਩ ஢.
   
                                  .

                              


    
  ୮
   業
    
  ਠ   .
   
 
 
 


                                   ࢠ


    ।  訥 ६,  ⠪  .
    ⮣  ⥬- 梥 ( 
ઠ⨫쭮 ६ ⠪ ਠ ࠧ   祭 ண
),  ᥩ, ,    ࠤ. 뢠 ᫥
ன 裡 ( ஢?), ,    ન ᢨ⥫⢮ 
⮬,    ᫨  ﭭ,  ,    
樠 ਥ. , ,  㤠 ⮦. ࠢ, ࠦ
 ⢨ 뫨...
  祬,   . 祭 .  諮 .
( ,   ...  -諮 㦥, 筮!)   
㫨    墮⨪, .  ᥩ,  , 
⮬   뫮    :  祬-祬,  筮
    㤨...   ⮢, 筮,  
   訫.
  -...   ⮬ .    -   뫮
ᮢ.  㤮 ,   ,  -   ?
 । ⥫    㤨?  ࠧ१  ᯨ
    㤨,      । ᫨.
  थ ப   ,  ᪫   ⮪
뫮 .  ,    ࠧ  直
" ୮   "  祩 म.  ᥬ ﬨ 
᫥,  -  ,  ⮬ 뤠 - ଠ. 
ன   쥧  ⭥, ୮, ...
  .
  誮   ⮢ ᪮.  , 
⮬   㦥   ࠢ ᫥ ,   -  ࠢ
.
   ⮢ ᯮ,   誮 ( -  㫨筮 -
쪮), 誮  쬠  ,  ⪭ 
.
   ठ , ஥   ன ᠬ, 뫮
 嫠.
  , 易  ⮯ 쥢묨 ॢ,   
ୠ.  ᬮ५   . -堩, 모 
  ᮢ ,   ᭮ 易  ⮫ ⮬ - 
९    -  ⮯,    ⠪ ,  ࠭.
  ୠ -  㣮.  뫨  ,  訩 
⨥.
   뫨 ⮫ 訢 ""   19-  砫 20-
.  ⮣ﬨ ᪮ 䠬,  "ਣ묨
ﬨ" -  ࠢ, ᮢ襭 묨 㤮⢥,  ⠪
 宦  ⨭  ""  "".  ᯮﬨ 
-  禮 -  ᪮-ﯮ᪮ .
    "⭨ ࠭ "  ਢ묨 誠
࡮  㤭묨,  ⮣譨  , ஬ 訡襢᪮ 
㭠 -    ,  ⠪  㭠஬ ( 䠬 
⮬ ६ ᯠਫ   襣 ), 訬  
࠭᪮ ,  ᫥ ࣨ ࠤ쭮 訬  
ᠢ訬 ࠧ⥫ ஬  ஢ ३⢥. ᮡ ࠧ
 窠 ࠤ,   ன  ⨣ன ⥫  
᢮  (,  ⮣ -  祢  㦥 ),  ⠪
㢥७ 襣 ॢ樮  ⮬,  ᫨ ࠤࠬ 墠,
    .
    "ᥬ ᫥" 20-   "஢
ਫ".   ⮢ ,  ४᭮  ⮣譥
⫥:  ⮣     襩 䠭⨪   ⭨
 殢.
     祣 ⠬  뫮!
  ਬ, 诠. ⮬  ᪠ ,   ⨫਩᪨
.   ঠ,     릦 ᪮쪮 祪.
 㢥ਫ ᥡ,  , 筮 , ⢮ 㡨    
.
   ᮢ᪨ . ஢,  ᪨ ,
      ⠫쭮  ਪ 㫨
"⠪". 㪮 稢 㣫 ૮,     諠
: "Gott mit uns".  ਢ   ,  誠 ⠫ 
 .
  襫 誠 ⠬  ⥫᪮. 祬,  ⮬,   
⥫᪮,   㢥७   ⢥. ॥ ᥣ  뫠 㡠 
㭨ᠫ쭮 㬥 ஭-⮢. ⮬  ࠦ
  뫮 ॢ,    - ⪠. 㡠 ⮬ 㤠-
﫠,  ஢ ᢮ ।  ⮢ 㦥  .
   ⠪ 﫨  ठ  㭤㪠.   ࠭ 
,  ᭮ 﫮 ᠯ   .     㦥
 , -  모  த⥫ 㪠  .   㣮 - 
  . 㭤    ஬;   ࠧ 
ᮬ:     ਫ ஬  ठ?   ⨬
㭤㪮   ᫮ ⭮襭  㦥᪨. 뫠  , ,
祬,   誥  ,  ᪠ .  -
ॡ  .     -  "⠭"  ""
(-᪨ த, த  ⮢,   ন, 
, ⠢ , 㦥  ,     ⥫ﬨ - 
 ᥫ  ⠢騭  쪮騭, 騥 祭, 㯮୮
 ᥡ "᪨",  ᪨,  ⮦  த 墠⠫,
"᪠ﬨ"  "栯" - ⠪ , த 㫨  
"-ࠧ", த  ; 祬, ᪨  
 -  訬 ਠﬨ).
  ,  㯥  ⥫ﬨ ࠧ뢠 楫 ਨ, 
᪮.  类 砥 -  묨 தﬨ. 
⭥ࠬ  .  ,  "୮ 誥" -   , ࠢ
, 뫠 㤠  ॥ 祭, 祬 १    쥢
஢! -  ⢥  ਪ , ,  ⨪...
    "஫묨 ࠬ".  类 砥, , 
 ⥫᪮, ࠢ訩 ஫ ୮ ,  ठ  .
     㭤㪠 - ⮦.
  㭤,  뫮 㦥 ᪠, ⫨砫 묨 ࠧࠬ 
⥫쭮, ⠪  ௠    뫮 .  
ॡ ᪠ ࠧ  㯮 - 砫 ⢨
⠭ .   ࠫ  誠 㭤㪠,  㦥 ,
  童 ᯥ樨 ਤ ৭  .
   ᠬ   ᢥ⮪, 㯠  ⮭ ,
⭮ ॢ易  騩 ⠫, ⮫   
⢮⮬ 誠   த⥫. 誠 ࠧ易 祢 
⠫  ᠬ .  쬥 ठ   宭쪨  ⠪
⫨砫  ᥣ,  뫮  ...   ⮫쪮  ࠧ
.
     ᮢ⨬  㦠饩  .
   - , ᮢ⨬.  殢᪮ த 뫨 ,   
 稭 ( ⠡-⠭  ⠪   ).  ᠬ 
 ஬,  㦥 ᭮,  ⮬ ᪮ ନ.    -
 䥩. (, ,  ࠡ,   ࠭,
ࠧ㬥,   ठ   ஬  饭 뫮   
 -  㬠.)
  ન, ,  , -
直  ,   ᪨ ࠦ,  ⠪ ,
⨪  ⪨ -   뫠  ᠬ .
     .   뫠⪠ ⮣   ⥦ 
㦥 襩 ⨭ ஭   뫠⮣ 좠  ૨ .
 ,   䮭.   䮭  .    䮭
  㫨,  ठ ஬ ண , - 뫮 ⭮.
   ࠢ,  㢨  ᥤ᪮   窥 , 
த譮, ,    , ਯ騬  饬  楯,  ன
  ९   - ⮩ 襩, 襭 㣮.
   뢠 ⠪.
   ⭮ 㯠     , ॢ易, 㫮 
० ,  ᢥ  , 墠⨫    , 
⥫. ...   .
   ⥫ 뫮  ஬    ,  ⠪  
ᨫ,- -  㤥ন.
   ⮫쪮 १ ᪮쪮 ,   ᭮ ᫮  
ᠬ 㭤,    ᨫ  :     ?
   ⥫쭮 ᬮ५    ⢥⨫:
  -  -  䥩.  .
   ᯮ殮 㦤  . ,  ,
  ᥬ ਠ宬,    ਪ 믮﫨  ࠧ஢. 
  ⢮ ᥡ ⮣ ᪮쪮 㬭  ( ⠪ ਮ
 ⠭ 襩,  ) -      ᮡࠫ.
  ୥ -  蠫.
      訫.
   
                                .

   ,  ⢮ 襣  諮  ࠧ  
६, ,  ⪮ 砭  ⮢ (⥬  ⪨ 
⠫  १ , -  ⮣ ⠫ ᭮,    ⮢
  ),  䨫쬠 ⠫  ᯠ娢 .   
쭮, ன , ᫥  ࠤ ⠭  ,  
   ᪠ ⮬ , ᮧ  ஥
業 ( ⮢  ᫮).   ᯠ⮥ 
﫮   ࠪ .
  祬, ॢ,  ३ ⮢ ᠬ  ,  
뢠 業⮬.    쭮 ᪠ । 
쭥  .
     뢠,    뢠 ᭠.   筮
  室.   匿  㡠  ⥫ ࠧ
॥, 祬 ०   ⪠.
    誨, ⮡  , ᯥࢠ ᫥ ⠢
 ࠬ.    ⥬ ⢮ન , 祣, ஬ ,
㢨 뫮 .
     ࠧ 業 㬨 ६મ᪮ ந,
ࠢ襩  楢         ஦.
檨 , , 㦨 ⠪ 業.   ᪨... 
 ,  﫮    ...
   뫮   .  ஭ த,   楫
 ਨ     :  㡨  
㬥  ᪥  ⠫楢,   43- 묥૨
   宫 ᥬ ६. , ࠢ, ⠬ ஭ - 
 ᣭ...
   , , 㢥稢 ﭨ ⮩ ⨭ 
९ 娪 ॡ (⥬ ,  ॡ襪  饭᪮ 뫮
來 ⢮,  ஦  ). ⨭ 뫠  祭
୮,   - ਢ筮.
    ⮫쪮 : ᯠ娢  ᭮ 㦭,   
㫨.   17   . .  ਤ   . 
- 㬠 ⮣,  ᥣ...
    ਤ     뢠  த.  뢠
᢮    業  ⮫, ᬥ  冷筮, -  ᥣ
    殢 뢠  .   ࠧ  
⠪,   뫮    -    ⠪ ; ⥬
  㡥   ⠪   㤠.   뫨 ࠧ, 
祭 騥, - ᮡ ᫥, -   ᥣ 稢
ਢ :  宫, , ⭨, , 
७,  , ⮢  ਥ । ᥫ.
  ᫥  ।  饭   ன ᥬ 
த    祭.   ࠧࠡ. 
஦ ᥤ,    ७  ᫥ (⠪ 
⮢  ) ᯮ짮  楫 ᮡ⢥ ய⠭
 ⮪,  - த.    ⠢ ,
஢ਢ  饭   ॢ ,  ,
 ⮯⥫ ⥬   ⮯  ⥫. ࠧ ⠫
 .
  ,  ࠭  ன 䨥,  ᥩ
  ᮢ,  訬 ࠧﬨ,  묨, 
 묨   㤠襩 ... 祬, ਭ
஢  ⢫   ⠪ -    ࠤ뢠
  - ᫥.
  稭   뫮 㤭.  - 祬?   -
 ᥬ,    ( 㫨-?  ...)  ⮢ 
㬠.
  ᥤ   砫, -  饭᪮   
⠫.    த - ⮦.  㬥,  堫.
  ।  ਢ 騭.  砫  蠬 㪠,
 ⮬ 뫠 ᪠     ୠ. ன ⠫
,   ᭮  50-  60- , -  殢᪮ ⥪.
 ᪮-ࠧ稭  㫨祢᪮ ⥫樨, ⮫ १
 ॢ樥  ࠦ᪮  ( ࠤ ५﫨 -
  ,   , 㣮   ࠦ᪮ -    ,
   ) -    嫠.    ⠫ 殢᪮
ﭨ - ६ ᬥ , ࠯騪  ६, 
⮬ ⥫,  㤨⥫쭮 ⮬,    ᪮
⥫樨 -  । த - 嫥⠫      ;  
뭠    ⮩ 稭. (,  ⠪ ﭨ  ࠧ
⠫,     ।   ⢮. ᫨    ⨬
- 㬠,    ⠪ ࠧ १஢ ᫮
⮪-: "  ⮦ த, ⠪      ᪫祭?").
ᬮ    -  㫨祢᪨ ઠ - ⮪⨧, 
  ࠢ 뢠 ⥫⮬   ࢮ , 
﫮     :  ᬥ - 筮 ६
-   ७ ⭮ᨫ  ⮫쪮  ⮬  ⮥᪮,  
 客,  ⮭-ᮭ  ⮢᪮ ⠫  ⥫ﬨ.
    㯠.
   ।   ᪮ த  ᠤ .  ⮬,
ᯮ   離 ୠ  , 襫   ⭨ (஡
-⭮)    ठ.
  窠  ५.  㤮 ࠧ  ᪫ ᢥ 
⮩ ठ筮  ⠭ ।⮢,  襫 ।, 㤠,
  뫨  .  ᮢ襭   쬠
⢨⥫쭮 㤠ਫ  窮  騩 㭤. 
묠ਢ,  ⠫  쭮  -    ᥭ.
   㭤,     ன  
⠢ 㤠  﫮  . 筮 ,  
  .
  襢 ᢥ⮪   ० .
   ⨫   ᢥ⪮  誮, ᢠ ⭨
  襫  .
   ᥡ  ઠ, ᥢ襬  宦,  ன 쭮
.  ,  ⨭  뫨,     ᪮쪮
譮.  ௥ ⥣.  ,  襫 
,  ࠧ易 祢...   筮 ⠪,  
 ਤ  .  -  뫨   祬-.  
뤨,  ࠧ 뫠  ,  , 襫 
ᥭ   娢 ᢮  쪨 ,  ⮬ ⨫
⪮.
   㪨  ,  ᭮ ᬮ५  ઠ. " 
?" - 쪭㫠 .   㦥   ॡ.   ᢨ 
ய...
    ,  ⮢ ⥫쭮   
⥣ 寧 -  ᨤ,  ⮩.  ⥫ ᬮ 
ઠ,   ⨫ ᢮ ࠦ  ⥬ ⥪ .
筮 ⢮ 墠⨫  ⮢.      ᬮ, -
ᯥࢠ ⮨ ஠஢.   蠫 ᫨.
   ᨫ  ⭮ ࠧ稬묨 ⠬   ⥪
   ⠢   ⮫.    
宦 , ࠫ , ந  ࠦ: "ﭥ!
ࠦ! !" -  ,  ஢  ⮢, ୮,
  ࢮ ,   ਬਬ ࠣ ஭,  
頫 ᮢᥬ   ᢮ ࠦ  த,  
饭᪨ ... ⮬    㪮 (୮,  ⠪
 ⠫ ⠯ , 뢠 ३  "")  ࠢ
ᠬ 讣 ⭨,     .  ᠬ, 
楫쭮 ࠬ,  筮  㫨祢᪨  䨥: " 
﫠    ᮡ,    ⠢  ᢮".
    㬫  ⭨ - 筥  - 
ਯ 뫥     .  ᠬ  
ᨫ  , 㤠ਫ  ⥭,  ⮬      쬠
㤮   .
   祬- -  . 뫠⪠      뫠
ᢥ⮩.
  ...   㯠       ⠭
 ,  ஬ 宧鶴  ᯠ.
  ।⢨  㫨  ⮢. 뫠⪠ 뫠 .
  ,  ன - C 祭.
  ", , ⭨... - 㬠  ⮢. - ,  -
 㯠.  ,     ᪥?"?   ,  饬-, 
ਫ,  - ?..
     ⭮.  ᫮, ,  
    - , ⮣    ᮡࠫ.
     ...
   ⮢   ᢮   㫨  
 .  ⮬ 襫    ࠧ  뭪 - ⠬ 
 த 뫮 㤠 .
     ஬ 㣮,   ⮢  
,  ன 쥩 , , । ᫨ 뢠  
(⠬, ࠢ, 祣  뫮 ), ⠫ ࠧࠧ . 
类 砥, ⠪  ⭮ᨫ   ⠪ ࠧ ࠭. ...
ᥩ    ⮢ ࠫ ᮬ.
  砫   "横 樧", 㤠 㧭,  ᫮
"ࠪ" 뫮 ᪨   ᨫ,  "ࠪ"
  ᬮ᪮ ⢠  ⨪,  "" 
쬠᪮ 樧 砥 ⠭ ७  ,  
"", ⨢, । ⨢  ࠢ୮
쬠  ⪠  ᪨ ;  ""  ᪮ ࠤ樨
 ᨬ ⢥ ந⥫쭮 ᨫ,  "쨭" 
ॢ ⨡᪠ 㤤᪠ 誮,  "⠭"  ᪮ 䮫 -
  ,  ᬨ᪨ , 騩  ᭮ ஧,  "樭",
, -    襣   ᪮ ࠤ樨;   
  祣  뫮.   ⮢   " ਬ 
"  ਭ,  ᪮ ᭨,  뢠 ⨭  
  ⠥  ⠭ ୮ ਬ⮩,  ᫨ ६
袥   襩 誨,   ॡ  த  쥩
㡮,   ,  -३, ᠦ   ,
頥   ,  ᪠ 蠤  "㫪" ਭ
㤠,   ਪ ண-ண 饭 饫 栬  ६
ࠪ⠭, ᪮  ᤥ  ⥭⮬;   
, , ,  ⠭       
,  ॡ,    -  ,    
ய  ६ ਡ⮬ , -  ⮫쪮 ᫮ "" 
᫮  . ᫥ ⮣  ⨫  "横 ਬ 
㥢਩" ⨭   ௭ 㤠   ᢥ, ,
ਬ:      ⮬ ᡮ 㭮 
;   ࠢ -  ,  ᫥ - , 宩;
㢨   , ᫥  ਢ⢮  
ॢ࠭ᮬ;  ⠥ ᪨  祡 ⥭,  
ᥣ ਭ  襤襬 , -       뫮 
᫮.
   ,  ਭ  "横  
ᨬ", ,   -      
⢥.  ⮢ 祫   " 䠢⮢",  
  ᥣ ᮢ ⠪᪨:   ,   ⠫
 ᥡ   㧠⮥ "   ࡫, ࠭ ⠪
ᠫ ⠪...", ࠤ  䠢 㣨, ᯮ㥬 
㫠,  ᪮ ,  㦭  .  砫 ᢠ
"ࠧ   "   㤨 㧭,  ⮯७ ।
  ᪮ࡨ⥫ ⮬  ⮬,   ࠦ
७०,  ⮬,  ᨥ -   ,  ॢ訩 䠫᪨
ᨬ. "    - ࠡ-FAK!", -  ﭨ 㬠 
-  ⠫  .  祫  "ᨣ ",  "饭
쬥", 㧭, 祬 ᪨  ⫨砥   , 
,  ᢮ ।,   ॢ ,    뫮  , 
, ⨯筮  . ⥬  ᭨,  ठ  ⮫ 砥
,   ᨬ ᮢᥬ  ⮢,    ⨭,
⮣ ஢⥫ ࠭樨.  ᨬ஢ ஢⥫ 
⮣ , 讪  죠 - 襣  ,  - ⮣
,  - ⮣ ठ,      ᨬ஢.
   ⮢ 稫 ࠫ줨  ࣮ , 䫠
ࠧ 㤠, ᨣ ᪮ 몠 䫠   -  直
砩 -  ৥...     뫮  ᫮.   ᮡࠫ
 宬  稫   த  ண ⠭, ࠭樨 
୮ ਪ, 㧭  ⮬,  ࠦ   ⮬ ᥢ몥
砥: "   騭",  ன  ।०  ⮬,
    楩᪨, -  ࠦ   뫮   몥
த. 뫮  祣 ...
   㦥  樨,  ९   
⠫  ୨   ७   
" ", -   -  ...  㦥   , 
, ᮢ蠥 쬠, ॢ室  , ஥  ⨫
-,   ਢ    ,   
 , ᦨ     ய⠭ ᫮   㭠
易    楫 㡥,     ( 쬠  
⮭ - , ,  ࠤ 㦠, 㤥 ᯠᥭ  ᪨ )
 ⨥ 㣮  ᪫⥫쭮 ਡ쭮.      
  ਡ   ࠧ ⠩ 㤥᭮ .
   ⥡  ய᪨ 䥩 ...
  ᪮  㣠 ࠭   "譥" 
뫠    㯭,  訫, 뢠 㭠த
ࠪ ஭ ᨫ, ௠ ᢥ   ⢥ 
  ୠ樮  ᮤঠ.  ⠫  ⠩ ⢠ 
.  -,  , ... ,  ... - 
⮬ , - 㬠 .  , 譠  ਢ⥫쭠 ,
⠨⢥ ,  -⠪ 砫   ठ 殢᪮
,  뫠 ந宦  ⮣ ,  ⮣ ६,  ,
  ⮣ ࠭⢠.
  , , ... थ ஧३஢, थ 
஧३஢, ⠬, ... , 㦥 ...  ।
, 㤠 ﬨ 室   ⠩ थ,   ,
⠩ ,  祧    宧異... 娬...᪨
䨫᪮ ... ᪨ 楨... ᥮騩 ⢮...  
室 , 室... 졥 !  !  㫫!
楫!  !  ᯥ!   - । , । 娦
   墮, । 㦠    !.. - 
ᥬ ⮬  ⠪,   ਬ  뢠   
  ठ 鮬! ,  ᠬ ,  ᪠
⮬ ᫥⥫       ⮩ .
  , ⠩ 㤥 ⢠,   饭 , 楫
... ,   蠣  ஭...
  , ᮭ... ᮭ.   - ᮭ? ,   
 ᪨   ⮬,   ࠢ ஬? , 筮,  
⥫쭮 ⭮  ⭮,     ᮭ  
 ⭮襭. 誮 ⥬   楫, ᫨誮    ।⢠,
  १ - ᮢ襭 .    ਫ  ன,  ᮭ
஬ ࠢ -- 祭  ᪨ ! ஬ ⮣,   
鸞 ᯥ樠쭮   㯮. , 쬠, ,
 ⠬ 直, - , ⭮,  騪 ... ,  
  ᮡ 뫨.  -⠪ - ,   ...
  , ᮭ -  ஭.   ⠫?  ?
 㤠 ⥡ ᫮! , , ⠢ ᢮  䠭⠧. 뫨
  "䨫", "ৠ",   殢!  ,  祭 
ᨬ  㦮祪! ⫠, , 箪,  ஬ 㪨... 
  ५! ...   祬  ? ,   -
"ﭥ" 뫨...   䨫...뭥, ᫠, 뭥  த
ࠨ,  㪨 뭥, ᪠  ... ,    ⨪.
 , ᮢᥬ  ...
      㦥 ᯫ ᥪ! ᥨ, ⨪,
⠭, 奨, , 졨... , 审, 
ᥤ쬮 ... 쭨...  , , ५!   ,
⮬ , ⮡  㦨  - ⮯஬  뫪 - !
,   , 筮,   祬. ࠡ, ᬠ, ...
 -!.. --, -! -   祬? 祬  
?    ய᪨!
  , ⠪   . 祣   .
       ᢥ騬 ?
  ⮫    뭪, 㯨 ᪮쪮 窮
ᮢ襭  㦭  ࠢ,   ᠬ ப - 
㫨  ⭮. 뢥   ,    ⨪ 21-
""    , ⠢  ,  ⠫ .  -
 ⮫.
   ⮢  ࠧ  㣮, -  㬥 ,
᪠뢠 ( ⮬ ᫥ ) ୠ᪮ 諮.  ᮢ
 ᮡᥤ 뫠 ᮢ襭 ७,  ᮡᥤ  .
ꥧ ⮪ 襪  ਪ,  ⠪   ।⠢⥫
⥭ ᨨ, 蠢  ⮡䨩, 稢  ᢥ 
த ।⢠ (, ⠬  ஢,   ᥭ,
誨, ७  ᮡ⢥ ᮪,   ᪠ ஭), 
 -  ,  䥩 ,  , - , ,  
ਡ  楫.   - ठ ⮩ ...
  ᥬ 뫮  ,  ⮢ 訫 
  鮬  ⮫.    ⠢ - ⢠, 
 뫮    ᢥ ਪ, ⠪   ⮢ ⮣
.   ᭮  ... ,  ᭨ ⠩ ,  㦥
   ᯮ.    楫!..
  騢  - ,  ᭮ ⠫  ⥫쭮
ࠧ뢠 -   ᯮ,   ॡ 稫 
-ᥤ.  믠  襭 "ਭ 㧪", -  諠
  .   㫨  墮,    㪢쭮 
    .  ᥩ  ﭮ,  ᫥, ,
 , ... 祬   !
  墠⨢ 뫪 ᠬ ( 㫨   )
   ᢥ⪥,  襫  墮.


                                


  -  , ,  㤮   믨! - ᯮ
ᬥ ப, 砫 ࠧ .
  -  筮! -  ᮣᨫ , ⠢  ⠪ 
 ࣥ  ७
㪮. -  , !
  ⨫  ⠪稪. , ਢ ᫥묨
, :
  - , 祣  ⥡?  ,  ⠪   襫 
 ஢!   ,  ,  襫 ⮫쪮 ᥩ!
   ⠫   :
  - ண, 誠!
   ஭㫠 ,  㯠  㫠  砫
- ;
  -   , ५,   - ⠪   㫨 ᪠?!
  -   ? - 뢠 .
  -  㤠   -? - 㤨 . -  ਢ,  ᠬ
訢!
  ᨤ, 砫.
  - -, -   ⮪! - ᨫ 誠. 믨.
  -  ,  ,   ,    -  ⠪
⥭ ,  ⮫쪮 , ,   㪠 ⢮  
஭  ᬥ ᯠᠫ.    ⥡ ன ! ५,  ५!
 ⠭   ᣮ५-! ,    뫨 -  誨,  -
- !      ,   ,  ⮫쪮
஢, - ⢮, ᪠뢠 -,   - த 
㯠  ப ࢮ, ⠪  -  ઢ ᭠ ଠ᪨
, -⥭ 뢠,  ⠬ - 誨,    -   , 
 , -  뫨  ,  裡,  .  ⢮-  ࠬ
!     ࠭...       ⠫... ,  
 ஧ ...    ६ 쥧 뫨, -...
 ⠫ - --!  㡮諥, ᮢᥬ  㡮諥!   ⠫
஢     ६...   , 稥- ६?!
-,  祪!
  -   㧭-,    ? - ,   
⪨ ᠬ, ᨫ  ⮢.
  - ,  ன! - ⨫ . -   ?
  -    -? - ७ 㤨 . - , 筮, 
ᨫ   譠...  ᫨  ६ , ⠪    
஡...
  -  筮! - ࠤ⭮ ᮣᨫ . - , 뢠,  -  -
-! 쬮 뫠!.. ,  쬠!.. , 祬,    . 
    ᢮  蠩!     ਭ ६
!   ,   ᪮- ०, 뫠  
᪠,    ஦.   ࠦ  쪠-⨧
ᯠ!   㢥, !..   ஦ ⢮   ⠫, - - 
 ⮡ࠫ!  ⮬  ந ᠬ...   ᫥-᫥ 
⢮, 㦥  -㧭, ந...  -  
⠫...     ਭ!       뫮,  ⮯,
  ...    ࠭ 襫 - , 筮,  ...  
᢮ ᨫ-  ,  -,   ࠬ⭠,    ⥬
...    ⥬,   ⠪:  ,  ୨! !   
 ࠫ   -,    ⮬  ⥡ ...
  , 몠⨢ , 뢠 뫮 - ᪠, 
㬠. "   㬠 릨?", - 㬠 ᭠砫 , 
⮬... - -  !   - ⮦.    -  ! , 
 ⮦... ?
  -     易-, - ᨫ   直 砩 (
 ᠬ,   ⠥), - 墮? ,  祬
墮? 䠭,  ?
  -  .   த⥫-  ,  ᥭ䮭 ᥭ᪨.  
  - -  ⨠᪮  , - 墮 
墮!    - ...
  (" ,  ࠬ⭮  ਫ!", - 㬠  
⮢. ", - -⠪ ᯥ ...")
-  , - મ 㫠 , - ,   쬠- 뫠,
ࠢ祪 ⠢... - , ⠬  ⮫쪮  ࠢ, -  㫠, 
ᮦ 拉   뫪. -     : ⠪ 
   ...
  .........................


                              ⢥.

   , ,  "ࠢ祪"  墮 - 
㪠   ⮢.   ࠧ稢, ᠭ 쭮
ࠬ⭮... ,   ,  !
  ⠪, ⠥:
  "⨢ 쥣  ᪮  㦭  ᥡ  
 誮 ࠢ  ૠ, 易  ਭ. ⮣ ૠ 㦭 
६     ୥,      ன
". ...
  "ࠢ 譨,  뢠 "誨 ᫥", ᢮⢥
  蠤   ⮬.  ⮣ 㦭   
 譨, १   窨,  । ⥬ ६, 
 㦭 , ᬠ    쨬 ஬,    
 㡠  ନ 襡 ࠢ". ...
  " ࠢ. 譠  ࠢ.  祫    
   ,  㬮 . ⮬ ,    ,
  ਭ  ᥩ,   ७ ࢨ   .  
३,   ࠤ - ࠢ  ୥  , ⮫쪮   
 ᫥; ᫨  ⠢ ⠢,   ⮩ ࠢ  ண -
㤠     㤥". ,   ३ ...
  "  ᥫ ⥫ 类 , ⠪  .
㦥     ᥬ  譥 ᯥ ". , 쬥
 ...
  "-  ࠢ ᥬ ࠢ ? - 訢 㬨-
㬨஢ ६ண  ᥥ. - -ࠢ ᥬ ࠢ
! -祬 -ࠢ ᥬ ࠢ ? -   
﫨,  ஢  ஫,   த  
 ᨫ쭮 ,  ᢮   , ஭﫠 ᫥
     .   ᫥,  , ஦
-ࠢ. ⮬ -ࠢ - ࠢ ".     
ᥬ⨧?..
  "   㢨  (!), ᤥ ⠪:  堫
,  ६ ⭮ ७,  嫥,    㣫,
᪠: "鶴, ⠭ । ,   । ࠢ,  ७, 
,  ⠪,  ;   ਭ ⥡ ᭥쪮 窮!", -   .
 ᪠⠩ ⠪ ᢥ, ⮡      ⭨ 
⥩,   㡡  ᥭ  ७;   ७ 
  ⫮ ᥭ    嫥,  㢨  㣫
 , 饣 ⥡".  ,  -! 쪮   
嫥 ?     த  嫥  뫮... 饬 .
  "⮡    ᨫ,  梥⮪  ,
梥騩   ⥫,     મ  ⮫, ⮡
 ஫ 45 .    ⮣ ⠪ ᢮⢠, , ঠ  
㪠,    ᨫ".       ⠪ 
-  箪 ࠢ  મ ⮫   45 ?!
  , ...
  , ! "      । ᥡ, ࢨ
ᨬਭ-ࠢ  ᨫ-ࠢ,  -ࠢ,  ਪ-ࠢ, 
ᬥ蠩,     ࡥ , ⠢  ࠧ " "
,   ,  ᭨ 蠯,     , 
,  ୨,  ,   ᫮: "⠭誮-誮, ,
ࠡ , ᠬ  ⥡ 襫!"   廊 -  㢨 ".
  , -   !  ⠪ ᨫ, , , !
  ᨬਭ-ࠢ, -ࠢ, ࠧ-ࠢ... ஡! 饬  
誨 ࠢ窥. ... 㪮, ⨫⭨,  ,
-, -ࠢ, ⥫, ஢ , ⮯,
ࠧ-ࠢ, ஬誠, , ᨬਭ-ࠢ... !.. "  
ਢ . ਭ - 嫨⭨.   , 㣮
ᨭ, ⨩ ࢫ,  ⢥ ஢. 筮 ६  ᡮ -
 .   ୥ ⮩ ࠢ - 祫,  ࠢ  ᫠  
. 쬨 祫 ⮣, ࠧ०  ,  . ᫨ 
  ⮣ 祫, ᣠ᭥  ⥡...".  ⥡   ७ ᥡ!
த   嫨⭨  ⠬ ࠧ 梥⮢,   ⮡ 
୥    祫!  ! , ࠣ?..
  , 諨 . -ࠢ, ᨫ쪨, 䨫, 稩
頢, 嬥, ५-ࠢ, ᨩ , 㯥, ᭮, 譨,
... ! ... "ࠢ  ᫥ ᮡ ⮫쪮  ஢,
    ୥ ,  ࠭  ஢ ,  
    襡 ᨫ.  ਤ 砩
⪮ . ᫨   ⠪ ࠢ,     㫥
- ५". , !    ஢  ? -⥫!
   ? ਪ,    ࠫ! ... -ࠢ, ,
, ६, , , ९... ?! ,  , 襡?
, 奭, , ࢨ, 㧨, ⭨, ࠯,
᮫筨, ਪ-ࠢ... ! "ਪ-ࠢ ᯮ ⨢
 ஢  ᢠ.   ਢ    客 ,
  ।    ࠢ  ண.  ࠭
।०, ⮡   室  ᢮   ண ९룭㫠.
᫨    ,     㦭  㤥
 ୮  ⫨,         , ⠪
  ,   ⨢  .  ਪ-ࠢ
 ᥭ ६ -  ᯥ쥢   ஢-, 襣 
᭥,    - 㦨".
     !  ,  ⮫쪮 ࠢ ᮡ? 
⮣,  ⭮,    ࠢ ⠪ - ਪ, ⠪    
 ᥭᮬ !
  ... ࠧ६  ᨫ. ஢ ⮣, ⪠,  ஭
 (,     ⠪?), ⮣, 㩭, ਢ,
୮쭨, ࠬ-ࠢ, -ࠢ... , 筮, ᭮...
稩 ᢮஡... ... ... ᯥ... -...
⨬... 㪮... ᨫ. "ࢠ    䥭-㯠쭨,
, ⮫  ६   , ᫥ ᤥ  
   ⮬  ⠭  ,  ᫥ ⮣  
  ᮡ,  ⠪, ⮡  뫮 . ⢨ ᨫ
⮣ ⠪ ,   砥  ᥡ  த᪨ ᨫ". ,
 - ࠢ  !
      ⠫묨?
    墮  !...
   ⮢, 㦥  ,  ,  ( 㪮
   !)  襫  쪥...
  믨, ᨫ, 砫 ᥤ.
  -     쬠- 室,    ࠢ- 뫮
-... , ,  ᥩ-  ठ!   ࠢ
...   -...  ᥩ... , 祣 ⥡ 楫
 ,   ⥡ ࠢ, 誠  , ⠬ ⥡  ਪ, ⠬
⥡  ,  ᨫ  祣 ...  ᨬਭ  ...  
-... 쪮  ⠪ ஡...   ᫠ ⠫,   ࠢ
⮩  줥...   㬠!  ᨫ-  ... 쪮 ⠬
 ᥭ-ᥭ...      ⮣  室- ⠭...
 㬠... ,    ,   㬠 祬 㤥...
... ...   ࡥ...  ...   
஢...  蠩, 祣  㬠!   - 誠,  
  -! ,  㢠-, ⢮ ࠢ 祣  , ,
 蠥  ⢨...   , 砩,  ᠬ ࠧ,  
祬  祬    ਯ. 쪮  ... , ஬
誮- ய, 쬨  ᮡ  嫥  ᮫  -
ᠬ.   ⮬ 쬠 ਢথ...  砩    
 -⥫ 㦠᭮ ⠫  ⥫... ᥤ  !
窮   㯨, 窮...   ⮫쪮  㬠  -
,   㬮 - ਣ  ... ,   ,   
 ⮢,   ࠧ   襫...  " "  ।
 㬠 ,    㤥  ਢ窨-...


                                 


    ந ᫥ ࠪ: "  ᠭ
    ᠭ    蠭 ..."  ⠫
ॢ 堭, ⮡ த ,  㣫  ࠧ
஦ 襫,  ⥬ 娩 襯 ᮪: ",  墠, 祣 
⠬, 墠 -!   !".
   ⮢ १ ,   譮 蠫 㢠  ᥭ
宩,   ॢ⨫  ࠢ  줥  誨 
᪨   ठ, -    㢨.
  -  ? - 譮 ਪ ,  㡠.
  - ,    ৥! -  ᮮ騫   
᮪. -᪮ ,   !
   ⠫ ᪮,   ᬮ५  㣮 ஬ . 
㣫 ᨤ ...  -  ,  -  ,  த  쪨
嬠 祫祪 ᬮ५    㣫    론, - ,
אַ       ઠ.  ஭ 誨, ᢥ⮪ 
鮬  ᥫ  . 祪 祧. ᨤ ⠪  ,  ன
஦ ᨫ:
  -   㤥?
   㣫 -  ⠫:
  - ! 㤥 ⥡ !
  -  ,  ⥯  ६  ⥡ १ ⮬ ᬮ? -
ᮢ .
  -  ,   易⥫쭮! - ᯮ   ᮪, 
祫祪 ᭮ .   ࠧ - 冷  ⥬.  
窠,     誠, ॡ ᥭ  
 㦥, 祬    ࢮ᪨ ᮬ 
㬥७ ⨪樥. "᫨     - 뫨   
ਡ㭥  襫!", - 祬- 㬠 .
   ⥬ 祫祪  㬮:
  - ࠢ 몠      , ᮡ  ५ 
, , 嫠,     訯,   , 
 ⮩ 㪮 .  ࠢ 㣮   ঠ  ஬
⠢  .   ᪮⨭ ,   ᪮   
뤥  .   ୮  .
  ⥬,  宩 ⨪ 筮 모    㪨
⨪ ⭮ ந宦, 祫祪 த:
  -  ࠢ    ,   ५,   
梥:  ᨭ,  㣮 ,  窨 娭쪨,  誨, 
஭,    ਭ ॢ ४.  ࠢ ᥬ ࠢ
:  㬮 ,   ᥡ,    ᥪ;  ७
-       ண -  ७ ন  ᥡ, 
㥤.
   ⨬ ᫮    誨   ,
  誠 -   ⮭ ࠢ  த:
  -  ࠢ , ᮡ ⮭,  窮  , 梥
, ,    .     祣 ᭥  
,  ᤥ  ⢮ . ᫨ 㤥   騭, 
  ࠢ  ࠢ ,  ᫨  騭 -   .
  ௥  頫, , ୮,   ⨫. 
ࠧ, ᨫ 誨  㣮  ᨫ:
  -      ਢ  ᥭ, 祫?    !
  -  ⥫ 맢, - ஡ମ⠫ .
  - , 맢,   ? -  ⮭ ந ᮡᥤ.
  - ,   ࠢ ? -  直 砩 ᨫ 
⮢.
  -  ,  宦? - 㤨 . -   , ,  
ᮬ. 쪮 ࠧ    ⢥ ,  ᥩ ᮬ? 
  ⥡  㣮 ਢ  ࠬ,  ६... , , !
  , , ⠪  , ⮡ "ᯠᨡ" ᪠,  
 -     ᠬ ...
  -    稫,    ! - 砫 ய 
.
  -     ! - ⠫ . -    ,
   ⢮  .       ਫ,  
⥡   ⢮.   ⮫쪮  墮 ਫ -   
!
  -   ! - 㤨 ᪫  ⮢. - , ,  
ᢥ ?
  -   , , - ᯮ  ᮡᥤ. -  ,    .
  -    室, - ᪫ , -   ᢥ ந室 
 ?
  - 襭 ୮, - ਫ  , -    ⠪ ᢮⢮ -
⢮     ᢮. ,  ⠪ 㬠,   ᮢᥬ   ⥬
襫, ⮡   㦤.    ᨫ쭮  맢 ⥫!
 ࠧ-ࠢ  墮 ᨫ! 譠  ࠢ... 祬,
 㦥   㤠 ᫮.    ⥡  -   ... ,
 ⢮  ஭ ਭ . 㣨, , ,   襫,
थ 騫   袥,    ⪨  ᠯ 뫨 
ᮡ 業 -     㤠- ਢ.  砫   
襣  襫 - ᫠  ⨢ ⠪ .   ᯨ, -!  
 ᥡ ᯨ.  ண   .
  - ,  -  ண? -  㤥ঠ . -    ! 
ࠧ  -     宧鶴.
  -  ,     ? -  ਫ . -  ᥡ 
,  - ७ 筥  ⨬ 鮬 ࠪ⨪. 
⮬ - 堯!  - --!
  - ⮬-     襫! -  祫. -    
,    ⮩ , ⮡ - ਭ﫠, ⨫, 뫠...
 ,   宧鶴 ⮩  ⥭?
  - -  㤠 ! - 㤨 . -  , , ⮣... 
樠樨  襫,  ,  饭,  㤠 !  
㬠!    宧鶴 !   祣   ᢮ ୮
誮   ᪨ 㬥 ਤ㬠... 堫   ஢, - 
 ᯮ  ﬨ  ᢥ ,    , - 
  ६  ਡ⨪  ⠩ थ, "ப" .
!.. 쥧  稫   童!.. 쪮 -   
誥 ਭ  뫮 -   थ  ᠬ ७! 
 誠 ਭ 直 ⠩,     ஥...  
 ᯥ樠 ਣ  ⮣ 祫祪 - ⠩ ᮢ⭨ 
਩ 쥢,  祫祪...  ਫ -   ⮣
थ ࠫ...  ஬ ࠭ᮭ,   ⮢...
饢   !.. ⪭㫨 , ⠢ 箪 ਪ... !
६ , ६ ... 宦,  ⢮ -   !
    襤 ६  ਫ,   譥 ,
   㬥  -   ᢮  .
  -     "樠", "", "饭"? - ஦ ᨫ
 ⮢.
  -  ࠧ த  -ࠧ 뢠, - ਫ , 
砢  ⯨   뫪,  ⠪   誠  ᥭ.
-  ॣ ,  ਬ, 㦭   뭥 , 誮  ᪮
   좠  쥬 㡨. , ⠬  謥 樠
। ஢  १...   -  ,  
 த .   ,  ᠪ, ⮡    ,
᪮쪮 ᯮᮡ 뢠.  ⪨ -     ᠬ  - 
   蠯-!     
㤠... ⪮  !   -  ⥡  !  ,
⠩,  㦥   ,     אַ த⢥.   -
宧頻 ⢠ !   -  ᮢ  ⥡  蠯 
娢,    ⮡  । 蠡  ᮩ ...  
  室 - ?  ५ ,   - 
...    ⮣  ஦ 稭,  ⠬ 
 த. -, 祣  㤨?   ᭮,   : ࠧ
ᢥ   饭,    !  ࠢ  த,  ᥩ
ࠦ.   ᥩ  - ஦?  - ,   
   ,   ᯮ.
  -  ⮣    ? - ﭭ ᨫ  ⮢.
  -   ,  ⮫쪮 㬠 ! - ᨫ . -  饬,
⠪:  ਤ    ६,    ॡ,   ठ.  ,
  ࠥ, ৭ .  ࠢ   ᮡ  , 
. , ⥯ ஢  .
  -  ?! - 㬨 ᮡᥤ.
  - ,  ⥡! - 饭 ᪫ . -  , ઠ  ᮡ
 墠⨫?
  -     ઠ  , - ਫ  . -  祬 ⥡
ઠ?
  -   ? -  ᨫ .
  - 筮...
  - ,  ?
  - , ⠪... - । ஬שׂ  ⮢. -  饬, 
 .   !
  -  㭮 த  ! - न ᮮ騫  . - 
稬,  , ,  ⠪ 㬠!  ઠ  ᥡ ᬮ
⨢!   - ⠪  뫥.
  - 㤠?
  - 㤠, 㤠... 㤠 .
  -    ઠ, - ᭮ ᮮ騫  砫  ࠤ饬
. -  , ࠧ 㣮 ᯮᮡ ࠢ ⥡ ⭮ ?
  -     ? - 砫쭮 ⢮ .
  -  , ⥡ ...   ?
  - .  ,   砫 -襬 ⠫,   ,
-襬  , - ஥ ⢥⨫ ᥤ. -  䥪 ਬ୮
⠪...  -  祣,    - ⠪   ...
, , 祣 ⠬ - ⠩!
  -    - ᠬ   ? - 祭 ᮢ .
  -   ᠬ  室! - न . -   !  ,
⮡  ᠬ, ᢮ 㪠,  ࠧ襭 室 ᯠ?  ⠪  
   - ࠥ!.. ⠩!
  - , - 稢 ந  ன. - 㤠  ᫮-  
- "樠", ""?.. , 㭨 ᨧ- 
頫?
  - 頫, 頫, -  祫祪. -  ⢮  뭥 
ठ 㦭 ,      祫.   
 - ? - ஬-⥨⮬ ,   , 
ਪ...   ⮫쪮  ᫠᪨,   ,  ... ,
,  -!
  - -, , -   ன, -    ᭠砫 ᪠:   
⨬ ,    ,  -  ?
  -    ! - न . -  쪨, ࠧ
!  :  ᠬ  ᥡ  ,  ன  뢠!
  - ⮡  ⥡ ਧ, ⮡   ࠢ ᬮ.  
  ?!
    祫 ( 㬠, 筮): " ,   
!    ⢮...",     㣫,  㦥
 뫮.


                                .

  - , , ਭ,  ? - ᨫ .
  -  ,  誥, - ᯥ譮 ⢥⨫ .
  - ,  ⠢,    ! -  窨 ᥤ.
   ஦ ࠧ易 讪,  㤠   ⪥. 
誠 ࠧ  .
  -  ,   誮-, - ⨫ . -   ⥡
  訢? ?
  - , , , - ભ , ⠢  ଠ ண
 (⮣  ⮣  㭤㪠) 뫪, ⮯  .
  -     ᥤ ਭ? - ⨫ . - ,
᪠ ⥡, 訩  宧鶴!  ⢮  訡 㢠, ⠪   
  ਫ! 쪮  ⮥  ⠢ ⠪稪  窮,
嫥誮 ,   -  ⮣    ࠧ.  ...
㤥  ⥡ ⮫, 㤥.
  節,   訫 ⮯, ᨫ ᮪  , 
஦, ਪ:
  - ⠢ .
   ठ 뫮 ⥬,     
⠢﫮.  ।    - ঠ    訢 
 ⮩ 㪥.
  - , 쪨 . , ७  ,  ᪮⨭ ⭠.
쪮 ... -, - ࠧ拉...
  -  , ᥤ, -  . -   ਭ! 쪮
  ࠪ 㤥? , -⢮,    ?!
    㦠ᮬ ᯮ ᢮       
, 㤠 - ஥,  ᮡ⢥ ⥭ ( ᪮쪮 ࠧ  
ᯥ  ,  誠 㡥!), ਪ ࠧ७ 宧異, 
 - 宧索, - ,   ࠧ ⮫  ࠧ拉! -  -
࠯ 㪨...
  -  ᪮쪮 , ⮫쪮  !  墠⠫   
⨭ ! - ᢠ૨ ⢥⨫ . - , 宧鶴, 蠩
ண 祫,  ୮  .  ᫨  - ⠪ ,  
ࠪ ! 祬... . , ⥫ 㭭  ⥡ ...
  - , - ⢥न  ⮢.
  - ,  쪮.  譥   筥.    
  騩 ⥫...
  - ?! - 㦠 .
  - -,  , , ᫠,  㤠  -  ! - ⥫᪨
⮭ १  .  ஬砫.  ᫥  த:
  - ,  㤥  祩.  室 ⮩ 믫᭥
   ... 쮭稪,  ᭥,     
-⢥ .   㤥 -. 쬥  १
ﯮ,    ⠭, ⭥   -   ண! 
મ,  筮 ६, ਭ  ठ, ⮦  ﯨ,  ⥡
 , ,   .   ᥡ,   ,
ᥩ ᪠. , ⠪: ⥫ ᪨  㭮  ஢ 
  㤠 .    .  ⮬ - 㦥  誮 -
⥫ ⠢   ஢  .   뢠   . ,
 -, ୮, ...    客, ᫠ , 
㫨  ⠫, . 㪠४ - ᭨ ࠧ.    
筮:  ,  믠.  ⫠  室 - ॢ!
  - ? - 㤨 .
  - ...  .    ࠢ  㢨,  ,   㢨.
  ⠬ !  ᥬ ᢮ ᯮ , -   ⥡  , 
  ⠥.  .   ⥡ த - 
,  ⥬,  ,    ࠧ.   
 -  .  ᫥:     㤭, 
㣠 - ⥡ ,  , -  ⮫쪮  ! ᮡ 㯠
⥡  ᨫ 㯮. 譨!  -- אַ 
⫠  ࠤ,    .
  - ?.. - ᨫ  ⮢.
  - ... , ,     讪 ( ⮫쪮  ᮮࠧ,
  㪥  誠  ࠧ   㪭㫠),  ,
᫮, 쥬.  ᥩ ,  ... ⮦.
  ᫮ -  ᫮,  믨.  㦥 
讪,   娢  殬,  ⮬ ⠫ 䮭ਪ, 
 .
  - ,  ⮢...
   

  ..................................................................

  , 襭 ᠤ   襭, ᮡ  
 쭥  ⪠.  ᯠ訩  ⮢   
⮢ ⮯.  ,    , - ⠫ 
 ६,   㫨   ஢ . ᪮ ஢ 뫨 
᭮ 㡮  燐 (,  稫   , ୮!),
  ⮪   ᣭ,   嫨, - -  ᮬ...
   ᪠  襭 , ⮡ ࠧ 墠⨫
   祩. ⠫   ७  , ਭ 
  -  모! -  㣫 ⥫  誮.  ⠪ 㬠
- ਫ 㫥,   ᨫ  ,  ᥩ  
᮪ 業 론-⥫ﬨ,    .
  ᫨    㢨  ઠ -  ⮫쪮  ஭
த,   ⠬  砬 , ஬ ࠧ  祪, -
     祬.   ᯫ⥭ ᮡ    ...   
     (     ,
᪮쪮  )  - ६ 㡨 - 墠⨫  ᮡ  
"".   ६ 筥쪮 , 㤮. ,  
⭠  㭮,  殮 楬  㫠  뭥 㤠
讪  誮.   砫,  㪠,  뫠  :
,  㤮 , ⮡ ࢠ  ᡥ.
  ப ५ ᨫ쭮,    ,   ᨫ
஢ -  㡮 誮, ࠭ 㣠   .
稫 ਥ, ந  "".    ⪨,
६ ਡ   ,   । ᨣ 筮
६ ⠫ ஦ ࠧ뢠 讪.   ⫠ - 
 箬.  ᠬ ࠧ... ਥ 砫 .  ⨫ 
讪   ⠫  , 騩 ।     ᢥ
ઠ.   ᨣ  뤥   誠  ࠧ  
⫮.  稩    嫥 -  㧨
  .
  - , ᬮ, - ஬쪭㫮   .
  ⠢ ,  ன     (祬-
宫), 㬥訫 ஬ ਥ  ⠫  設 ਪ. 
    ᥡ,  ,     - 
  뫮.   뫮  ᮡ .
   ⮢  ᢮ 쭮 㦥   뢠 ,
ன  ⠪,  ।᪮ 祫   㢨, ,
,   ; ⥬   㡨⢮ 誨,   ⠪
 ᯮᮡ, ⠢  ᮢ ࠭ .   㡨 - 
 ४⨫.  뫮    ,  ᥡ. 㣠 
⥫, ⥬   ᨫ ᯮ,    ࠧ
⥣᪨ ⨫.
  祣  ⥫.
   뫮   筮 ,  ⥬ -  
⠪ . "⭥ᥬ  ⮬   ࠡ", - ।  ᥡ 
⮢. " ᯥ   室 뢠?   
,  !   - ,  ,   ⢮७
客!".
   ⢮७ ᮡ - 客   -  뫮.
 ਫ ⮥, 襭...      㫮. 﫮,
 ௨.
   蠫 ࠤ,    ⮢ ஢  -,
뢠   誨,  ࠧ   ⥫ ... 㬠,
୮,   祬 -    . 뫮  筮,   ᥫ 
砫,  ⮩ ᨫ    頫 (  ࢠ), -
⠪  ᪮⠫ ६,   蠫  設 ਪ १ 
.
    ⪨,   ⠣ ⥫  ⭥   ࠭
ਣ⮢ שׁ.  ᪠,    ਯᥭ  
襫  .
    ⥫. ⥫ .  稫   ⠫
 .
   㣨 祩 祬  ⫨砫  ࢮ. ࠢ,
 ⢥   ᪨ , 祬  ,  - ᫮
- ᮢ 堭 ࠡ⠫   ࣠! -  ६  
 , ⠪   ᯥ,  .  ᨫ 
ᯮ,    "ᮡ ",   ⭮ .
          ⮢, 
⪨,   㦪 ⫠,  ,  - ࠧ஢
  ࠧ .        ⠫,  ᤥ
,  ᥤ . ⮬ ⨪   . ,
⢨⥫쭮, -⢥ 窠.   ⮩ 誮,  
   .     (⥯    
), ⠫ 㬠,  㡨 ६ - ௥   ⨫! - 
⭮   ᫥.
         ठ.
  - ,   ⥡?   .
   ⮢  ﯮ    嬠 .
  - ! - ⥢  ।   ᢥ ,
祭  . - , ⥯    ஬ ⠯
室.
  -  ...  -  ⥡ ⠭?
  - 筮, -  뢠 㤮⢨ ⢥⨫ ᥤ. -  ,
ᮡ⢥,   祬,  ⥡ - ⮦, ᫨   .  ? 
⮬-  . ⮡ ⪠  쪮    让.
  - -, - ࠧ஢  .
  -  , ⥫   ? ⥫, ...  
ਤ .  ⥡  ࠧ 㡫 뢠.   
 - ,   㣮. ?  ਭ?! , ⮣ -
 , ண! - 娤  .
  -  ਭ, ਭ, - ᯮ   ⮢. -   ᥫ.
  ᥫ  ஡?
  - , - ᮣᨫ ᮡᥤ. -  -  ᫠.  ⠤,
祣 ᨤ?
  ᫥ 믨 ,  ᥣ  ⠪  祭 宦
 ᪮ 業 ୥, ᪠뢠饣,     
㤠⢠    (୥  ᢮ ᪨ ᯥ
ய⨫  ᫮ "" 㪢 ""), ⠫ :
  -  㯥 -  . 㤥 뢠 ࠧ 㡫.
, , 㡫  ,    ᥩ 㯨? - 㡫
 ⮨,  ⥡,   !    , ॡ-
㡫?  ࠧ !
  -    ?   "ਠ",  ? -
ᮢ .
   娪.
  -  ⮩ ᨫ.  , ୮, ⠪  ,  
 ⥡ ? , 墠 ᥫ, 蠩  ...


                                ᥤ쬠

  쪮  ⮢  뢠  㫨祢᪮ .
( ⠪,   뭪, 뢠  .) த᪮   મ
頤 ᫠   ६   㡥୨.  뫠  ଠઠ,
ਢ易  - ࠧ, - ﭭ 騩 뭮! 
ꥧ     殢  㣨, 堫, 뢠, ⪠:
  襩,   易,  쥣 .   ६ 
࣮ 蠤쬨,   ࠧ  ࡫⨭  ।,- 
⨭ 砫.
   ᥩ    , 뢥.  蠤 ᮬ 
,  ᫨   -   ७᪮  , 㯠
ࠪ,  㫨  㯨.  饢 뭮  ஬, 
㯨  ⭮ 業. த  ࠨ, , 
⠭, 嫮 ⠩᪮, ⠩᪮, 檮, ᪮... 
 - 騩 쮭:   . , 筮, 
 , ᢮ ந⢠.
    㬨, 㢨 誨  ७殬 ( 
뢠  ),  筥 :  ⢠ 
砫.    㫨- ⠪ ७  뫮   ࠧ⮣
樠,  ᥩ - ! 㪠 ᠬ   ଠ 
襫쪮,  ६ ⠭  -ண. !   ⨬
襫!
  - ! - ࠧ ࠤ ਪ ᧠.   . 
  , - 祣,  ,    -  . 
   ப. , ப, ⮬  ᥩ  筮 :  
। 쮭   !  㫠  ⮢, 
   殬 襫 .   ࠧ⥫ - 㦨, 
, ⠫ 墠    -   祧,   뢠.
㦨 襫   , ⮬, ஡ମ⠢: ", ᯠ,
ᯠ...", ࠧ  襫  室. ,    窨.
    ...
   ᡮ ࠧ  , ⥬  ९ 㤠,
 ਪ... १  易 쥧 ࠪ. - 㦥
ᢨ⥫ 樮. ,   ,    ,
⢮ .  , ᪮:  ᠪ.
  - 쪮, ?
  -  ⥡, ?
  -  ᪮쪮 ⮨?
  -  , .
   뫠  ᮮࠧ. ࠭...
    ⠫  ⭨, ࠫ ᠪ  襫  室.
ࠪ ᫮   뫮.  , ⢨⥫쭮  뫮.
   ⥯    묨 ஢,  . 
 .  ,    ண  .
     , ⥬  ᪮. ᥤ ᪠ -  
客. 客 .
  , ᬨ୮ 訩 ᥡ  ண  ,  ,
⠫ ᪮  ⮫.    묨 㪠. ⭮,
...  誠.     ९, ࣠   .
 ࠧ ,  ⨢,    ⢮ ᠪ
(,  騯뢠  , 砥!), 㡠   ,
 ⨢  客   . .     
 祬  ᯮ.
  ४⮪  ࠫ . 㤠  뫮  易⥫쭮
誮, ⠪   ᥣ ࠢ  , ⠬  祭
஦,   ६ ᫮ 室 (-  ᫮).  
ண   ஥ - ⠪ ᥩ  ஭ 設 ,
⠩,  ᠬ .     㦤 ਫ.
  - ࠢ쭮, - ᪠ , -   ⥡ . -
⮬ . ⠭   ४⪥ -    ,  
ࠪ.   !     -   ࠭, 
 ஭  㤥.
  - 蠩, ᥤ,    ⠬ 㢨?
  - ... 㬠 .    ᨫ 㦥 த ...
  -   , -   ⮢.
  -   ⢠  ...
  - ... - ⨫ , ,  祬  ᮡᥤ.
  - ,    㢨...   ,    ⠪ 㦥! 㠫 
孨,    ⥡  稭,    .    
ࠪ!      ⠪    ⮦
ࠧ 㡫 ࣮,  ᮡ    ਫ⮢, .
襫 ,   ଠ 쪠 筠!
   뫮 冷.  㦥  ᯠ,   
७ ᠪ,   ⮥ ⥭, 襫  饭᪨
४⮪.
  뫮 㭨.    襬, - 訫  ன, -  
஦  ஡ - 㤮⢨ 쪮.
  -  蠫 㤮 ⥯. "筮  ࠤ, -
ᮮࠧ , - 뢠...".
  -  , ⥭? - ࠧ   宬.
   ⮢ ண,    襫  ᥡ.
  -  த, 㢠, ᠪ ७.   ? -
⢥⨫   ᮡᥤ.  ࠧ砫 ⮫쪮 , ᬠ娢騩
 稩 箪,   . (",   " ।
⢮", - 訫 .)
  - , . 쪮 ?
  -  , ᥣ- ᥣ, - 堫쭮   ன.
  -  ... - 쭥襥 ᫨  ࠧ稢 ମ⠭.  
। 襭.   祧,   ஭,  ᪮쪨 ,
ࠧ 娥,  㦤 .  ஦  ,
 祣 ⢥  ࠧ拉. "!", - 蠫  .
  - , 㢠, 㤥  ! -   ஬.
  - , , - ७ ࠢ譮 ⢥⨫ த.
   १   ᭮ 襫  .
  -  ! - ॡ .
  - , - 筮 ⢥⢮ .
  - ন! -    㬠.
  - ॡ, - ⠪  筮  .
   ࠧ  殮 㧠.
  -     ७?! - 饭 ᨫ .
  - ⠫ ,  , -  ⮭ ⢥⨫  ⮢.
  - ,    ࠧ , !   㡫?
  - , ண ,   ⥫, - 楤 ᫮ ᪢ ,  
ன. ( ।०:  堬,    몠, ঠ
 ࠢ  ᫠  뢠!). -    㦥.  㦥
ॡ .
  -  ⮯! -  ﭨ  .
   砫.
  - ⤠ ,   ࠧࢥ!    ᪮쪮!
  - . ॡ, -  ⮢  ४.
    㤠  ᮢ頭.   १ .
  - 쬥 ஫  "஬"?
  - ,     ࣮  客? - ࠧ 
.
  - , -  让  㢠   ஡ମ⠫ 㯠⥫. -
,   , 㤥 ⥡ ॡ .
       ( ""? ⢠ 楢
뫮  ,  ᫨ 㤨  ᥤ...)   ᢨ,  
"ய襩 ࠬ". ஡     ⮢
﫠,    뫥  ஬. (",   
ࠫ !   ,  㦥   孥..." -
஭᫮  誥 த ᠪ. "   ⢥ !" -
蠫 ᫥ ⢥.  .)
  - ,  , ⠪ ﬥ? -  ஡ .
  - , , - 뫮 ⢥⨫ .
  - , ... ⥫  ⥡ ࠧࢠ,   쭮   ࠢ, -
 . - ন,  , ॡ . ࠧ!  ਪ,
 , 뫨?
   砫.
  - -, ... , ⠭,  ,   . !
    襣 ⫨  , ⥢  
⥬     殮.
  -  ᠪ!
    ७  .  墠⨫ ,  
-   ⥫.
  " ⭮  筮 襭 , - ।० 
⮢ . -   ⨯ ४᭮ , ࠧ, ஧騥
 १,   थ - 饭 쪠. ᫨ 
㡫 ⤠ -  ⥡  . 쪮 㬠 ,  ᨫ-  .
㤠    ४᭮   饭?  ࠧ 
⥬  ⠬  祣 -   ࠡ.  , ୮,
."
 諮...
    ன 㯨  饭 ࠤ,  蠫
宥, ,  ⠪ ﭭ 砭,    ᦠ
᫮ 宫 㪮.
  - , 㪠! -     ᪮ .  
쪭㫮 - , ⥬ 稭 , ࠧ  騭. 
  ⮢   ᯥ ஬쪭   ᫨,  
 㦥 㯨 "", 訩 ⥭ १ࢠ ᯥ歠 . 窨
ਫ,  ⠫ -    ,  ७, 
㯠饩 ᫥ ⠪ 䮪ᮢ  ࣠!   諮  ஢
䫥ᮢ.
  㦨  .  饪   ஢,   㪥  
 쪮 箭,  ࠢ ᪨   ᨪ.
  १    冷. ", !", -
।० ᯠ ,  㪨  ᢮. 室 
筮. 稭  墠祭  訢, , ⮬ ᫥
ᨫ 㤠 ⨭  稪.  ਪ -   㦥 ᨫ쭨 㤨ࠥ,
 ਯ루, ঠ 㪮        .
"!", - 㬠  ᥡ  ன, ⮢  ᠬ 襬. 
 , -  ⮬ ⫨筮 ,  ⨢ ⥩   
모   㦨, -   ᬮ५ - 蠫,  ⥫쭮.
... 쪮   箭, 嫨뢠  ࠢ
뢠  ᨫ  ᯠ⥫ (    
㢨?), ⠥ ਢ  冷 .
  " ?" - 娤 ஧砫  .  ⮢, 
  ଠ 㪮, ⠫ ᥡ 諥뢠. ... ...
  ஬,  ⭮ 祭...
  -   ⠬?
  - 祣, - 娩 ⢥ ⮭쪨 ᮬ.
  -  ? ஢?
  -  ... -   﫠  .
  - , ⮣  ᢨ, - ஡ମ⠫  ன  襫 .
  쭥訩  - ᥣ- ஢  - 襫 
ਪ祭.  ᥡ ⮬  㣨  ᫨誮 業묨 ᫮,
 -   ன ஦  ࣠ -    ᯠ, 
 ࠧ. ஬, 믨 ࠧ  ⠡⪨ 죨,   
 ଠ.   ,    祪: 1898 . ⨪ਠ!
   ஬ 﫠 㦥 ਢ筠   .


                               쬠.

  ⮬⮫᪠  室  ⭠  室 
饭᪮.   뢠  ਧ 誮 ""  
⠫, 襫 誮.  ࠭ 㧭,     ᥣ ਥ
,  ᠫ   ⪮ 㡮ࠫ,    .  ,
- 訩 ᢮ ଠ᪨ ୨,  ᭨ 
⮢,  ᫥ ᥬ⪨    樭᪮ 稫 -  
ࠫ 㤠-.   稫 誮,  ਥ堫  㦥 㡭
孨,  ⮬, ᪮⨢   㡠 - 㬬  ⫨
  , 稫 ᪮᪨ ⮬⮫᪨.  
      ᮡ  㦨,    
  誮.  ,  ,  饬,  ,   
 ᯮ ( ᨬ  ᮢ),     ,  誮
ᯮ  ᥣ   !   ⠪  ⭮ᨫ, 誮
  ,   ⨯ 砫 ⭮.    
⠪?
   ஬ ௨筮 ,  ஬ ᮢ ᪠ "⭨
⥪ 1 . ࠭ 㤠⢮", 뫮,  ᥣ, 宫.
  뫮 ৭   . ।   쥢 뫠
஬.   襬   諮:  ⮫쪮   
   ᫠  ,    諠   
䠬. ,   ।  﫠, ண⨫ 
,  筮  ⠪  砭. , 
  樥.
  - , , , 㧭? -  ண ᨫ  ᨤ騩 
⮫    堫.
    ਢ 让:  ⢨⥫쭮  㧭 , ⠪
- ன,    祭 ᮪, ७쪠 -  ⮬ ᮬ
ᯮ.  ⠫:
  -   ,  , 稫  ! -   
⠫,   ,  祬 :     ਡ, 
ꥬ...   ⮫쪮 , ;  ⮦   諨 祫
  嬥஢ .  饬, - த   -
ᨤ騩   , 祬 騩, - ⮫쪮    த.
  -  , ,   ,     
砫, - த . -  ⥡  㤮,  ᠬ  
   .  -, ?  
ᮡࠥ?
  - ... ଠ쭮 , . ଠ쭮.   祬 
 ᮡ. .   ࠡ⠫,   , 
죨...  죨,   ,   業.
  -  ந! - ᭮ ⠫ . - 
襫-?  ?
  -   ,  ...  蠫, ᥩ  ⠭?
  - ࠢ쭮 蠫! ,   ᬮ,  
᪠뢠. ,  ,      ?
  ... १ ப   㦥 蠣 , 㦥 
⮫쪮 묨 㡠,    ଠ樥    
᭨ (  㤠  , -   , ⠪
, - 砫쭮 㬠  ⮢, - ᯨ...),  ⠪
७    㡡  " "   ,
⥫ 砫쭨   檮  ࠫ쭮 ,
誨 ᪮, ⭮ ᬥ -  ⢨⥫쭮 
᭨,  誮 稢, - , , ⮫⮬ 
ࠩ쭨  ⠭, -    㣮 誮 稫,   
஢᭨,  -  祭   .  㦨
 뫨 ⠢  祪.    設,  
 㪮:
  - ਢ  ⢥!
    頫   ᥡ 믨.  ஢
:
  -   ⥡ ਭ!  ।  ਤ!
  ... -⠪,   ⮢   ண 
뫪 ""    ࠡ,  ᮡ쭨  뫮
।.
  , אַ ᪠, 㤠.
  "᪠ " - 뫠 ⢨⥫쭮 祩 ⭮
⮫㬠 , ᫥ ॢ樨 祧襣,  ⥭  -  㤠.
⮬  ᯮ ᪨ ,   ᣮ५,  ᪮
ᣮ५   ࠧ ன,    ⠭  㦥 
ᮡࠫ. ५  㣮  稭  襩 窨 ⠫
 ⮬  ,   ⮬   ப
" த".     "⮫筮 窮",  
஬   ᯥ  , ᪨ 㢥稢 ,  
㤠  ਫ,  ࠧ ,   , 뢠 
- ⥫ -⠪ 饭.
  - , , -    樨,   ࠧ 
᪮, -   !   , ᥬ , 祬 , ⥬
 !     ᨫ, ᫨   뫠!
  -   ᠩ! - ⢥砫 . - ,  ⥡  , 
?   ,   業,    訩   -
⠭, 窠  ⥡ 㦥... ।!
  - , ... - 砫 ᠭ. - !
  -   ⥡ 맥? - 㤨 ⮬⮫. - ,  ?
  - ,  ... - ⨫ 誠.
  -   ?
  -  ... -  ᬥ  ஭ .    ࠧᥫ:
  -  , , ? ⥫ ஭?  ᢮ ஭ ? 
 ப   : "祬 㭠   ?"
  -    稫 ன  , - ஡砫 .
  - 쥬  ஭! - 砫 ।ਭ⥫, ࠧ  ⠪
.
  ⠭ ⥬ ६,     뢠  
祪, ⠫ :
  -   , ⮡   ᠫ! , ਧ!   
    !   稭! - ࠫ    .
  -    ! - ⢥⢮   㡭.
  - ?  ᪠ - ?
  -  쪮, - 类  ⢥砫  ⮢.
  -    - ᭮ 䠭⨪?
  - , . ,   ⮫⮬?
  -  筮! - 諨 ࠫ ⠭. - ,  ?
  - , ᫨    -  ⢮ .
  - !  ?
  - .
  -    ᬮ५  ᢮ 饭᪮?
  - , - אַ ⢥砫 .
  - 祬 ⥡ ?  ⥡ ?
  -  㦥 ᠬ㡨.  .  , - 騬 몮
  ⮢. (" २뢠 ?" - ஭᫠ ॢ
,    ᨫ:  ,    .)
- 㡨-? , ⮣  ᥩ 墠⠥.  ⥡ ,  㤥.
ਥ, ᬮ.
  - ,    , ⮢! -  饭 ஡ମ⠫ ᬥ. 
⢥    ⮬ ࠧ.  㦥 ,  ᬥ
,  㡮ࠫ 㥤   栬.  ⠢訥 娪, 
祬-  ॣਢ...
  -   , ࠧ , - 뫥  "" (  "
")  ᢮ ,   .
  - ,   , - ମ⠫ ,   ᭮, -    -
 .      ਪ  ᥣ ࠩ .  
㢨 - 㣮  㡥...
      ᭥᫠ -⠪ ᪮ ७० 
易   祢, 㯨  ,  ᭨   ⠪
 宧頻   . "⢨⥫쭮,   㫨  箭
⠢", - 楬୮ 㬠 ...    㬪 
᪨ ,   ⮩ 稭 宧鶴  ,    뫮 
쥩  뫮  -.  ᭨ ஬,   ⮣ 
.  㦨   ࠪ -   ᥡ 뫮 宫
.  , 窠 :
  - --!
   㡮 㬠. ",  ,    -  
? -    㦥 .  ?! -,    쭨
諠...".
  -  祬 ⥡ ?
  -  ࠡ. -뢠.
  -   ࠡ?  ᥭ.
  - -? - ⨫ . -   嬥!
  ᥭ  ॢ諨 ⢨⥫쭮.   蠫 
 㤠- ࠫ,   祭  ᯠ  ⢥.
  १     .
  -       ᠬ㡨?
  - ... !
  - , . ࠧ  ᢥ쪨.  ࠢ
᭮ ᫮⮩, ,  ᪮⭨   ᨫ - 
嬥  .
  - 蠩,    室?
  - , ... ,  쭨 ?  ⠬  宦. 
 .
   襫 뫮  ࠩ,  﫠 "",   १
⠭. ⮬ ࠫ    ⢥ ஫, 
"ᢥ稢"  ०६  ⮨.    ?  堩
!
  ᭠ 쭨 뫠 ࠩ 樮஬. -  ⠦
  , ࠧᠭ  થ  ࠨ த, ந
᪮쪮  ᪮ ⫥. ,    !
㣮 , -  ᭨  ࠧ  ⥫, -  
ᠭ孨 ᣭ, ⥭ ,  ॢ樮  ᭮ ன,
ᮢ   㦥  ६.   -  
ன 﫨 뫮 ந⥫⢮  쭨,  ⠪  ᨫ
-  .
  , , 室   㭪.  뫠 ,
   ⠫ ஬  . ୠ ஡ - ,
९ ந   . , 㦥 .     
⮢  ਯᥭ  -     ᫥  ஢
 . , , 砫  .
  ⨫ .
  -  ! - ᬥ, ந .  
ᬮ५. , ⮫ ...  ⮬ - ࠢ ,  
㤠? .  襫  ,  蠣    
ࠢ.  ᨢ襣  室 嬥 ᪮⭨
ࠦ  ,  ,  - ⭮ 㬫.  ࠢ
㪥  墠⠫ . ... ⠫ ⮫ ⮦ 뫨 , 
 ⥫ ⥫ ࣠  ᮢ.
  ⮫⮬  ⢮ ᫥  ⥫. ,
    ,  ⮬...
    誠  稫. , ⭮, ᫮ ...  
 - , ᨢ... , .
   ᬮ騫, 墠⨫   , ஡ମ⠢ " ᥩ",
஬ ᪮稫  ࣠. 蠫. ,  ᫥  .
ᬮ५ -  㣮  , ,    訡. ⠫
  ९     - ࠢ   ஭.   
ଠ 㬪, 饩  ,  ਪ :
  - , ,  㦥 ᬮ५!
   襫  .
  - , , ⫨? ?
  - ⫨. ঠ, - ⪮ ⢥⨫  ⮢. -   
  ⥡ ?
  -  -类.   - ᥣ ᤥ ⨥,   
த⢥ .
  -  ᤥ, - 㢥७  , ⠢  㬪 뫪 .
  -  ! -  . -   !    : ⨥ 
ᤥ.    ᤥ,     !
   ᫮﫮. ⢮ 㦭 뫮 ⮩ .
   믨 뫪    ७묨 栬 (,
墠祭   ), ⥫ ⠫.
    ,   ८  襫  ࠩ, 㦨訩
ࠦ  ᪮.  ઠ ⠬ 쭨,  த  
 㦭 १.  ⮬ 㫥 ६ । 
.
  -, ... " ⨧  !" - 
஧砫    . "襪 ,  ﬨ ... 
 ..."
 ⠭  ன  㦥   ᨫ. 誮 㡮
.
   ᫨誮 饩 뫠 ࠤ.
  ...""  ⠫  ᮯ  ⮢ ண, 
室  쭨,   ⨢   ஭. ५
१ ௨ , ᬮ५ - ,  訡,   冷.
  襫,  ⥭ﬨ ॢ쥢  ਪ⨥ (﫠 
㭠)  㭪... !  뫠 .  ⨫  ᪮쪮
㯥...  ࣠ ᨫ - .
  ᫨   ᮡ ᫥ 楢,  ⮢, 
,  㣠.  ᥩ  ,  祬 , ࠧ , 
ࠧࠫ ᫮ ᭨, ⮩,  砭,  砢襩 ਬ୮  ⮩ 
⮭쭮:

  "ᥬ ⭮,  㤥
    ,
  ᥬ ⭮,   .
      
    㦮 ,
    ."

  㤥᪠ ,   60-.  , ࠧ㬥, . 
  ﭨ   ⨥ -   ,  - .
  ,  ᢮... , ᫥ ⮣,   ⮢ 襫,
 -⠪  ᯨ,  ⠪ 뢠 ⥫.  ⮬ த
 ,  ⥯  ࠡ⮩.      㯠
ਥ...
  , .    㯥쪠 , ஦
룫 .   -  誨.  ஦ 襫  
ਬ, ᬠਢ  ⭮. ⮬ 襫  , ᥫ ⠪,
⮡   室  㭪,  ⠫ . ᭮ ⥫  - 
...
    諮  , , ,  蠫
 :
  -   믫   ᪫--!
  "  騫  ᭨ ६ !" - 㤨
諥. ⮫ ⥬ ६ ⠫   . ⮬,
稢, 㤠.
   ,  襫  , ⠫  ଠ
...  ⠪?  -  !  ࠢ   ! 
⥡   १,   㦭 १! , ४᭮.  ࠧ
ᬮॢ,  ⮢ ⨫  㯥쪠,  ...
   ,  ...   ⠪  .  蠣,
襫  㦭 ⮫...  १ 㦭 ,  ࠢ 
 ,    ... , 筮,  ⮬,  १
  ⠪   㤭. ᨢ   ਣ⮢ ⨪ ,
 襫  ࣠, ᭮ ᬮ५, ५ १ , ᥫ 
⮬   堫.
   .
   ண  ᯮ ᫥ ࠧ  ,
।騩  ࠧ ⮩ 樨 .
  - ,  訩 ! - 頫 ᥤ. -  אַ ᥬ
ᠬ ! ,    ਪ ,     -࠭ 㯨!
  - 㯨-    -ᨨ , - ࠧ .
  - ! -  ᮣᨫ . -      ⨬
 뢠?
  -   ⨬.
  -  - ⪠뢠  ࠧ ?
  - ⪠뢠.
  - . 蠩 !  㯥  襫: 樠 -  ௥,
 - , ᠬ ᮡ,  ८ 襭.  ⥡  ன
饭. ,   ᯮ  ਠ.    ᢥ 
ᠫ 襭,  १   .   .  㪠
- --!    -  﫨,   ! ᫨ ᢥ
      - ᬥ ,  
ᮡ  ࠧ! 㪠 -   ᠬ.
  - 誠, ᥩ   , த    ५ -
਩! - ⢥⨫ ⮢ 㦥  ᥬ .
  -     , -  ᮡᥤ. -    ⥡ 誠? 
.  ᥤ, -  ࠧࠧ.
  -    ?
  - , , ᠬ  ᮮࠧ ࠧ?
  - 㡨? -  .
  - ୮, ୮, 㡠.   直,  ⮫쪮 ⠪, 
ᨫ.    ⥡  -  ᪠.    , 筮,
㧭  ⥫,   宧異  ᮡࠥ, ⮫쪮   
ࠢ  ᯥ...
  -  , - ⢥⨫ .    㦥 ᫮ ,  ᯥ譮
饭     ᪠ .
  ...   ⮢ ᭮  ,  ᪮
 쬠 ,   ࠧ㤨 ᮢ 㦥   ⥫䮭
.
   蠫.
  - ,   ,   ꥤ?
  " ७   ᤠ!", - 㬠 न ,   㡪
᪠:
  - ꥧ, ⮫쪮, ஬ ᠬ,   祣 .
  -   ! - ᥫ ⯠஢ 窠.
  窠 (⠪  ), 蠡譮 ᮧ 27 ,
ࠧ  ᫥ ⮣,   १ 稭   , ⠫
   ஡ ᪠,  稭 ண   
㫥.
  - - ࠬ ᭨⥫ !  ⠪ ⢮...
 頫  룭,   - ᠤ   .
  -  ? - ७ 㤨 ᮡ쭨.
  -  ᨪ ? , 砫쭨 樨?  ஬   設
ॢ  - ᬥ.  맢   ⨥ ,  
,  .  祣, 堫,  祭 த⢥ ⠨, 
⮬     㤬ᯥ, ਪ 檨 -   ᥩ 
ᨪ -   ! ,  ⨥- ᤥ,   祬- 
㪨   १,  㤠  -  !     ன ,
,    -  ,   ⥡...  ࠧ "⠪"   
誠稪 﫠 -  ࠧ訫,  㬠,  㧭,    ⥡, - 
-!   , ?
   ᨤ 襫, ࠧ஢  . ,  ᨪ
ࠧ -  ⥩᪮, 蠫 ,   砫쭨 樨 让
ᢨ쥩. , 室,  訡, - ⨥ 㯮 ᠬ㡨  ந
 ,   ⮬ ⮫  ⥫  ...    
 १!  ⮣,     ᮢ襭  㦭,   㤥
⢮  ࠧ, -   㤠 ᫮, - ⠪     
⭮ !   த⢥   ⠪  ⭮
㤥 ஭   㪨,  ⥡  ᪮⭨...
  祬, ࠧ஢뢠 , ந  ᥫ ,
  ⠫.   ⮬ ࠤ  10 ⨭, 
६஢ 稫  ᠬ ࠧ⨥,  ஥ 窠 
뢠.    ⠫  ,    த⢥
㢥,   ᪮⭨    N 2.  ᥣ- , 㤮
宫묨 ⠭.
  "  !", - 訫 . ᥬ,   㯮
   ਧ  㫮 ᯠ,  㭮 ᭮ ᥫ  "",
墠⨢  ᮡ    䮭ਪ,  ந   ⢨.
   ᥩ ࠧ  諮 뢠, ।⥫쭮  
⮫, - 設 ᫠  宧⢥  諮. ⥫쭮 ਪ ,
 稫 䮭ਪ  㯨  ⢫ 㬠. ⠪,
ன .  ,  몠⨫ ⠫.  ...  , 
᪢୮ ० - , !
      㯮, , ,   㦥
᪮쪮 .  諮  .  ᫥  뫨
묨,   ⮫ - 묨.   ᬠਢ  ,  
⠪ 譨, - १       .  ࠧ 
㤨  ᭠㦨.  몫砫 䮭  ࠫ  㯥쪠, - , 
,  뫮 ᯮ.
   ᠬ㡨  ⨪    ଠ ॢ
,    ⠫쭮 祩    㪠. ... 
  ,  ,  - 뢠. ⠫   ⪠ -
 ⮦  㤥 .  ⮢ 㦥 室  , 
蠫 ਪ:
  - !
  . ஦  誮    ⨤  
ᮬ ᬠਢ ⥫. 祭 , ᫨ ⮫쪮  
殮.  ॡᨫ      ᠬ.
  - ⮩! - ॢ ࠫ ஦. - ५ !
   ⥬ 室  ਪ誠   ᮡࠫ. 
 㫮  㭥  믠.  ॡࠫ १ , -  
冷,     㬠  , ࠧ  ⠪ 㤠筮 ᫮
⥫⢠, -    ᮯ. "",  ,  
ࠧ,   ஬ 㦥 ࠧ ਪ  ॢ  뫠
-   .   ॢ,   ࢠ 
ꥧ ண, ⮡   㫨  ஭, ⨢
쭨.
    ࠫ , 蠫  ᯠ.  
⮢ ᥡ ᯥ稫, ࠧ㤨 .   ࠧ ᯥ稫.  . ਫ
ᨫ   ᥣ譥 㤠祩.
      㪨  , ,  ய. ⮨
ᯥࢠ  ࠧ ᮡ⨩.
  ஬   㤠  ନ, -  ᢮
।㤨⥫묨 ﬨ    ⨫,  宫쭨 ⥫.
祣  ,   뭮,   ண -  ᡥࡠ, 
業. 設  ன   ⠫,     ⭮ 
  "᫥ 蠭". ( 뢠 ,   뭪,
- ⢨⥫쭮  ᫥ 蠭ᮬ 믨.)
" ࡠ", - ⠪  ᢮ ६    , -
  ।,  ஬, 祫  ⭠. ,
 ᢮ ﬨ,  ࠧ 砫 訢  ࠧࠬ. 
 堫:
  - , , ⮫쪮   !     㫨
⠪  襫, ⮡    祫 㡨  㪨 
१?   ⮢,     ⨫!
  ਫ 誠  ⨤ ( ᥫ  ࠭),
  ᥤ,   ࠧ஢. 䠭 ࠤ
ࠡ⠫,  ᥣ, ⨢ ,  ᥣ, ୮ 㢥稢.
 ⮢ 쭮 ᬥ -   蠫 १,   ⮬
- ਤ襭 ;
  - ᥬ   !  - 㪨  ⮫!  ࠡ!
  ਫ 稭 ᮪   ୮ 릭 諥  饫ﬨ
    , ⠢  ஭ । 让 ⮫. ன, 
᪥ ᥭ,  ਪ ""  ६  ⮫.
 ᢠ   ,  㦠   "",   㪮.
  "㪨, ᬮ५ ਪ᪨ ", - 㬠 
⮢,    㯠  ⥭.
  -  , ...?! - ࠫ   , ⨢ . -  ⮫! -
, ਬਢ, 㤠ਫ  ⢮ ⮬  .
   ᭮  ᯥ ॠ஢, - ॠ஢ ⥫. 
ࠢ   ᪮ १   ,   ,
த  , 㤠ਫ ""   . 㪠 
䫥୮   ப.   ५, ⠪ ஬ 
讬 饭.  ᬮ५... ᫠ ,  楫. 墠⨢
믠襣    "窨",  ன    㯠襬
⮬,    㣮,      ⥫,  ࢠ
 . 魨  뫮 .
  饭 ⥬ ६  ﬨ ९㣠  
 ७. १  ,  ମ, 冷  ᡥࡠ
⠭ "".  樮,   饭,   ।
ࠢ ᢮ ""  .
  - 㦨  ! - ࠫ ঠ   殬  룠騬
㡠.
  ",  ⢮ , 㬭  ५, ⠪  !" -
㬠  ன,  ⮫.  離  , 뫠 , - 
 ,  ...
  -   , 誠, ...? - 砫 - ᢮ ਫ
,  ࠧ  ⪮. -    ⮢,   
易!
  ࠧ㬥  﫮,    ⮬ ⠢ 
, ,  , ᯮ   .  
﫨 ࠡ⥫? 祬,     ᮢ. ᪮ 
 襫  檨,     ࠩ 樮.
  - , ,  ! -     ண. -஬
ਫ,    -   㦨! ,   , -
  ⥫, - ࠡ⠩  㣨,  ⮪ 
ਢ  , ⠬  .
   砫쭨 㦥  ᨪ᪨ , ஢  ᥬ줥
稭. ⠢  ᥩ , 檨 ᯫ᪠   .
  - , , ࠡ,  .  㤥᭮ ᯠᥭ
த !     ᪮, ᪠  ⥡!  ஫஢ 
 ,    㯠...
  - ࠪ, 筮, - ᮣᨫ . -  , , 
  ⭨,    뫠?   ࠧ 㣮 !
  - , ,   뫠, - ⠫ ⢥⨫ 檨. -  ⠪
⢮...
   ⮢ ᤥ 祭 :
  -  ,   瘟 ?
  - -... -  . -  ७ ᥡ !     
...
  -   ?
  - ᫨  , -  . -  ,  栥!  
 -  祢,   ⢥ত...
  -   ? -  뤥ঠ ⭮ .
  -  ! - ࠫ . -  , ⮫, ७   ! 
稫 娠 ᯥ⨧,   ࠤ.
  -   , ... ⮢? - 㬨 .
  -    ? - ⠫  .. 砫쭨 ࠩ ⤥
樨. -  ࠤ   ⮢뢠,  -⠪.     
ﬨ  -   祬- , ! -   寧  - 
稪...  ⮫쪮 , ࠢ,      ⥭,  
ᥣ-  . ,  ,  ⠢,  ⠬ ⮫쪮
த 뫮...
   ᯮ,  ࠫ   ᮡ  . " 
१  諮", - 쪭㫠 㦥 ਢ筠 ...


                                

     ⮢  㦠᭮ ஥. 
,   ठ  ⮬  㪥  㦥 ਢ筮 ஡ମ⠫ "
" .
  ,     ,   ⠫  :
  - ,  ⥡, 宧鶴, ⠭.    !   
⥫!   -  ,   !  - 㬠,  ᥩ 
 : ,     ,   ७   , - 
 祣! ! ࠪ ࠡ⠫!
  - -, - ࢠ    ⮢. - 
⥡ 㪠 ᥫ쭨. ⪠뢠  .  - ?
  -  - , - ᪮ ⢥⨫ . -    
,  ⥡ ᭮ 㤥 ᠬ.
  -   -  ᫮ ਤন  ? -  ਫ
.
  -  ,  , - ᯮ  ᮡ쭨. - 쪮 
१.    ⮫쪮 筨 ,    筨 ଠ樨.
 ⥡ 뢠,   - .  直  ᬮ,  -  
⮣ ᤥ!   : ஦ ... ࠧ  訥-  
娢.   ᥣ - ⠭  ⥡ थ. ⠭ ஬
-  ᠬ ⭮,   짠.     蠥.
  - - 祬? - 㬨 .
  -   - 祬?   ⮦, ,   
९樨 宧鶴.   ᬮ -  , ᮮ⢥⢥...
  ...   , । ମ    
⮥ .  䫮  ⮢  㦨,  ஥ 뫮 ⠪
-   . , ਫ, ⥭쪮 .   ⠫,
  ⥨, ᯨ⠭ ᥩ , ஢   
.
  "  ⭮襭    ⨠?!" -ࠧ
.  ,  뫠, ⥣ ⥦   䮭.
    ࠧ,     થ,     .
     ⮢ ⠫ ᭮ .
    ⥯ .  .  -   祣.
    ⮣, 祣 ⠪ ⥫.   ⠪ ᯮᮡ, 
 㦥.
   ஦ ᢮    ⭮.   ⠪, 
室 뫮, ⮡  ⥫ .
  "   ᤥ  ᢮ ? -  ﭨ 㬠 
⮢, -   ,  襯뢠   ᫨? - 쪨 
 ᫮ ...  ᪮쪨   ࠢ...    
樠樨, ८ , 饭, ...   ⠪ ?".
  "࠭ ⠪,  ⥡  ਡ⨪, - ࠦ  ⨬
. - ६ ⠪!".
  "६  - , - 㦫 ᮢ뢠  ᫮
堨 ⫮, -  ᫨  ᠬ ,    ६!".
  "   ᤥ , 㯨 १ ᥡ, - 㦥  祣
 ⮨?!".
  "祬 , ⮨!  ⮨,   稫!  - ࣠
ࠢ  .   ⥡ ᫨. , ᫨ ! 
⮬  ⮫쪮  ᠬ ᥡ".
  ,  뫮   .
    - ⠪  .
    ⮢ ᫨ .
   .
   祣 ⨬ ﬨ ࠢ,   १
⥫쭮... ...  - --...
   ᭮ 稫 饬.
   ᥣ.


                               .*

    ⮬   ,
   砩 宦,   宦,
   筮 ठ, 室騩 ᪢ ࠪ
    ⮯, 㪨 ᫮ 뫠 ⮯.
      ᥤ,
     -   ⢠,
    ⢠,   ⢠...

   室   ࠬ,
    ᢥ頥  嫠,
   ᪮  吝 㣫
   ࠤ,   .
   嫠  ...
  , ﯪ,  ,
    ᢠ ࠧ ,
   - 訩  ࠬ
  ࠫ   ,

   ⨫ ﬨ ண.
   祭  ࠢ ,
   ⮬ ᪮ 
   ⨬ 吝  ண,
       .
     ,
  ९ ᪠, ᫮ 줮...
   ਪ...     ᬮ...

     ࠬ
     ᮡ.
   ࠤ  ࠧࠫ
    ⮯   ࠬ.
     ᫨  .
  ࠬ  譮 .
   ⠪.
    ⠪  ࠬ...

   ࠬ १   ࠤ
    室  廊
   ।, ᥡ   ,
     - ⠪,
   蠥    .
     "-" 室,
  , , 㤠  室,
     - 让 - : "⮩!"  "!".

   ⮨,  ᥣ,  ⤠,
    ,  ਢ筮:
     ࢥ,
    ,  筮.
      ,
   稭    ,
    -த ,
   ⮬, ਢ  ࠡ ,
  室.

   ⮣  ६ 室!
    ⮩  室,
       室,
     ,  : ! ! !
   ⥬ १  ࢥ   :
  --------!
   ᥣ  ᬥ ⮬,
     -  !

  * . 客.



   ।⠢ ᮬ த.

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 24.12.2002 19:20

