ᠭ 㥢.


                                 娬


 &copy; Copyright ᠭ 㥢
 Email: footuh@netscape.net
 Date: 14 Nov 2000



     ᫥ ⮬ ᪮   
     墠稪-ਬ ⠫ 娬 ࠪ.
      ঠ ᥩ ᫠ த,
        ⥭ 娬.

     "   襫 ਬ᪨ ᮫, 娬
     蠫 । .  ᨫ :
     "  ?" -  娬 ⢥砫:
     "⮩,  ᫮  ᮫!"

      娬 ⠫ 業ਮ 
     ஧ "",  , - "ࠪ".

     "᪠ 横".


      ( - ࠪ, ⨭), -
     ਬ "⥫쭮  ".
      ⫨稥  "ᮡ⢥  "
     ⠫  ⫨  ९﫮
        ᪫⥫ .
       ⨨ ⮢:

     1)   - ⮬ ,
     㫠   ᥭ ઠ  .

         த ⠭ ⨢
     ᫥  ᪨ ३ ઢ म...
     ...   ⠫ " 㫮 ᪮ 㡫
      稫 ஧ "ࠪ"  ⪠  ᪮ 㫠...
     ...᫥ ᬥ ਧ "殬 த",  ஧ ⠫
     "  ⥫"   ⮬ ...

     2)   - ⮬ ,
     㫠   ᥭ ઠ  .

       ... ...㡨 娬...

     " ᪮ 㡫"

       ⠫    㯠    .   ⠫
    ,               
㯭,   ᮫ ⠫ 뫠 ᪠ 㣫  ᪫뢠
    ⥭.  ⮦ ⠫  ࠧ⮩ ᪠, 饭 
襣 ,  ਪ:
     - "ᥬ  ⨥. 宬 娬   쥬,  ᮯﬨ -  㣠.
諨".
        ᯮ  ஬, ࠧ⮣    ६
, 㫨襣  ⮣ ᪫ ⭮    ப 㣫
頤,  뤮   אַ    ᪠.      ᪠  ⥯
        룫拉     ⢥⨭
.  㦥  ᯮ⢮   ﬨ        ⠭  
 ⠯,  墠祭     ४ᮢ.    ⭠ ࠧ
祣-  ,    墠⠥    ,  ⮡     㧥   
ਯ -      .
         ⨪    ,  - ⤠ ਪ,   譮  - 
.
       砫     室  ⠪   த,   ⠬  -  ᪨
誨 -    㣮.      , -  娥  ⥭, 㧪 誨,
᪨ ,     - ᪨ 魨 ਪ楢...   
  ⠪ த,  ᭨,       諮 - " 室 
த"!
     쭮  殮 ⠯    ৪ ४ ᠬ 뭮
   ৪ த...
     ࠢ,  ⮣  ᯥࢠ 諮 ࠧ ४,     
⠯ -     ⠪    . . ,    -
, - ᮧ ਭ樯.
     ,    﫨,  -    㦥   -  "࠭⢮
"!     ,   ...
      ᪠ ,  ਪ ࠧ     , - ⠪
    ⥯    ᥣ          -  "࠭⢮".
୮ ஢   ९   ,     墠⠥ ࠦ 
    - 楫. 直 ࠧ,    "࠭⢮",  
 砫 ,  -  ࠦ -   ࠣ. ,   ...
         .     -  ,  ᫥
      ,     ⮫⭥ ਪ.   ⮬     
᪮,     ਪ ਫ ,  㬠  ந   ⨢  .
ﭨ  -  頤.
        ᯮ,      訬, ⠪     
 ६.   ,    - . ,     -  襬.   ୮묨
  ⭮ -  ,  ... ৪ ४...

     -  ᥡ.   .   -   .  
-     ,     ᥬ   让 - ᥬ   ஢
  த,    ⨭᪮ 宫.  ⠪   , -  
     ,     ப ᥬ 㦭  ,    , -  
ࠪ.  ࠡ, ࠧ㬥.
       । 뫨  ᮫⠬. 묨  묨 ᮫⠬   
. ,          㦨     , ப
, . ᭮,   뫮 ⮣?   :
     - "ண     , ⮡ ,   뫮  ".
       祣    ,  㪢쭮 १   ᭨ ࠧ
㣠  ਪ,     ᮢ稪  砫:
     -  "襢, ᪨ ᬥ,   業ਮ   
⥡ ".
      ᮫ ਢ   㫨        ॢ稪. 
,   﫨 த, 襩 ⨭᪮  -  ᮡ  ࠡ
 ࠧࠡ   .    - ॡ    ॡ
    ࠡ,     ⮣  -  頤.        㫨,
ࠬ뢠           ஬ 誮. 
訫,     誥   訫 .
      ਪ ⠫   ,  ॡ  ⨪  ࢠ
  ᬥ.   ⠪ ᬥ訫,      﫨  誨  ,
    , 뢠 ਪ  稪   ,   楯
誠,     -  ࠧࢠ.    믠  ᢨ⪨    ॡ ⠪
ࠧ,        㡨  ண  ਤઠ.       
ࠧ⠫  ᢨ⪮  - 㬠,    뫨 , ,  ⮬
訫 ਢ ਪ  :   襩 ⭥   㬥   
   訫,     ᢨ⪠     -  㪨  
 - ᮪஢,  - ⥫쭮:   ⠬,  -
᪨ .
      ᮦ, ᢨ⪨     ᪮,        쥣
몠. ⮬, ࠧ த  㦥 﫨,  ਪ ࠭ ਤ :
 殮 ࠡ    㦥 ᫨誮  ,    ᥫ   ६
ᠤ.    ⮬  ४  ⭨,  ப -     
     ⪠,         室  㫠,   -  
騪.  쪮 ⮬             ⮣ 娬. 
ਪ誠          .
     ⮬   ਪ   (ॡ 뤥㫨   ⥫),
 ᨫ:
     - "  뫮 ࠭?"
     - ",  ".
      ⠫,   ਫ  ᪠:
     - "뤭   த, ४.     讬   
ਢ易 童,  ࠧ ஦   蠫  ⮫.    
,  -   ৮.     쬥   ࠭  ,  
஬, -  ⨬  ⠪ 뢠  - ⥠".
     ਪ 拉 ,         ࠧ, ⯨
㪨    襫  ५ ⥭ ࠧ⮣ ,    
宭窮 ⢥砫:
     -  "     饣  ⢠,  ࢠ.   ਢ    
   ᠬ,       ୠ. 
 - 襫 䮪,  娫... - ࠪ 뫨 ⮫楩 
㬥,      뢠 ⥠஬ .      . 
襣...  , ஢  㦠᭥襣     ३! 
 ⠪   ࢠ,    ..."
      ॡ ,   㤠ਫ ४  :
     -  "  ᬥ     -  ࢠࠬ?!    ,    㬠,  
!"
     ४ 㣠     ஬שׂ:
     -  "  ⥫  ᪠,     -  ਬﭥ -      
⢠.        ஥, ⮡..."
       ॡ ⨫  ᬥ:
     - "  ᪠!     ४ᮢ-  - ந?!        楫  ନ
ࠧ       ૮.   ४  ᪮ ᪫  ।
  ਬ᪨ ,  - ⠫       ᨫ쭥  !    
, ⮦ ਤ㬠 - ࠣ    - ⠬ ४, -      
   騪,  - ⨭ !"
      ⠪ ࠧ稫,    ࢠ  㡫  .
             ᢮ 쬨  - - ਪ誨.
⮬  ⪠  ਪ:
     - " , ৪ ᢮.   - " - ᪠  ,  
饭    த ࠦ     ,    ᪮ࡨ   
㤮㬨 ᢮.  饭   ,        ,
৪       ਬ᪨  ᮫  頤.    ⫨稥 
,   ᥣ  ᢥ 業  த !" ,  !"
     ४ ,      , ⮬  ᪮ 稪
ᬮ騫   ⠫  宦    祭  窮.      ᫨  
ਪ誠 . ⥬  ⠫    ᨫ    饭.
      ॡ,     稥,  室稢.  ⮬   ⮫쪮 㫨
ਪ  ࠧ    ᯨ   ᭮  ᥫ    ।
襩 業.   㦥 ᯮ ⮭ ᨫ:
     - "祬    , ४,      ।    ࠣ?
१ࠥ,  ?! 쪮 㬠, ० 祬 ⢥".
     ४ 匿    १  㫨:
     -  "  ᮮ⢥ ਢ       ࠣ,
...               ᯥ. ᫨    
ࠢ ਨ   騪,     騪 - 
⮦  ".
      ॣ㫨   ਫ  , -    뢠
⨭᪮,  ⠫  -       業 㤮 . 
⮫쪮   ભ -  ,    ᫨      - 
,   樠 ,      ᬮ५ ,  
 ࠤ ᬮ   -  ⠬ -  ४.     ⮫쪮 ᬥ  
⢥砫,   -     -  ਬ᪨       쥢
樥,   ᠬ    ६  ᥬ ⨬ ४ᠬ.
      㤨 ᬮ५  ,    ஬砫 -  , ਬ,
,       ९   -   ᠬ ࠧ  ࠪ,    ᫨誮
९   ᥩ ⮩ 宬㭤  த 䨫䨨,  ࠣ. 쬥 
ਬ ⮭: ਪ誠   ९  ⮣    
⠫  - "㡫"  뢠.     类  쬠 祭 -
த "㤮ਬ",  ⠬ - "ࠥ".
        ⠪, -    -  ࠡ,  த,  ⠪ 
祬    "㤮ਬ",    "ࠥ"?        ᮣ
롨  ࠢ⥫ ᠬ 㬭?  ⮣ - ,   : ࠧ
㬥 죨   -   㬭.  ᠬ 㬭   롨  㫮
  ᭥,   ᪠.
     , - 檠 .  뫨     ᫨.    
९   ⤥ ᢨ⮪,    ᪮    ⮣  -  ⠬
ਯ, ⮡   ࣠  - ਪ     墠⨫  㤠 
 ⮣!    ⠢  ॢ ⮫쪮 ,   ⠬ ࠢ 
 뢠 ॡ⠬  "㡫".
       ᨤ  㦮   ⠫ ⮭,      蠤
஥  騩  ᢮  ᢨ⮩.  ⠭ , ᫥    
墠:
     - "ᢥ頥 ? .    ⥡?"
     - "⮭,  . "㡫",  ".
      饣 㣫 .    ᫨ 㪨  ௥
,   ᢨ⪮,  襯⠫:
     - " ⠥ ⮭   ᮫?   ?  ⠪, 
 ⠪       !"
       ࠧ ᢨ⮪. ⠢   ।  ᠬ 砫
᪮筮 㫮 ࣠, ﭭ ᬮ५  쭥  
஡ମ⠫:
     - " ?  ,   ⮭,     祣!"
      ⤠  饬  ⢥砫:
     - " -  譥.   ਪ  譥 묠    ⠫
 .    ⠥".
      뫮   楫.    ⠪ ,   ᮡࠥ
   ࢠ   ,    .  ⮬   襫   ᥡ  
᪠:
     -  " ⮭     ।?!   ,     -
... ࠪ...     -  ⮭?!"
      ⠪ ࠧ,    ᢨ⮪,    .  
⥫ 㦥 .   ࠧ ⮭  祫:
     - "㡫.  "㡫" 砥 - "த ".  த
 筨, ࠧ⥫  ᯮ⥫  襩     㤠⢥.
 ࠦ 㡫  ᥬ  ᥣ ࠢ  㣮 ࠦ
    ࠢ ࠢ  易..."
     楫      -ண, ⥬   १     
㢨,      .   ᯥ訫,    
, ࠧ   祫:
     -  "直  ࠦ 㡫    ࠢ ࠢ    ᯮ짮
ᮢ      㤠⢠.    ࠦ..."-      ⠫,
 ᢥ ᢨ⮪  ਯ, 訬 ᮬ 뤠:
     - " ,   ,  訩 ࠪ, 祬 㬠 룫拉...
  ⥫   ⢮    - ⥫쭥.   १   .
⥫..."
      饬,        १ ,  १   㦥
     .  㦥 ਫ,   - ⨭  ᥤ
 , ⠪  ᪠      ࠧ᫨  ᥩ ନ.
   㬠,    ࠧ  , ⠪  -    ࠪ.  
⭥     - ࠬ,   ஦楢 ⨭ - 襣
 ᥫ襣 ⠫  -  㦥 .
     ,    -    ⮩ .     몠 
ન   浪  ᫨  ﭥ     , ⨭  ⠭
⠫ 騭  ਪ. ᫨,  筮,   ⠬  묥૨.  
,   誠 祭 ,       㬥ૠ      
.
      -  -       ਢ몠  ⠬,   ।⠢
ᥡ,  ⢮  .      쪨,  த⥫ ⠫ 
⮬,        祬- "த", ⮬ 
 ⤠   .       - .    
 ⥩  饩,   稫 ᪨  ⥫,   㫠  
 - ᮫᪮ 뭠  ⠪,   㦪  蠫  譨 ࠧ
믮.     ⠫ ⮬  祬...
     ⮬  砫       訬  ⮬ 諨  ନ 㫠
஭    .  ⮬  ஭  稥 樨 ᪠ 
த    쥬   ⮬,        .     ⮫쪮
,  㣠,  -  ନ,  - . ...
      樨- ᪠  ᢮ 蠤.    , , 㤨.
  த, -    ⮨    .
      饬, ᫥ ᪮    ,    ᪠  ࠧ
।      ୮.  ,   
⯠ 樫   - ᠬ  த  ࠩ  㡫.  ⠫
 .
       誠  ᮡࠫ  ,        뫮,       㣨
᪨  騭  ⢮    ஭ 襣 .   
 ,  樠 த  ⮦ ⤠  ᢮ 誨,  
 : 樨      ਬ᪮     
⢥묨  ﬨ,   ᢮ ᮡ⢥,   -   ਭ㦤
 ⮫쪮  ⥬,     .  믠 誨  ᢮ ⮫,
  - ⤠ ᫥. , ⮭  -  㦨...
      饬, 諨   ⮬   ନ ஢栬. ⠢  
-  ⠢ ⨭᪮    ୮ 樫   ᯥ
 த⢨  த.  樫, - ⠪  樫.
        ࠡ  뫨   .   뫮 ४  ࠦ᪨
䫮⮬, ⮬  騩  - 楫 ਪ ⯫    - 
.   - ।⠢ ᥡ: 㣮 ஬  ,    , 
  -  㦥  ॣ 樫   - 䫮 ୮.
      諨  襭묨  ﬨ,     ⠩, ⠪  㢨
  㣠 ⮫쪮 ᫥ ⮣,   ⮫㫨      . ,
  ୮    ⠪ 砩 ᥣ     ᪨ 魨 -  
砫    , ⮫쪮 ন.  - -   -  ⠪ 
 祭.
     ,             - .  ⠪
ࠧ -  ,  ᪮稫  ࠫ,   ᨫ:
     -  "⠢  , ! ⪨ - .    㯠   
 ࠧ..."
      ⮦ ᬥ㫨,      ⮬  ᨤ, 
 ᫠   -  אַ   ਪ᪮ ६.  ⠬ ठ ⪨
१   - 諠 .   ᪠ ᢮    ﬨ
,    諮   -  㦠.
      饬, -  ᤥ    ,    ॡ  ,   뫨  ਪ 
ਪ᪨  ᫠ -  ᢮.  筮 .    襩  ନ   -
 -  ᫠,    ਪ楢   -  ࠡ. ⮬-  ୮ 
     : ᫨   뢠   ࠡ,   ॡ
  㦨  ⥫ ࠣ  ᫥.   ᫨  ࠥ 
,      ࠧ 楯      ॡ   ᢮    ⥫.
ਪ᪨  ࠡ  -       ࠧ  ३  ,    
ᮡ⢥ ॡ, ⮨     ६,     
-  ᤥ. , 筮, ,   , ਬﭥ,  ⮩  
 ᥬ ࠢ,  ᤠ ,  ୮ ᯥ ᮫ ᥬ  
 ९ 襣.
      饬,  । ࠪ  㢨,     ࠦ᪨ ࠡ 
㫥, 㤠  ࠧࠥ   ᭮ ᪠ன.    ࠡ-  
⠪,    ⠫ -  ஢, 祬 䠣᪠  ६ - 騩
    .    ,  ⮡      ⪮,  룭   ⠪  ,
ࠧ㬥, ࢠ  ᮪ .
      , ⮡   㯠  , ᨫ      ࠫ   
묨 㪠.   ⠬, ਪ  㦠,  騥 ᪨ 魨,  
஢  ୮. ࢠ     ਬ⨫ - , ஧ - ᠬ
,  ⮬ 㢨   ᥬ ᪮.
       ࢠ   ⮣ ᫠   .  , ।⠢  ᥡ,  
஢⥫ -   :   ᢮ ॢ誮   ୮
 ,    ࠩ  ॡ殢 㤠  ᮡ⢥  楯,
 㣮 ࠡ ⪨     㯠襣. ,   箬-  ᪫
楯    ॡ殢 㤠  ⠢,   ⮫  ୮  
ࠧ...
       稫, ,     ६ ஢ ⭥᫮
 ,   类    㯮 ॡ, ⠪   ॣ  諨
⮫쪮  .    ॡ 㢨,          襬 
 ⠪ 㤨,   ࠫ ॢ   㬠,  ᥩ 
㣠  .    﫨,    ᥣ  - ,  ⠪ 㤨,
 訢   ⮬,   㤠 墠 䫠᪨  ࠡ
୮   室    ,      .  ᠬ
楫   ᬥ     ਣਢ,     - 騩 ࠪ.
 ࠪ    뢠,  -    -  㦨    
ᠬ ᨭ  ਪ楢     -   ᥣ!   ᫥ ⮣
 ନ  ⠫      ,   - .   砥 "ࠪ".
ਮ "".     ࠫ   ࠧ     ॡ殢, 
᢮  த 㯮.
     祬,  設⢮          १  -   .
୮  ࠢ   ᠤ   樫   ᫠ ⨢ 
楫  ନ.       ਪ栬    誠     諨  
஭.    ⮣-  ,    楫,  訫 ⠪
㯭 ਪ   樫 - ⮢ ࠪ.
     ࠪ 뫨 訬   ⮩ ,    ,
 - !
       , -       設,   䫮 ⮯  -
ᤥ   ਬ᪨ . ,  䫮 ୮   ࠧ 
襣,  直 ࠡ -   ࠧ , 뫮 ᭮   ! ( 
  ⮣,   ࠡ -   ?!)
       , 类,  廊  ⮣ 娬, ⮡    ᪨
 - ⮯  ਪ᪨ ࠡ.    ᥩ ""      
  ந  ᮡ⢥  ⨣ -  ९   . 
 ⠭  ᢮ 堭,   ਫ   ⮬,    - 
砩 뫠 ୮.   - ப⨫!
        , -   諨    த -   㣮
㦠!   , -  த ᢮   ⥩ -  
 "殢" 堭!     - ⥭  ,    
   !    㣮 - ⥭  ᯨ,     
,   㦨 -    祬 !   㣮 - ,  襭
,  䨣  䨭...   , - 樨 - ᢮,  ⠪ 
  த  뫮! , -   ...
       - த ,   㦨...  ᢮  ᮫᪮ ୮
嫥 ,   - ⪠  ᪨,     -  ஡... 
... 㧠  ...
      ⥥     - ⭮ 稫!     ਫ    -
㬠,   ⮣ ਪ 誮 -    ࠢ   
  諨,  -  㤠    㤭  ॢ     ᮡ⢥
誠!   , ⮡ ᢮  த -  ⠪  ?!
         ,  - ᢮      樫  -    ! 
䠣᪨ ९ ⠬ -   몠 -,  ⠪ - 
஢,  १ॢ 䨣, ᠬ        .  ॢ,
 㦥 -     ! 쪮  娬   ᢮ 㦪 
 ...  ,  -   ... 쪮 ॢ窠-   ,  
稪- -  !
         ᥬ  ⮬ , ...   饬, -  ।    .
ࢠ...  ४ ,    ࠭ - ஭   ⠪.   
- ࠭ -  ஬ ,         "堭"
ନ ⮩ . "堭"   㦠᭮  ࠢ  ࠧ  ᫥
...
           㬠,          좨 
୨ -    ࠪ,  ७,   ⠪  -  맢   .  
"堭"  宧᪮ 㪨 - ࠧ  ⮢. ୮ ⢠
  ⮣  ୮   -  த    ய  ਪ᪨  䨭,  
९ 㭨᪨  - ᥣ  ண ...
     ...     砫 ⮩ .   ⮣  誮, - ⠪  
 ࢠ     ᪠: "!" 뢥       ᮢ
 - ਭ  㡫...
     ண 諠 १  뭮,   ⠬ -    ୮ ࣮
᢮  "ࠬ  ਪ".  ᯮ,    뭪 ।  ᠬ  뫨
ᯫ  "" -     ⮣ !      ࠧ,  - ⮫
㦥 砫 ஬  ਫ   㤥  ⠢  ࠬ -
᫥, ⮡  뫮 த⢠.     ਫ:
     - "  訬  !  ਪ᪮   㭨⮦.
      "୮"        ,   
㦤,   ࠧ!       -     , 
 ! 直  ,  誠  ୮ 㪥 - 譨
     ୮ 쭨! 㯨  ⮩ 䨭,  
"୮"   㯫!"
          䨭...    堫.  諨  ࠧ⮬ 뭪,
   । ᮡ    ࣠襩-୮  ਪ᪨ 䨭
    .    ⠪ ᫠...   ᥩ  ,
   襫   ⠫,  -   뫮... ਭ...   - ਭ.
筮 諠.
     ...  饬, -   ⮣ 娬 - , ᢮,  
  ᢥ த...
     祬,   饣     㣮  :   , 
娬  - 砩訩 祭,  ⠪    㡨  த   
 娬  ஬  죨.     ॡ⠬  㬠,  
樨 -   ஬ .   ᠬ 娬 ⠪  権,
  楫,    ⠩ ,  -    
ࠢ⥫,  ...  饬, - ஭ ஭   몫.
       娬   ਪ誠  ࠢ ᪠뢠:  뢠,
  ᠬ 娬  稫    ᠭਨ. ᠭ -  த   ਪ.
,    ६ ⮣  祭    த,     ⮫쪮  
  ᯮ!

          ࠪ㧠      १     ⭮  -   .
᪨.     ᠬ     ᠬ   ਪ  ⠫
६,     - ! ,  -    ࠪ 
தঠ ⮫쪮  ᪨ 㤠⢮ ⨢ ᠬ 䠣! 
    ࠪ  뫮   ,   ࠪ  -  頩,    
襭...       ࠧ    諮   쬮,   ७  
ૠ    ...
      饬, 襫   楫  ᪠ - ⠪   ⠪...  ⠢
   ⭥ 묨.      -  ,  訬  ࠡ
  ஢  ᢮  ० .   뫮 । ⮬,   
蠫  - 㥬     ࠪ,   ᯥࢠ ࠧ६     -
ਪ᪮  樫.   楫  ।  ᥬ  ﬨ    
᪠:
     - "ᨡ, ࠪ.  ࠭ ⥡  ⢮   ..."
      ᦠ:         ⭨ ᫥ ⠪  
릨   - ᥬ...   .  㣨  "" ⭨ 
.
     ।⠢ ᥡ, -      ப⮩ ᪠,    ᢥ
믠  ५,      㣮  쬮.       ,    
 ⡮ ୮...
     , -  ન ᮫  - ᨫ쭮 ਯ   㯮 ⠫
ᨫ쭮  .   ᨤ   誥  ᠬ     몮ਢ
稪     ஢ -  ⥩.     堫  ᠬ
楫  -   ᢨ  ਪ,  ⮡   ࢠ   , 
⢥ .    㦥 ⠪ ⠫   뫮    ⠪ ⥯    
,  ,  ᨤ,  ⤠ ,     﫮  襢 -  
ᮡ .
      ᠬ 楫 ᫥  ,      諥  ᨫ  ᢮
⠭. ⮬ 襫       ᬮ५.      ९ 
⪮, -ଥ᪨ ਦ, 訥  ,   ,  ப
,      ᢥ ,   ᠬ  ஬⭥襥 . ⮬  
ᬮ५    ᪠:
     - " ᥣ , ࠪ.   !    ஭...
ࠪ ,   .   ⢮ ?"
      ᬮ५, ⠫   ࠧ,     ⮣ 㦥 ࠧ 
ࠧ ᫥   :
     - ".  .  - ᥬ..."
     楫 砫   㬠. ⥬  ᨫ:
     - " . ᥣ 뢠 , - ᪮쪮  ⥡ ?"
       , - ।⠢ ᥡ -      ᯮ, 
    ᢥ.
     - ",  .  ".
     楫 ᬥ, ᥫ  砬  ந:
     - " .  祭 .       樥.
⮬    ⥡ 業ਮ "ମ"  ⭨ ⨭᪮  .
-  ਭ  ⠪  祭  ⮫  ,  ᤠ
, - , ࠪ,   !    - ਭ- " ૠ"
 ࠩ  . ,   ᢮  . , 뤠 ⨬ ᥬ -
 , ,  祭    筨!  ⮩   
-  筠 न".
      ᭮     諥,  ࠧ ᬮ५  ⭮ ⭮ 
ਧ   - ࠪ -   襫  ᢨ.  ⮬   堫 
  ⮪  -  ࠪ㧠.     業ਮ  ᨫਨ ⠫  ஬
ਠ᪮  ⭨ ᫠ "⨭᪮  ".    ᥬ
 ࠡ - "ᠤ"  -   ﬨ. ( ࠢ  ।
   ᫥...)
        ᥬ  ,   室  㬠   ࠤ,     ⮣
 אַ  ⮬ ᪠ ᮫楬 , । ᥣ ⮣ ࠤ 
.    ࠪ?
       १     諨  ࠪ. 襩  뫠 ।⠢
       ஡  ࠪ ᪢,  -  ᠬ   
⨣,     - 娬,   ਪ     த
 १.   ᪠     ,  뢥,    ⠫
९    ⨣.    誨         ,    ୮
뢠   .  ⠪ .
         뫮          ਫ   ,    ⮬
ࠢ      .    ୮  ᠫ  ᢮  ,
⠫    -   ᥭ  ᯥ.  ࠧ  ᥡ,  ।    
   ⠫!     ᥡ  ⮫,   
 ⥫  ?   ,     筮  ᥡ ,  ૮
। ⨬. ,  ,   ⨬  砭,  ⮡ -  ?
,   ...
      饬, 﫨  ࠪ  ᠬ 砫 , ⨫  樫 
ᥭ, - 㯨 ,  ⨣ - ন. ⮢  ४   㣫
墠,    ঠ ࠪ,      ᮡ, -   ⮣
㥬  ,      ࠪ㧠?   ⨣  - ९ 襪.   
ਪ  ,        ࠪ       ᬮ  
⨣.
     ,    ᪮     䨭᪨  "",  
⠪ ,      - 묨 ॡ⠬    ⨣ 
 ᢮ ⮢ ""!     먣ࠫ.  ,   ਪ誠
  ,   䨭᪨ 䫮   ⥯    ⮩  ,   
直 ⠬ ""  ᧠  -  ...
      ࠫ    ( - -  ਬﭨ!),   ४   -
誠 ⮭.   - ...
     ਪ  ਫ  - ,        ᨩ,   ந
⨣,  , 稭,    த-.   ஧-
- ᨥ   믨!
            㬠,   ᨩ    -  筮 ਬﭨ.  ४
襣    , - ࠧ       ᮪,    ࠧ
 -  祫!
     ४ -   直 㯮,  ,  ⨣,  
஥ - 㦨, -  直 ⠬ ᮢ!
     쬥   ᠬ ⥠ .   ᠬ 쥧 
-   ⥠,      -  த  !   ਪ, - 
 㪠ઠ  믥,   ⥭  -    !
        - த ⥠,     -  襣  㭪   
.  ᫮  ஭ ᥪ -  쬠 ᭮ ன,  㤠
    ⠯  -  ਪ  ᥣ    ஬,  -   ࠧ  
쭮?!
      ᫨ ,  ⠡ ࠧ୨  ⥠, -  ᫥ ᪠ 
業  襯 .  த    !  業,   -
ॡ 죨 ⮩!    , -   㦨,      -
娬...

         .   ⠫     ࠧ 室
,  ⮡  ᥡ 祢,   . ᪨ ਪ誠 ⨫
 , ᪠  ୥ - ,  窨.    뫮
, ...  - ।.   ⮬ - ᫨誮 , ⮡  쨬-
ࠡ,  ࡠ    ᠤ  ࠡ...  ,  - 祬 -  
ᥣ ᦨ ,  ᬮ  .    ⢥  誠.
 ⠪  ⨫ ,  ⠫  -   ᥡ,   㦥
   ᫠ᨫ...    ࠢ - ⠫   祬- .
 . । ᠬ .
       ᨦ   㬠, -  﫨  ୮ ,    
⠪   - ⨫   ࠦ ᮫?
      ࠧ,  , - ...  㣮...   -   .
 設⢮   - ⠪ ,   -  뫠   .
 ࠧ ⠪, - ୮, ନ  ਪ -  ᮫᪨ ... 
  - . ୮,    - ਬ, - ࠧ  .
       㦨.  ᥫ   ,  ⥫   祢楩,
 ⮪,   ⮬, ⮡  ⢫ 㦨  饣 ଠ, ᨫ
ਪ:
     - " ᪠, -   ⠭ ᬮ   ࠣ, ஬ ...
᪠-  .  祬  ?"
      窠   ᢥ⨫.  ࠢ    業 
   -   ᨨ    ,     - ᢥ頥. 
     ᢮ ᪠,       嫮.    ᮢᥬ
⠫...

     * * *

      ᨩ    ࠪ㫠  ᨫ  , -    ਤ
.   ४ - ࠭,  ᫥⢨ ॢ ⠪:
     "  㦤 ,   ᯮ ⢮ ᠬ   .
   ਧ  .   ⢮  ,  
    ࠧ  ".
     , ࠭ ᬥ       .   ⮩  
ঠ           ᯠ  ,    -  ६,
ਣਢ,  ᨥ - ୮ ।⢮.
     ࠪ    ⮩   ⠫  ᠬ      ⥫  த
⮣譥  ,            ᫨  ⮣    ⭠
"⠫᪠ "  (      ⮣   ),   
  -  . ᨩ  ⮢  㦨      㣮 -
⨢ ""   "⮢". (,     뫨 ⢠ -
⮬   ᨩ     ⠫      .   ࠣ        뫨
"᪨"  䨭   ...   䠣,    ୮  ⮦  롨ࠫ
ࠢ⥫.)
     ,  ᬮ   ⢮    譮,  ࠪ   ⮣譨
४ -  "宫쥬     㬥"  ᨩ ந  ᢮ ⥠.
  ண,  ⥫    ᨢ ⥠ ⮣譥 .   ⥠
    ९,   ஢,    ᨩ      ᢮
஢!
      ࠭  ᠬ ⠫   ᮡ⢥ ࠣ.    ⮣
  ⥫,  १  ᯮ짮  㦮 , ... .     -
᮫    ࠣ  ஢.
     諨  . ࠬ ᨩ  நࠫ    ,  
㯫     ᬨਫ  ⥬,   -   ⥫.  
  ࠣ,   ,    ⠫      ᢮  㤮⢨    ᠬ
ਮ⨫     ᢮  ᮡ⢥  譥 ⥠  ᮡ⢥
稭.
            㢨 砩訩  ⮣ ६ -
, , ᮣ᭮ ,  । ᨥ   ᫮:
     - ",       ஫   易  !
   ⮫쪮 ,   - ⮩ ,  :  ⮩   -
筮 먣ࠥ!"
     ᨩ   ਫ  㦥    ,   - 㤨     ᥩ 
㯯, 㯨  訥 ⥠ࠫ ᪨  樨.
       ...

       ࠣ   ᢮  ⮬,   業   ᯥ⠪
   (), ᯮ訩 ஫ ன 騭.
      騭 ⮩   . ⥢,  ﭨ,   ୨. 
  - ।  ᢮  ࠧ    襫 㦨    ନ
(   㤨   㯫)    -   ⭮
  -   㡨.      -  ᮬ.   ᫥ 
- ⥫   諨.
       ⥯    , ,   ୨  ਪ
, ⮡ ᫥     ⮢,   㤨 .
     ⭮  - ᪮쪮 諮  ,    த,       -
ࠢ  ,  - ᥫ.
      業 室   த,  -  뫠 㦪 ୨, 襤 㦥
. 㦪  ॡ᪨  ࠬ, ⠢訥 ⥯묨  뢠⥫ﬨ. ஢
㤥᪨, 騥 ,    -     襬,      ⠫  
७ 㯭...
      ᪮    ன 騭 -   ⮬,     ᮢᥬ
,  ⮬,      稪  誨...
       ன  , ᯮ饣 ᪮     ᫮,     
⮢ - ᪨  ᪨   .
      ,  ᫮  -   뭠 !
      ,   業  ਯ  ਪ:
     -  "  -  ! !  ...    -     !    
ப!"
     ⮬           業,     ⥫    
"" - 饭 뭠,  ,  - - ...
          ""    ⠪     த   ᢮  ᪮,
᫥ ⠭          ᫮.     稭
뢠 ᥡ , ࠢ   襯:
     - "ᯮ,      ...  㪨   ᥡ ,     ਥ 
뭮窠...  - -  ࠭!"
          㬫     ⠢  㤠- ᮢ祪 
祪 ... 稭   ᮡ.

      易          ᢮    ᪮稫  祫
  ਪ:
     - " - !   , -     -   
⥯     ࣮...  , -   !  騩    - 
,  -  ਡ     襬  ॣ      -   !..  
 ,  -    -   !     ,   ⮫쪮   -
⠢  ਩  !..."
       諨   業 -  ﭥ, ६᫥,  騪,  
㦨  ᥭ   ,  ᯮ   ,  嫮     ,
뢠  १  ᪮ ᪨...
         ,  ⥠  ⠫  ࠤ  
㯯  堭襩 樥. ࠣ  諠 쥩  ,
-  த  뫮 ⮫  ,   ᫥  ⨢ 
ᬮ 㦥 㯨...
       ࠢ.  뫨 ⨢ ࠣ,       諠
  ⮫쪮   ࠧ१  ᥬ ਭ묨 ,  ...  娢 ⮬
⨢      ᮡ!   뫮  ,  
童  த  ᥤ 뫨  ᭮   ࠣ  ,    
       த        ⨢  
᪨!
       ᫠  ,    㢥,    뭥
⮨  ᠬ      娫, 䮪  ਯ.
     ࠭    ࠤ  ந 譥襥 থ⢮,      ᢥ
类 .  ﭨ 㤮魮 ﭥ  ⠫   
ᥬ ᢮ 堬    ⥩  -   쥩,   ⢥⮩
  -    뤥ঠ...
      㤨⥫쭮, 筮 -   ⮬.

         ஭, த  ,   ࠪ㧠  
 -  ⮭,  祭  ⠪ ...    䨭᪠ 
   ࠦ᪮    ࠪ㧠  뫠     ஭.     
...
       ਪ ᦥ ࠣ       㣨,  ⠪ 
     .           ६ 쬠 ᪨,   窨
७, ᮮࠦ.
     -, - "ᨩ    ࠭,   ࠣ - ⭨
࠭    -   饩 ୨".
     -, - " 뢠 ࠣ ,  ᠬ-  ᮢᥬ
  ࠣ,    죠騭,  ᪮ࡨ⥫쭠       
".
     -,  -  "ᮡ     ।⠢    ⨢  ,
᭮    ".
      ᭮ ᥣ ⮣ -   뫮 㦤  㭨⮦.
   ࠭...
      ࠧ -    ⮣,  - ᫥ ⮣,     ࠣ 
㤮⠨       ᮢ   "  த"      ⥠ࠫ
易   . ⮬-    ६ ⠫ 뢠
⮩,  ᠬ  ⮣ ⥫ 䨩᪨ ,    ᠬ  
...
      ... , ᦥ訩  ࠣ , 몠 ᥡ ᪢
ࠢ⥫.  த    , ⥠  ᪮ ࠧ訫,  
⥫ ࠪ ⠫         -  ,    
⮪  祬- 뫨.
     ।  "࠭"  諠    -   㫨   ࠣ.
  ,      -⢥  ࠣ,    ਭ
த, ⮬   ࠭᪨ ॣ襭  ⠪ ...

     * * *

      ⠪ .

       ᨤ    業 ⥠ ⮣  ᠬ , ⥫  祢 
㪥  쭮 ஦     ,   ᨫ:
     - "   ⥪ ⮩ ᠬ ࠣ?"
     ਪ誠  㣠     .  -    祭    
ࠢ     -  窮-窮 - ⯮    ⥬,  
㫨:
     - "  ⮣ ⥪!   ਪ ...  ⠫ 
,  ...  ⮬   ࠭     -    ! 
ᤥ ,   ᬮ   娫,  䮪!    ⥫  -
     ⤠   ᢮     !  梨  ᠬ 
䨭᪨ 㭮, १ ⢥ ,   ࢠ᪮
 - ६... ⮬   - !!!
          ࠧ   㤠, -       ᥩ  ᯥ,  
㤠 -   ⠭  祭 ⥪!    ⮫쪮 ,  
 ࠭  - ᭥襬  ᨨ,  㬥 ⠢ 뤠  ᥡ
  -  ࠧ , ,  ᫮..."
     -  ᤠ      .   ᨫ  ⥫     ਯ
ਪ:
     - "! , 祭 ...  -, 諨! ᪠  
 ࠧ!"
      諨    , ⥬    -  ⠪    ⭨  襩
.  ਪ誠 ᪠뢠  ࠣ     ᬮ
,   . ࠭ 設 﫠 ...
       ਪ뢠  ਪ ,  ᠬ 頫   :
     - ",   , 㦨...     ,     ⨢   
 㬨.    ஥ ᥩ ,     ⨣,   
    ࠪ,  ࠭,  㣨 - 㬭,  ࠧ -
,    ⠪ ...
       , ...  ,   ந  ९,    ⠪,  
 ᢮  த  ⮣, ⮡ ⪨    㫨  嫨  ! ⮬
,  ᥫ ⠬ - .  祣    ᤥ!
     ९  ந -  .  - ⮦   .
          - ᢮ ᥡ  ଠ쭮 㦨,    㦪
  -  ᮦ   !  ,     - ࠧ    ,   -
 , -    娬 襫  騩   ⥬ ᠬ , 
ᦥ  ᠭ  !    -  ஬ !
             ,     㧭  
⮩  ᢮,  ࠥ 㬠,    - ࠧ! ...  
 﫨..."
           쥩  ⭥     ᫥饩...     
㦨  㢨, -  쬥  ⨣.
     .   .

     * * *

     , 騩    蠫   ,   . 
⠪   ஫,  ᮬ ,    ᬮ५   ,   
  ᨫ   த.      :     ᬮ  
      ࠦ  ᥡ,   ⠬  -       
쪠.
       -  ਫ,    襬 ,   
  -  ᫨  .   ⥫⢮ ⮣   ਢ ਬ 
 -  ࣮.  ਫ,  ६ મ  - ᫥⢨
ਮ᪮ ⬥, 뢠 㯭 ⭨ ᥩ , 
᮫筮,  - 㭭.
       ⥫⢮  ⮣    ਢ ਬ    ⭨  ⮭,
㯭襩  ,    ਬﭥ 뢠   -       
ਬ᪨   .     ਧ,        ᠬ      ਭ  
ᠭ਩᪮  ஭᪮  誮   ⮫     直    
⢥ ஢,   ⠪   ஭ ⥬᪮ 誮 
७, 뢠   ஬ ᬥ,   ਧ,   ᫥⥫
䠣 - ୮ 㬥.
     த   ௨  筮  ᫮,       
    ࠧ    ⮢   .        
⢮   ⭨  ⮭  (     -     ࣮),   -
ࠥ㣮  襣 ᯮ  䠣३栬.
     ஡  ⮨    ⮬,     㬥਩   ᫠  
筮  ⢥    ᥩ  .    ⥫쭮   ᨤ   
ਯ⠬  ᠭਨ  쥧  ᫠    ७   ਧ, 
⢥ত    ⮬,          
⭨  ⮭      ⮬,   ᠬ      -
   ᢮ ஫  筠 㪮.
       -   ਫ  ᨫ, ⮡  ᯮ  殬
襫      㤮⢮⥫쭮 ⮣.  ᫥     
襫   襭  ᥩ ஡, ᯮ ⥬᪨ ⮤  ७楢
    孮 쭮  ,  ᭮   ࠪ᪨
堭  ⨦ 쭮  孮    ᮡ⢥
   ந⢥ ன   冷 ਧ   । ࠦ.
    ,  㤠 ,   ᯮ짮 
     ன⢠   ॢ室      ਧ.     ⢥
⥫⢠ ⮣      ।⠢   ᯥਬ  
㭨⮦  ਬ᪮ ६  ⥬  䮪஢     祢  窠,
ᮡ࠭    让  ઠ쭮  孮.     ᮦ,  ஢
쭥 ࠡ 㤭      ࠡ.
     ᬮ   㤠  ᯥਬ⮢,    ⢮  ⭨
⮭  ⠥          .     ⮬,  
⥫  ⥮    ன⢥  襣          
୮ ࠦ   堭, -   "" 
    饭   "",     ९, 
  ᮢ.
     -,    ਠ ᮧ     樥
᪮ ५  ਠ?  ந室  ⥯ ࣨ,
  ࠧ  ७ ""   㣠,   த  ? ᫨ 
ࣨ  뤥    㫥 ७  묨 "ࠬ", 
த  "ᬠ"  祬    樥  ᪮  ५  ࠢ
樥  ५  ""?  㤠  室  ⥫    
祭 ⮫ 㤮 ? 㤠   ஡ ?
        ᮯ⨢  ਠ    ,      
ࠧ  ⮫ ஬ 㧪?!
     , ᠬ    ࠦ ⮫  - 祬   
饭    ,  -      ⥫  ""  
ࠢ ,   ⮩ ࠢ୮?
     㬥,    ஡ 祧, ᫨  ।,  
  ९   - ⠬ "",  ᢮ ""  ୮
࠭⢥. ࠢ,   ⮬   㣠 ஡,  - 祬  ⮣
    ,   ( ᨬ  ⮣,  室
  業   ⥬)?  ⮫  ⢥ত,      ந室  ᮣ᭮
" ᯮ",          ७᪠ 誮  ,    
ந室   ࠢ⢨ ᮪ ᪮ 㣮  
 ᨫ 殮    ""   (  - ᮮ⢥⢥).
     ᫨    ⮭     ⭨,   ࠡ  ⮫     쥧
᪮஬஢  ᠬ ᢮ ᭮,  筮 ⠪    ७ ॢ
䨫䮢  뫨  ࠧ襭  ﬨ  栬 ,    ਬﭥ
뢠  -  .         ⥫    
⢥म "".
     ,  ⭨ ⮭ (  !) ந   ஭
⠪   ⢨,    .   ࠢᨥ   㣫
᪮  ᨫ 殮      祭  ᪮, 
ᨥ ,    ﭨ    ⥬  -   ॢ蠥 直
᫨  稭.  㣨 ᫥⢨  ⮣    砩 ࠧ  
ᮮ⢥⢥ -   ⥫.  ᠬ , - ᮢ襭 ⭮
 ᭨ ࠤ,   㪠뢠 ᠬ ⮫:   
ந室   ,     ᨫ,  ਫ   㭥 
⮣, ⮡  ࡨ    饭?  ᫨      
,  -  ⭨,   㭠  -  ⭨ ,    稭 "
࠭" 㣫   饭  ⥬ ᮫ न?
     ,    ⭨  ⮭  ᨫ쭥   ,  ᫨   
 ⨢ ,     ⨫     . 
ᮦ,      稭,  㢥祭  ਢ,    
楢  ਢ  ⮫쪮  襭 ࠦ,   - 
䥪⠬,   ⠪      -    ࠤ㦭       ᭮
ࠦ.    㭨⮦ ਬ᪨  ६  ⠪  ਣ,  
饩 筮 ࠡ, - ...
       ᫥  쬠  ७  ᨫ 䮪   ।
ࠤ ,  ᫥    稭  ᨨ  ,    ᮦ
᭨,  䮪   㡨    ᫥ ଠ ७,     -
  ᫥ ⠬譨  ⥬⨪.  ᥣ ਫ  ਬ 堭
 ⥬⨪ ,   - ࠪ ,   ७ ᮢᥬ 㤮.
     祬, ⮨ ਧ,   ⢨    堭, 
७   ⠪ ᪫,    ,   祭     ⠢ 
䠣  . ,  ମ ,  ᭮   ७
室  .
     ,    ⮢  䮪   ࠡ, ਧ ᯮ
  ࠡ, ᮧ   -   ६,  饥 
 㤮     㤨   ⢮  ⭨  ⮭
猪. ⮬...

     * * *
       襫  ਪ   뤢㫨...   楫 襫 ஢
.  ᪠:
     -  "  ᢥ       ⮢ ९.    
﫨 ⨣,  ୮        ᠤ    ᥩ ⮢
, 롨   ࠪ  ⠭ ९  .  
ਤ   ன ࠧ.    ࠧ   , ?"
      ⠫, ⮣ 楫  , ਧ뢠  , 
:
     -  "  ⠪,  -    ९    ⤥  ࠧ㬭  ४.  
,       ᫮ "ࠧ㬭".  ᮮ騫,    ⮩
- ⭮  ஭ ९ -  ⢥᭠  ᪠    ⥭,      -
設.      ⮣,  ⢮      ᪠,  
設  -  ࠭.
       㬪...  ⮪ ஢楢      ⮩ ⢥᭮
᪠,    ॢ ⮢饩.  ⮬, ,   ,
  ᭮ ...    ,   ...
     ᯠ孨       ⠪, ⮡     ஥堫  䠫
᭨!      . ஬  .  ।⥫ 娬   㦥
.  ,   ਢ     楫  ।,  ࠤ 
ਤ ⠫⮢ ᪮ ॡ".
      אַ ࠫ   ࠤ:  ਤ ᪨  ⠫⮢ 
㯨 楫    ॣ   -  ⠪  ,      ࠬ  
ᥩ.   -    ,      ࠡ -  ᠬ  ᮡ,  -  㤥
ࠧ祭  ᠬ ᬥ!   ।⠢  ᥡ,      
   誥 讪  ॡ஬,    , 楫,  ⮬
 ࠨ    ⨭   ᨦ   ⮫,  冷   -
  , -    ⢮    ࠫ    ,    襫 
,  ᯫ   ஬襪   頭.
     誠  ⥯ ,     堦        
宧.       த  襣  ⨭  ⥯ 
 㦭 誨     ୥,   ,  ᢮
騬  "". ,   ᠬ   ᯮᮡ  㤥ঠ  ᮡ
 ᫥  , -    ⨭      ᢮,  
 ⨢  ᢮ 誨,   - ᫮!
          ⨢, -   箭 -   ,    直 ⠬
樠    ⨭: ,      ,   ⠪   ᠬ
ઢ  म,     -  宩.   த  窨  
⮣,  襪  ᥡ ࠢ, ⠪   ࠧ   ࠧ.
        㦨 㦤 㦥, -  -᪨   :  箭
室    ࠧ      ,      箭,  - .
  ࠧ,  -      ࠧ묨 㦨 ᯨ,  -  죨,
 ࠢ - .
        娬  - --   .    
ᠬ   ⥠ ? 㬪    , - ᠬ- ⥠  
  祬,     ,     ᠬ ᮡ -   ஢.  ⨭ -
᮪ 宫        ᠬ 設 宫   ᯮ  
뫮.  ᠬ  ⢥ ᪠  ஢ ஬  .   뫨 
  ,   ந  ⠪   楢  ᠬ  
宫    த        . , - ᨤ  ᥡ  ,  
 ᠬ ᮡ  ଠ - ⠪  ⥪!
      饬, ⠫   ⠢  ਪ誥: ᪠    ,  
  ࠡ⠫,   - 㬠  ⠬    ᠬ 娬!
       ,     室  ,      ਪ 
訢       ,    ,    ᥣ -  
直.    ᥬ, - "ﭨ ᪮ 㡫" - 맥 
  ᥩ .
     ,  ᫨ ⠭ ,    ,  ਭ  ਪ,  ⮡
ॢ.  , -  ᯠ  :  , ⥪ .    -
 !
     ᫨ ⮫쪮 ⠭ ... ࠬୠ   設 宫,  ஬
ᥩ, 䮭⠭...  ⮨            , 
 -  ⪨     ⠪      ᮢ... ᫨ ⠭
.

     * * *

      ⢫  㪮 - ਪ   .  ୮, ਬﭥ
諨   .  ࢠ,  ,  ⨣ - 㯭, 
 ६ ⢫ ...
     ,  祬   ⠭? ப ਬﭥ -  ᡨ  ᫨, -
   ᯮ:  祬 ⮫쪮  㬠? ப ਬﭥ...
      ਧ,      ⠪ , - ᥬ ⭮, 
   㤭  ࠢ  ନ    ⮬  ஭  砥  ⭮
२⢮.  ⮬  뫮 ⭮,   ਬﭥ 﫨    
. ⮬    ⮫ ᪮ய⥫쭮  ᪮ᯥ ⠪...
       ᮦ,     ⨫  訡, ⤠  ਪ    
ࠡ    ६ ⥭ த...   ᫮  릨 祢楢,  ਬﭥ
८ 騪  諨  த    ᢥ   
த .   ⮬  । ਬ     ࠡ,
   䠣     騪      맢
७.  ⮬ - 뫮 ... ࢠ ࢠ  த.
     㬥,     童      ।    ,
筮,   ,   ।  㦨   ⨣᪮  ᥭ  ⥫
த.   - ६  ᮦ , ᮥ訩 ⨣    . 
  த 뫨 ,   ਪ 騭...
     ...  㬠...      㬠  ...  ⮫쪮   ᠫ 
. , - ⠬   .  㬠...    . 
    뫮...

       , ࠭     堭  ਬ᪨  䫮, ⠢訩
  ,  ࠧ  .
     , - ⨣ - 㯭.  ᮧ  ⠪,  ﭭ 
 䠣 直 ࠧ     , , ॢ  設  
  ⠯⠬. ࢠࠬ -   ...
     ࢠࠬ...

       ,  ࢠ   諨   ࠪ.   ,
   ࠡ,  騭   ⮣,   ਬ᪠ ᮫  墠⠫ 
אַ  㫨  ᫠ 襫쪠, । 죨 - ⭮  . 
ᮡ⢥    ࢠ    ⨩  ⠪ 楢.    뫠
६  ࢥ楬 , ࠧ㬥,  ᪮ࡨ  ⠢ ਬ.  
⮣ ⨫       ਬ᪮      室 ਭ
.
         ᥩ  ⮣ ࢠ...     ௨ ᫮ ⮬,
    ᭮.  㪨 뫨     裡    , -  - -
!    ᠬ    ᬥ宬  ᪠뢠,     嫥      ,
७  ஭,  吝,     ,    楫  
ࠧॡ    쬮.
        ⠭  ᥬ窨  ᯫ뢠 몢 襫 אַ 
 ࠬ ! ,   ।    , ࠭
஢쨬 쬮 ᥬ祪!
      ࢠ      쥧 ᪠  ,      ।
 業! "⠫      ந!"   堫,   "
 ࠧ ᨫ -   , ⮬   - ६,   -
 ",   㡨 ...
         ᥬ,   ᠬ쭮  ᨫ       믨 楫
!  믨,  쭮 룭    ⠫    ᢮  頬 ᪠
⮭砩襣 ᪮ ⭠  訢, - ᪮쪮    ⨫?
        ⮬ ६  㦥  㮡筮  ﭨ    客,
᫮祪  㬮,    ந   ࢠ  ᥬ ﬨ   ⮣
⥫,        ᪠    ⤠   ப, ⮡ ⮫쪮 
॥ ࠫ...
       ண   ৠ  墠⨫     㤪   訯
᭮ 宬   :
     - "-  ᢮ 㪨 묮,   ᪠-  - .     -
࠭      ⢠  ⠫  !    ࠧ  ࠧ拉,    
 ᪠ !      ⢮ ᬥ誨,  㦨 -  䨣.
  , -     ࠪ,  쬮, ⠪    ࠪ,
 쬮  ⠭! 쪮     訫 ᢮ 堬. 稩 
!    ࠧ,    ᫨.  ᥡ,   ᢮
-   ᥩ ⭥ ਤ".
          㤮饬  ⢮ਫ,        㢨  ,
,   ᬥ, .     㦠 , ⮡   .
⮬    , ਦ ᥬ ⥫  襯⠫:
     - " ୥.  ᪠ ,  १    ୥  ᫨
     , ...   ,    稭,    ᪠,   ⥡
ᨫ.    ᪠,    ਢ    㦪,    ஥   -
"ᨫ  㣮".  ?"
           ,    ࢠ,       㦠᭮
,  ஢﫠  쪠 ⨭.  ⢥砫:
     - "ࠩ .  㥧.  ⨬ த    ᬮ     
 祣 饣".
     १    뫨 㦥  ᠭਨ.        㬠,
     ᠭ-  ᨬ  ᪮⠬  -   .   訡. 
ᠭਨ     १  -    ...    
   ࠪ.

       㧭  த.  ,    ⠫ ,  ᠬ த
⠫ - ꥦ訬  㣠.  ⨫   ண 㣠  
ਫ  , -       -  ଥ  ⮭   
६ ࠫ  ஭.   ᨫ, 祬   ᠫ   ६,
祬  ᬥ , 祬   ᫥  ᪮, 祬...
         ⢥砫 , , 뢠,  窨 ७ ਬ, - 
ᨢ    -  "⪨".     﫨,  ⮬
⠫ ᨫ  ,       , ⮬    ᫥
⮣ - ᥣ ⠢ ஬ (  - !) 죨  .
     ᨫ - ,       ,  業ਮ ᬥ 
: "     㫨栬 諨, 譥 ,  - 訫, 
!"     ᨬ  -  , 㬠饭 ᫠,  ᥤ -  
?!  ...

       ᯥࢠ    ਫ ᢮  蠬,    ⮬    -  㢨
५,     㣠  -   ...  ⠪ ,  
ﭭ ᨫ,    ⠪ 諮?
       ᭥   譮 ⢥⨫,   ࣮   ६᫠
諨  㯠,  ।⠢⥫ ᢮ ᨩ  -     
! ,  ࢠ 㯠  ᥫ᪮宧⢥ த ⮬
  ࠧ  뫠    ᥡ    ,   ᯫ稢 - ⮫쪮 죠,
,  -    㬥   㦨,  - ⠫ 㣮, ⮬
  ६᫠      㦭.  ந⢮   , 㡪, ⭥, 
᫥⮢ 諮  㯠,  ࢠ      .
       㦠᭮  ,       ᥣ -   
ਬ  (  ⮬  ࢠ ⠪  﫨   ⠫  樫),
६᫥      ᪠   -  ࠧਫ.  㤮魮 饭,
죠ਧ ࠢ  ਢ...  ᮢ  樥,   
࣮ ᮡ⢥ ⥫  ਭᨫ ᥬ ⠡ 室.
         ⭮ ⥫ ࠪ᪨  .  㦥   
 ନ ᮡ⢥ 砤 ਪ᪨  䨭,   室
!
       ਬﭥ...   墠⠫    騫     ,    
    樥.    ⥯   ᥬ  த,   ,
᫠ ࠤ   ᥫ쥬 ࠪ㧠,     稭     
⮡  -  묨  ᠬ!      ᥫ 梥⮢,
    堬,   ᬥ⨪... "।⠢  ᥡ",  - 쪮
ᬥ  , - " 諮     室  ᪮⮢,  
㦥   宭 ⠫ 묨 ਬﭠ".
     ,   ᦠ   ⮣ .      ᦠ, 
᫥ ᥣ ⮣      譮 ᨫ   ,  
  誠,  ,    ᬥ     , 襯⠫,    
ଠ  稫  ⠪,  祬    襣 ।⠢  ᫨
 ,  ᤥ ⠪,      ⮬.
      㣮   㧭,  ⨬ ஬ ࠪ᪨   ०
⮢   .       祭   砥, ⮬  
嫥 ⡨  ,   .   ࠪ㧠  ਬ᪮ ⢥
   ⮫쪮  ﭠ, 騢騬  ஦,  ஢,
ࠡ騬   ,  ⪠   . १   㦥
 猪,  設⢮    㧥 頥     
⮣,  ⮡ ᢨ⥫⢮  ᢮  㦡,   ⮡  "㤮⢮
 㦤"    ࠡ,    稥  -   , ⮬  㣨
ࠡ⪮  ࠪ㧠 ,  業  ⠭ ᢮  㬠.
     ᫨    , ୮,   祫 ࠫ ய
 ⠪ 堭  ࠢ, ... ⭮ ॡ ਧ,
 ⭮⥫쭮 筮      易 ⮫쪮   ⥬,
       ਤ  堭 ᠬ ஭. ᫨   
, ,    騭    ᥬ 諮,    ᥬ
稬,   樥.     㬠,    ⠪      
⨣    稪.    ⠪  ਬ᪮  ⢮   ᠬ
. ⢮ ...
     ,       ,- ⠬ ?!

     * * *

     ୨       讬 -        ᪮짪 
⨣.    ⮪   ࢠ   ⢥᭮  ⥭   ࠧ ࠧ  
ᬥ,    -         !   ࠢ   
࠯,     ᨫ 㦠 設 ப⮣ 娬,  ᨫ
ॢ ᥬ 稬   ⮦ -   ⢥᭮ ⥭   .
     ⠫ ᨫ ,  ᪮짨    ,  㪨      
ᦨ 騥  ॢ. ⥬    㦥   ஬ ⥭
 筮 믠  筮 ९. ४      ⮩-
஭!
        㤠஬ 箬,     ࠡ  㤠   ᪨
 ⨣    ᯠ㫨  ᢮    ।  ⠫쭮
襩 ⮩. ⮬ 뫠   ࠧ ਪ ᨫ㥬 ⥥...
      ⮪ ঠ,  ᯮ裂, ⮡ ⠢  ,   ,
 -  ࠡ.  - - ,      㤥,     設, 
 堭 - ⥫ ⢥  !
      ,   , 誠   ॡ    㡥    
ࠧ祭 -  ⮢ 娬. ⪠ , -  ਤ ⠫⮢ 
ॡ஬  訢 ४?!
        ⨬ ᥬ ਤࠬ,  ਪ ९  ᬠਢ, -
   㤠    ᢮ 堭.  筮,  - ᬮ 
 ⠪   ਪ ᮢ뢠  ⠪  ஢  㡠   廊
筮  .  㡠   ७  㦭,    ࠪ, ஬  娬,
ᯮᮡ ᬮ  -  ,  ⮥ 砬 ?
       ⠭, 蠫  ⮪, 襫...   ୮  ஥  﫨
㦨    ⭨  ࠭ 拉   . ⥬  - ᯠᥭ
  ⪠  ᪠:
     - "   㦨 㬠...  - ⢮ ਧ.    㦤
 ࠤ   ᢮, ⠪ - ⥡.  -  ᠬ ⮩  
.  - ⠬..."
      ᬮ५              ⨫...  ⠬
    設 宫...   ⠬        -  䮭⠭?!   
⢮,    ⠫!
       ᨫ ᫮  ᪠,     , ⠫  㪨  ᥬ
訬,  ⥬ 襫  ⮢ ਪ...

     宦,   ⥬  ⠬  .  쪮   -  客 -    
 ⠪  ᠬ 襢 誨 ,     襭묨 䨣,  
䨭 .   ⠪  ᭮        - ஬   ᫥
    祢 .  嫮  ᮫.     
ࠢ塞, - ,  ⪠ 訬.
        , 箬 ।,   ⠪,   ⠪  ⥪, ⠪ 
⥪... ,  ,  ᡮ    -  ,      
稪 ᢥ!
       ਨ -  箬, ᬮ,   ।  ⨭  - ⮫, 
  ஬    襭묨,  ७묨 ⠬-,   
ᢥ⨫쭨      ᢥ⨫쭨  -  ਪ誠 ᨤ   ਯ  ᥡ
誮. ਯ  堫 ⠪ ᮬ:
     - " . ਤ ".
      ࠧ ,    ⠪.          誨 ᢥ, 
।   ⮫쪮 - ࠬୠ   ॣ , 誠 론 
   楫  宬  ॡ襪... ,   ৪ ਪ誠...
,  ,  ⥡ ୮  ᤥ, -   ਤ ⠫⮢ ᥩ 
㡠 ਭ...
        ⠪    , ⠪   ,    ᫠ 䨭 ⠪
㦨 ...

     * * *

       ⠫  .    㤠ਫ ௨   
, ஢  ᭮.     㢨 ⮣ ᠬ  業ਮ, 
   ᥬ窠   ࠬ .  쬠...
     稩 業ਮ ﭥ  㪨    ,  -  ,  - ⢠ -
୮, ⢠,  ਬﭥ 㡨 ,        த...
  - ?
        ⠪    ᥩ    ,   쬨,  
祭쪠,   祣    ⮬,  ⠬ -  த...
       ப. 襫  . . ...
       ᬥ ஭  , ࢠ.     ᨫ  
 ,      ᤥ    ᥬ   ﬨ...
,   - 䨫,   ,   - ⪨... ... !
     - "襫 !!! ...  ᫮  ᢥ!  !!!"

     * * *

        䨭,  ,   ⥫   祢.  
譨   祢...   ࠢ    ,   㤥 ᫥
୮,  ᢮ 㪠  㤠 ᫥ ४!   ਫ
,     ।  த!  ,   ᫥ ⮣,  㡨 
᢮  ஭,  ,       ,  ⠫  ᬥ  
᪨ . ।⥫...  ४...
      ॡ 諨 ।   ,   ,   ࠧ 
 ६ - ࠫ 䨭?! 쪮  㦨  㦤 ஭  ⮩
,     ࠧ 㤥 த  -  ᫠ 䨭?! 㪠,  
稩,  ⥡, , ,  - , !!!

     * * *

      㣮   뢥  ।  ஥  ७ 楫  
ᨫ,  אַ 믫   :
     - "   ᬥ   稭   ਪ?    ᬥ  㡨
娬?"
     - "   ,   . ...   㬠, - ⮫쪮   ॡ
,    ⮬  ।⥫ -  ... ⮫쪮  த     ૮  
 -  ,   ...     ࠫ  䨭     㤥
...  ᨥ ࠢ,  ?
       -⭮?   - 㬭 ,  ⠫ ⮭, 祬 
ᠬ  娬  ,  ?  祬  襣   ୮  
,   ⥫,      ,   ⥫,   ⮣    -
楬    ஭?!             ୮.    ᨥ -
ࠢ?"
     騩 ᯥࢠ ⠫ ⢥,  ॡ  㬥:
     - "ࠪ ࠢ ᪠.    ࠢ.   ⮬ 㫠  - .
 樨 -   .     堥,     -  䨭 .
ࠢ ࠪ  -  ࠢ!  ⭮!"
       楫   祬-     ࣠      㣮  .  
ᯮ  ந:
     - "蠩, ࠪ,  ⥡    뫮 楫 ਤ  ⠫⮢?!
㬠,   楫 ﭨ!"
       ⠪  﫠, -  ,    뤥ঠ    ᯫ
אַ  :
     - "  ,  ...  ⮫쪮  ॡ,    ᥩ
  -    ..."
        ⠫ ⠪ -,   譮,   -    
९.   ⮬   饣 ࣠   ,  墠⨫ 讪 
ॡ஬      㪨  砫:
     - " ࠧ  ⠪  ⫨, 쬨 ᨨ 죨     
ॡ. 砩!"

     * * *

     ࠭ 㪠 ...  㬠  ,   -   ᥩ     
襭 楫 ਪ,  諮...
     १  ᫥   ⨣   襫 ࠡ  ஬ 
.   ந     ⨣᪮  ९   祫 襭
㤠:
     " ⠪  ।⥫   ⪨  ᯠ      ,
ࠦ   - 楫 蠥   稭,  ࠤ  ᪨  
    ९஢  த   쭥襣 ᫥⢨.
       , ६,  騬 ᪮  筮 ନ 祭
  ,  ⢥,    㦭   
  ᥬ ।⥫ﬨ.
     ନ  ⮢     ࢮ   㯨   
室    ।   .        祭  ६
ப㫮  ନ   ᮡ ᯮ殮    ⥭  졮  
     ७        稭.  த      ᪮
㡫".
       ,  ᪠.    㫨      㯨  
蠣. ⮬   襫 ॢ訩  楫   ᪠:
     - " ⮨  ⮣, !   ᨫ , -   㬠 ⠢
  ᥡ      訫,    - ᠬ 訩.   ,
箪...    ⥡ !"
     ...  ᨫ  楫.  ᪠ :
     - " - ࠢ쭮!   ⭮!  -  騩!  易
   ४!   ,  ⠪ 멤...   ...   - 頤
娬, ⮡ ⮫쪮    ண!"
      楫 ᬥ  ⢥:
     - "   - 箪, 稪!  - ஭  㭪, 
﫨     ஬.   ࠣ 樯  ঠ
   ⨪,  ᯠ...     - ஭  
   ॡ  ஢஫      .     ᫮   樨
䠣...
     ,    ୥  - ⢮     樫  諠      
...
     ,  ࠤ,    㡨  娬.   㦨  
⥫쭮    -  ਫ,  ⪮.   ⨬       稫,
⠢    - ...
     , 㤠 ⥡, 箪. ॣ ନ.   ⥡ -    ⠢.
".

        ਠ 㢮 襣 . ...     , 
㬠,  ...  ⮬   ⮫㫨 !
      ᨫ ᫥ 室騬  㤥᪨, 墠⨫     ,
ࠧ  樠᪨   訯:
     -  "   㯠         ,     ⮡
ᤥ!  - ࠪ!  ᬮ  ᤥ!"
         ஢, ⥫ - ᪠,    ᯨ
ࠧ 㤨       㢨   㤥᪮ 㦠.  
஦ ᥬ ᢮ ⥫, 匿  ,  ⥫ த 
   ஡:
     -  "    ...   ,  ! ...   ஢ 㦥 ᫥⢨!
祣襭쪨   ⢥न! ⠢  뫪 -  , -  
⮣... ... ... 楫   ஧, 㢥 !"
       ⢥       ᪨ 㫠  ᠬ   
 祭 ந:
     - " -  ⥡.  - ஢  ⥡.  ⥡ , 㦮, 㤥 ,
  ᪠ ࠢ!"

          堫,   ᮡࠫ    堭, 맢 
७쪮 ⮫  㪠 ४ᠬ    :
     - ", - ⠪.    ॢ     -   쥣
몠     -  祫᪨.       襬 쥬
.  - 襩 த᪮ 堭..."
     ४ 娪. - ᪠:
     - "  ࠧ     -    !"
                ⠫ ⥫쭮  
᢮ 让 .   ᭨:
     - " ᪮쪮    ,  ⮫쪮   ࠧ.  
 ᥩ  ࠧ     ஢  ᥬ ! ⤥쭮  - 㪨,
⤥쭮  -  ,  ⤥쭮  -   祥. 筥     襣 ᪮
宧⢠,  ,   - .
     ...  ᪮쪮    楫?"
      堭 ୮ ஡﫨:
     - ",  !"
      ⥫쭮  :
     -  " - ᫠.  , ४,  .   -  ࠪ,  
 ਤ ஢ .       ࠪ,    
 娬    ᫮ ,     ᢮  ᬥ ᪠ ,
    ⠪- 砣      楢,  , ᪠,  ᥬ.  
㣮ਬ,    -    ⠪ -  ᠬ 筮 
  ஢   - 祣  . ,  - 﫨.
       祭 ⮨  ⮬,  ⮡   筮   ⥦ ⮣ 襣
娬 ᬮ ந ⠪  ⠯     .    ᬮ
 ᤥ,       -       - 㯠  ⥭ ᥩ
५⭮ ⨣. ,  - 﫨.
     ஬  ⮬    ᠬ     -  ᠬ 襥, -  ਤ
஢ .   .  - 㯠.
      ?"
      ⮢  ४    ࠧ          -  ⠫ 
楫.     ᬮ५    饥 ᮫     ⠭ 
ଠ,      ᪮ ண     -   ᪨ ,
騥 ᯠ 楫 .

     * * *

     " ᪮ 㡫".

     ...   訩 -  ਬ᪨   ...
     ...ࠢ   㭨     ⭠ . 
ᮡ   ࠡ    筮  㦥⢮,      樫  祭
஬ ⨭᪮  .   ⨥    ந    
⠫᪮ .   ᯥ     ᪮  室  ᥭத
ᮢ ࠭ 㫮 筮 ନ      㡫 ୥
樯  -   㫮      ନ.  ஢쭮   ᮣᨫ   
⥫ 樯   ⢥     ਬ᪮ ⮩.  室
    ⠫᪨ ,  ᬮ ⠭  
᫮ .   ⮬ ࠦ    寧 ࠭     砭 
襫  ⠢...
     ...    㦡,       
 - ࠭ 㫮,  ࠢ ⥫ ࠢ 
   ਬ᪨   ࠦ.      稫     த    "  
㭨"...
     ...  죨,  ࠡ   樫,      ,  
ந   (⨭)  ஢     㡫
(ᯫ) ...
     ...ᬥ⭮    "殬  த",    ஧      
ਬ᪮ ࠤ砫쭨 筮 ९  ᥬ  쬨...
     ...    ᢮  ⮢  ᮧ  ࠬ,  饭
ᥬ "" த  ⮢ - . த  - Public Library.
ࠬ  ⢮  , ࠡ  ନ   .
     ...⭨  ࠡ  - ९稪  ॢ  ᨨ    ᪮ 
த  ਬﭠ.    죨  ᨨ   ᮤঠ ᥩ  ࠬ,   १
  ᫥ ⮣ ⠫ 뢠  - Library...
     ...     㯠  ᪮  
 ࠬ   뫮  ⢨ ᢮ ࣠⮢.  ⮬ ⪨
ࠡ    魮  頫  ⥪⮢, ਧ  ⮬  "㦭묨
ਬ᪮  ",        뢠 ⥩訥  㪢, ⠡
㬭,   ⠢   㪫  ண  ந⥫ ⮢,  -
஢.  뫨   㭨⮦    ⢮७ ,  
 ਯ  設⢮ ࠣ 䮪...
     ...   ᪨ ६ ਪ ᮪蠫,       諨
      ந  ᪮  ਮ,     ந
"ᨪ"  ࠭         ᮡ  ""   ,   
ᮤঠ  ࠬ ,  ⭨ ...
     ...襢  ॢ    ⠫   ( ⫨稥  ண
"",  - "") ⪮ - Librum..."

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 25.09.2002 14:35

