ᥩ 

                          
______________________________________________________________________

ᨫ쥢 ᥩ ᨫ쥢 (ᨡ)
ਪ " 蠣"
 ஫⢥ ௨舘: ୨ 䠭⨪, .487-489
      " न", 1990
(c) ⠢ ..祭, 1990
OCR  । Dauphin,  2003
______________________________________________________________________

      ⠭⨭ ஢ 襫    ᢮  ,
। ஥. 訥  ᥭ  ⢥ত.    ⮫
 ⠭   饩  設  ᪠:  "  諨  ,
ਤ  ஬". ,       ஬,    ⠢﫮
㤠.
    ᮡ ᮧ ⢥  ࠧ㬠    ஢  
ࠢ⥫쭮   -    㣮  .    ࠧ    ⥫
      "    ",    ।㬠.  ⮤
㦤    ᮢ襭⢮.      ⥫       
筮 ᯥਬ⠫쭮 ⢥ত. ⮬  த
ࠡ .  饬 ६    ⠭⨭  "ࠧ㬨"
㦥  ஡⮢ - ᪨,   ᯥਬ⠫ ࠧ,
  ঠ   ᥡ  . 祭 諮 묨  ⥬,
 ஢ ,  㬭  設        ४  
 뢠 ,   ⮣...    㤥  ⮣  -  㬠
譮. ᮡ    ९襩  娪    ⢮७.  
ᯥ譮 ⮢ 쬠  ॢ ஡⮢    ਩
᢮ ,    .  ⢥  ࠧ㬭  ஡⮢,  
 , ࠢ  .
    ६  뫮 .  襫  ⥫䮭   ࠫ
 襣 ⤥ 樨.

     設 頫      ࠡ.    頫
⥬.  㫪,  ஬ 襫  設,  﫠  ᮭ  設.
    蠫    ᯨ  ࠭  殪騥  㪨.  
६⥫쭮    㢨    ⢮.    ⤠
 㪠 ᪨ ࠧ஢,   﫮      ᮪
  ⥫쭮 ᬮ५  設 訬 㣫묨 .
    - ,           ⮢饩?  -  
ᨫ ⢮.
    - -, - 㣠 ஡ମ⠫ 設, -  ...
    -  ᪠,    ⥫䮭-⮬? -  த
 ⢮.
    - - ⠬,  㣫, -   譮  㪮  設,  
 ,  㯨  ⠪.  ⮬,   । ᮡ
ﭨ,    ᮬ.
    - ᨡ! - ਫ ࠭ ᮡᥤ   릪
砫  ⥫䮭 㤪
    設 த ᢮ .    쪠 吝 ᫨.
", , - 㬠  - ,  ,  㯯 ⠫.  祬
 ⥫䮭-⮬?  ,    -  ࠭  -      
⠪  ⠫  㯨!"    ᢮  ࠧ諥ﬨ    
⨫,    襫 樮.
    - ࠦ,   祣 ࠭   ⨫?  -  ஦
ᨫ .
    - ⨫, - ண 設. -   㤠   ?
    - ⮬ , - ⪮ ᨫ 樮. - 㤠  ?
    設  㪠  ஭ 㫪.    㦥    .
᫥ ᮡ ᮢ襭 ᡨ   ⮫.
    - ᨡ, ⮢! - ਪ  樮,      㫮  
  ⥬.

     ࢮ   ஢ 襫  ⤥ 樨.  ⨫
 ⥭
    - 室,  ⠭⨭, ᠤ! ,  ⠢  
 嫮  訬 ஡⠬!            
ᥬ.  ,  ஬  ᡥ, த  뫮.    ,
,   ࠧ 뢠?  - ࠪ  ஬ ࠤ
        .    -  㣮
 㢨 -  ⮢!  !  㤠,  㬠,  
- 㤮 﫨?  ⮣ ᠬ.  砫     
, ⠪ 㤠 直,   , - 祫    ஬
᪠.  㤨 !    ⮬    宭쪮,  ⮡  
ࠧ.   .
    - 㦥  ⮫쪮 쥧? - ᨫ ࠦ ஢.
    -  ᮦ, . 뢠,    㫨  ⠪ 頬.  ,
 ᭮,  ⠪ ,  , - 祭  ⥫. 
-,   ᪠  ,   ⢮७  ᠬ    
.   , , ⠭ ᪠뢠 -     ᫮
ᤥ...
        ஭    ࠧ    .   
ᬮ५,  .    ⠫...  ५!
    -      ࠭    ஢!          
ਨ 뢠!  -⠪  ਠ  業,  -  ⥭
  ५, ਦ   ⮫    ⠫    ⥫䮭
. -   ,  ⠭⨭,    .  
 ᯥ客  ࠡ!
      ⢥  .  筮-孨᪠   ॢ
த.
______________________________________________________________________

     ஫⢥ ௨舘: ୨  䠭᪨  ந  /
.  ..祭.  -  .:  .  न,  1990.-  496  .  -  ISBN
5-235-01583-5

    ୨    䠭᪨    ⥩        ᪠    
⥫-䠭⮢. ⮢  ਠ ᥬ஢     
   " न".
______________________________________________________________________

     

      
    ୨ 䠭᪨ ᪠  ⥩

    ⠢⥫ ..祭
    ⢥⢥ । ..릮
    ⢥⢥   ..誮, ..
     ..客
    㤮 ..᭮஢, ..ᮢ
    孨᪨ । ..
    ४ ..⭨, ..쭨檨,
    ..㭮

      7208
______________________________________________________________________

OCR dauphin@ukr.net

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 09.06.2003 15:09

