ॡ   .  ᮫.
       ᫥    ᯨ᪮ ⨯⮢  ભ  㫨: 
㯫    㤥᪨  ⨭  ⨢  ⮩  ࠧ쥩  
⠫  祭묨.    ⮬    ᮭ  㫨  㭥
ࠧ.  㫨  室,     饭,   ᪨ ⠫
 .
     -  㦥 ? - ᨫ ᮭ.
     -  , .
     -    ⠫,         -७樨    ⠣᪨
ࠢ? " ᥩ 㦭 ᮫,   㤥..."
     -   ᪠?
     - .
     -   !...    饬,    ⠪:  楫ਨ  㦥
⠢    ⭮,    ᫨       㭨 
᫥  ,        樨, 짮 ﬨ 
饦⨥ 2550 ஢.  , ⠪       .
     - ,  ,    稪,    .  ⠫ ᥣ  ,  
    -  ᡥ०.    쬥    ,   㤥
㫠...
     -   ୮  ७  ,  ,        ਭ  
ﭨ.
     - 祬?
     -  ।⠢ ᥡ,  ஬ ।⮨?
     - ।⠢.        ᢮  㤨  ⢥⮩  
⥫...
     -   㤨:      ᬮ  拉      ⮢饩,  
⠭   㯠饬 祡   ⮬ 㭨?   ⠪ 㦥
- 砥 "稪"...
       㬠.  ,  ⢨⥫쭮,  뫮  ᫨誮  쥧 
⠡,  ⮡      ⠪  ⥬.   ⫨ ।⠢ ᥡ
ࠣ  ,  ⥭ 㫨, ⮢, ᮢ...
     - ,  ᠬ , 㦥 祣  뫮 ।ਭ, ?
     -     ᤥ,    ⮭ " ᪨". 㦭
㬠  ⮬,   ।ਭ ᥩ. -  㦥 ஡.
     - " ૨"? -  ⥫쭮 拉  .
     -   㣠.    ਫ  ᠬ ૨.   릨訩  㬠 
  讪  ᪠  :  "짠    ࠧ  ᮬ⥫쭠,  ।
祢.  ࠧ  -  ⭠  碠   ࠭ 뢭
...".   ⮫  .
     -    "樮쭠   㤥᪠  䥤"?    "樠  
  㤥⠬"?
     -    ⨬  뢥᪠  뢠      㫠  .  
࣠樨  ᨤ  .    -  吝  죨,      ᫥
.
     -   ?!
         㦥        ᫨  ᮭ.
  ᥩ,    ࠫ  ਤ,    ᮬ  ⮩. ࢠ
  뫠  ࠭, ,  ᤠ , ࠧ 襫  "⮤
-૮",  稢襬  ப  ਬ    ஬諥.  ᥬ 
⥭   ᮭ  ࠧࠡ ⮣ ⮤.
     -     ⭮    ⮣, 襤 ᮢ६ ⥬᪮
᫨ 뫠 ᠬ 쭠   , - ⨫   㤥⮢.
     -   ࠫ:         - , 䨫᪨
⨫ 㣮,  .
     - !  -  ᪠       ⠫쭮 拉  饣.
          ᢥ⨫ ,   ⠫ 騬.
,   ࠤ筮 ࠡ⠫  - ࠢ,  ⭮饬 
⠬.  ⨫ ᪮쪮  ⮢  .
     - ,  ,  ,        㧭!  -  ᪠  㤥 ,
訩   ᯨ.
     - ?  ,  ...  -    ᫮  .  拉  ,
⮬      . -  ᫥  室  ᠬ 砫, 
    ?  ,    㬠    㤥 ࠦ,   
 ⫮ ...
        襫  㫨:
     - , ...
      諨    ᥫ  ᪠  ॢ.
     - , , -    ᪠ ᮭ. - 㬠,  襫...
     - ?
     -      죨.
      ࠧ ᫥⥫  㤥.
     -  쥧?   ?
     -   ,        㦭,    ᠥ      묨
⮫.   쭨,  ࠡ⥫᪮ ୮ .
     -  ࠧ?
     -   ⭮,  蠫     ⭥஢  ⮫ ᪠:
"      - ਣ".  ࠧ  ⠫஬1
    ᫥,  ࠢ  㦥     襭 ⭮ 
.    뫮,    ஢,    ઠ  誠  쬥. 蠩
⥫쭮...
     -  , ! - ᪫ .
     -   ⮬    訫  ப  ய,.   ॣ, -
ᬮ  ,  뢠  ,  梥⠥ 㫥⪠. ᫥ -
  ࠧ祭,    ६ ࠡ⠫  "⮤ -૮".
     ,  筮,  ,      窨 ७ ୥⨪   
ࠧ      :      ଠ樥.    
ଠ樥    ப    室  १  ।
室.   , -⠪,  ࠧ   ⥣ਨ - 砩
  砩.      ⭮  嬠,    ᭮  ண
,  ⢥,  ⢥.  㫥⪠  楫  ᭮    砥, 
⮬    ᫥  ६  ⠫,    뢥 ⥬,  
ன  㤠        㫥  ந, - .  
୮:  蠭  ஭   讬 ୮   襩 ⥯ ﭭ 
।᪠㥬.   㦭   ⮫쪮     筮  ⢮  ஢
ଠ樨    ᫥⥫쭮  室 ஢.  ᭮ ⮩ ଠ樨
ந  ⨬쭠  ⠪᪠ 奬, ࠭ 먣  
ப  ਧ .
     ...    ᮭ  ᫥    饭  㡥,
      ப,           ᮡ 㦭 ⢠
ଠ樨.     ⥬⨪ 襫 砩.
             ⮫  ᠤ    类, 
뢥  ᫮  ⥬, ,  箪. ⠢  ।,
ࠫ    ,      㤠  ᨫ   ⤥ , ⮯
 ᨫ ।   ⮫.
     ᮭ ᮢ   ,    ꥪ.
     - ,   ,      -  祭    祫,  -  ᮮ騫
᫮⫨   .   -    ⨬  ⮫    ⨫  ஬
ﭨ,    ⠪  죨      ᥡ  த,  ਨ.
      ,  -, ⭮,  த ন  - 祭
㤭,  ஢  ⮫쪮, ⮡ ਪ  㬥  .   । 
   ࠨ  ᪮쪮  ࠭    .    ௨  ,  
५,        祭   ⠢ ਭ ⮣
⮫.  ,   , - ⮫⥭쪨 ஦     , - 
 뢥 ⥬,    娬, !
     ⮬  ᮭ      ⨬  祫      ⥫쭮
ᮮ騫,      ⥬  㦥  ⮢,  १          
⢨.
     - 祬 १ ? - ᨫ .
     -         ।⢠    㤠,    
᭮  -૮  ୥  楩  ⠢ , - ᪠
袥. -  㣮  殮᪨ 㦨.
     १        ⢨⥫쭮     - ⠡楩  
ﬨ  ࠭.    -    நࠫ  .  㦨
諮  ᮭ.    ᫥    ਪ,  ⮡   ᨫ 
    .     ᠬ   ন: ਢ,  
㪨  ᫨.  ᮭ  ஢  .    묨 ⥭ 
뫮  祣.,  ஬     ஬ ⢠ 祪 -
१ ⨫⭨   㫥 ⮫.
     - ,  ,  "䨭    ",  -  ஬ ਪ, ᠦ 
.  -    ଠ  ᠭ⨬,    룮   ⮩ . 
  祫,  ᮭ.    ᫥  - 
᭥  祣  ᦥ  嫠, -    窨.
       ᪮筠  ⠫  蠫     ᫮,  ᮭ
⠫ ७  ਪ.
     - 蠩,  ᯮ  , - ᪠ , -   .  㯫 
ᮢ襭  ᯮ      窨.     ஢,  
᫮;    㥤    .  த, ,  ⥭ . 
㯫    ᠦ  .
        ࠧ    ᮭ    ⥫  㭨쭮
⥪.
     -     1,  -  ᪠    ,  稢  砫
.  -   ⢨⥫쭮 ᮡࠫ ଠ, ன  墮 墠⨫ 
  ᮧ  ⥬.        襫   ⮩ ⨭: ⮡ 뢥
  ⥬ 묨 ᯮᮡ,   짮, ⨬,  
  䬮,    諮        魮 15 000 !
    ૨,   ⨫   ஢ 祪. ⮬
堫      ᪨   㭨    ⠬,      ࠧ襭
樨,  ࠡ⠫  ଠ  让 ஭-᫨⥫쭮
設  "".  த  ࠡ   .  ࠧ 稫
襭  "⮤  -૮",  ,  ⮣ ᯮ⨢ ,
 뢥 ⥬...
     -  諨   㫥⪨?
     - !      ப    ⨬  箬        "ᮢ稪"  -
⭮-饥  ன⢮.    ࠭     ॢ頥
騩  堮  㫥筮      ப⢥  ஢  ਠ,
      믠      ୮   ⥬᪮   .  ,
᪮஢    ⠪    ன⢮      祭-   ᫮.   ᯮ
७樠    .  砭  ᮡࠫ      ᪮쪨
ࠤ孨᪨  ஢   ⢠,   㯨  
筮   .      ⠥   -  ⮢    㭨᪨
᪨.  ਬୠ 奬...
          ᠫ ਭ樯 奬.
     㫨 祭 拉  :
     -   ,    ᪠ -  ᨤ   ⮫,  㤠  
  ன⢮?        ᯨ筠  ஡,  設 ࠧ஬ 
쬥 ⮫.
     - 㤠        㦭        譥 . 
宦    -,    魨   ૨,  ⠭ 
  뢠  ࠤ.    ꥧ     ਢ  ஢, 
    ⮭,       ⮩ , ਥ-।饥
ன⢮    ⭮-饩  設.      ᥡ     ᠬ - ⮫쪮
୮,     㣮...
       ᭨  ᢮  :  ࠪ,  ⠢塞   , 㦨
ਥ,      ஡窠   客      -  ।稪.  
ய।稪    ந    ᭮  ⠫ ⥣ࠫ쭮 奬,
         ࠭஢.  ᮭ  ᠤ  ⨢
,      ஬     室騥    ,  ᠬ  ⮣  
ॢ,    ஬.  ᫥ ⪠ 㤠஢  ,  
訡筮      設  訥  믠,    㫨  
।.
     -       ⢨, - 饭 ᪠ 㫨. , ,
   , ,  ... ᪮쪮 ᬠ娢  ?
     - ᪮쪮,    稪,  - ᬥ . -   ६ 
죨    ,        .  ࠤ ன 楫 - த
.     㪠.
                                                                     7. 
     "࠭⥫",  ⠢      ,   ,
  ६        ஭    ⮫쪮    㣮, ,
ࠧ㬥,  -  ய冷 祫᪨ .  ⥯  
  ૨.    ᠭ  ࠤ樨, ਭ⮩   ⮪, 易
㣮  㪮   室饬  ﭭ 樨  ,  ,
࠭⮢    ୨  ᨫ ᪮쪮 ࠭ 窨. 稪 
  릨        -     㬮⥫쭮 ᮭ ᭥᪨
⨯樮  䨫쬮,  ⥭  줠  ,  稢 ਪ㭠.
⠢   ஬  ઠ  .
       ,  㤠  﫨   ஧... 릨 , ਬ, 
⮬          ᨫ,      ,    
,    ⭮襭   ᥭ  ⮢. 筮,   
  ᢥ,    窨    ᢮ ந宦,  ⠭  ⥯
뫮  ⠪  ,  㧭,  ࠧ 祭 ࠧ堫 
.
           ᫨ ᬥ:  릨   ,
  -      ઠ   . ⭮襭  ஦ ন 
᮪  ᪮  ஢.  ⭮,     ஭  ࠧ蠫
ᮢ襭  ᥪ  権,  祭    ᢮  ᮢ;   ࠢ
  ᫥   ஬,    㣮.
               릨  ,  ६    宫  ⨭
"-ன" ᬥ ઠ    .
       12.15  ᢮  襫     䥫 
ࠢ  "⫨ 蠭".
          ﬨ 㫨  ᢥ  娩 㫮,
  릨   嫮  .
     - ?!  -          㦨     
. -  祬 ?   易  ?
     - ,  ७!  -  ஫ ⮧ 릨 . -  ⠢ 
   ய ⠪稪   ᫥ 㤮 ࠢ?
      襯⮬ :
     -  ࠧ...
      㬠...
     - -...   ,   ⨢...
           蠣    筮  .   뫮  
ࠧ,    "ᯮ":      ࠧ஦   ॣத 
誨,  ⤥ ⮢,  筮 㥤﫨 窨.
         ᪨  ,    .  릨 
ᯥ  ਪ  ﬨ - ""!
     - ? - ᪠ .
     - 蠩,  ,  -  砫  릨 . -   ⥡   ᥣ
⠫  ⥡        쭮 .    室  ࠧ
,      ᥣ  ⠫  ⥡ 㢠, - ⠪, , ࠦ 
襬 ⢥?
     - ,    室, - ભ ,   ,  祬
 ࠧ.
     -      ⮡  ?  ,  ,  祬 
㤥  ,  ⠭   ᥣ?  ᫨  । ⥡
 ,  ᪠ 㤥 ,     ਫ?
     - .
     - ﭨ.
       ⠫    . ᪮稫 㧪,  , 
祭  .       , ᫮   ⭮
,  ᪠: "!".
     - .   蠩.   :  㤮  ⤥
    ?
      ப  :
     -  , 㤠  ?
     - 筮    쪨    ᮮ騫    .    ᠬ   ⠪ 
.
       拉    㣠  ⠫,   蠫
訩 .
     -   , - த 릨 , ⥫쭮   ,
-  ᪠:   ⥡    쪮 ,  -
㫨?    - . ⨭  ⠬   .  頤 ᯫ
,    좨    .  ᫨      ,    
ᮡ⢥   -  娪.
     -    ᤥ? - ⭮ ᬥ . -  ⮢ ! 
  ,      ᢮    ,    ᫨    , ஡,
!
     - !  -  থ⢥  ந  릨 . -  ᠬ⥫
७    .  ,  ࠤ ࢠ -  쪮 .  -
⮦.  쭮  ᠬ  ᪠  ⠭   訬 㪠. , - 
   , - ᠬ ⨬   㤨   ᥪ.
     -   !  -      ࠧ  㦠. - 
  ...
     릨    .  襥    -    ࠦ 
㧭      -     -, 
 ,   㣮 .
     -   ᢥ  ,      㪠 㤥 襡 窠, ன
  몮稢  죨    ⮫.     
  ஭  ,    ਤ,   ,   ࣥ... - த
⥫.
       .
     -  ,  ? - 娤 ᨫ 릨 .
     - ,    ।⠢,   ᫨ ⢨  .
     - 릨   ⮦    , - 墠⫨ ᪠ .
-  릨          㪠.    ⥡. -, 
 ⭮,  ⠪ .
     -   ! - ᪫ 襭 .
     -      ,  諮  楩᪮  ९    
"-᪨ "1?
     -  ⮣ ﭨ  ...
     -   :  ࠧ堫  . ,  ,   ᯥ  ⮬
ᮮ.  ࢮ    ணਫ    -  ᪠, 訪ୠ ᥭ, 
ன     ࠡ.  楯   ⢮ 墠⪮: "쪮 
뢠  訡    ⮩  ᥭ樨?"  -  "஢ ". - "쬨
".  -  "".  -  "砩,    ⢮ ଠ.  ,
㣮  ஦ . ᫨       - 㧭 
⮬,     ".
     -    ஡⠥?
     -     㤥  ஡㤭   楫 .  ⮣  
筮.
     -    ᠬ   ?
     -  ᮭ  ૨᪮ 㭨   .
     ᥭ    ᭮       ,  ᭮ 릨
 ⠭ .
     - 稬  .      ᢥ,   ᮡࠥ ᬠ뢠
㤮窨.      ⠥,    筮      ஢, 
⢮  .
     - 㤠 ⥡   ⭮?
     -    ,  筮, ࠢ  , ⮡   
먣࠭  죨.      ⮡  ᮯ஢      ⠫  
ꥧ.
     -   ?
     -     죨  ,  ࠫ  .   ᤥ
  .    ,       㤠,   ᮬ,  
                ,        
⥬⨪      -  ⠬  ७  㪨.  쪮   ⭮:
ᥣ    ࠢ  ⥫ࠬ.  -  릨      箪
㬠. -   ?
      뫮 ⮫쪮  ᫮: "   ".
     -  -?
     - .
     -   ⮦.    ,    . - 릨  ᬮ५  . -
  砫  ண.    3.30    ࠢ ᠬ  ⠭ 
宬-.  㤠    ૨  㪮  .        
墠.    ਡ뢠 㤠 ࠭ , ⠢  ,
 -  ᠬ     㪨.
     릨    ⪨  ᯨ 㫠  ⠢  , 
ந 䥪⮬.
     -  㪠?
     -  㪠, - ᪠ .
     -   ࠧ - ᢮ .
     -   ⮦.
      ᮢ訫 .
     -   ⥯    믨 , -  릨 .  ⨬ ᫮ 
    ,  뫨 ᮤন  ⥫쭨, 믮᪠, 
 ᮢ ⪮  筮 .
     -   ? - ᨫ 㤨 .
     - 祭  .  ᫨      ⠫,    ਤ  ᮣ襭, 
᪮砫    ...   쪮 .
     -       ७!   -  ᪠  ,      쮭  
 饭.  箪㫨.

                                    ***

            堢訩  ⥫   " " 
ਭ  ࠧ᪨  讣  .    襫      ᮡ,  ⥢
,       䮬 樨 ࠫ   , ਭ ,
  ࠡ襪.
       筮    筮 ﭨ (饭 , 
),  ⠫  ⥫쭮 ᬮ५  .
     - , -  ॢ , 믠 , - ... ந뢠!
     - ?
     - .
     -  ?
     - ᬮ ᠬ...

                                    ***

     쪮    ઠ          ⥫.   뫠  
,  ⠪      ਡ    "  묨 ",  ࠦ
直.      ᯨ     䮭  ᮤ  㫨    ⭮⥫쭮
祫᪨ ࠧ.
     "⫨  蠭" 㤥,  ॢ ᨭ .  ਡ⨨
,  筮,  ⮫ ࠧ ᫠ ⮫.
      ⠢ ,  ᥣ, 먣ࠫ.
     ⮬  -  , 㦠! - நࠫ   (⮭!). ⮬  먣ࠫ
(  ७),  ⥬   நࠫ,  ⠫ ந뢠 ࠧ  ࠧ. 
祭   ⨫ 40  ஢.
       ਡ뫨   ,  㦥  뫮. ⥫  
஡ﬨ,    㤨,  㣨    ,  ⠪ , 
ப     ⪠  㦮  ᯥ,  ⠢  ᫥      ,
ࠧ㬥, ࠤ.
         ⮫㫨   : १   ,  ঠ訩
 .
     - ? - ᪠ .
     - ?  -  ⢥⨫  .  -    뫮  㤮魮 ...  ᠬ
    ᢮     ...    稫   
᢮ ⥬⨪...
     - !  -  砫 . -  - ,   , ⮫
...     ? - ⨫       . - 祬 
 ᢮ ? , ...  , 訢  ?
     -  ⨭, ⭮! - 㣠 ⢥砫 ⥫࠭⥫ .
     - ⮢ !
        ६ ࢠ  ⨭.
     -  ࣥ⭨  ᥡ?
     -  ࣥ⭨   , -  .
     -   ! -  .
          ࠫ,    ᫥   -
ન  ᨣ,    뫮,  ...   㠫,  ২
  ᯮ짮  㬠,    좨  襢,   窨 
ਤ      ⮪᪮ ࡨ , ᭮ ⮢
 ⨪ ⥫᭮ 梥.
     - , ! -  १७ ᪠ .
     - ,   - ", !" - 砫 . -  ...
      뢠 3.30 .
                                                                      
                                                    , , ᪠
     ...   ⠫ 1002- , ࠧ ᪠:
     - 諮      ,       ,    릨      ,
ᣮਢ,   ⨫      ૨.             ਡ뫨  
஢...
     - 㤠, 㤠? - ᨫ .
     -  ⠪ , 㤠 ࠢ ᠦ᪨ ᠬ.
     -   ⠪ "ᠬ"?
     -    ,  - , ! ७   
   ஬ ᪮.  ⠪   ࠢ   , 
ॢ,      ⮬   ᠬ 室 .  - ⫨筮
  ,   稪.
       ஬    㦥  뫨   ૨. ࠢ  㭨᪮
த,  릨    ⨫  ६  ࠧ. த
⮢,  㤥    ९⥫  ࠧ堫   .   
᭨   ⢥, . ࢮ:    ,  
ᮭ.  ஥:  ਡ ࠭    ன   
 ⭮ ࠢ.  ⠢ ⮫쪮   뫪.
     -   ,    㬠,    ᪫뢠 㦨  ᫥, ᫥ 
ࠧ    . -     ⠢   ᠬ, 
, 㬥, -    ᥪ.
     -     ⥡      ,  ᫨    뫨? - 娤 ⨫
릨 . -     ஡  .
     -   ⮣  ᢥ騥 , - ᪠ . -  饬,  
          .   -   ᫥      㦠.
᪨ த  ,  ...
              ਣ襭 ஭   , 
  뫮  祣  業,  ஬  .    ,   室 筠
⥪  ,   㦨 ⪠   騪, 
   뫮   ᠭ:   "堭᪨   ",        㣨  -
"孨᪨   ⢠".
     騪 뫨 ᫮   ࠬ,    ᪠:
     "쬥  㤠"1  ᫨   ॡ 孨᪠ 㬥, 
      ⥫    ,    12.   ⮫   
९      "  ⭮⥩".    ᪠  , 㦭
⮫쪮 襢 .
      騪 室 ,    뫮 ஭ ..."
     - ! - ᭮ ࢠ . -      ⮢騭?
     - ,      㤠,  堭᪨  ,    ⠥ 
⭮  ⮩.  ⠪:  ",     뫮 ஭ ,
訬    ⢨    "⨯",  ᥩ  -  
⠫      饣 ன⢠, ᨢ襣 ᨢ ᪮ 
"". ᫨ ᬮ - ᮡ ᭮.
     ᪠    -  ⠪    ᯮ  ⨥,      
 㣠.
                                                          ࠭".
           ᠬ    릨        뫨  ⥪⨢,
।०    ஬ ᮭ.
       ,     ४ ⥫,   㣮宬 ப, ⮫
㤨⥫쭠,    ⮩   ᠭ     㣮
.
      ⠥   ⮩ ਨ ᮢᥬ .
         砫   祡    " ࠫ", 
⠪  㤥᪮ ࠦ,  ᫥ ଠ:
     ",   襥     ,  ᫮    ⥪騩  
૨᪮  㭨  쬠  㯭 㬬, ࠦ ⨧筮
ன,   ⥬, ⮡ 㪠 㬬 뫠 饭  ⨯ 㦤騬
㤥⠬.   ⢥   ᫮,  ⮡  죨  뫨  ।  
஫  㤥⮢.
       ⭮,    ⮬  ,    ᮪饭  䥤ࠫ쭮 
室   襥 ࠧ, 讥 ᫮ 㤥⮢ 訫 ⨯.
,      饤஬    ⭮  業,    
㤥⮢  ᫥    ૨᪮  㭨  
 襥 ࠧ".
       ?    -  ᪠    ⮬,   ᨫ  ᮢᥬ
   ⥫   ⨥    ᮭ  ⠫  ﭨ
᭮      १砩  ᫥⢨        諨  ᢮
⢥  稭    (楫 ⮫쪮 ⥫㠫쭠  
ਤ)    ᨮ  ப  㫥 뫨 㦤 ४ 
  ⥫쭮   祫⢮ 㦤 뫮 ⢮
ன,      ࠫ     (",  㤠ਫ?"), 
  ᭮ "⮤ -૮"  뫨 ⥭ ਭ樯쭮  ,
    ᯥࢠ    १,  ⮬ 㦥 稭 ᠬ 
("ᥭ, ।!", " ᫥", "窠-"  㣨).
      , 祬, ⭮ 㦥   ⮩ 䠭⨪...

     

      ⨢ 
     ⨪-ਪ祭᪠  5
      " "
     筮-䠭᪠  77
      
     ਪ祭᪠  113
     㣮娩 ப
      ࠧ XX  169

                           ਭ
                               
                             ..ଠ
                     㤮⢥ । ..
                      孨᪨ । ..⨭
                          ४ ..ᥥ

     01045.        4/I-1974 . ᠭ   27/I-1975 .
ꥬ  12,61  .-.  .,  10.92  .  .  .  㬠  ⨯.    2. ଠ
84(1081/32.  378. ࠦ 75000 . (1-  1 - 25000).

                                 50 .
                     ᭮᪮  ⥫⢮,
                         ᭮, . , 89.
                      "᭮᪨ ࠡ稩",
                        . ᭮, . , 91.

     1  - ⠩ 㦥 ᪠ ࣠.
     2 ⨪஢ - 㭨⮦   ᪮ ⪨.
     3 ஢ - ࠭ ஧ 楩᪨.
     1  ࠭᪮ ⠡.
     1  ਧ⭮  -  ᯮᮡ   ந ஡饥
⢨.
     1  ய᪨   ਪ.
     1 ᪨ ⮣ ࠦ,  ७᭮ ᫥ - ᥢ饥 .
     1 ᠤ - ᫠ (࠭.).
     1  祣   (.).
     1   ॥,  ﯮ᪠  ᢨ,  ॥!  ,  .  砩  ᢮
ࠪ!  ⮫! ⭮  (.).
     1 ⫠᪮  - ᪠ 㣮 .
     2 騪 (࠭.).
     1 ! (.).
     2 ଠ᪠  ࠧ  ࠧ.
     3  ᯥ樠 ᨮ ⥩.
     1  ࠧ㬭 (.).
     1  쭮 頤     - 4047 . ஢.
     2   ਪ᪠   宯⭠,    ⭠,    -  ਬ୮  1,6
.
     1  ᥤ    -    ஡   ⨥ 祭
ࠧ ࠭.
     1   ஭   ᪮   祭,   饣  
ꥪ⨢ .
     1 ᫮.
     1  客  ..  (1747-1795)  -  ᫥⥫  ᪮ ਪ. , 
⭮,  뫨      ᪨  ᥫ   ᪥.  ᭮
ᮧ    客   㯥᪮         뫠   ࣠
ᨩ᪮-ਪ᪠ .
     1    樮    뫠  ᠭ ⠬ ..뫥 
..㦥-૨᪨.
     1  ⭮    ,      ਭ  ࠡ뢠  , 
⮫   ⢥   ᪮   ⢠.     ७᭮  ᫥  -
᮪஢魨.
     1    1867  . ᪨   ୮ ਪ - ᪠  ᪨
஢  뫨 த   ᬥ⢮୮  業  7.200  ஢,
..  5 業⮢  .
     1      ⥪,   ᠭ   梥  ⢮஬  嫮⮣
,    ॢ  ਮ⠥  ᨭ  梥.   㬠 뭥,
⥪  祧.
     1  뢠   ࣠ 㯭 .
     2 窠 楩᪨  .
     1 ࣮  ।⮪  1    .
     1 让  (⠫.).
     1  , 㮧 (⠫.).
     1   ࣮  ਪ᪮  ࠦ:    ᫨,      祬
ᮮࠧ.
     2  樮  ࠧ    .  ࠤ樮        
 ७ .
     1 饥  (.).
     2 뤠騥 ਪ᪨ ⥬⨪ ࢮ  XX .
     3 , ஫, , .
     4  騩  ਭ樯,    ᨫ ண ᮢ㯭 ⢨ 讣 ᫠
砩  䠪஢  ਢ,    ,  쬠    ᫮,  
१,      饬    .  㫨஢  ᫮
ਬ   ᥫ   ⥮ਨ ⭮.
     5 ⥬᪨ ନ.
     1  ࠭     ਪ 筠   祭 ᫮묨
ࠢ.
     2 樮, 室   뭪.
     3        祡  室   㪠,
    ⠫  -      樨  ⮢. 饥
設⢮     㣨 .
     1   娬 - ⢠,  뢠    ॠ 㣨
.
     1  ⥫쭠    , 筮  㭪 㭠.  拉 
  室 .
     1   ਭ 뢠 ᥡ ,  ᫥ "ࠡ⥫".

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 24.10.2003 13:48

