Dark Window


               - ஫ ਧࠪ (Millenium Edition)

               Laura is Queen of Ghosts (Millenium Edition)


  This book is dedicated specially
  to Laura Branigan. Only She
  inspired me to create this book.

     ᥭ
Laura Branigan/Self Control
(c)1984 Atlantic Recording Corporation
ᯮ짮   
   ᪫祭
"A long time ago in a galaxy far, far away...",
 ஬  ⥫  㤠
    "Star Wars".

   .

  ⥫  ⥫쭮    ᫥騥 , ० 祬
 ᪭  ।⢥ ᮤন ⮣ ஬:
  1. ᬮ  ,    ᠭ  ॠ쭮 ந室
ᮡ⨩,  㯮 ᮭ, ஬ ஫ ,  
ᮡ⥫묨 ࠧ.
  2.     "  ᥣ",  ⮫쪮  ⥫ 
ࠦ⥫.    ࠧ, 騥 㯮 ᮭ, 
 , ⮬     ⢥⢥  .
  3. । । 祪   㦨 墠祭 祪 ᭨.
,   .  ⨭ ,   .

   Millenium Edition

   ⮩ ᨨ 맢 ० ᥣ ⥬,   設⢥ ᠩ⮢
-  -᪮ ( ⮬ ᫥ "⥪  ଠ" N9 - N15)
।⠢ ⥪,  ண 㪠 ⭮  墠祭  
  쥩 . ⮬ ⥫ 뢠  㦤
⭮⥫쭮 䨭. ,    㤥 ࠭
楫. ࠪ ᭮ ᮭ  .  ⮦. ,
஬   ࠣ⮢, ஢ 񧭠 ४
⨫.


                                   ࢠ


  " ਭ ,    .
   ⢥࣠,    頥.
  ୮  砥.  ,
       ".

  ( 客檨)

  * * *

  .   ᯮ.  襫 ⢨ ॢ쥢  ஦.
३ ,  ⮬   ॢ ⥬ ⭥ , ⪮, 
४᭮.  㫨 ᢮, 砢 㯫 㤠-  ᥢ. 
饬  宫 ,  㭠  ,  ᠬ ਧ,
 -஧ ⥭.
  ᯥ⮥  ࠭  ⠩  㡥 ஭ ᨫ  -
६ ⭨ ⮮⠭ 樢樨:   ᣭ
⮢  ⭮ , ﭭ 묨 ⠬  ⭨
  梥  . ঠ訬 ࠤ ࠭ ᨢ訥
ࠬ, 㢥砭  񧤠,  ⠬,   㬥栬. 
। ⢮    㬥⠫ ᪠訩
, 騩  ,  ⠪   ࢠ訩  .
  "  ᠬ,   ⠬, - 쭮  . -
 祬 設⢮ 㬭  ⠭ ਩ 稭 ⠬  
?" , ᯮ  ⠭.      㣮:
। 業ࠫ쭮 ᯥ,  ६祩 ⠩,  襩 ᮡ⢥
    ⠪ ।,     㬥 ࠧ. 
祬    ࠢ   ?  ,   㦥
।襭. ࠨ 祢 ⪨ ⠨⢥ ண. ⥪
᫥  쥩- ᯮ , ⮢   騩
ᬥ  ᮡ⨩. த  㣨,  
ᮡ  ஭  אַ,  ᢥ.     頥
᪨ . 祬,  -  筮     .
  ,   ᯮ. ,   ਤ   
⠬ ⭥ ,    ஦.   , 騩 
窨, 猪 ⠥ ࠭    ஬.  ,
?  ⠪,     ?   ᯮ,   ⠪
⥫ ਭ樯,  ६ ࠢ 㤠, ⮡ ⥫쭮
 ࠭   ⨢   ᥡ  . 
    ,  ⠪ ?
   !    蠥 襬 㥤, ,  , 
 ᫨     .   ,    
   ਭ  . ,  㣠 騥 
᪠   ⢥,  ﭭ ,  
஡⥫,   ᪠  㡮?  ᫮ 
ᥭᮢ  : "魠 ᪠ , 室 
 ⪠,  ।⢥   㧫 ࢭ
⥬  뢠..." , , ᨬ ,   ⮪ 
 ࠭!   ⮣ ᤥন  ,     , ,
⭮ ,   ᥩ 㢫⥫쭮 筮 ண㫪?   
⢥.  ...
    ⥫쭮 ࢥ  㦤  ᮭ  ୥ 
⮬,  祣 砫.


                                   ࢠ


  The Lucky One

  Baby thinks she`s smart, but what about her heart?
  Like a wild bird of prey, like a thief in the night
You can take what you want, and you dont`s think twice
`cos the world`s in your hand`s, and you`ve got all you want
And you won`t change a thing, you`re the lucky one

  ⠪, . ᫥ , ⥫ ⮢ ⮫
ࢠ襣 .     ᫨ ண   殢
ᢥ,    .     ࠭ ᮡ஢, 
襭 ⮢,  ࠧ .  ⮫ 祧襩
ਨ ᫮ ᨫ  ᪠ ࠦ,  㫨 
 祭 ६  ᨫ, 訥  ,
⮡ ,  騥 ,   ,    ਧ
.  ⥭    ࠢ  ॢ,  
㭥, ⢥ 饩  ⨦ . 砫 ⮢
⮫   ⮬,  ண 뫨.  ᫥   ⮫?
, ண ࠧ 㫨    㣫  
ࠧ  ᫥饬 ७, 㤠  ᥩ  ன. 祬,
   ய 㤠,   ᥪ㭤,  ஡ 
,  ᢥ 뤥 ᢥઠ饩 窮   ⮫, ⬥騩
। , 㯭  .   뫮 ண
㢥७  .  -  ࠭ ६   
.  ⮣    .
  -   ᯮ   ࠨ.  த ਫ  .
  ⮭ᥫ     ६ ᮢ襭 뭭 ࠩ
 ᫨   ᠬ 業,   筮  業ࠫ쭮 .
        設. ன  ,  ॢ,
砫 㭠,   , ... ⮫ ஦饣 ,
 ண訩 뤥 ⭥ . 筨   
 ஡,    㬠. ,   
 ன 祭 .   頥,  
 㬠.   㦥  .    襡 窨
㬠 ,    ॢ쥢 ⮨ ஧筠 䨣.
  訩 ⢥, , ⠨⢥ ࠧ 㦨 ண
⭮  뫥  . ஭, 訩   襫 -
ਧ筠 騭. ய樮쭮 ᮪. 񭭠. ஦,
᫮  宫.   ᨫ ᭮ 㯠 訥 .
   ⥯ ᪭, 祧. ᪠ 䨣ઠ,  
   , ਮ   ꥬ, ᫮  ᢮
⥫.  - ,  ⫨騥 ⮬  ᢥ ,
쪮   ⠪ ⪠. 㤮 ᢥ訫,   祣
    ⥯ ૠ  . ⢥ ᠭ,
           
  娨 ᨫ,     ᪨ ।.
   㯠      .   ࠧ 
祫᪮,  㣭  ᪫⥫쭮  த, ஢
,  ⮩ ,  믨騬 몠, 
  ᠬ ࠪ㫠,  ஢-묨 窠, 騩 
 뤥ঠ . 㡮  騭 ஧
孮 , ᮡ  祭  ⥫ த. 
⮫쪮 , ࠬ騥 祫 , ᪠ ४.
    ?    ⠨⢥  㫠 ᪮ઠ, 冷
㣠.   ⨫   , 뫠  .  
뫥⥫ ⮪, 騩  㣫 , ⥯ 室饩 
ப,  墮.   ஭  ਢ  
᪮稫  . ࠢ ᦨ 訩 䠪.
    襢.  ⮢,  ॢ  ࠢ, 믮
窨 㬠, ॢ頢訥  ᯮ᪨   , ᫮
  ᢥ,  ⥭ 祫窮,   ஢⮣,
筮 ஦饣 㤭,   誨  騬 ᪮ઠ  .
    鸞 ࠧ ᪮ ࠧ㢠 ஬   ࢠ
⮬, 묨 㯠栬  ୮ 让 . 冷
ᯮ ⢮    ,  ன 室
५ , 㪫   , 騩 ⥦ "",
 室  । 﫠  ⮭ᥭ쪮 襥, 室饩 
쪮 㫮  娫묨 㪠     . ,
ᮣ 㣮 , 쪨  让, 墠⠫ , ⠭
뢠  뢠, ᫮ .     
.
   襫, 饣  ,  ⮫쪮 , 
 ᥣ 뢠,  .  , 宦  ०
㪢 "",  窨 窮.   ॢ⮩ 㪢 "", ᭮
ன ᯫ騫 ⪮,  ४ ᪠⠫ 䠫㪫稪. 
  㪢 ""  襩 孥   묨 묨
窠. 冷  蠬 ( 宦      㪢)
ᯮ 騭, 訥 ⨭᪨ "I" ࠧ . 
쪨  騭 室  த. 祬, 砫
  㪠,   ன ᦠ , 모 㪠⥫
 । 㪢 "V".
   ⨪ ᯮ , ⮥ 騬 ᨭ 㬠, 
ண ⠢ ९, 騩 祫᪨.   
५ 騥  쪨,    ⠭ ࣠,
 ,  㬭. 㭭  ⠨⢥ 栫  
孮 ⢮ .
   ९ ઠ    ,   ன
㤮 㤥ন        ⮭ 窠,
稢  墠묨 稪. ⨪ 窨
窮,  ᬠਢ  ஭,   饫窠  㧪
,    室   뫪.
   ⮬ ⤠ 訫 ᮧ  த,   㦥 㤭
뫮 ࠧ拉.     ⠪   諠  ঠ 
, ⮡  䠭 ⨭ ਡ  
 設 (᫨    쥢).
  , ⮢ ⢥  , ⥯ 襫 ஭
㤨頬, ਧ ⠭  ࠫ   . ନ
஢ ࠧ㫠 ஬ 㣮,  業 ண 﫠 騭,
४᭠  㦠᭠ ६.
  ⮪, 騩 ⥯ ஬  묨   
 ⮬ ,    ய ,  
   .  ᮤண  ஭⥫, 騩
:
  - ஫!
        䠪,  ᦨ  㪠,   梥⮪
,  騭, ᫮ , ᤥ 蠣  ࠭
.  ਧࠪ 襢, ᤢ㫠    ஭,
ᯫ⨫  ।⠫ । ᢮ ஫ ஬ 騬
㬥楬, 騬 । ஡.
  ஫  拉    뫠. , 
᫮ - ࣭  宫 ,    - 
 ࢠ   㪠.    ⨫ ஬
. 㯠   㡪 ⠭ ᪨ ᫥. 譨
  뫨 ୮ ᫨. 묨 ﬨ   믮 
 몠. ࠬ ࠪ ப㫨   ⮩  
.  த ᮢ ୠ ५, 㪠  
 ࠢ .  ᨫ  ஭   
, । 㡥 ன ᢥઠ 㭭 .  饩 
 ⥫ ࠧᠭ ᠬ梥.  㡮 ५, ࠢ
 , ய堫 㤭 孮 묨 ஧. אַ 
業 ᯥ  ᢥ⨫ 론騩 , 㢥砭 ୮
१㡮 ஭. ࠢ  ஫ ਫ 㦥   ⮪,
९ ᦨ訩 쪮 㪮  䠪.  ᢥ⢥
   ⥭  ,   묠  饩
ம祭 ࠬ.
  - 㯠 ६ ! - ࠧ ,  祭 㡮, 
஭뢠騩 .  ᫮ ஫. ਧࠪ ⪮  .
  ஢  㡨 ⥭ ⥫, ᪫뢠  㤨⥫,
ਬ .
  - 㭠   ᢮ , - த ஫. -    
.  ᮯਪ㫨  .   ⠢  ⥫ 
६⨫ .  , ᪮쪮  ᬥ  ६ 襣
⢨.     ᪠,   ⠫ 㦥.   ,
  ०, 㢨  ᨫ   稥.   ᯥ
⠭   ,    - 㣠ᠭ!   宧異
,    ⮣? ࢥ  ,    . 
 ᭮ ਭ , 稭  襤襣 ,   , 
஫᪮ ࠤ. !    㤥 ᢮. , 
!
  稢 뢨,  ࠭  ।⠢⥫ 祫᪮
,      ਧࠪ , ஫ 뫠 
 ⠭  ⨬஢ , 㤠 ஧ 㫠  ᢮
. ᫥   ࢠ ⮪, ⮬ ,  ⥬  ⠫.
  ⮫  ᢥ, १騩 嫠 ⭥ ,  ५騩
梥⠬ ⢮ ࠤ㣨  墮 ᢨ.
  設.  ࠢ    譮    㣮 ᢥ
ﬨ. ᫥ 訩 ਧࠪ, 騩   
묨 ﬨ, 㦭 ࢠ    ६⥫쭮 
஭ ନ.  ஫ 㦥 ⠢  ᯨ 饭
ࠤ.
    ண㫠   ᥪ㭤  .  ஫
६  䠪. ।⥫쭨 ਧࠪ ⮫쪮 ⥯ ⨫
  㤨⥫ 梥 .
  -  ? - 㤨 ᪫㫠 . - 祬  ᥣ ⠪
࠭?
  - -, - ஢頫 ⮪  쭮 ᨫ  ᢮ ﭨ.
  - , ஫, - ⢥न ,   뫠 , ᫮ 
  ३, -      ,   뢠,
    ⥫쭮,   ᨭ,    㦥 㤠.
  ⢥ 梥.  ।०, ஫!
  -  祣 ?   ୮,    , - ஫ 
ਫ  ᭮. 㤥᭠ , 㤠   ஭뢠騥 
 ᢮   񧤭  ⣮﫨   
     뫮 ஡.
  -  , ஫, - 砢  ,  ,  
뢠  ⥫쭨. -  ᭮,  ,  ⫨
।०!
  -  ।० 뢠 ⫨묨? - ᢥઠ騥  ஫
ࠫ   ,  ⮫쪮 - ⮦ 祪 ᮧ
 ᫥  ⥬, ⮡  ࢠ ᥤ. - -, 
ᮢ⨬ .
  -  , ஫,    ᮢ⨬ ,    ᯮᮡ
ᮥ , - 頫 ⮪, ,   ࠭ 
ࠧ.
  -    ᮬ  ⥡, - 롭㫠 ஫.
     ଠ ⨣ ਧࠪ  ⨫:
  - ᭮ ! ⫨ ।० ஫!
  - ᭮ ! - ਪ㫠 ஫  ⮫,   鸞 ਧࠪ
ப⨫ ࠤ :
  - ⫨ ।० ஫, ⥫쭨   
ਧࠪ!
  - ⫨ ।०, - ஫ ⠭,   
 ૨  . -  ?    ஫! 
।०,  த  筮 ?
  ⢥⮬ 㫠 ⥫쭠 設. 㭤  ⢥
⠫᪨  ண ਡࠧ ਧࠪ ࠧࢠ 㯨襥
:
  - , , ⥫쭨 !   ⫨ ।०.
  - ⫨ ।० ⥫쭨 , 襩 ஫! -
砫 ன,    , 襤  筮
⮣ .
  ஫ 砢  , ਭ ᥮騥 ࣨ  , 
த .  ᬥ ⥫ ।. , ⪮ ᮡ
 ⠭,  ⮪  䠪  襣 . 
᫥ , 뢠 , ᫠ ᪮筠 ନ ਧࠪ.
     ⮣ ࠭ .  ᫨  宦
   ,  ⨫   ஧
ॡ , ६⥫쭮 㭮  㭥.   
 ਧ ࠤ. 祬, ,  ,  ਧࠪ
﫨  ᢥ    ᠫ ,   ஡ 
 ࠢ, ஭ ⥫  㣫拉  襫楢  ࠫ쭮
. ,   , ᢨ⥫   .  
⫥     ⨭, ⮡,   ,
᪠뢠   ⠨訬 堭 窠, ᫥ ਢ  뢠
  ࠧ ,    ஡.
   ਧࠪ ਫ  믠騬 த,   ⮪, 宭쪮
᪠稢 , 뢠   ⨭  ᯠ, ᨫ 
ठ, ᠦ  ⥫ ⥭, ࠧᠭ  蠬.
   , 㤮ࠦ,   ᥫ ⢠.
 ᪠ ⫨稪,    ⢮ ॣࠤ
 ࠬ,   ⠫ .  ᢮   ﭨ,
 ਧࠪ 㦥 ࠧ⠫  㫪  㯨窠, ᪨ 
㣮  砩, ᫨ -  ࠧ祪 㤠 ࢠ .
 :   㬥 ந , ९, 㤥ঠ.
⠫  ।⮨ 饭. ନ ᯠ ஬ ஬,
  㣠  , 㯠   ᢮   ᪮筮
宫 .
   ⮫쪮 ࠧ筠 ந ⥫ ।  । - ஫ , 
 ⮪.  砫  אַ, ⠢  ।⢨  ᥭ,
   ᨫ 㣭  ⮫ ६⥫쭮 .  
        .
  - 㦥  ᬮ  ,  , -   㤠,
஫    .    ࠧ  ,
᫮ , 騩  쭥, ⮫쪮  ⭮  , 
 ᢥ ᮢ襭  .  ᪮짨  㦠᭮ 
⥫쭨 .    ⭨  ⢮  ४᭥
 ⢥      .   ன
 ਫ  設, 譮    ⮪.
襢訥      ᨫ ஫  , 
ப, ࠧ,  ⭮. ୮     㡠
  譠  , , ᫮  .
  몠  ,     ஫.
稩  , , 㤢 ᨫ,   
९⢥ ᪠뢠 ᪢ ਧࠪ,  稭  
।.   ਭ  ஫᪮ ﭨ, ६ ࢠ  
.   窨,  窠  ⠫, 襬  
.     ⠫  쥢  ࠢ ᯠ,
 ᬨਢ  । 㤠祩.
     㫨,   ,  ।    .
६⥫ ᪮ ਧࠪ ⨣ ⥫ 譨,  ᥫ
⠭㫨  ⠫ .  ,  ।  ⪮
஢    㫠 ᢥ孮, ,  -
 﫮  䠪,  㯠襥   મ.
  ⠢ ⥫  ᯨ, ਧࠪ    㫨楩,
  ⠢  ਯ襣 㧮窠. 祣 
ॢ騩  ᢥ ,   稫 訥  
 ௨稪 ⮪,  ஭ ந ஫⥫  蠬
⠦,   楯 ⥭.
   ⢮ ᥡ  設 ⢠, ⥦ ᫠
᢮  . ६⥫ , 騩 ᢥ , ஢ 
, 稩 筮 ஬,  宫 , 襫 ॢ쥢,
⪨   堫 冷,    訬 . 筠
.
   ᪨ ᠤ - ⠦   ࠧᠭ묨  ᪨
ᮮ㦥ﬨ - ਧࠪ ஫⥫  饫   . ⥬ 
  ⮩ , ஭ ௨ ࠭ଠ୮ 㤪 ( 
।祭 , 筮,  㬠,       ࠧ,
  㦭 ⮭⥩).  ⮬ ᭮ ᫨   ᥪ㭤.
  ।  ᪨ 让  . ⨢  
⠦ 㡨, ਧࠪ -宧᪨ ᬮ५  ࠬ,
 ਧ, 祭 蠬,   , 訩 । .
⥭  ᭮   쬥.  ஫ ஡  宫,
᫮  㦨  த,  ᮡ⢥ . ।
,  ⢥     ਭ㫨  ⠨⢥
饬 , ⮡  ஫᪨ ࠦ   ,  ⥬
஭  ᪮ 襩, ७ 㭭 ᢥ⮬. ⮡  
쪨 祪 㦮  楫,  ,  ᠬ
᪮᪮ 騭.
   ५ ஢  ,    ࠭ 梥 
    㡮. ᫥    
९  ᨭ,  ਧࠪ - !      , 
 ஭楢 ᥣ  祬- ᮡ. ⥦, 
ࠣ騩 . ,    . ।० ,
⥫쭮, ஥ - ᢥ.  ᪢ 冷,
஢  ਧ ⠭. ⫨ ।०!  ࠧ
ᠬ    ᥢ 㦥  ?   - ஫ ਧࠪ,
모   㦭 ࠧ諥,  뫠  客⮩
⥭, ᮡ࠭  , 㤨⥫쭮   ࠧ, 
㯮 , ਢ ﬨ ⮪,    .


                                   


  ᫥ 

  " ⮬  
  室 ४
  襩 ᭨".

  (ᥬ ⭠ ࠧ ;)

  㤭 㤥 㤨쭨,    ⠢ 祣,  ⥫쭮
 ,  , ࠢ  .  
諮  ᯠ, ᥣ  ।  - ᫥  
᫥  .
  - ண⨢  த,    ࠪ ⠪
᫠ .        ࠬ.  ⠪ ᥣ 
ᨫ쭮 ࢮ񯪥.  ਭ樯,  뭥譨 ६ 쬠 룮 
 㤮.      ஡. ꥢ
- ᠫ,     ᯥ ⪠,  
મ,  㦥   ᬮ    ꥤ. ⮬ 室
 ஢   㣨 ᫠,  뢠 㬥
宧異,   -  砫.   饭 
ᯮ. 믠 ﭭ   ,   
த⮢  ࠫ 㦥  ᮡ⢥ 宫쭨.
  , ,  .    ᯥ   뫥 ⮫,
஬  ஫      ஫.
  ,  ࠤ⭮ ᮫.  뫠 ⨬ ࣨ,
᫮ ⨫   ஢񭭮 ᪠.  ᭮ ਫ,
   .  頤,   ஭ ன 砫 
, ⨫ ⮪ 吝 ,  -   ।
ࠧ ࢠ .  窠    ᮢ 
㦥⢥ ८    ⨫  ⮫, ௥
 ⮡. ᫥  ਬ 饬  ।.
  -  砥,   ⠪ 묮訬  祭, 
易⥫쭮 ᪠   ⮬,     ⮡ ப ࢮ,
㤥᪮ .  ᥩ   ⨫ ⮫쪮 ⥮६
⥫쭨, ᢮⢠ 㭪権   ਭ樯 쭮 ࠢ,
 㯮୮   㭥  ᥩ த  ᭮ ⠫
뢮.
       祡 , ᯮ  ᭮
ᨢ   ⤠  ࠩ, ᫠   ⮩.
⮡   뢠. ⮬ ,   ᥬ ⠫, ஬ 
묨 ࠧࠬ  業    쭮 ⥫, 祣 
⠢,   業ࠫ쭮 頤 த.
  ப    㫨, । ⥬ ⮬,  ᥩ 室 
  (  אַ ⠬,   ६     
㬠  ᥬ ⮬) ᭨ 㡮 ॢﭭ .   諠
࣮ 묨  ᪮묨 ﬨ,  ⠪ ࠧ 譥 ⢠.
 誠  㡨 ⠫ 﫠 મ,     뭮,
 ⢮   1953 . ⮬  諮 ⥫쭮
᭨  裡  ந⥫⢮ 襣 .  , 㤠
  ⭮?     ९⥫쭨  ⨪ 뫠
   ணࠬ .     㬮窥 砩
 ,    ⭮ ᮢ.   譮
ᯥ஢ ࠥ᪨ ᢥ,   ,    ⨪
⠢ ⮬᪨  ᫮ भ 饭 権.
     ⮫쪮 ⠦  冷   "⭨".  
᭥᫨,    㤠  祧 ⥬訥  ୮ ᪨ 
⥩ 襭, ਤ ᥬ  ன, 襭 
த⢮.
    樨.  誮, .   ᥣ 㦠 窮
殮 䫠  㭣 ,   ࠧ,   ᪠
६ .  樨 ⢠ ⠢ ન ᫥. ⫨筮
,   த   ᪮砥  .
 祣  , ஬ ࠧ , 孨 ⠦  
 蠬 ࠧ梥 ஢.  ⥫ ⮣ 墠 , ਡ
 ᢮, ⮡  ⠫ -.  頤  
४頫.  - ⠭ - ⭠ 㧠.  㣭⠫ 
ᥣ.       .  ६ ।  ।. 
 ஭  몠, ஬ ਢ⢨ ॡ 䮭 
᥮騥 ਪ "".  뫨 騥 ࠧ.    ,
    - 筠 易  ᫥
६९஢.
     ᥪ㭤 ࢠ ᯮ,  頤, 㡥 
⢨ ⢥ ࠭ᯮ, ᫥饣  ⮫ 室 
,   ⪫稫. 쭮 ᫠. ᭨訥 ᯮ
᭮ ५ ⪮.  , 祬  ᥡ  饬,   
  諮.
   ࠧ      뢥訢 ஬  
ࠡ稬  宧楩, ६묨  ᢥ⫮ 饬. ⭠
䫠, ࠬ騥 ᨫ 㦥, ॢ⨫  梥 ᪨,
  㡫 ५ 㢥७.   ᥬ⠦ 
⨢   権 㦥   ண  뭥 
饣 ,   ⢮ ᪨ 䨫
.
    室 ਡ㭠   ஦, 殢 ࠭
ࠬ묨 ⪠.   訩  ⪨ ⠬ ࠧ, ⠬
஢.   ⪠ 믠襣  ਢ : "
㦥   ᯫ⭠ ਢ⨧ ".
      㤠,     ⮡.
㬥, ⠬ 㦨  ⮩ 䠫.  ᪮짭㫨  
㯥૨  थ ,  ॡﭮ ᪮.  थ 
  뢠  ⥭ 襩 饢, 襭 ୮
 "⠬  㡨 ᮫୮!"   㬨⢮७ ࠦ
  ஢ ஫ਠ,    ࠦ.
     ᥣ   ᫮.  祭 ⮣ , 
⪮  쪨 ५  , ࣠ ᮡ⢥
ᬥ, ࠯  ⭮  ஭ ᫮ "",  뢠 
 㯮  ᪮ ᫠.  祭   
㦥  祭   ⭨  ஧ - ﭭ,
⨢訬     .    ⠫ 樨  
ᥬ.  ⠢ ⮫쪮 ,   砩  㤮⮨
㬥⠫쭮 ⮪.      ⮩ ᮢ   
᪢   ⠬  㣨  졥 ⨢ ⠫୮ ०
 ᨩ ࠤ   ⭨  .
   㤥⮢  ஬   ஭ ९⥫ ९ 
ਫ.   ᠤ ⠢ 㦥     
祫  ,   㪫 ਡ뢠. 殮묨 㤠ࠬ
嫮 .   筨,    ६ ॢ訥
窨  宬 ⨡. த .  ᮢ᪮-㤥᪨
ਬ⠬  砫  :   । 
ᯮ,  ꥧ  頤 ᢥ⨫ ⮡.   - "" 
饩  ⠡窮 "᪠ 頤 - 41 - 㤥᪨ த" 
묨, 맣묨  . , !  ,   
楯  뢠, த࠭  ᪮쪨  ମ誮,  ⠪
㤮   ᮫   祭 ⭮,   .
  祩, ⥪騩  ,   ४ । ࠧ஢. 
 﫮  砬.   室  ࠧ:  
אַ ᥩ   ,     ᥪ㭤 . ⮡
᮫ ⨫  頤 , ᠤ ⮫ ⫨稪,  㦥 
 㤠 ᯥ, ⠭  쭥 㣫.   졠
ᥫ  ⮣,  ⢨ ।ਬ ⥫  襥 ६.
ᨬ 뫮     ⥪ ⠡窨 " ".
⨬ 﫨,  ࠡ騩   ᠢ
।頥 ᪮ .
  ⥫, , 訫    ,  㣨. 멤  , 
襫 ७  ⢮  ᭮ ࠫ  ᢮  .
⥬  襫 ⮡  ࠧ,     -
 .  . ", !" -   뢥   砫
⮫.  ⥫ ९   ,   , ⠫
, ࠧ  砫 .   稢.
  ᨫ. 筨 ᭮ 뫨  ᨢ묨 ﬨ. ⠫
த 㦥⢥ ७ 믠訥  ,  
 , ⠪   ᠤ 砫  ᠬ㡨⢮ 
᫥.
  ,   ᢥ (⠢ ⮫쪮 ᫠ , 
⥫ ⠫  "24 "   ⥫ ꥬ). ⮡ ભ,
⨫  㧫 裡,  ⥬   ⠭, ।ᬮ⥫쭮 ⠢
ﭨ    㤥⮢, ⮢    㤠
ᠤ.
     ਭ㫠 ।. ,   ⥫
 冷, ᯠ㫨  ⥫⢠ ⥫,  ⫨稪
᪠  㯥쪠 , 㤮⢮७   稢
᢮ ᨤ.
   ⭮ ᦨ   ஭.  ࠪ᪨   襢,
⮫쪮 ९ 楯  㬪, ⮡   㭥᫮  -
. 訥 ᧠ ,  ६   ⮡, 
। 㦥 ࠧ ஡.
      襣  㦥 ᮮࠧ,  ꥬ
।  ᬮ७ ⢥ ࠭ᯮ  
࠭祭. ஬ ᨫ ⢮   ᯨ. 
ᠬ⥫쭮 ᤥ ᪮쪮 蠣 ।    騪 
 猪 㯮⮣ . 冷 -  㣠,
,  㪠   ⪨ 筮  ᭨ ⮫ ᫮
裡  ⮣ .  ᪠,   ⨭ ⢮
,   ⮫ ਯ﫠  ⥫  ᫠  ⮡.
   嫮㫨, 모  ᠫ    ⠢ 
। 㬭 設 - ⪠  ய ꥪ⮢.
- ⮡ 堫  .   ६ 窠
㤠,  ਢ  筮.     믠  吝
맣.
  - ,  ᪨ ஬稫? - ६  宬.
  -   ᫮, - 筮 ࠧ  㣮  ᠫ.
  ⠢ ॢ    ᯮ. ⥢  ,
ᥢ襩  ,  砫, ⮬  ࠦ   祭
襣  뫮  쬠 ⮬⥫쭮.   த .
  ࠧ 饫...  ﭭ ஡ࠢ ९⥭
  ⪭  祪 ୮ १.    ᨫ  
᢮襥 ࠭⢮  ᯥ 筮   
஢ 䥫쪮  ९ ᪮᪨ "ᮬ".  -
  ,  -⮡ ⥫쭮 ⮯⠫ 
㬠,  묨 鸞 .  孮 ᪮ 
᪨㫠  ᪮ 㪠  窠, ⥫  ⠫
⭮.    - ஡ ᪠뢠  "᪮ १
堭᪮ ", ࠢ 襫  ࠧ  ⮬,   
஬.  , 楯  祭, ⮡    
   ᮡ쥢  ࠧ, ᯥ譮 ⠫ ᯮ 쭮
ࠢ,  ࠢ ண ᫨    ६ ୮
ᠤ.
  ⥫쭮  襫  ᥡ,   宩  嫠 㤨ਨ,
   ।﫮 ᤠ . ,  㤨 ⨫ 
⮩,     ࢥ⢠.  ।ᬮ⥫ ,
ਥ堢訥     ࠭, 㦥 ᯥ ⮫ 㬪
 ,  룮  ⥣᪮ .  
⫨稪 猪 ࠢ  ன ⠦, ⮡ 
㤮⮢, ⢨⥫쭮   .
  ,  !  ,  ⠫ ,    砫⢮
頫,    㦭, -㭨᪨, 㤨  ⤥
ࠡ.  樨  ᯨ᪠ 頭 ⠪  ⠫ ᨢ, 
襩 .
   ⠢ ਧ    । 鸞,   
⮬ - ࠯ ᠭ  :
  "18.12.91.  .
  26.12.91.  .
  28.12.91.     䨧.
  ! ! ࠢ, ᪠ ନ".
   㪮 - ண 祫 뫮 :
  "1.01.92.  ᨫ".
   ᯥ  ⢮ ࠧ襩 졥,   , 
᪮쪮 ⠫    ண.    ᢥ  ﭨ 
᪮  稫  ⢥   ᫮   ⥫,   
,     ਤ㬠 ॢ  䠪  
  ⮫ ⤠ .
  ⨫  ࠭ ਡ訥. 뢠,  ਧ   
ᮮ⢥饩 ⠡窨 㦥 .    ਪ⨫ 
 ⮫묨 ﬨ.  騩 ⠯ 饭    
. ⥬  㤨 ⥫ ࠢ訥  ⪠.   
 ᠬ ९⥫.    㤨,   
 室 ६?
   ,  稫   20 , ᥢ  , 㧨 
 ᨣ, ᯥ樠 䨫஢  ⭮ 쭮 ࠢ,
஥ 稫 쨬 ᮬ.  ப  祧  , 
㡮   㡥騬 뢪 ,  १, ਢ⫨ 
 ⢨,  ᮫, ᢥ頢襥, 祬, ⨢ 
.
   뢠 ᯮ.  ᫮  ।  ய⫨
ࠡ,   祩  ஢  稥 ଠ樨, 
ଠ ⠥  ,    ᮮ⢥⢨
࠭ ⥬.   㯨 ⥫쭮 ࠨ
 ⢥,  ஢   ᪨ ஬
ࠧ  ⢫祭묨 㦤ﬨ.    㦠  
᪨ 㪨,     ᪨ ᫮.
  ࠧ  ।⠢  饥 ⢮,  뢠 
ਤ, ⢥  ⥬,  ⮫쪮 ⮢ 㯨  ய
祭.
  ", ?" - 믠 . "ઠ!" - 뤮   ࠧ  
, ⮡ 㡥,  訡 ,  ਭ   
⢨⥫쭮. , 㤠   ! "." 﫮  㦭 .
㭠  뫠 롭     ᥬ 楢 
ᨬ ⨯,   뭥譨 ६ ᮢᥬ  ।. 
ࠤ ⥫ 룭,   ६ ᯮ,   ᮫
祫, 㦥  ࠭ ⢥⮣  孨᪮ . ,
⢥ !
   襫   ਤ஢    ᮫楬 䠫 
 ५  ⮡᭮ ⠭, 뢠  . 
뢠   .  ⨧᪨ ய ५   ⠪
  饩.  ࠩ ,  ⮬ ᫥
।० , 㤠 ⥫쭮 ࠫ  ⥣ 
  训 㤥. ।   ࠤ뢠 ஬
ᥪ, 饥   "஦ - !"  訫,  
 쬠 筮 ᬮ५   ⨢ ᮤঠ:
㫥뢠騩    ,  ࠧ७ 訩 㤥,
騩   "஦ - 㤥!".
   ᮢ 㣮 㦨  䠫⮢ ஦, 
㪫뢠  ᪨ ᭥.  ᫨誮 쪠  㤥⮢
⢥ত,  ⨥ ᮩ   ᭥. ⠫ ⠢ 
訬 ன .  ⠢ 諨 , 䠫  祧, 
⮫쪮 ᪠.  ६,  ⭨   ᨫ  
⠯뢠  ࠤ  ஢  ய, ⭮ 㫨 
諮  ᯮ ࠧ   롪.
   ᮫  ⮩稢 ஡ ᪢  墮.
⠭ 뫠  থ⢥.   ⠫  騥
ᥪ㭤 ᥣ, ⮬   㦥  㦤 . ᫥
 .  १     .  砭 祡
 稫  㬠 饬.    ᮢ襭 ⮩ 
த  ⠭ ।  ॢ쥢  ࠤ 
.


                                   


  The Lucky One (Anti)

  Life is a dream, the lucky one, the lucky one.
  O, life is a dream...

  ,   砥  몥  , ⥫쭮 ⠢ 
,  ᮮ⢥饥 ᫮ "ਯ".    窨
ࠧ   䮭. -.  ਧ筮 ஭  ᯫ묨
࠭栬  ன 㡮 , ५ 묨, 
ࠧ稬묨 ᪮ઠ. 祬,   ⠢ 窨  ᢥ⫮
᪮,  樨   뢥⮬ ࠭⢥ -  ,  㣨
࠭  ᥡ .  ⮫쪮  , ᫨, ࢠ
 㦭 ९⥭ 樮쭮 ୮  䨪஢ 뢮.  
᪮,   뢥⮬ ࠭⢥.
   ᫨  ⥫.
  , 뢠騥 騬  ,   㦤, 
㫨 㧭,  ⠬  ,   ᫥饩 ࠭,  
     騩 . ,
뢠 㤠  . 쪮 ⥯  﫮 ᮡ . 
ନ , 祩  砫 宧鶴 ⮣,   .  
  ᯠ.
  騩  㣮⮬  뢥⮣ ࠭⢠   
.  ⢮ 뫮   ࠭.    ⠫
⢠. ஬ ﭮ   祣- 㫮,  
 ᫮. ,    㯮  ⢥ ⥦
⢮   - , ஡  - ᢥ襭.
 祬,  ஡.
   ,   ᢥ襭   ᭨ .
       ᢥ襭 祭 㦭 몠?
  쪮 ,    ᢥ襭 襣 .   ࠢ 
,  㦤 ⢮ 砬  ࠧ㢠   ஢
  ᢮ ᮧ.   ⠫,  稬  ⮣,
  ᮢ訫.     ஧७  稢
稭, ६騬  ,  ࠢ  ⥬,  㦤 뫮
 㣨.  ⮣  ⥫     㯮. 
-  ᪨ ᮧ ᪢  ᫠ 
ﭨ  ⠢﫮  .  祬-.   祭
  㦭 몮.
  騩 ⠢  ⠭  童  ᫮. "" 
"". ࢮ 㤥, ࠧࠦ  뢠.   뢠 ᭮ 
᭮ ᪢ .    ਪ९񭭠   祬.  ஥
᫮ 㤮ࠦ  ⠢﫮   ࢮ.  頫. 頫 .
頫 ⮫ ,   ""    ந  ᮧ
⥫  吝 . "" 﫮  . ""
⮢ ࢠ , ,  訥   ९
  ,  ᥣ ⠢  뢠 ⮣,  
"".
  ஥ ᫮ 頫,   ࠭஢.
  ⮬   頫 .
    諨  .
   - 砫 ન. ,   㦨,    諮, ᠬ
⪠  , ᪮짭㫮  嫠-襫   
㯠  魮 ⫨稪, ⮡ ⠬   ࠭
 饭. ॢ , ⢥ 室,  
 㦨 ஢.  ப, 騩  ⮩ ᥫ, 
,  뢠 ⨬ ࠣ  ⠢  ᥫ,
 ᭠㦨, ப  뢥 ண,  ன 㦤 ன
⮫쪮 ⥡.
    - 뫮  , 祬 .
     ⠢  ࠢ業 ન. - 砫 
મ,  ⪮,  . -  ᢥ⫮  ,
 諨 ᫥. - ⠢ , ४ , ⫨
᪫⥫쭮   ࠧ.   ... ᥣ  
-⢥ ⫨稪 뢠  祣- ᮢ襭
࠭.
  ࠭, 祬  ୮ ஫.
  ᫥  뫠 ⢥.   ஬⮪ ६, 
᫥   ,    譮, 㣠饩,
⠢襩     ⪠.    
⢮.  ⥯  ᪠  ᫠,  
 ࣭  ୮ ࠧ諥.  ᫠ ९ 
뢠饩   ࠧ ⥩,  ࠤ  ⠢
  , ⮫쪮       稢
.
    ᫠,    . ⮬   ୮ ࠭
頫 .    .  蠭  ࠧ饬 
⮬ 蠭  ᪮祭.   ⮫쪮 , ᪮쪮  뫮
,   .
     蠭.   ...
  ?
  ⥫ ਧ㬠.  "" ⨫ 業 魮 
ॢ⨫  ,   饣  ᯥ訫  
᫮, ⮫쪮  ᪠ 騬 񧤠 .
  ३ ...
  -⢥ 蠭  ᪮筮.
   뫨  ,  蠭 ᬮ५ 쬠 ਫ筮. ,    
 ३ . ,   ᪮쪮 ⮢.  祬 ᭥
।⠢﫨 ⥫ ࠧ ,  , ⥬  
⠫    魮 ᫠ .
     ⠪, ⮡ ⥫ ࠢ  ३ 
⨫ ᢮ ࠢ.  뢥 .
   ᫨ ࠢ   砫  ࠢ⥫,  ⥫  
客 砫쭨.     .   ⥬  
뢠⥫. , ᪠, ,  砥 ९⥭ ஢.
     ஢,   ...
     ஢,  騥  모...
  ,   , ᪮쪮  㬥訫. 蠫  ᫮
३ ⮢.   㤥 ஢ ,  ࠭
 । ⥬,     .
   ⠪,  ࠭  ୮ ஫.
   ᮢᥬ   ࠬ쭮.
   뫮 ,  ⠫  ஫.    ⠫ ⮣,  
㦥  ᬮ   魮.  諮 蠣 ...
  ⥫,   訩 ᥡ 뫨  ࠢ  ⥬, 
  ਬ  砬, ⥯ 拉   ࠧ
୮ ஫  ஭.   ࠢ.  ,   ⮣
"" 㦥   .     ࠢ.  砫
  ᨫ ᫠.  頫,  -  ⠭
 ⠫.
  頫,   ࠭஢.
  ࠭⨨ 砫  ३ . ࠭⨨ 롫, ᫨
ᤥ ᥣ  .
   ⮫쪮  ।⠢ ᮡ  ?
   뢥⮣  ᪫뢠  ᬥ騥  㣠 . ।
⥬,   , ⨫  樨, 騥
㡨 祭   ᫮. "", "", "", "",
"", ", "", "", "", "",
"񬪠", ""...
    뫮 䨪஢, ॢ  ਢ筮, ᫨, 楯 ,
 ਣ ⥬,  㤥  ᫥.
    ⥫.
      ᫠  뫮 㤠 ⥫쭥.


   

  , 室  謠

  १ , १ ,
  ண,  ஭ 
   ᪠: " ᢨ!"
  頥  ⮡.

  ᫨   ᪫뢠 㤠筮,   稫 
⥫.  祧  蠬 ,    ⠫
娥 㬥ન.
   ᪠,    " ". ⥫ 稫
⨫⭨ ࠪ  ࠡ  ࠧ.   , ,  㤠
ࢠ  ,   ਥ,   ᪨
窠  ⠬,    ⮣     뢠.  
﫠  ⥩, ਭ  ᮡ   .  ᠦ
 ⮫, ⫨ 蠫 ᪠  ⮬,  ⠬,    
  ,  .      ࠧ஢,  
ᯮ⨢ 室졮  孥  ⨭, ࠡ뢠 吝 .
     ஫⠫  .     祧. 砫  
⠢ .  稢 .  ⠭  ⮭
 ⭥. ,  ᭮   ਢ ,  
 믠, , ᮢᥬ 㦥 뫮  設.
   뫠 ᪢. 讥      室  .
 ᯠ쭨 ᬮ५  㫨. ⢨ ஥  﫮 
  ࠬ  訪 ⮬. ண㫨  襩 㫨,
室 ᥣ  । 롮஬ , ⠪    ⮬ ᯮ 
 楫 .       ,  
,   ᠬ । ᪢, । ᪨  ஭
⮢  ॢ쥢. ᠦ  ᫨ ᠬ ࠧࠧ.   
᪨  稫  ᠬ ࠪ  : 訯, 譨 
   ᫠ . 祬, ᯥ 猪   
室 㤠,    ⤮, , 窨  㤮묨 ᯨ
﫨 १  줥 ஢.
   ,    ,  ५ 㦥   . ஬
襭 ⨭, ᯠ쭨  孨,     ⥬
ਤ,  ண   㢮  ⨭, 㡮, 
  ,  ⠪ ⢮ ஥ 誠稪,   ⢥
ᮧ ॢ室     ⪨.
      뢠,    ... ,  . 
  ᥬ    ᮣᨫ   
    誮 (ࠢ,  , 祬  ॢ,
 ᮣᨫ ). " 㦥, -  ᪠ . - । 
 ". ,    뢠,  ⨭ ⨫ ⥬
⭥ . ᯥ譮 ⥪ ६,   㫨  ᢥ⫮,   
㦥 㤭 - ⫨ ࠧ拉, ᫨   ᢥ.  
ࠢ.
    襫  , ਫ ᥡ 誨  ⠫  쬠 
᪠ ࠤ.  ⤮  ⮫쪮 ⥫,   让,  稫
  ࠧ  蠫 ਯ 쬠 ᭮  ⥫쭮
ᥭ:

  ஢, ஢.
  ஢, .
  - ୮,
   襫.
  ஢, ஢,
  ᬮ,
 १ ⥫,
  .

    ࠧ த  墠⠫   ᥤ ,   ⠪
⥫ 祣- 筮.  ४稢 ,  ந
㤮,    ᫮:

   - 窠,  - .
   - 론窠,  - 론.
    ,   ,
  ⨬ .

   !  㦥  .     .  ⥫
 襤஢  ⮦  .   ⪨   易 
୨ 㬥ઠ.    ஢,   ,  箪,
       㣮.  ᫮ ⠫,
⣮﫨 - 㫮, ⠢襥  񯫮 . ? ਪ祭?
 ⢮ ,   ,   . 㪠  㫠 㣫
몫⥫, ,  ᭨  ᯥ ࠧ  饭.
    ᨤ   ⥬  ⢥? ⠢ ⥫.  ࢮ
   㤭 뢠   ⥬ ⭠  㯯.  ⥬
-  ᮫⮢  ⮬     㤭 ,  ࠤ
,  ⮫쪮  㯯 ࠥ     , 
騥 ࠭ 砫, 﫨   த  ⨣ ⢮᪮
㯨,  ⮫쪮  㯯 㬥  室 ᠬ ࠧ.  
...     ॥, 祬  ᯥ
  窨.
   ஬  諠 ࠧ. ࠭  ⮫.   
室 饭  ய ⮩ ,    
᪨ 窠. ⮤ த  । ,  ࠭
 론騩 , 믠訩 ᠬ.   㦨 
 襣     ⢥砫:
  -  祬  諠       㠫?
  - ,  ,   ⮢    ⢮ ᢮ 뭮.
   㣨  祧 .
  - ⥫ 㦥   ७ . , 
 ॡ⥫ ⠭ ⠪ ᪠ ⠭?
  -  ᭮, ,  ࠭ ⮢.  㬠,  
冷 ⮢ ࠤ   砩 ⥫.
  -  ᫨   襬     訬
⠬? ,   类 뢠.
  -  㡫 ⥡, 筮,    ண  .   ஡.
 㭪 ࠡ⠥   ⮬ . , ⠬  
㣠.  筮 ⥡      죮⭮ .
  -   쭥襬     㡫 ?
  -  ਬ 饬 .    ⮫쪮  ᢮
㥬.
  -    㤨 ਣ  ᨫ   襣
?
  -   ⠪?    室.
  - , ।,   ਡ뫨   ࠭ ᫠.   
ᬮ ᯮ짮 訬 㣠.   ?
  - -... -  ⠢ 㦨  㯨. - ... ,  ஥
䨫  ⠪ ⮢, 㤠 ਣᨬ 㫫  ,   
⠬...
   ⠫ ⨢,   몫稫 ⥫.  㯨襩 設 
  ⠨⢥. -   , ⮡ ࢠ 窨,
訥  譥   뢠訥  , , 諨
 室  ।।񭭮. ⢥ 
.  㦥  ,   祧  ﭭ ஭
㬠. ஥  室  ਬ ,  
㣮,  ⭮  ࠡ⠫  ⢮   ᪠
⥬. 쪮  ॢ쥢 襫⥫ ᥣ - ᮡ ஬.
 襯 뢠   १    ᫮  祣-
।ॣ.
    ᢥ,  襫   ,   誥 ࠤ 﫮
 ᮪஢ - ﯮ᪨ 䮭 - ⢥ ᮫ ,
  ࠧ.   冷 ன ७  
誠.  뫠 楫 .   筮 ⠢ 㤨न
室   ⨯.  ᢮:  ન,   
ਪ,  誨  .   樮஢ .
   鸞  ᪠ 稫  ।⠢⥫쭨  "BASF" -
᭮-ୠ  ࠭-஧筠,  ண "AGFA", 
筮-⢥ "Toshiba",  "JVC", ᥫ મ , 
㬥⠫  "TDK",   뫮  ᥩ ⤠ 
㧥 ᮢ६ ⢠,  ਢ筠    "Sanyo".  
 ਦ । -   ॡ "Maxell UD".  ᮡ
म   﫨 ᥢ 䨪樨 "SONY".  ⮫쪮
,   ⮩ ६ "EF"   ॥  ⠢
"Super". -,  ࠫ ࠧ   , 稭 
"CHF"  稢 訬 "Metal-SR".  ஡ 㦥 ᭨ 
 ,  ᫥ ⠩᪨ .
    ਢ⫨ ஬   ⮩ "ᬨ୮" न.
  뭨  㦡.  ᫮ ᨫ  䮭. 
몠,  ᮧ筠 , 蠫  ⠩ ॢ  . 
  , ?  ?   ⢥ 設.
  祣  ⠢,   ᯠ,   ঠ  .
  ⠫  㣫   ᫠.    堫
᪨ . ஧ ᪨ ஦    㤥ঠ
 . ⢥ ᪨ ⥪ ࢠ. 
筮 ᢥ ᢥઠ ૠ஬  ᫠᪮ . ਯ 
.  ࠦ  ⥬ 㡨 ⥫ ࠭. 
  ⥭, ࠧ ६  ᥪ㭤    㧨 
ᯠ⥫ ६. ⨭ મ  ફ, ᪭, 諨 
諮.   ⢮  , ஬ 筮  
  窠    .
   ?  ॢ  㤠  楯  㦠. த, ⮥,
  㡮 ⥭ , 祫᪮  뢠 
, ਫ  ⥪.  릪    몫⥫, 
᫥騩 ᢥ  ᪨  ண ⢮ .
   ࠧ  ᪭  ᪢  񪫠.    
訫,   .  ⠫   ᫥ 饣
 襫. ,    ᯥ ? , ⮪  
஢  祭  ᨬ ன  મ ⮫쭮 .



                                   


  Self Control

  In the night, no control
Through the wall something`s breaking
Wearing white as you`re walkin`
Down the street of my soul
You take my self, you take my self control
You got me livin` only for the night
Before the morning comes, the story`s told
You take my self, you take my self control

   㤥?   ⠦,  ࠬ, ᫮
ᠤ,  ன    ᫮ . ⠭   ,
    楯 ⥭ ᫥ ,  ஥  ᮪
誮 㦥 ,  ﭨ  ࠢ. ⢥⢫  䠫, ⠬
ॡ ਧ筠 ஦.     ਤ஦ ⮯,
室 אַ ᪢ 騭 ⢮ 㣮  祧  ⥭ .
: ⠢襬  ॡ    宩 ॣࠤ ॠ쭮
.   ன  ᪢ ⠢襥   ॢ,  ᪢ ⥭, 
᪢ । 쭨,   ᠭ ⮪.  
᭥ १  ⭮ ᪮ ન, ⠭ 㦠
।⮢ ⠭ ஧묨  ॠ묨. । ᬥ砪 
⨭  .   㤭ࠧ稬,    蠣 ⠭
 ᭥  ⫨.
    ஢ 㤫 ९. 騩  ७ 㢨
  ॢ쥢,    ஢ ᥩ.  । 
窮  ᪮ઠ 㣮   梥⮢. 
⥭ ⠢   뢠 ᪫ , ᫮ 
宫, ࠧ襩  ௨ ᫥⢨ ⭮ . ࠢ,
७ 㭭 ᢥ⮬,      祧, 㯠 
쬨㣮  ⠬, ,  ⥪.
   ॡﭠ ய ९  .   , 
, ஭ ࠭⢠. ⢥ ॠ쭮   몮
७  ⪨ ࠭  砥 ᢥ, ᯮ騩  
ᥫ騩 㢥७.     砥    ⥯, ,
  㯨訩,   .   ୥  
,  祭 ॢ  ᫥   .   ⥬ 
ᯥ宬 㬥    ண, ப ண, ᫮ 
窮 ᭮ ॢ. ண, 饩  㤠.    㢨
 祣, ஬ ⢠ 쬠 ⥫ ⮢, 
襢 .      ய,   ਧ묨
⠭ﬨ     蠣,      ஢.  
⠭  ᯨ 饣  ॡﭮ , । ஬ 
-   ࠭  㣠饥.
     㣨  ⠪ ய.    ,  ᪭
ᢥ     ,   ࠭ ।.  ⮣,
    ⨫ 襡 ஦ ।   뤥 饩,
    ᤥ   ,     蠣,  
 ⫨ 室.   ,  ࠭, ।  
᪮ ண,   뫠    ᫠.
  । 娢  ભ ஢ 﫠   ய, ⪠ 
ॡﭮ ᢥ. 訩   ᫥ 蠣  㦨   
।,  ᧠. 祧 ९⥭ ஢. ⠭ ஢-஢
   窠,  筮 ୮-஥     .
   ᮯਪᠥ  ᬮᮬ 㦥  祫. 
஭訩 㤠 ⠭   㦠, ⠪    ᪠  
᪮⭮ ,   ண,  㧥쪮 ய ⭮.  
⮣,  ⨫   ⢥ । ࠩ ,  墠⨫
  ᨫ,  ६, ⮡  室  ஭ , 
 "03"  "911" ᯮ   ᠬ த⮩ ⭨
裡.
      ,   ஫  - ஫ ਧࠪ.
   ⭮ ᯮ  ஭  ஬ ୮   ⨥묨
, ন騬 ᮪ ᢮ ⮫. ஭ ।⠢
ᮡ 㡫  ஬  , ࠩ ன, ᢥઠ ⮬,
뤠 ।. ࠡ⠭ ࠭ ५ ࠤ㦭묨 . 
 ⥪ - 騩,  , 梥-.    ஢ 
 ᢮ .  뢠    ⢥  .
     ࠭⢥ 몠  䨮⮢   ୠ
஬ .     - 㤮-, 訩 ⭮ ᫮
࠭.   﫠 ਬ ᢥ⮬.   ࢮ 拉
,   ।⠢    梥⮢. , 뢠
 ࠭,  室   㤨⥫,  ࠧ
⥭.  祬  㦤   , ⥬ ⠨⢥ 
ࠧ ५  ࠭,   뫮 ।   .
    ⮨ , ஬, 訩     ᠬ 業 . 
  筠 ,  ன ,  襫, 
᪮࡭ ४.   ६ ,  ⠥    쪨
᪮祪 ⮣ 㤠 த.  箭 㯫뢠  , ࠧ
 ,  믮訥  ⥬.  設 﫨 
 ਤ, ॢ ⠬ 筮.  ࠡ ௥
த ।,   㯠 । ﬨ,   
஢ ࢠ .  㤠 ⨣ 楫, 
,  쬥, ᮯ஢饩 ⭨   室, 
ᯮ, ⠭    . ,  ⠫
⢥ ஥ ᮪ ,   ⥪, 
ਢ⫨ ⥭.     ᢥઠ  ५ 
ࠦ.  㢥  楫.  ⨣訥 楫
ࠦ ᥡ ᪮, 騬 ,  ⪠뢠  ᠬ.
  ᪮, ⥬  ᫮ ࠭, ⥬ ⢥  ᢥ.
 ᫠ ࠭   業. ⮬ ࠢ訥   ஢
墠 ᪮祪 ⥫쭥.
   ஭ ਧ筮   ᯮ  ᪮ ⥪. 
 室 騩 宫,  ஫  ࠤ  ஧. ﭮ
稥 뫮 ⢥ ﭨ ,   ᨤ  ᢮
㭨쭮 ஭. ⥪ ⠢     ,  ६
梥  ਧࠪ.  ࠢ ஫ ਪ, 襤  
 ᮯਪ᭮  㦤騬 ஬, ࠧ訢訬 窨   
  . ᫥ ஫ ⠫ 㫠, 㤠 
⭮    .   ᬥ 諠 . 
 ਫ  묨 ਧࠪ.  ᫨  ᥩ  
㤠⢥ ,  ࠩ   , ⨭ ᫥
⢨.
    ஭ ᮫ ᥤ 㢥砭 ஭  -  
 . ࠢ ⨫   ⮪, 騩 ६
   ࢠ묨 ﬨ.    ,   ࠢ
ﭭ ᮯ஢ ஫   뢠, ⢨,
᫥.   砫 , ᯫ   祣
.
  - 蠩, , - ⨫   , -   室  
᫥ 襣 ⫥⭥ ⢨?  ࠢ ,  祭 ?
  - 祭, 祭, -    ਧࠪ,  ஬  
ᠫ    ஭. ஭⥫   ⠢
ࠧ⥫   ᪨ ⥬஬ ஫.
  -  ⢮ , ? - ஫ 㫠  . -  㬠, 
襬  襬  ?
  - 㤭 ᪠, ⥫쭨, - 襫騩   㤨
 񬪮 ஡  . - , ᮬ, ⠫ ᭥.
  ⮫쪮  ! , ० ᥣ  ᫥
  ᥡ.   ⨫ ⠬   , ਣ 
.
  -   㤠 ঠ? -  ⥫쭮 ᪨㫠 .
  -  ⠫ ࠧ  ⢮ , ஫, 祬 
뢠, ஡ ண.  ᫮ - ᥬ.
  - 筮  ⮣  ᯮ ᨨ? - ॢ 
 ਧࠪ.
  - ! - १ , , 뤥ঠ  , . - 祬,
 ᬮ ⮢  椠   ६.  ன 
ந  ⢮ , ⥫쭨.
  -  , - 롭㫠 ஫,   孨 모 ᥫ ᢥભ㫨,
ࠦ ᢥ ⥪, -    뢠 ⠬.
   ᥡ ஫ : "  ⮦".  ,   㢨
㦮 , ஡ , ન,  砤騥  ᢥ, ⠪  宦
  ᯮ, ன ஭뢠騥  ਧ ,  ࠭
ᮮ㦥,    "묨 ﬨ".  
ᠬ騥 ,  娬 砭  騥  , ⭮
㪠⠭ ண.
  , 뢠   ஢,   砫  ⮬. 
     룫拉 ᮢ襭 .
  -   , 㤠 祧 ? - 㬥 .
  -     ᯥ ந! - । . -  
⭨     ⠬,   㢨 祣, ஬ ᪮
ॢ쥢.   諮 ७쪮 ஢ 㤠  뢠 
ᥢ-.
  - , - ᮣᨫ     ࣭ ⨬묨 뢠
饭. -   ந   窥, 뢠 ! 
ࠣ!   .   ।⠢,   㬥
楯  ᥬ ஥?      
஡?
  -  魮,   -   ஡, -  ᮣᨫ   ஫.
- ᫨  襭, ஢ ⥭,  譨,  
 ,   ⠭?    .
  - ? - 筨 .
  - .     祣 , -  ஫ 
⨫ ਫ饥  ⨥. - ,  㦥 -
쪮.
  -  ᥣ 稢   , - ஢頫 .
  - ⢨⥫쭮, - ஡ମ⠫ . -   ਯ,  
६ ஫ ਪ ⢮ ਨ,  娬,
 ஧ , ࠡ뢠   砫 ᢥ⮢ . ⥬
 ᠦ   ⥭  - ,     ᢥ頫 ᠬ
⥬ 㫪,    䥩ࢥમ,  ᢥ⮢묨 ࠬ, 
ઠ.
  - 祬   襬    ஢? - 쭮 砫 . -
   ,  ⠪ .
  -  梥⠫,     ࢠ  , 뢠騩 ,
- ᭨ . -   ,  ⠫ ꥤ
ᨫ, ⮡   ࠭⢮.  ⮯   
஢, -   ⥪  ਢ筮 ⥫쭮 ⬥,  
୮ ⨢⠢  뢨 ஫. - 楫訥
娬 ⠫   ᮡ⢥ ᮪   ७ 
࠭稫 ᭮, ॢ⨢訬  ,  ਢ  ࠧ
. ᫥  祧  ஫ 㫥.
  - 㦥    ⠫ த ? - 蠫 ,
訩  ᢥ ᫥ 室 . - ᢮   
ਬ , 祬  .
  - 祭 ⢠   , - ⥫쭮 ⨫  
म த. -    ⠫ ⠢६騪, 騥 
ᮢ  , ய, ᯮᮡ   ᫥
஢, 襡, ப뢠騥 ﭨ  ঠ騥   ⠩묨
ᨫ.    - 楢, 騥 騥   ভ
࠭.
  - , , - ⭮ 㫠 . -   
.  砥 㤠   襩 ᫥ ஫.
  -  ᯮ, ⥫쭨, -  ਭ ⢥ . -
 㤠 易   . 쪮    ⠭ 쨬
?
  ⮡ ࠧ , ॡ   , 騩 冷. 
  ,    ⭮ ⢮ ࠧ஢  
 ⥬.
  -   ய? - ᨫ   .
  -  ४  㬥, -  ⢥⨫ . -   
 ஭   . - ࠧ  ⮫⨥ ⠬ ந室
ᯮ⠭ ப, 뢠 砩 宦   ,   㣮
,  㣠 뢠⥫   ஭.     㤠 
ᠬ ⪠ ண.   㦨 ⥡, ⥫쭨, ⮫쪮 ⮬,
  ६  室   ᢨ ஫ ਪ,   
㬥  ᪨ ⮬. ஬ ⮣, । 㯫
६,  ਪ ᤥ  ࠭   ⮭ ॣத.
  -  㤥 ⠪, - ᮣᨫ ஫. -   ,  ந諮 
⮬     ?
  - ⠢६騪 ⢥ত,  ६ ⠬  ࠧ , 祬 
. 襣 ਠ    .
    㫠  㬠.    । ᮡ  ஡
,     . । ஬ 﫮 .  .
㣠 .  ᭮ .     ᫨誮 㡮.
誮  ਧࠪ.   ⥬   ஫. ⨢稢 ⢠
㫨  ⥫쭨 .  모    
祬-  ⥫.  ⮣,    㢨   
᪠  ⥫... ?  ᪠?    .  
  뫮 ᫮,   㦥  த, ⮢  
믫 .
    ⨫  . ࠧ᫨,  ।⠢
媮 ,   ,  ⠭   
ᯨ  ᢥ騬 ࠬ -   ।    .
 ⮫쪮 ਤ ࠬ ஢-᭮ ⥭   ᫨誮
ॠ .
   ᫥ 㫠.   ᥣ ⥫    -
  ஡, ⤥  ᢮  ஧筮
⨭.  ⥫쭮 㫠  :
  - ,   ⥯ ?
  - ⮢   ᢥ ᮫, ᫨ , ஫,  ⠥ 
祫, ண  砫  ᫥ ⢨, -  ⢥⨫
.
  -  ᥣ    , - 롭㫠 ஫. -   
稫 㣠뢠 ᫨,      ᯥ ᫮  
ࠧ?
  -  ᮢᥬ  㤭, ⥫쭨, - ᭨室⥫쭮 ᬥ
ਧࠪ. - ᫥ 饭    ⥡    ᥡ.   
񧤭 , -   ஢. -    . 
 .     প ᪮짭㫨  ⥭,  
᫮ ਬ৫  .
  -   "ਬ৫"?! - ⨫ ஫.
  - , ૠ  , - 竨 ᭨ ,  ᢥ
 ᭮ ⥬. - ⮯  , ⥫쭨.    筮
,   । 宫  ਧࠪ.
  - 筮  , - ⬠㫠 ஫. -     .
  -  ਧ-, ⥫쭨,     ᥩ  
⠬? -  ᤥ  , ᠢ ᫮ 䨣  襣
⢮ .
   拉 ஭ , 㡥  ⢨ ஭, 
⥫쭮 ਫ :
  - 㫠  ᥩ ,     .
  - 㦥  ⥡ ⠪ ࠢ? -   룭 , ࠦ
롪.  ਧࠪ     楫 .
  - 㥬, - 㫠 ஫. -  ⮫쪮 ९㣠   
ᬥ.
  -  ,  ᬥ, -   ਢ. -    
  ⥡  ࢮ 鸞,  ⥡ 墠⨫  .
  -     ? - ⨫ .
  -    ᠬ   ? - ⮧ , 뤥뢠 ⮬
䨣 樨.
    ⥫ न  筮 ⭨,  ६
⠭.  㬥  ᤥন ,     ⠪
஢ ᥤ  ஬.
  - , 墠⨫  鸞, - ஫ ⨫  ᥡ 
஭.    ஦ 㢥७,  ,
᫮, ࠢ.
  -     , - 筥 . - ᫨   த
祫,  । ,  ⥡ 㫮 , 뢠 "堭
".   - ਧࠪ,  ࠧ.   - ஫,  쬠 .
 .
  -      ઠ, -  㭨 . -  :

   孥   쬥 ,
   ஢ ॣࠤ,
 ਪ  : "!",
ᮡ ॡ ࠤ.
   ᮪  .
  ࠭    㧭.
   㤥  - , ன?
   ஫ 砥?
   쥩  ⠬ ४ ,
ࢠ  ஢ ।?
   - , 祫,   ਧࠪ ,
஢,   ?

  - 饭  ⠥, - 뤥  ᫮, ⨫ .
  - ப  ⮢  襫! - 娤 ந .
  - , ᭮  . ஫  ᫥  
ந, - ⮭ ࢮ  ஢   ᫮.
  -      ஫, - ᪫㫠 . -  ,
।᪠    ?
  -   ਬ  ᫮ ᥡ  , - १ ᪠ . -
஬ ⮣,  ,    ࠢ   㬥 
᪮ ᨨ,   -  ࠧ.
  -   ᨤ ᯮ,  ⥯  ⨬ ᤥ   ⪨, -
 ⥫쭮 ⠢  , ᭮    
嫮,  窨  ᬮ५   . - 㦥 
,     祬- 㣮?
  - ⥫   ⥡, ஫,      ௥
㤠  - ஢祪  থ, -   ⥯ ᮢ
 ⮭宦 ࢮ . -  ࠧ諨,   ᭮
諮 .
  -  ᪮쪮 ⥯ தন ⨢ﭨ ஢? - ᨫ .
  -  , ⥫쭨,   ⮣ ப  㦥 﫨 
, - ᫮ "" ஧砫 ⠪,  ⥪ ᫥ ᥪ㭤.
  -  ! - ஫ ᪮稫,    ᯮ. - ,  ,
塞  , -     ९㣠. -    
   㦥 ᯥ  .
  - ६  ⮬     ᨫ  , - ᯥ譮 ⠢
. -   諮  ⮪. , ୮,  ᨤ   
.
  -  㦥 .  室, - ⨫  ᪨ ⮭.
  - , ⠬   ᮫, - ⫨ 襯⠫ , -  , 
㭠.    ⥫ ᥩ  ⠬.
  - -, ஫, ᮫ 㡨 ⥡,     
१७  ਧࠪ, - 㤨⥫쭮 ᭨ . - 
-,   .
  - ! - ᪮稢,  ஧  㪨  . - 
஫   饩.
  -  ⠥ ! - ஢頫 騩 ਧࠪ.
  - ! -   ࠤ⭮ 㫨.
  - , , 祬    ? - 㪮ਧ 襫⥫ .
  -  ࠧ, ஫, ⮩  ᯮ짮 ⮫쪮  ࠧ.
    㦥  蠫 .    쪭㫮  ३ ,
᪮짭㫮 ᪢ ᤢ ⢮ન  뫮  .
   .   ࠭    㬠?  ᪨ 
 㣠 ஫ ᥣ 뫠 쪠   㡨 . 
 ८ࠧ ,  㣮,  ᠬ .     
ਪ.  㫠 ⠪   ᯮ짮 㤥묨 ﬨ
⠨⢥ 饭.
    ६,    ந,  ᮧ 襫,
ਡ訥    ਧࠪ  ࠡ, ᫮  몠襬
᫥ ࠭⢠. ⮯ ᨫ,  襫 ᮮ㤨  
୮    ६  ࠡ.  ⨭ 楫
ன 쪮  ⠪  ⠫ ᭥.   
ᯮ짮   ⮫쪮 ࠢ ஫.    
஭ 㤠, ஬ 襡,  ⠬ ⮫쪮 ⥭  . 
⮬ , ⥫쭮 ॡ뢠   ஧ ᯠ 窨,  
ᥡ ⨫ ᪮쪮 , 砢 ᢮⢠ .
  । ⠫묨    뢠 .  ஫ 
    ᥣ.  ᮡ   ᨫ  
ᯠ ⢮ન.    ⮣  뫮, ࠧ  ࠧ訢
孨 ⠦ .
    室 뢠   ,   ࠢ쭮 
 ஫  믮   筮.  ᥣ  ꥤ﫠
᫨, 娢騥    ⢠,  ᮧ⥫묨 ࠧ.
 砫 쭮 .  蠭 .
  ⮬  ᬥ ⥫    墠⨫  ᨢ
४ 窨   ॢ ,   襭
 ᪮.    襫㫠 , 祢,  ᮡࠫ
᪠  ஫.  -  -  뢥
.  ᮡ 訢  㢥饢, ஫ ਫ㫠  饫
 襯⠫:

   孥   쬥 ,
   ஢ ॣࠤ.
   ਪ  : "!",
ᮡ ॡ ࠤ.

   饫 ᪢. - 蠫 .   ⠫ 
뢠.  蠣㫠  ⥬ ਤ  ᢥ.
ᯥ襬  ⠫ ⢮ ᮧ栭 嫮襩
⢮ન.     , ⠪     襣
।⠢  ᢥ⢥ 襡 .
   ஫ 짮   ⮩,     
 -ࠧ.  ९ ⢮ਫ, ⨢ 
஫.
   﫠  让   묨 ⥭. 饭  ᢥ,
஭騩 १ ⭮ ⢮⮥ .   뢠
⥬- , ९訥  筥   ⮫. 
㣫 室 ⮩, ।⠢ ᮡ ⮭ ⨪ ⮫
    ⮩   ⨥ 襡.  ஭
᪮  ⥫ ௨-, 㣠 ᢥઠ મ-.
    拉  .    뫮.    ६
஫   ⢮ 쥣- ⢨.   , 
⮩  ⨥ - .
     ࠧ  㯨襩 設. 砫 娩, ⥬
஧, 室騩  .  ⥭ 祧, 㯠  ୮
.
     ᮢ.  娢  ,   ஫
 﫨 ⢥  . ⭨ ࠧ ஫⥫  ,
ࠨ   ⥬.
        ⥫쭨楩  ,   ᥣ
ࠧ,  ⮫쪮  ᨫ  ਧࠪ,    ᫮? 
 ? 筮, !        .
஢    筮, ⮬   ॢ  宧頻
㣮, ४᭮, ,  ࠭ 㤠 ঠ  
⠭ .   㦠  ⥯,  , ᢥ ,
䮭३, 㤭 ᠬ 設.  ਫ  ⠭騬 ﬨ,
᫠ 㤨⥫쭮 ᢮,      ᫮ .
   ᠬ ⢥ , ஥  墠⨫   ! 
ᥩ  祧,  ᯮ⢨   .    ࠬ
祭  ⥭ ⠫ । ஫,    , 
⥬ ⠭.
   ,   㢨    ࠧ? , ,   , 
, , ...  ⮡ ⢨ ,  ⮢  . 
ࠧ 祧,  ࠭⢮   ஭ . ஬
騭 ᪮ .  㭥᫨ .   ᥩ 
室 ࠧ᪠ 襥 , ,  ண 
㦮 .
   誠 ࠧࢠ .   㦥 﫠  .  㤮
ঠ ,  ᬮ५ -ᮡ.   ᨫ ஡ , 
 ⠪ 㤨⥫쭮 ᬮ ᭨ .
    뫨   ⥬.
      .  祬? , !  㦥 뫠  ஫,
   ਧࠪ.  ?     , ,  
० 魮 ⠫ ⮫쪮 .  宫 ,  ࠭
९⢥ ஭뢠 , ࠧ 稬   
.  ⥯  न,   뢠 ⭮ ⢮. 
  ⠪ "宫".
    । ,   ய.  뫮     ୮, 
ᨭ   䨮⮢  䠪 ,    
६.   -࠭ ,  ⮫쪮  楢 ஦
⥬騩  ⮪. 모  ⠫  ஭,  .
 ⭮ 墠⨫  宫   ண   .
 ⠫ .  ࠤ⭮     祧.
   ᭮ ⥫.  㦠 .  ⨥-஧ 
ਧࠪ   ண ஡ .   ॡ , 㭪
    ਭ ⮯.   ᠬ  ᬮ 
 ﭭ,  ᨫ,   ஫  . 
 ⢥म ,   ᥩ  ᢮ .  ᠬ ᥡ. 
⥬ 㫨,  ன  ⠪  - 㫨  .
   ᬥ ⨭.  﫠 । ⮩.  
 ᢥ, ᪮, ᥩ.   ⠪  ୮,  ,   몠
 ⮢ ࢠ ⠪ 㦭, ⠪ 室,    
騥 ஫ ਧࠪ ᫮.       뫠
஫.
  ", ᪠, - 蠫, 襫⥫  ᮣ鸞⠨. - , 
 㤥 ⠪,   ".   ᠬ ⢮,  
誨 ମ 砭,  ᢥ      ᫮.
  -  , - - 襯⠫ . -   祬,   
ᬮ  ⥡ ⠬, -   ᪮쪮 ᨫ. -  -  ࠪ, 
 ,   ⮡.       ⢮ ,
-  ॢ   த. -   ᬮ  ⥡  . 
  ࠢ ਧ묨 ᮧﬨ.  ᥩ   ஫,  
᭮ 㢨 ⥡.  ,    , -   ࠫ
ᨫ, ,  ⥭ 뢠 ஦騥 㪨,  祧襥 
 ⠫ ᮢ뢠  ࠪ. -  ,   㣠, 
 ,   ⮨    .  ।⠭ ।
⮡.  ⭥,  , ࠧ ॡ 
謠.  ண ,   ⠭. ⠭   .
殬  .  ⮬  ᯮ ⢥ 蠭, ⮡ ⢨
. , १ , १     ⥡.  , 蠭
⮫쪮 ,  ᫨   㦤  ਭ⮩,  㦥  ⨬
.
  "    ", - ᪮ 襯⠫ ᪨  
,   ᫥ ᫮  ⥬  稫
஭⥫ .
   . 設. 쪮 ⣮᪨  﫨  ஬譮 쬥.  
⢮ ᢮ ࡭  業 । ࠭.
ᯥ⨢     ,  ⠬ ⮫쪮
 砬,    ६   㡨⢥ 祩 ᮫,
  㦠ᮬ.  , ᫨  ⮫ ?   殢,  
⠪? ,  ⭮? 㯨? !
    -⢥   ⨫ ᥡ ஫ ਧࠪ. 
  ஦騥   । ,   譮
᪮짭㫠 १   㤨⥫,     宦 .  
७  !
   ᪨ । .   ॢ ᫨ ⠬,  .  ⮪
।⠢   襥 ,   ⢨   ᮢᥬ
㤭.  , ⫨筮 ⭮  祫   ࠭
,   ਧࠪ,   .   ⢮
᫨  ।祭,      .
   "", ⫨筠     , ᮭ
,  ஢묨 ணࠬ, ।   㯯 
 , 䥫     ਭ ,  ⮫ 
० ⠫,  䨫  ᭥   
.
   : 祬  䠭⠧, ⥬ 㤫 ,   
 宧鶴.  ࠧ ⠭ ᫮  ॢ쥢, ᨫ쭮
 ᫥  㡪.    ? 쪮 ॢ쥢 
ন 設 ?  筮  , ⮡   ப㫮,
ॡ ९騩   ? 뫮 ᭮ , ⭮  
⮢.
   ஭ᨫ  ⮫쪮  ,  ॢ.   ஫
 뫮 ᮢ.  - ,  뢠 ᪨  -  ⠢﫠
-⢥ 㫨.    - ਧࠪ,   祫. 
祫?  祬   ? , ᫨  ᤥ   
誮?  ࠧ⨥ ᮡ⨩   ᯥࢠ 稢,  ⮬
 ⥫.  誮. 쭮, ᬥ⭮, ਧ,
襭  ࠢ  ஭  㦨 .   
 । , 襥  砫쭮. !  ᬥ,  祬
 ਬ⥫쭠 ,     , ⮡  뫮
⭮.  㫠 , த १ ᪮ ࠧ 
ᮢᥬ  ࠧ.
  ⮬, ﭭ 訩 ⠭ ( ﭨ । ४
 ॢ頫   "",   "ᥤ",   "㡨"), ࠦ 
  襢 . ⨢ ⥫ , ⮡ ⮢
אַ       ⢥ ࠭ᯮ. 離 
"Chiquita".   拉 ⠭ ,     
⥬  "". । "Super Channel"  ᨭ஭ ॢ 
᪨. 窨 "Camel"  "Marlboro" ( ,   ࢠ  
⠢).   ᮫筠 . મ .  "Montana" (
७,    ன த). 楯 業.
⢮ 誨 㤦.     . ﭨ 
.  ᪮    ᥢ . 
   ᢥ砬, ઠ  梥묨 ﭤ.
   㢨  ᪫뢠  窠 ᮧ  ਧࠪ,
 ⥫ 뢠    ਢ  ।. ஫
⠢ ⮫쪮 ⢮,   ᫥ .
   ᢥ㫠   ࠫ   ⪠.  ਫ
᪫⥫쭮 誨. ⪨, 㢨  䨫쬠, ⠫  
 㫨.   ⮫쪮  뫮. 稥 ⪨   ⮬,
⮢᪨  ᯮ⨢묨 䨣ઠ, 쪨, ᮪, ,
㤥쪨.   㫨  .   ⮩  梥⮢
㤭 뫮 㤨.  ᥣ 砫 , ᫮
⭠   ᢥ᪮襭 ࠢ.  ᪠뢠 
ﭭ-ਥ.  ⠪ ᢥ⭮-,  ⮬⥫
.  ஫  ᥣ ਢ ,  ᢥઠ 
ᠯࠬ. ,  , ⨫  㡮 , ⠪ ,
  ᠬ. , ࠧ  ஬ .   ⢮,  ਢ몭
 ,   , ⮫  ,   ⠬䮧, 
뢮.
   ஫  ⢮ ᥡ 㦮  ⮬ .   
襭  ࠧ ࠢ       .
ਡ 㢥७,  ࢠ㫠 ,   㡦,
뢠    ࠧ.   ⠭.   業 ⮣
࠭ . 㡮   ࣠  .  ᪫
 ᫨ ॢ  ࠢ.  ஢     , 
祧  .   設  ᯮ⢨ ਫ  ஢,  
ᥭ  ⥭. ,  ⥬  ⢥ ⠫ -
.   ⠫ ࢠ   㡨, 
४᭮ ,  室  뫮,  室 ,    㤥 ⮣
ᠬ 室  ,  ᢥ. ४᭮ ᪨஢ ⠬ 
묨 頬  ୠ ﬠ  室.   室
,   祭 . , ᢥ,   ⫨筮   
  ६ ,  ⮥ 쬮 ⢮  ᬮ  㦨,
ᬮ  ⠭  ᯥ ⪨.  
㯥,  ⮫쪮 ,  뢮  ࠪ אַ  ᮪
 .   ⮢, ⠪      , 
⮢⢮ ᥩ . ᥬ -  墠⠫ , ⮡
 ⭨,   뫮  ᮢ ᫥ 릮 
⭮ 楫. 室  , 㢫 ,  ஫ 
㦠 㫠 ,  ᫨ ,  , 
    㣨 ⠪  .
    ⢮ਫ  .   쪭㫨    祧.
 㦠  ,  ,  ᥠ 祭.  ᭮
⢮ ᥡ ࠢ ஫  ⢥ 㫠 ।
, 室   ⥯    ᥣ.
  ॡﭠ ய,  ᪢  ,  
⢮. ப ண ᭮-⨭ 梥 뢠 
 .  ன    ⮫쪮 ᠬ .



                                   


  砫   ஢

     ᮪ 
  ॣ,
 ,
,   ⠭.
    ᢥ,
    ,
   
 ⨧ ᫠.
  ("࠭ ", .).

  "    -   " - ୠ , .
    ࠧ,    .   쪮
﫨  業ࠫ쭮 뭪   㯠⥫,  ᮡ
⥫쭮 १ 筮 , ⮢    ⠭.
 ।祭 ᬮ५  ⮫, ᫥  த⥫
  襪, אַ-⠪  祪.  ⮫쪮,  
  ᫨誮 ਢ 饥 .    窨 
 "Star Trek", "Tom and Jerry" ( 㤮  "Happy Fant" 
᫮, 筮 騬   樨).   ᯮ 
⨪  㣠, 㢠騬 ஬  (஧ 梥, 
 줥),   ⠪  栭, ᬥ 뢠騬   "",
  "" ᢮ ⮭ 栬 ( 梥,   㡫
஢).  ⮢ ⮦   室, ⠪    ᪠ 
窠 諠  , 祬  .  ࠯뢠 ,  ⢮
⥭樠 ⮢ १ ᮪⨫.
   㯠⥫   諨,   ࠤ ⮫쪮 ⮬,  
 ,  ᯠᠫ   ,  训 뢠  
砩 .    ⥫, ⮡ -  ᥤ
砫    ᫨  鸞 ࣠襩, 몮稢
᫥ 죨  ଠ .
   㦥 㯫⨫ ᥬ 㡫    稫  ⢥ত ᮪
㬠,   ஭ ண 稫 ᥣ譥 ᫮,  
㣮 뫮 ᠭ "",    譨 ࠧ ᪨
.
   㦥 ⠫     ,  ,   㦥  쪠,
୥,  ᯥ  ࣠樨  ஢ ந⢠. 
稫,    ⮩ ᮢ  祧   ,  ⮬
⮫쪮 嫮 묨 ᭨栬  ⢥ ,  
ᯥ⮢  .   襭  易⥫쭮 稫  
- 뢥 ⢥訥, ᫥ ண ⯠ 猪
 த ᯮ.  誨  ⨫ ਣ   ﭭ
뤠      ,   砥  뫮 ⥫ 
祧 ࠤ ,  뢠  ᥪ㭤, ਪ  
㤨:

  ᫨  ᯥ   ࠭ 﫨,
᫥  ᪠, 㣠  ⥭ ਯॢ.
    ॡ ࠤ,   ࠢ ,
  㤥  ⮬ ࠧ  ᯥ,  㧥.

  娤 롮窨, 뢠騥   ஭, ⠢﫨 㯠 
ᠬ ,  箭      ࣠ (   
 : 祬?).
  ஬ ⢠ , 襣  業஬  ,  뫮
 ⢮  㢥७  ᮡ⢥ ࠢ  ᥬ.
 ᯥ稢 ᥡ ᪫⥫쭮 樥.   ࠡ⠫  ⠢
 ᯥ樠쭮,  稢 쬠 ஬,   
ᯮ    ᮢ,  ⥯  . ⥫
室 ਭᨫ ९த, ࠧ㬥,  ࡠ  祡. 
娥 뫨    .   ய᪠   ᪮
, 饣  , ᮡ  ࠨ.  ᫨  
   㯭 業,   㯠   ᤠ 
業ࠫ ᨮ 㦥  뭮. 1992 . ,  ⢮ਫ
 ࠧ,    ॡ ᮡ ᨫ. த 
筮, ⮡  뢠   ᯥ樥. 筮, ࠧ
 쭮  맢   ᬥ  ᠭ⮢,  
 :  ஦   墠⠫. ஬ ⮣,  ॡ
 ⢨  ᤥ.  뫮 騬 ᫮.   ᬮ 
筮  - ⮢ ।⢥ ⢠.   㯠⥫
 롮 ᠬ.
  , !   , ᥣ    쪮    
,   㤥    ⨯ ( ⠪  ⥫
  ୨  ,   ।祫   1  室
). ᯥ ⥯  饩 㭤.  쪠 ᮡࠫ
ਣ   ᭨  . ।   ⨢
.
    㤥  , ᫮   ࠧ 蠫  
⮬,  樭   ... 祬, . ਧ 
,   ... , ਯ 㡠, . ।⠢ 
  ,    ⮣ ,  ࠧ 
楫  誮   梥 ᥪ㠫쭮 ॢ樨 
, אַ-⠪ ⮯業⭮ ᥪ㠫쭮 ⨢.  , 
.    ,  ⠥  , ᨢ 
 ᬥ.    , , ਢ , १⥫쭮 楤
㡮᫥ ࠧ: "  稪, ⮫쪮  졮".
⠢訥 㦭 뢠   饭    䠪
 ⢮.   ,  ()    ᥩ 
뭪   쪮,  ⮫쪮  稫  窨   㡫
 窥.
  樠⨢ ਣ襭 室, ࠧ㬥,  쪨.     ⠪
  訫. 誨  ।⠢﫨 ᢥ⢥묨
⢠,     ⮫쪮 뢠,    筮.
   ᮢ襭  㬥   ࠧਢ.  筮  
 ᥤ  祬 㣮,   ਩  ⮢,  ࠧ 
 .   ⮫쪮  ⠢  誮   ,  ᫮
ਬৠ  ,  室騥 ⥬  ਫ쭨 祧 .
 ,    娫  㫮 䨣ன, 饩
室, ᠢ ⥬஬   筮 㦥 ᮬ.
  , ,  ३⨭  ६⥫쭮 ਡ  㫥 ⬥⪥.
, ࠧ  砫, ᬮਬ,  ஥  ஭ , 
ᥫ ⥫ ᫠. , , ⢥ ⮪ -
㣨 㦥 ⢥म 﫨  , 祬  쥧 ᭮ 
ᮧ  祩 ⢠,   ⠫  ,  
   .  ⮩,     ᫮  
ॡ  ( ⭮, ,    ࠧ ). 
⠪    뢠.   ⮢    ﭨ,  
    ᥬ쥩. ६   ,  
 ᢮,   ⭥   ᯮ ⠪⭮ 砭
"ᠬ  祫"  ⮬,  ࠡ   ஢, 
 ⮭,   㣨  ,    祣    ।.
   ,  祬 㬠 ⮦ 宫⮩  騩   ,   
६  ⪫窨 ᯥ ⤥    祪.  
த,   뢠    㡮 ६ १ 
砫 ࣮,   ⥡   ,   ᭨. 
⮫쪮 ०  ᥧ,  ᤠ ࠭ ६.   ⮡
 ﭨ  ⢥ठ 㢥७,  죨  ,
  -  㯠⥫.   ,   㦥 㣨, 
   ⮢  㯥.  㦥 ॡ஫ , ᪮稢 
୮   .  ⮣   ᯮᮡ, , 
ᯨ. ᮡ,   뭮.  ᥩ 쪠  ⠫ ࠢ祭.
 砫  த, த, த.
  த  뭮, ᪨  ᪮  - "⮫箪", "宫",
"ࠧ", "", "⮫窠".  , ୮,   祫,
  ࠧ    뢠   뭪.  ᮢ,
ᥭ - ᠬ  ࣮楢  㯠⥫.  뭮 
஬ ⫮  襩, 㦥 室饩  樨. ஢ ᪨
 訢  ॢ  ᭨ ஡,  ⫨ ⥮⨪
 ⮫묨 ,   童 ⢠ ஦
    ७  .
  ᥭ  ᥫ 襩 ⭮ ࠭   . 
墠⠥    ᥤ쬮  뢠  ᠤ ⪠, 믮
⠭ ࠢ⥫⢠    . "訩  - 
ᬥ த ⥫쭮", - 頫  ,   ࠤ⭮ 㫨 
㪠 ࠢ. ४   ஢ 㤮࠯,
⥫쭠  ᨬ    墠  ⮣
 ଥ, , ,  饭    ਪ楢
㨪-. ࠢ⥫⢮,   ࠤ 宧,  
ᤠ த, 㦥 ⮢  ⫨ த 묨
⪠  ⪠  䥫 .  த ⫨.  
   ᪠ ᠤ , 訢 ᮢ ஫,
   ᫥ ᠦ ᢥ  ᨭ  ॡ ७ ਠ
" ⮦ "  㤭 .     ᥩ .
  㣠   ६  "⢥  ࣮ ",
 ⭮ ᥫ       ᠬ
 ⥫.
  뭮筠 頤 ᥣ 﫠 業஬ ।祭 ᥫ.  㧥,
 த᪠ ,    ਢ த. 쬥  ਬ
᪢. ᭠ 頤 - 業 ⮫, 業 ࠭.   
  袠   릭. 祬  諨  ? 
६, ᬮ  -, -  ᮡ 頤?  
   ᪢   ⮫    ࠧ,   ன.  
.
      ᨢ  ॥ १ 頤  ६? !
㤠⢥ ᠫ . ⪨  ,  
 襯᫥ 㤥 ᪨ ஢,  㯠 
 ,  ⢠ ࠭ ᮤ㦥⢠,   ᫥
६  ᥣ .    , 뢠  ᪢,  ⬥⨫  
嫠묨 ᢮?  ।?  १ ࠨ  墮,  
⭨  ⭨ ஡ ,   ,   ⠪
 ਮ  ⮬  .   砥  -
襢  ⢥,  , । 饥  襬
⯥஥筮 .  த  ,   ᫨誮
ண  ᫨誮 㦭 ।  뢠.
    砥  㦥  ।. ,    ⢠,  
 ⮩,   ன 蠣 祪 ᢥ⫮ 饣
 ⠭ .  饥 ⢮, ஭뢠饥 ॢ
 ࢭ 砭? ?    墠? ⠭ 
  -?  㣮 ࠧ, 梥  . ᫥
塞.  , ,   ᢮  㤠.   ⠪
 .  , । 㫨  筮.   ᪠. 
 ,       ६ 㦨 
- 襢  ⢥ ⮢୮ , 襩
ਫ,  騥 . ࠢ ⮫, ᢥભ 묨
, ୥ 墮⮬.   , ।!  祣     ⠪
ᬮ?    﫨!
  , ६ - 죨.  ⮢,  ᮪-㣮,  
ਫ筮 㬬.     㪠 筠 "Montanna", "Adiadas" 
"Live`s"  . ⫨筠 !  ࢮ .    
। ஬.
  ࠢ⥫⢮   墠⨫  ६. ப    ࣮
  㪠,  譮 ,    
  㤠 죨,    ਪ뫮   㣮 ஭,
 㪠 ࠢ " 㯫⮩  ".  ,
稢 ਫ    饭  ਪ᭮
ᮡ⢥. ।  ,   ᨫ ᤨ
襮祭 㯫,  㢥稢 ࠧ ᡮ.   뭮 
⥫ ⮬ 㦠, ⮡   ࣮  
墠祭 ࠢ⥫⢥ ⮩.     
᪠  業.  ⮬ 㦥 祣  ⠫,  
  ஫  ਪ : "  !   ਤ⭨!
  室 ࠪ, . , , - ࠭ 㯨!"
蠢  த,  ࠧࠦ ᫥騬 ⢮७:

  ᫨ , ਢ 業, ਫ筨  
ࠫ ,  -   .
   , ,  ࠡ   "⥮ᨭ⥧".
   ࠭ ᠬ  ,   稢.

   몮  ⠬,   祫 ,  
㤠竨 ᠭ⮬,   ⮪     襣 ६
-  ᥤ     뫨    ଠ. ,  
⠫ 祫묨 ३ᠬ    ⠩, 㯠 ᠬ 襢  
⮢.    ࢮ 鸞  ।,   뭮筮
⨬ ᫥ 㯨   ᪮쪮 ९த.  ⮦  
⠭⮬  業,   ᥣ ⠭  । 㤠筮
९த  ३ ⭮ ⠫. 쪠   ஫.  
  ᠬ 㧪 ஬⮪  த栬 , ਢ ,
   .
    㦥 ⮢  ஢ 樮쭮 .  
 ⥫㤨ਨ  ஢⥫⢥  ᢮ ࣮
। :
  -  㬠,   ? ⥭쪨 ⨭? , 訥  
 .  ⮢ ਮ...    , ਬ.  ।⠢,
ᥭ. 室.   ࠧ.   㯨 
-,   ଠ  ⪠.  ⠪ ᫨⥫ 
⥫  楫  ﭥ.  ஡, ,  ,  
ࠧ.     ⪥? 쪮 窠.   . 
 -  类.   祧,   砫.  , 
,     ଠ, .    砥 .  
 㡫,   ,   . , ᥣ   㡫. 
 , 㭤.  ⠥,  ଠ  ⮩.  
ᥡ   롮 ⠢.  -  㯫,   - 
諥.  宫  .
    뫮   宫.  ⥫쭮  ᢮ ⢨ 
뭪,   㧥  ᥤ, ⢮稢  ஭ 
ࢮ  ७   .    ५ ᥡ  
뭮筮 . ᫨  ᫥   宫,  ⮫쪮
᢮ ᮡ⢥.
  !   쪨 騪,   ⢮ ୮ 祭 ⬥⨫,
 窠 ⥫ १ ⭮ 㤥. ,  
饭 㤭 ᯥ⮢!  ஦ 㯨    ,
  ਪ  㤥  "ᮢ",  묨
ᨫ ,  㯠騩 ⮬ ࢨ . ᫥ 
  줥 墠⨫ 㡠   蠤 䨧,   㦥
⮢  ᠬ   㡫   ⠢訥. ﭨ  
     㡨.    ᨤ 楫  
஬,   㬠 - ணࠬ,  䠭⨪ 
 㣫   ⮦  .
   㥬 㦠  몮  ଠ   㡫
⨪. ,  祭 ⮤. ᥭ ᯥ   㦨,
㦥 ᫥ ⮬⢮.   ᪮ , 
 쪠 ᪠ 㡫 ᤠ, ⥫쭮 ⠫    㪠.
    ࠢ ᫨誮 ⥫쭠 業,    ⪨
( 㤨⥫쭮,   த    ⨪   㡫 
).
  - -  , - ᪠ 稢訩 ᬮ  ᥬ⢠,
ॢ    ப⢥ ⮢.
  -  , - ભ 쪠,     쭮
. - ᫥ ⠫.
  -  ,  ᫥, -     ᮡᥤ. 
ᥣ  ,   ᥩ ୥ ⮢ .
  -   ⪠, - ⨬ ⢥⨫ . -  ⭮ .
   㦨, , 㦥 ।訩  죨  - ,
।祫  㡫  㤠, ࠧ 窨 .
  - ! - 뤮 쪠. - !
  ᭨,  祭 稫,    蠥  㤠 ᢮,
  ᯮ:
  -  ᫨ 窨   ᠬ  ᯮ祭?
  - 廊, - ਪ 쪠, 騢  ଠ  ⨪ 쬠
ॡ  , ᮤࠢ   ⪨,  ᥡ  . - ,
, ⮦ ?
   ᥡ ⭨ 㯫,  稫  ᮢᥬ
ਣ來 祪,  譮 ਭ ६뢠  㡠.  
஬ த 砫  - ᫨   ,  
樥. ᬮॢ   ⥫쭮, 쪠 襯⠫ ⠪, ⮡ 
蠫 ⠫:

  ᫨ , 㯠  ,
    㢥७,
ᯮ 㤮 
    ᮢᥬ.

    㫨  室, ᫨  ⭮ ᮩ 㯠⥫. த 襫
,   樨.   ⥫ 㬠  ஦ 
ᯮ ન  .   ᪨㫨 ࣮ . 
"Carrera", "Wrangler", "Rifle", ⡮  訢 "Chanel", "BOSS",
"Benetton", ⮢  , ᡮ "USA-California", ᮢ
"SIMOD"  "Reebock" ⠩᪮ ந⢠, ᯮ⨢  "KAPPA" 
"PUMA"  ,  "Second Hand", 㯠    ய. 
⭥訥  ᢥ⨫ ᢮ 몠  襬 뭪,  -
࡭, 業,  ਢ묨 窠, ࠧꥧ騬 袠 
ᯨ஢묨 ࠬ.  冷  檨  ⠩᪨ ,
⪨  , 客.  饬, ,  ⮫쪮  㯨 
襢, 뫮 㦥 㯫   , ⮡ ५ 
ࠧ稢 㯠⥫  । ⪮.
  "  -  த".  ᫨  㤭 ? ᫨  
"ଥ" 檮 ஡ 㦨 箪 "Made in China" 
쭮 ﭥ: ",  ⠩?"      㢥७
: "  ⠩,  ᤥ  ⠥,  ଠ , ଠ᪠!"
"  ⮫쪮 , ⮡ 㯠 襢 ", - 뢠 
.   饬 㡫 襫,  ᥣ ⥫
: "  ண  ⥬    ଠ".   砥
室 ⢮  । ⨬⮬. " 뭪
㤥 ", - 﫨  .   ?  ?  ⠬!
 ଥ ஬ ?   ࠭᪠ ? 
ᥬ 墠 "Nike"?  ⮢ 襣 ⢠?  뭪  ,
⮬     ᮢ ⠡  룮,  . ࠧ
ᯥ譥  ஢稢 , 㯠 襢  ⢥ 
客,    ⮬  ᫠  ਪ.
  ,   㯥ଠથ⮢ ⠢  ⮫쪮  
.  ࠧ  ࠧ⮣ ⠫  뭪 ࠫ 
稢 ࢨ,  ண 㯮 ࠧ稥 த殢
㤠⢥ ࣮.  த  ⮣  .
  -   ࠧ?
  - , 誠! !
  -  ᠯ ⠫᪨?
  -     ! 쪮   ⠫ ਢ. 襢  
.
  -   ९?
  -   筮 ⠪    .  쪨!
     誥,  ⢠ ਢ襩   業 
㭨ଠ,     㯨.   த  .  
⠪,  ,    ⭨. 㦥,  ,  﫨
 ⢥ : ", 誠,  ⠫᪨ ᠯ,  ⠩᪨. 
   ,   袠 ⢠.   ᥤ  
  騭 த 筮 ⠪    㡫 襢.   
ࠢ 㯠  "?
   뢠 ।  ⠪ ࢨ.  १  誠
ࠧ᪨ 㦫 த  ।  ࠧ訥
ᠯ.   稭! த, 맣   , ,  
誨,  ᠯ   ⮣     .  ⥫쭮
㤨.   ஭ 㦥  㦭   楢, 
ࠡ⠭묨 ਥ १  ᫠ ⠫  । 뭪
, ᬥ襣  ⮢.
   ⥬ ६ ⮫㫨   ᠬ 室. ⠫ 
襪  梥⠬   ७⮢  窮,  ⠪ 
룠. ⮭  뭪 ⠫  訬 ᯨ -   ᢮!


   ᥤ쬠

  Self Control (Anti)

  Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take my self, you take my self control

  ...᫨ 砩 祫     ஭,  ᮬ
㢨 ,   ஬譮 쬥 㫨   쪠. "", -
㬠   ⥫.   訡 !
     祣  㬠  ᯥ. ,  ਭ 
 ,    ᢨ⥫.  ஭   ௥.
"୮,  ⮣    ⠪ ஬ !" - ࠤ⭮ 뢥 
⥫ (᫨   ⠢ ).    ࠧ   ࠢ!
  ⮬  㦠 ⠭    宧鶴 
 ஬譮 쬮.     뫮    ࠧ稬,
  .    .    
訫   ᯮ⠭ .  ᥣ - 宭쪮  
 ⮫  㯪,     ⮣ 饣
஬譮-     ࠧ㬭묨.
  襤訩   ॥ .  ᪮筮  ਤ ⠫
뫥 ७. ⮢묨 ⮫ ᨫ 訥 孠묨
ࠢ 쥤⠫. ,   ஫⠫ ᥩ  쭮
ਤ,   ⢠  . 㤠,   쥤⠫
堫 ⮥ ﭨ, 룮 ⥭襥 ୮ .  
室 ᯮ  , 㢥稢 ᥡ ࠭묨
ᢥ襭ﬨ.   -     ⪠ ࠧ ⮣,  ᫠
ᥡ   ६.   冷 ࠤ ⮣,  ᬥ
  ᮭ ⨭  ? த? 騬? 
 .   ᯥ-?  񪫮-१⥫? , 
   ௥. 㦥, ᫨     ⠭
 .  ந ⮬  ⠭ ﬨ,  뫨
ॢ묨 ࠬ  冷.
    ﭭ 㯪 ਡ.   ᢥ૨  ⨪
,  -,    쥤⠫  ⥫쭮,   ৪. 
쥤⠫   ᯠ  ᬥ. ⢠ 墠⠫ ஢  ,
⮡   쥤⠫. ,  쭮 ⥬,  ⠫
.    뫠   ⮫ 񦭮, ᪮  ⮬, 
뢠  .  ᫨  砥 모 㦨 ஢,  
 㬥 ⢮ , ⠭  ⥩訬 쥬.  
蠥  誨,   뢥⮬ ࠭⢥ 㦠 ᪮
  ,   ᥤ,   ᫮
,   ᥩ ਨ 믠 ਯ  ﬨ?
 蠥 ᬮ ᪮쪮  , ,  ⥡  
?  ⮬, ᮢ襭 砩, ந  冷 
.   , ᫨   ᮢ襭 砩  
⮩,   ⠪ ⥫ ?
  祬,  㦥  諮. 砩 ᫮ ஦, 
ਢ ⥫ 砥   . ⠫ ⮫쪮 
⥫ ᬥ.   .
   .  稫 ய  ஢. ⢨⥫쭮, 
쥤⠫ ५ 񭮥 ﭨ.  ୥ .  
 ⮢  ...  㯨  業 
ᮢ ᨫ,  ஬  㤠 㣠뢠 퍥 -   
᫨⥫   ६.  १ ᥪ㭤 ࠧ   
. 鶴 ஢  쭮 ᦠ,   鸞. 
ᥭ  묨.   ६   ⥫
ᯮ⢨. ,   ᮢ  ᯥ⨢. 
⨬ ,  ஭  ᬮॢ襣  ,  ⥭, 
࠭⢠, 㫥  񪨬,  ਧ⠬   .
   訩  鸞 ⢮ ᥡ 㢥७.  
 ᮡࠫ 뢠  ⢮.  த.  ᫥饣
쥤⠫.
  騩 쥤⠫  쬠 .     㦥
㤠 ᬥ.   ⠫  ⮬ ᢥ.  諮  ᥪ㭤, 
  㯨 ,  ᢥ襭 ᯥ稫  ﭭ ய 
譨 .
  匟. 騩    룮ਫ  ⮫ ᫮ .  ⮬
  ॡ 모. 쪮   ୠ ⠭ ⥫.  祬
, ⥬ .
  ,   뫮 ᥣ  , 拉   ६. ன 
⨫ ६  ᫨. ன ᤥ ᥣ   롮.  롮 ਢ
  ᢨ ୮ ஫.     㤠  室 
।⥫⢮ ⠨⢥ ࠢ⥫, 㬥襣 蠣   ⥬
ᬥ ᥡ.     ,    .
   ࠢ ⥫ २  﫮 稥, ᬥ蠭 
ࠢ訥  ᥬ,   ⭮ᨫ   ᮭ.   砫
 , ᫮  ਤ ⠫   뫨 .
   ,  ,  ,   ⠫ 뫨.
     ஬  ᪮즥  쭮 ਤ 
㣠ᠫ. ⢮﫠  ॢ,   㦠 ,  ,  
    . 祬, "- " ⠫
  ⪨ ⥣ਨ.   訫,  "",  
.  襭   ᮢ  , 祬 뫨 
⭨ ୮ ஫.
   祬  த , ⥬ ᨫ쭥 頫 . 
ࠡ뢠  ᫥ ⢮.  뫮  ⢮ ⢮饩
ࠢ.  ,    嫮 .  
   ,  ਤ ᪮筮  뢠
᪮ ९⥭  .   뫮 ࠢ.
⮬  ࠢ 뫮 ⠢  ᢮ ࠧ.    
 㦥 ,       ६.   
 ᬮ   ᢨ ୮ ஫?  ! 쪮  롮 
  ।⠢. ...  ஡㦤  ⢮.  ⢮
  饭 .  ⮣,   - ᥪ㭤 
- ᠬ ᥡ 롮.    㦥  ,    ᥪ㭤, 
ன    . ,   몥 砥   
  "娢",   "⥪".   㦥   ᫠.
 ᥩ 砫  ⮬,   室  ॥ .   ⮬
࠭ ⢥,   㦤  .   
  쨬 .  ६   㦥 ࠧ
㦮 .  ᫨ 騩 ࠥ ᤥ  .
   騩  ࠫ. ⥫ 쥩   . 쪮 
⥫ 몮,  ,  稫 ६ ,  ⥫ 񬭮
 - ᪮짨  ⨬ , ।㣠뢠 । .
  ᫨   ⮢,   뫮 ।⠢   ᢮ ࠧ. 
㢥  ࠪ   ﭨ ᢮ . .  㪮, 祣
 騥   ,    ⥫.  ⠢騥 楫
ᥫ  ⮣,  ஡ࠫ ᥩ । ᬥ ࠧ.
  .  ᠬ 宥 .   .   뫮, ⮡  㧭 
 ⠫.
  騩  뫥묨 ⪠ ਮਫ. ⨩  ⮫
   ᫨.  , ᫨   ᬮ 饥.
  㬥!   ,   .
  ,    ,     ᬥ⥫ 
ᯥਬ஢. ஭  饥, ६ ঠ 
饭  饥, ஧ 뫥 魮.  -⠪...
-⠪ 㬭 ⥫ ᪭.    ᠬ 宬 ਠ 
稭 㯨  -,   ॥ .   ⠭ 
.     쥤⠫.
     ,  뫮 ⢮. ⥫ 㪢
 ७ ࠫ.  ᫥ ॡᨫ 魮  .
⥭ ६⥫쭮 ᪮짨   ⢮ਫ.  뫥 ⪨
ॢ⨫  񧤭 ७.    ࠭  , 
⭮ 稩 ᢥ.
  魮 ୮ ⪠ ࠧ頫, ࠧࠥ 騬  騬.
७ ᥪ㭤 ॢ⨫  ࠦ 䠫, ᢥ訢訬 騬
㡨 ᢥ饥 饥.  ᫥ ᥪ㭤 祧, 
    饥,  ஬  .
   㪮. 冷 頫 ࠭ 窠, ன  筮 ਤ㬠
।.   ,     ᥭ.   ᯥ
ਤ㬠 ।.  㦥 ,    窠. ,  񪮬
饬 室  .   ᮬ  ஬ - ਢ 
.    ਦ   ப.  
 뫮    .     ९⠭ 饭
㦠?  ࠧ訫,  ⮫쪮 諮 ᮧ,  楩 ⮣
    ஫, ⨢ ன  ⢨
୮ ஫      . 㣠,     
쥬 ...
       稢襥. ᫥  楯襩  ᮡ ன
 , । ࠧ 몮 ண ⠫ ,  
᪮筮  ६   쪮 誥 뢠 
.
    뫠 䨭譮 ⮩ ⮣,  ᯥ  ,
뢠  ⭮ 饥.  ⪨㫮 ⭮.  ᪮
⥭   .  쥤⠫    . 쪮  
 ᬮ  , ᫮  ﭨ ᫠.
  㫠   ᠬ ᥡ.  ,   뫮 ௥
 , ⮡   饥 㡦.  㦥 ,  
ᯮ짮 ਬ , ⮡࠭  ᬮ७ 饣.
 ⠢,     ,  ᥩ ᪫뢠 
㭪 ⪮ . ⢥   ਫ 㢥७,  ன
      ⮨.
   ⮩!    쥬   㦨 ⥬ ᠬ ,
騬  ᫠ ᢥ襭?  ⨩   ᠬ 让 㤠祩,
 ⮫쪮  믠 .  ᫨  ⮫쪮 ࠢ  
...
  ᫨ ࠢ...
   ஭  㦮 ,   㬥 .  
砫,    ,     室 ࠭ 
஢,  ࠧ 砫 ,    .    , 
稫 ⢮  ⠭樨, ⮫쪮  ⥫   .
  ⢮ ३ ⮢ ⠭ ࠢ .  뫮 ⮫쪮
ᬥ    ...

   쬠

   


    ⥡  .
  ⪠,    ⮡.
   㬠   ,
 ꥫ ⥡ - 㣮.
  ("⪠",
. ⨪ )

  ...諮 -   ᫥ ⮣,    뭪 ⠫
 訬 ᯨ.    ᪫ ஦ ॢ 
뢠 ࠧ筮 .    ⭮ , ⮡
 ⥫쭮 ᭨   ᪮॥.  ᥩ ᭮
९⠫ 饭 㦠ᮬ  ࠤ,  誨    㬠
 ।񭭮 饣.   ⪨, ᫮  ᦨ
஢ ᮪⭮ .  ...  饬, 墠 諥.
室  ᮡ  䠪⠬, ந襤訬 ᫥ ⮣,  ⥪ 
 ,  ⨭   ⮢.
  稢  ᯥ,  ࢭ 㯠     
嫠 ਤ  . 㯯 ᮡࠫ 㦭  
 - 죨 㦭 ᥬ.   ⮢  ⫮ 祭 ⨯
   -   ⮫쪮 㤠   쪮 ய⨥.
   㢥७ ࠫ ⥭  ᮢ襭 ᯮ .   
७ ஦,  ॡ  ᨫ, ⮡ 룫拉, 
筮. 室騩    뢠. 㤭 ᪠, 
   ᥩ 뢠, ।⠢   ⪠  
,   室.  㦥  㤮 ० 襥
।⠢.  ⢮ ਧ筮 ,  襪 
㤠  , ஥ ᬥ﫮   㤭 . 
⮫쪮 ॢ,    祧   .    
⪫  ⥭ , ⮫   , ਭ  ⠪.
  - , , - ஬,   ᮢ 砫 . -  㦥
ᬮ५ "ନ"?
  誨 ॣ㫨  ⢥⨫:
  -  , .
  ", ⠪  ?" - ⥫  ,   ᫮ 﫨  ૥.
 㤠 ⮫쪮    ᤠ ᣫ.
   稢  প,  ᢨ९     த:
  -      ய.  ᠬ 訥 , .
  ᫥ ᫮ 쪠 筮 ᪠,  .
  - ,  㬠, - ⢥⨫ ,    㫨 㤨.
  - 쪮  , - ᤠ   ᫥.
   襭 ⨫.  ⢫﫠 ࢠ ⪠ 
⠪  ४ .  㣮 ஭,  室  쬠
룮 . ᫨  誨 ⪠,   뢠  
஫  த  祬  ப뢠, ⠪  ਣ蠫 ,  
ᮭ ஬ 﫠  ஭. ᫨     ⢥⨫ ᮣᨥ,
  ᬮ५ ࠢ  쪮     ᢮ 訥 ஭. 
,   ,    먣   室.   ࠢ
 - 쪠 窠  묨 ᠬ  㤨⥫쭮 
 .      ⢥ ⮪.   
⤠ ࠩ ஥.    ।⠢,  
஢  ,  ⮬  ᪮ - ⮬⥫ ,  ਤ
   .
  誨, 稢訥 ⨯, 㤠- 﫨. 墠⨢ ᢮ ஢
   ப  㡫,    ᮬ ᨫ
ਢ  ⠦.       㫨.  㦥
ᮡࠫ   訥 ᪨,   ࠦ.  
।⠢ ⠪ .   稭 ⭮襭 
誠.    ᠬ 㤭   㦥 .
  - ,   ⮫, -   .
  - , - 쪠 ᪮ 砫 㫠   . - 
ᥭ. ⮫  ࠡ⠥.
  - , ᬮਬ, -  ᤠ ,   ࠢ  ⮫.
  ⨦ ࠧ  ࠡ⠫.   ७᫨ ࠡ稩  
室  裡  騭 ⥭ ᨥ 㢥७.   
㦨 ਥ⮢, 頢 ண騥 ⮢⥫ .
  ,  ⮫ 뫨 ,     쭨 ⮫
 㦨 ﭮ.   ࠧ㢠  म  ᢮ 
 뢠 ,        襪  ᢮ 襩,
   ᭮ 祧.    ᮡࠫ ᪠ 㤠. 뭨
ᬥ ।襭 ⫨ ਪ祭,    ⪠, 
ᡥ ,   ࠢ .
    㤠       ਤ.   ,  
ਫ .
  -   ? - 筮 롭 .
  - , - 㫠  . - 쪮 ஥.
  "  , - ᮮࠧ . - , 쪠 㤥  ".  
 ࠧ ૮    稫 .
   롭㫠  - 襯⠫, 뢠   ஭.  
ᯨ 襪      ࠧ 㪠.  㦠᭮
   ।:    㪫뢠  . ᫨  ⪠,
 ᮢ.   .  ...

  ...  ᮬ,     㣠, 頫  ࠧ.  
誠  ,     ⮡     ᪥, 
ᥡ 㭨稦⥫묨 ஧頬.  ⠢  ⮫쪮 諮
᫮楩 "  "  ᫮   "⪠ ⪨
   㦨   ன⢠". , ,  
砫 ਭ樯 ࠭஢ १.
     ᯮ祭.    ।⠢,    
襩     㯯,   १⥫쭮-娤 .
ᠫ ⮫쪮 ,   稫,     㯯
⮨   ,     .     
ࠫ쭮 㡨, ᫮  ⥫쭮.  祬 ᥣ   
  ?
  筮,   ᥬ   ஫᪨ ண 
ᢥ⢥ ᨫ,   ४᭮ ,  ᠬ   ⮬,
      ᮭ. 쪮  ᠬ,   !  
ᠬ ,    誠 室  ᠬ ⨦
⥠  த,     , 㬠,  㯨
ᠬ ৮, ᠬ 訩   .
   㤨 饬, ⠪ 饬. 㥬.   .   . 
,  ⠫ 室.   , ࠡ, ࠤ,
.   ᨫ쭥.  祩  ஭뢠 㤭 .
 祬 ⠪? 祬  ஥ ⮫쪮 ࠢ쭮? , ,  ,
  ४᭠  㤨⥫쭠, ⮫쪮   㦭 , ᮢᥬ 
㦭.  祬  , 祬?   祬  㦥 㣨!
祬   ⮨ ?  , ?    ? !  
 .  ,     ࢮ 鸞? 猪,  
- 㣨.   ᥩ ⫨  !  
  .  ,  ,     ᨫ . 
   ࠤ,  .     ⮦ .  ⠪-!
祬   㬠  - 㣮? 祬     
ᥡ? 祬  ⠫  ५⭥訥 誨   ௥
 -  ⭨筮 頤?    ᠬ , ᨫ  㪠,
稭   ਤ뢠  ᪮ ᫮.  !  㦥! 
ॡ!
     ⠪  .  ᥣ ࠧ  ਫ   ⥭. ⥬
 ࠧ, , . 祬  㣨 ⮢ ᫥   ࠩ ᢥ?
  ? ,  ! ⠫, !  ,   
஡,  ?      ,  ४ ?
   㦥, .
  ", , 稪 ந, - ᪠ , - 祣,  ࠧ,
ਤ ६ ..."     ! ⭮? !   ᮢ
  ⮦ .  襪    殮
ᬮ  ⥫䮭,      .  ?    
, ⭮ . ⨩ 譨.   . , ,  ࠢ
 祭. !   !    !   ᥩ,
⭮ , אַ ᥩ,   ᠬ 襥. ?  㦨? 
⮨?  㣨 ⮩?  ,  㦥  ?  ࠢ ?
  ⠪ . 祬 , ᫨   ⢮ ⮦ ᮭ 
뫮,    ।? ⠥ ᬠਢ  ࠭
 ⠫  ⫨ . ,   ᪠,  ॠ쭠
,    ஢⥫ 쬮窠,   
   ⮡   冷 ᥣ.
  ", ⠪ ࠧ  쬮! - ᪠ . -   ⥡  㯯, 猪,
  ਢ⥫ 襪!"  ᯮ.    㦥 窮 
㪥,  㣨     ⮬,   
 ᯨ ࠪ⨪  ,  㯮    ⥬ 
쪮 (  ).  祣    ? ਣ⥫쭮 
 ᢠ  १ࢨ஢ ⮬  쭥  ⮫,  믨
 墠⠥,  ᥫ ⮢ 㦥  .
   -宧᪨ த - .   ।⠢,  㤭
⪠, ᯨࠥ , 뢠, ࠧ맣 ७ 
⥭. ?   ௨,  㯠      
祬 ⢮.   㦥. !
    ⥪ ᫥. 稭   ,  ᫨   ,
 .  ᫨   ,  ? .     ⥡, 
 ⥡ ⮦,    ⥡ (, ,  뢠, 祣 뢠),
    .
   ⥬   ⥪  ,    室 ᥡ ,
  . ,     ᪠ ਭ. 
筮 筮 誨, ⮡ ⢮ ਢ⥫쭮 .
   ⥫  ४᭮  㤨⥫쭮. 室
ਭ  ⠪,  .  ॡ 筮 ⢫.  ।
ࠧ   ⢨ ,  楫쭮   . ,
ᥩ  㡨 ᢥ      騩 ࠭,  
㬥 ਤ  ⠨⢥ 㬠 믮 ᪫ ⢥.
 ४᭮    㦭 ०.  
஭   ࠣ  ,  ᥩ ॡ  ⥭
 ,     ᠬ । .    
⭮ .   﫮    쬠 ਧ
ᯥ⨢.
     ⥫, ⮬  ⮦ ⯠.   㦤騩
 ⨫  ⮫  誠  .      
न,    ன  , 業  ॣ. 몠 ᥩ -
,  !  㡨  ஬, ⠪     蠫
ॡ 䮭   .       - ᠬ
 , ᠭ  ᠬ  .
  設 ண "Silent Circle"  ॢ "Stop the Rain in the
Night". - ᫮  "Anywhere Tonight" 㢥稫  
  ᪮ ,    ন  ६
⠢  稥 ࠧ   ᥣ.  ⠢   ⮣
,  㯯 २  ணࠬ   ࠡ⪥,  楫
     "Egyptian Eyes". , 筮 ,  
뢠  饥,    ⥫, ⮬     ࠫ
   "Touch in the Night"  "Man is coming"  "Hide Away",
  ࠢ  ᥣ.  ᬥ " " 諠
C.C.Catch   ⥫ "Heaven and Hell",   騫 
, ࠢ, 㦥  쭮  諮. ᫥  ⥬ 
蠣㫠 Sandra, ᯮ 㧠 "In to a Secret Land"  "Midnight
Man",  ⥬  ,    "Jonny Wanna Live". 몠
, ண﫠  宥, 砫   㤠. 
⢮,  ⥫ 짠,  ⥪  ஡ࠫ 㤠- 
 㡨,   뫮  ⠪ .
  ⥫쭮  ࠧ  - Dschinghis Khan, 뤠
"Hadschi Halef Omar",      ᪮筮.  
  ७ 襤  諮   ⮬,  "...
㯯 ࠧ ࠫ  饣 , ᯥ 䠪,
 ᮮ⢥騥 ᪮ ⢨⥫쭮,  ਭ ⥬ ᠬ
 ᢥ襭 ᮢ᪮ த, ⨣   㪮⢮
㭨᪮ ⨨".  ५   몠.  ⥪ ᥭ
⠢  ஬, ⥬   -檨   ᫮  .
  ᫥   ⨫   "Valerie",  㦥   ᢮,  
筮,  ।⠢ ⠭ ஫  "Night of the Night" 
  ᯮ 㯯 "Joy",     - ⠫ 
"Modern Talking".    䮭   ⢥ 㣮. 
    室 冷,    ६ ⮪,
頢訥  த     ⠭ 
࠭.   㦥  ਫ  ᮡ⢥ ஡,  蠫  蠫
   .  ᬨ᪨   㭮ᨫ "Rockets" 
"Silicon Dream". , ⠢ 稭 ,  Dee D`Jackson,  ,
  ,  ਪ ᬨ᪮ , 譮 饩 
ᬨ᪮    ᪨ ᨫ ᯠᥭ. 㣠 
⨫ । , 㣨 ६  ࠭⢠.  ஡
⢮ਫ  । ஭ 㪮  , १ ஥ 
  뢠 㣮 ஡, ᮧ, ⮡   ᢮
魮 , 易  ⨥ "Automatic Lover".
   ⥫쭮  㯫,   䮭  "Radiorama".
 ᥤ 諠. ⠫ ⮫쪮  ᮢ,   饡⠭
   ⢥ ५  ᮢ, ४ 
᪠  㣠.


   

  Ti Amo

  Ti amo, I never had a clue that I was losin` you
You never once let me know you were lettin` me go
Oh, I guess it was there in your eyes
Guess is was there in your sight
Guess is was there in your lies
I was blind then, couldn`t face the end

   㭠 ࠧ 宫 ᢥ  ண  蠬.  뫮
ॡ ஭뢠 ,   ࠢ ᪨ 㧮,  ஡ࠫ
᪢ ⥪  ⥬ .  ⠢   㭮筨,
, ᮡ  ᥠᮬ,   ⠪ . 
,  אַ㣮쭨 .
     ᢥઠ  . ⠫쭮-, ᫮ ᮪
, ,  ⠫ ⥯ -, ⠢  ⥭ 砬
.   ⥬  , ⠪  뭭 .  쬨
ꥧ ⭮ ਪ.
   ...  ન   -묨 ᪠ !   
३, ᬮ  ᮢ訥 ५ ᮢ  ࠭⮢ ࠭,
室    ᭠ 㡠誠.  宧鶴  
ᮭ楩.     ᭠,    ࠤ  ,  
⠪. ୨誠,    ୠ, 饭 ᥤ  誮 
 .   ୮  ⪨   㭭 ,  
  㭭 ਪ.    - . 㭭 ᢥ
⢮   䮭 , 稢  ⥭.  ᤠ 
ࠬ , ५騩 ࠤ㣮. 寧 뢠  ⮭
,  ⮨  窠, 㡨 稪. ,  㬥ૠ 
  .
   ஬ ᮭ  筮 த   ,  , ४᭮
     ࠧ稢 ਬ⭠,  譠
.
  ஦   ࠪ 믮 .
   , 㦥 ஬ ᪫ ⮯஬, 蠣  ண
  .  , ᫮ 窨 ९, ⮫쪮 , 
॥, 뢠  ⮯  ஢ 쥣 ⠦.   㪥
ᥭ  㤠.     ਧ ஬, 
,  ࠧ ࠥ   祬   뢠
 ᢮ .  ண  ⭮.  墠⠥ ᠬ ,
⮡  , 楯, 㤥ঠ.
   ⥬ ,   ,     . ஬
 롨ࠥ  , 稢 栬.  ᢥ 
㧮  .  ⮦ , ⮦ ஡ ঠ  ४᭮
, ᮢ襭  宦   ਤ  .
     ⠦  ⢮  묨 㯠栬, 
稪  娢  ᯮ  믠 ᪨
ﬨ.  㣮   ᮬ ५ .
,  ᮡࠥ  ᨫ  稭 , ஦ 
⥫ ⥭.
   ࠢ    祫窨. ᯮ冷祭   
᮪ ⥡ ࠢ. 譠  ⮣,      ண.
 쪨  楯  ⭮    .   
   ᪠ ᥡ .   ન,   㣥
  祩 ᮫.
     ஬  ᥬ  ⥫ﬨ ᮪     -
⥫쭨   ஫  ਧࠪ.
   ᪮   ,  ᬠਢ  .
 ᪨ ⥬  ९⥭ ⥭  ਧ筮 ᢥ.  
設  ᪮ப 栫 , 㡮  ᪮筮. 
஫ 㯭 ᫥  , ।⠢   
.  ,  ਡ , ᪨뢠 , 
饭 娢   .
        뫮 祣.  ᯮ ࠩ ,
  ࠧ  ᢥ . 쪮   ⠪ 
஬⮪ ६!    祣     祫⨥. 
     ⥫   ⮣ ४᭮ ६稢
.   ᯮ ⠫, ࠧ᪨ - , , 
.
  - 㤠 ⥯, ஫? - ࢠ  ᫨ ,  ᫥訩
冷.
  - ,    ࠢ, - ᪫㫠 ஫. -      .
    ⮩,   諮 ࠧ  㧪 㣫
⨭, ᮥ饩  ᪠.  ᮬ ஫  㤮
ந   ᪨ ஢.  㣮  
⠫ ᭮         .
  㭠 ᢥ⨫   ᯨ.  砢 襫⥫ ॢ  ࠢ. 
⥭    ६頫  .   ਫ  
஫ .
  ࢠ , ஫ ਧࠪ ५ ᢮ ன  -
⥫쭨 . -   ࠧ  ᥣ ⠭, 
⥫      ஫,   ஫.
   ਧࠪ ᪮   ᥡ,   ஫, ᮡࠢ
஬ ᪮, 㤠  ਬ 室,  墠 ᥤ
  먣 饥 ࠦ  .    ᢥ   
㯠. ⭮ ⮫쪮,     ⠪   ࠫ.
   ࠧ, ᮧ,  ਭ訥  ࠬ, ,
騬   ⢥栬, ਢ (    
묨 ਧࠪ),  ⠪ 㣨 ᫥ ⢠, 騬
२⢥  ,  宧묨.   
⨫ 㭨 । ᮫楬  ᯮᮡ ஡  ᥤ
. ⮬ ⢥ ࠭    㦥  .
   ஫ 蠫  蠭  릨.   
  뫮 ।.    ⠭ 
⮫쪮  筮 裡 祫᪮,      
஢.  म ᬮ५  饥.
  -  祬 㬠, ஫? - ᪫ , ࠧࢠ 設.
   騫.  祬?  !  .     ࠧ
᫮?    몠, ६ 뢠饣  饭, 
ࠤ,  ᯮ⢮,  ⥦.  뢮 ஬쪭㫨 
  ᥪ㭤.      㯨  ⮣ .  殮 
 ᢮ 묨 ﬨ ॡ ண.  뢥 ,
⨢    ,  ᪮筮 㦤  ࠭栬.
   뫮   ⢮, 뢠 ᪮ ࠢ, ⠢襥 
  ᠤ   . ⢮,  ஬ 
뢠  ࠦ ⢮. ⢮, ⭮ ஫, 
 ண    ⠨⢥ ⮩ . ,  
頫 ᥡ ᫠  ⭮.  ॢ⨫  ⨭ ஫.
  㪨 筮, ⮡   ࠪ, 騥 ᥩ
, ⠫   .
   ஫  ᮡࠫ ⪠뢠   .  ⮣,   
筮 ⫥      ⨢.  ⮣,  
ᢥ⨫  쬥  ,  ஫ ᯮ짮 ⢥
    ,   易    ⠫묨. 
 ᥩ      ⮬ ,  -⢥
,  ஥ ஫    ᬠਢ ࠤ,  
맢   ᨫ쭮 ⢮ .
     ᪠  . 祬, ,   ﭥ  㡮
   ஬.    㦥,  砭 㦥  
.  ,    ਧࠪ,  ᤥ   ᫥
ਭ楬  ࠢ ਭ 襭.     , ⠪ 
⢥,   .    ⢮  ஡ ண
  ࠬ.  - ᥣ!
   砫쭮  ᠬ 㦠᭮ 砫  ⮬,      
뢠.   ᯠ.  ᫥ 롭㫠. ᫨   
ਧࠪ,   ⠫   ६  ⠪ 直.  祭 ⥫
  冷  ,   ⤥ ஧筮
ॣத. ⢥,  㤥ন  ⮫ ஬稢
㯪, - 吝 㣠 ,    ࠧ.  ४᭮
 ᢮    ᥣ 魮.  - ਧࠪ,   - 祫.
  ਧࠪ ᮢ⨬.    쭮,  祣  .
   ⢮,   ஫ ⢮ ,   
稭  ॢ. " , - 訫 , - ᥣ-ᥣ ,
 ய⠭ ᢥ⮬   쪠 .  㦨 
஫.   㤨⥫쭮! ᫥ 祫⨩ ⥬   
 㣮   ".
   த    ,  﫠  . 
 冷 , ஫  ࢠ    ६ ᠬ
࠭    ᮫ 祩.    ⥫ ⤠ .
 ⥫, ⮡  ᬮ५  㦨 , 론 - 㣮,
ਪᠫ   쥩- ஭ 㪥. ,  㦥  
७ ⠪ . ஫ ६ 뢠 ࠤ⭮
㦤    ᫠   㤨.   ६ ⢮
  ० 祣 . 졠 ᡨ  ਢ筮 ண
㤭 ⮣  -   ४᭮.    室  
९    -   ,   ... -
.   뢠 ᮪-᮪  ⠫ ᨭ, 
訢   ᢥ ய.
  -    ⥫ 㧭 饥! - ᪫㫠 ,  
ࠧ   쬨ꥧ .
  -  祣 , ஫, - 祭 㯨  ࠧ , 
ॢ 訩  쭮 .
  -   ࠧ? - 㬨 .
  -   , ࠧ㬥, - ⢥⨫ ,  ⥬,  
㤠 㤨 ஫.   , ᮢ⭮ ஢  ⮬
, ⠪, ᮣ, 뢠 .
  -  , ᮢᥬ 뫠, -  砬 ஫.   祫,
 ६ 嫮㫠  ᥡ  . -      ⠭?
   ભ     饫, ⨢  㯠.
 ஫   让 㡮 㬠,  ண
뫥 㧪   ਧࠪ, 宦  箪   
 鸞   񭮪.
  -   ஫? - ⥫쭮 ⨫   .
   ᬥ﫠,  ᬥ  稪 믠  㣥. 
⠪  易   殬 ,  ਧࠪ ਢ몫  ⮬
ᮮ⢥⢨   室   祣 ᢥ⢥.   ᠬ
, 㦥   ᫨ ஫  뫠   ⮬, 
  ६ - 窮   ⠭ 㫨 ண
.  ᠬ ஢-⨭ ண,  ஫  
⮩ .  ன ᥩ ਡ .
  -  , ,  ॥!
  - 㤥 ᯮ, ஫, - 箪 ᮣ , ॢ⨫ 
窮 㬠  祧.  ⥬ ६ ⨫   . ।
    ⨭, ᫮ 㣫 ⮫  
.
    ⠢ ᥡ  . 祧     
ਧࠪ,  㦥    ন ⮭쪨 窠 
.  ஦ 﫠   ਭᥭ ,  
⢮ਫ,     뫮.
   ।⠢﫨 ᮡ  㣮 ⨭.   
  ࠧ  ࠫ,   㤨⥫쭮,  ਡ뫨  
. ᮡ   묨 ⨭. 襤訥  㣨 ஢.
室訥    .   뫨  . 
ॢ ਧࠪ, ⠪  , 㬥   .
   ਭ       砫, ᯮ -
. , থ⢥ ᮬ  ⨫  ᢮
⥫쭨:
  - ᫥ 㫨 ᢮ , ஫!
   ⠫.   ࠧ 宩 ⢥ ࠧ , 
ந室   ᥩ.  㤥, ᫨   ਧࠪ 孥...
? ,  , ...  ॡ 㣮,  ᫮,
 ⢠,  墠⨢襣 .   ⠢ 
, ॡ .    ⢮,  ண 
।᪠ 襡 .
  -  ⢮ 뢠 "", - 砫쭮 ᬥ , 
   ஫.
  - , -⠪ , -  ⥫쭮 㫠.
  -   ⮬  祣 襣, - 쪨 ᪫    ࢮ
. - ,     ᨫ , ஫.
  - , 稭 , - ਪ .
  ?  ᬥ譮 ᫮!  祬  ?  ਣ⮢
ࢠ   ,   ⠭ .  ।祭
६訢 , ४稢    १ । ஬⪨
६.
       ⮫譨. ᪮ ᠣࠬ - 
㣮쭨    .   , 騥   , 
ࠢ 窠,    娩    . ⠫쭮
ᬮॢ  ,  砫 뢠    㣮, 
⭮  筮 㭪  ୮ 䮭.
    孨 , 騩 ⭮ 客 ﭨ. 
᪠ ॢ ᬥ,  ⠣, ⮩   .
ࠢ  , ⠪  " ".   ᢥ頫
ࠧ   ᯫ ᨫ.
  ⥬    㣮 ᭮ 㣮쭨, 騩 客
ᮢ. 襫쭨  ࠦ ⠬ - ।०  客 ᯥ.
  뫠   㣫  㣮쭨, 
ᮧ⥫쭮 . 㭠  ୮  ᢥ稢  
⠢ ࠣ.
   ।⠢襬   ࠢ 㣫  㣮쭨 
ᥫ쭨,  ண 室  . ॢ    
 ᨫ: "   ⢥".
    - 設  㣮쭨 -  ࠪ᪨ ᮢ.
ॢ 䠭 - ᫠  業 ⨢.
   ᪫뢠   㦥 㤠!   ⥬-ᨭ  㤠
㫮 । ஫. ⠢    - ⥫ 室
⮣,  ᯮ ਢ襣  襡 ⨭. ਧࠪ 
㬥 .  ⮬    ᬮ५  ᫥ .
  㯠  ⭮ ॢ㫮 .  㡮-㡮 
ᢥ⨫ ᮫ . ࠢ,  ॢ!  㭮 
⮫쪮   -   㤮⢮७.
    㫨 ࠤ.  ஢   ࢠ ⮢
믫 樨.
  - , - ப⠫ . -  - ᨬ ,    - ᬥ
 , ਧࠪ.  ᮫, ஫.    ᬮ 뭥
,  ,  楫  ᬥ⮭ 祩,    १७
 ਧࠪ,  ନ ୮ ஫,  ࠢ ࠪ 㡨.
⠢  쬥, ஫,  뢥   ᮫.
  -  , , - ࢠ  ஫. -  業 ᢮ த  
 ⮫    .
  -  ⠢  .      ᥩ ࠧ 
㤠祩.  ஬ ⢮  ஢.  ⢮ਬ 
,   㤥 ᠬ   ஫  让 쬮  
⥫ﬨ.
    㫠. -⠪   㦨.    
⨫ ᢮ 魮. ஫ म ࠢ   ਭ㫠 ᪢
࠭⢠  ७  ᢮ .   뢠.  祭 
⥫ ᬮ,  ண    ⨭ ,
⠭ ஢, 뢠 騭  믠  
,  ᪮.


   

    ⮭ᥫ 

   ࠧ  ᢥ ᥭ,
   ⠪  .
  (   ⮫쪮  ).

     , ப   .  ⮫쪮  ⣮५.
ਡ .  ⥯ 﫮     㡮
ᨭ 梥. 娢 窨  . ᮪-᮪ 宭쪮
稢   ⥬ 誨 .  뢠   誠, 
 窠.    ᬮ५  ᬮ५ , ⠪ , ᮡ⢥ ,
 뫮 祣.
   ன 頫   ࠧ  .  ਫ 
  ࢠ   ᫥ ଠ 뫮, ⮢
 ᥣ . -  設 宫,  祩  ॢ쥢
 让 誮.  .  㯯 ⬥砫 砭
⢥⮣   ࡠ "宩 ".
   뫮  㤨   ᯮ.  ⥫ 㤠 . 뫮
  襢 㪮  , ᫮ 譥  ᨮ
.  室   ⮣ 宫,  뢠襣 -
 ᯨ.
  믨  ⭮ 㬠 ᮧ. ।   稢,
      ⢥म ,   㡥 魮 ,
ᮢ饣 㨧  । .  ᪨ 쪨
ᯫ뢠  祪  쪨 ஭ 祩, 騥  ஭ 
஭. 饭,  ,   ᫥.  㯮 ⪭  
  㦥  ᯮ   ⢥,   ⢨   ⫨稥
 設⢠   ,     - 
᢮ 饥 . ஡ ⠫,  ᥩ  諨 
ன   ⠫  ᫨誮 ⥫묨, ⮡   
.

  ᬮ  ,   ᪠,
  ⥡,    뤠,
  㧭,     ஬.
         ,
   ,   ਫ,
  ⥡ ,   ਫ.

   ᯫ뫨  롪.  ⠪ ﭨ  ࠢ ᪫⥫쭮
 ᭨, 뫥⠢訥  ਯ  䮭.   ,
     袠,   뢮稢  㤥
१   .    ?   祪 .
  ⠪ 쪨, ,   楫,  襣 , 
ᮦ,  .
    ૨ ᥫ,    ⢠ ⠭ ᫠⭮.
  稭  ࢮ 襬,  ᫨ ⮩
  ।⠢,   ᠬ ᥡ.      
- ⭮  .  㦥 ࠫ 㦭 , ⮡ 
ᯮ 묨 ﭨﬨ ࠧ筮 ஥.
   ⮣, ୮,   .    , ᫨  㤠
墠   ? ᫨  ਤ㬠 ४  
ࠧ -   ! ᫨ ,   ப  㤨⥫,  
,    ,     蠭 ᪠ ⮣
祫.    -᢮   ,  ,
 ᮫  㦠 ᫥ , 騩 ᭥,   . 
 ᠬ  ᥡ, ᠬ  ᥡ. म ᯠ, ⢠  .
 ,  室 ⠪ ,    ⢮ 楫,
    ६.     楫,   ᫠, 
  ᪮짠.  ᪠ -  ᨪ: "᫨    
ࠧ,  ᯮ".

  ⮣,   ,
    .
  ⮣,    론,
 롪    ࠢ.

   砫  ⠪ 몥,  㬭 ᫨ ⥯ 㫥稢. 
᭮ 뫮 ,  ⮫쪮  㯮୮    ⥪饣
    楫묨 砬. ⥫   ,
 ⥯   ᮣ,  ६   ᮡࠫ
⠢  㡮    . 室  ⠪
஬筮 ﭨ,   ५ ᫨, , ,
⭮ 諨  ⥬.    㦠 ᭮ ।⠢, 
冷, ⠪   ५騥 ,  誠.  誠!
,     .  - ஢  ,   . 
 㬥 ࠧ  ⥬  ⠭  䨣,  梥 , 
⪠   .     祭. ,  , 
砩 ᨢ,   ⮦ ᫠⭮  ,   .
   २⪠   㡮 .  ࠢ     
⭮,  ᠦ   祭 ᫥ .  ,
騢 - ᥡ   , ᨫ    ᭮
ந  ० .  !   祧.
   ,  ! 묨  뫨,   ⠭ 筮
⠪    ᢥ⫮  ⠬   饬.    
࠭ ⮣䨩      ﬨ,   . 
祣 뫮 ࠢ.  ᭨ 㦥  㣠 :

  ! ᥫ, ࠡ稩 .
  ! , 稪,  祪.
  ! ᪠   
-. !

    룫拉 .   ! 楢  㬥,  ...
   ⥫ , ... 祬  㣨  : ࠧ, ࠧ, ࠧ 
!   : ७,  ७,  祣.  . , 㦥
砫 ਢ몠,  .   ,  ஢,  㯠
ᨫ.    ⠫ ᮢ  ࠭,  㢥稫   
  . 祬   ,   ⮥ 
⠫ ⨦ ⮩.
  , 㭤!  ᫥  㪮   㧨  ⥯ 
஬筮 ﭨ.  祫 ⭮  㦠饬 , 
稭 ந ᢮ ᮡ⢥,    ⠪ ,  
, ᭮  ஦⥫쭮,   ᭥ ਪ祭
 ⮩ ࠤ  ⫨ 殬.  !   ?  
믥 ⮯,  , 廊, 㦥 ⠬  类 .  , ,
 ! , ᪠, 믨 ,      .   
... ⮯,  ४.  ,  㤥  ⮡  १ ?
  墠 ᮪  ⮣...   殢, 뫨  ६,  
⢥म 㢥 ᥡ,     ⥫⢠... "쪮 ࠧ
 ᫮:    㤥  ᯨ⭮. ...   㦤..." 
,  ६窮?

  ... ᥫ  ᢥ,
  ⥦.

  䮭 ࢠ  ᭥,      뫮 ।
.   ᥡ   ᨤ  設 ⮣ ᠬ
⥦.    ७,   ⭮ ᮫ 訢 ⥭
   梥.   뫨 ᨢ묨, 묨,   
ࠤ.  ᨫ   ,   祧.  
  , ,   .  嫥㫠 
 離 ⥯.
   ⫨筮 ,  誨    த  .  
ᮣᨫ    ᨢ ,  ⮫쪮   . 
⠪ ,  ᨢ 誨    . ०, 祬 
  , ॡ , ᪠,   ᨤ .  
⪫  ,  ⢮   ᠬ ⨢ ࠧ.  
 ࠤ. ᫨  ᠬ  ⮢   㯮୮ 뢠 
襩 誨,   ६ ᤥ - 㣮.  ⥡
᭮ ᨤ  묨 㪠.  ⥫ ᢠ  ஡ 
 㤠,  ⢮, ஥     ਭ, 
ᢥ⢥ ᨫ,  ⥫쭮 ॣ    ⮪
 ᮧ ᥬ, ⮢   ᨨ. । ஬ ஬쪭㫨 
⥫ 쬮窨,     ᪨ 䨫쬠, ஬쪭㫨
 ᫨.
  筮 , , ஬ ,    ⮬,    
 ⢥  宫. ६ 諮, ਡ ,    
 室 ᮢᥬ,    ᭥ ,   祣
, ⥫쭮 㡥 ᥡ  ⮬,      㦥, 
㦥 ᥩ,    㤥 㦥 .
  ⮯!  ⮬!  ᥩ  ᮡࠫ  ᨫ,     
 ⮫,   ꥬ  㦪 ࠧ   .

  ...       ࠤ
 ⭠  ७쪠 
 - ࠥ, - 蠪,
 죨  ⥫  ⤠.
   ࠢ  , 祬  ⢥ 㣠.
  ⤠    ⠫  ,
筮 ண   ⠫.
   ⠪    諮  㡨.
   宬⠫  ᪮॥,
   㯮 ⥬ ,
 죨 뫨    ࠧ 㦭,
 ࠧ  ࠥࠬ.
    ⥫ ᢮ ᠢ-蠫
 ப   㯨,
   ⠫  ࠭,
⠢ 蠬  믨, ...

  - , - ⨫   ᮬ.  ᯥ ਭ ⮫쪮,
  ঠ  , 祬  ,   㯨  ⠪
⥯.
  -  ? - ᨫ , ⠢訩 .
  -   ᠬ. 㤠  ,  ਯ ન. 栭  
ਭ-ୠ      ᮮࠦ,  
ᥣ  .    㡨 祫 -  .
    砫  㤮,   ࠧ稢.
  -  祬  ? - ᨫ .
  -  ஢᪮ , - ⠢   砫 ᮡ ᫨,  栭
ᥤ ,     㪨   , 
 ᯮ⪨ ⭮ ࠤ: "祬    뢠
 㤮 ?" 㤨⥫쭮 ⢥⨫: "   㦥 ⠪ ,
   ஢᪮  ".  ⥬ ᠬ 諥   
뢠,  騥  ⮫쪮    .
    ᫮,  筮, ⠫  .
  -  ઠ, ⮡   뫮, - ભ .
  ਯ- ᮪ த ᪫   ᢮ ᪠祭
,  , ஬ ⪭㫨  ᯨ ,  , 
।章  ࠥ  ⮣ 㦨,   ,  諮 
 ᤥ.
  -     ப , - ⨫ . -   㦡,  ,
  ঠ ,  ।⥫⢮   訡,   
.  뫮 ᥣ.
  -  ,  ⮬  뢠  ⠬  ? -  
⥪  .
  -  ࠧ ᠬ   ᪠뢠 ⮢  ⮢? - ᨫ
. -    ,    㬭 ࠧ஢.
  -  ᮣᥭ! -      .
  -  ᯠ!  㦥  , - ⪭㫠     .
  - ᥣ   ⠪.
  -  祣  㯨, -    ⢥७쪨, ⥬ 墠⨫ 
⢮ , , ⠫    㯠 ᭮.
  - ,  , - 㫠      .   ᠬ
ᮡ, ⠢ 쪠 ⥫.
  -   ࠢ  ᮣᥭ, - ᫮  ⥬.  騩 
⮫쪮 ભ  쪠.  ,  ࠢ ,  
  몫稫    ⠫   ஡ 
䮭  ⥬, ⮡   ᥭ ࠧ᪠  ࠭, 祬
.
  - ⮯業⭮    ஭.    ᪠
: "-⮯,  諨 - 㣫", ", ࢮ稪, 
ࢮ稪", " ꥬ 뫮, ஬  ,  ⮬ 
ਫ, ⢮ ", ", 稪,   稪", " - 
᪮᪨,  -  ᪨... 窨 ,    ⠭".
  ,  몠,   ⭮ ࠥ ५
஢᪮ ஬⨪.  த 㦥   饭  ⥬,  ਤ㬠
 ᮢ訫,    㤠 , 㢨, , .
   襩 㤭 .
   ⮨ ந 祬- ⭮   筮,   稭
: ", ,  㫨 蠯 﫨. , ,  㯭 ᫠!"
  ?  " " 﫨,    ᠬ "稪-稪",
 ࠤ騥  "஢".    ⠪ ਯ  
䮭, ६  ,    ࠥ -   
஭ 㦨  , 騥  ,  .    ᮡ. 
ᮮ⢥⢨    , ࠥ஢  ⮫쪮 ,  
易⥫쭮 㦭 , ⮡ ⮬  訪, ࠤண ࠭
 묨 窠 墠 묨 "㤮묨 ᯥ堬".
   祬  ⠢ 쪠 ⥫? 祬  ᪠ ᪮ 
㡥⥫쭮?  ⥫ ᮥ  ⨨ ॡࠢ襣 
?  ,  ப㫠  ᠬ,  : " 祬
?  - 㣮 ᭠砫.    ᫥.  ⮬".
    㦥 㤠 ᫥.   ࠢ  ਭ.   
ᬥ   ⮫.  ⠫  ஭. ,   
㢠 ᥡ ᫥ ⠪ ᮪⥫쭮 ஢? 筮, , ᪮
  ⥫ ᢮ ஭.   ࠧ  㢠, 祬
⥫ .  - 㣮?  .      .
ਣ 뭥ᥭ    .
   ६ 㦪 ᭮ .
  - , , ॣ, - ॡ ᪠  ⢠.
  - , , - ᨫ 誨.
  ॣ -  ⢠ - ᮪  ᢮ 㦪. 
㤨 嫠.
  -  , - 砫 . - . 㭠. ⨭. ஢. ⥫
稭  ਢ⥫쭠 騭.
  ॣ 뤥ঠ   த:
  -  ᫥ .     ,   ⨭.    
஢,   稭.  ᮢ襭 㣠 騭.
  ࣥ 뤥ঠ  :
  -   .    ,   ⨭,   ஢. 
  稭,  ᭮ 㣠 騭.  쥬   ⢮
稭  ⢮ 騭!
   থ ॢ  訫 㦪.  ஬, ࠧ  ⮬,
      㪢쭮 訢 ᥢ
४ ,      祬-  .    ᮡࠫ
뢠. "誠 - ᠬ  䨣  嬠⭮ ᪥  ᠬ 誨".
㤥 ,    ।.  ⥯  ⠢ 믨
।   ࢠ  騩 , ⮡    ᥬ 
⥬ ⭥ : "थ   !.."

  ",   ? -  - ௥, ⠢  ᥣ .
- -,  稬, ⥫   ਧࠪ,  -
筮  㤮 ,   ᯫ譮 .      ⢠
 㬬?!" , - ⮩,   뢠   
 ﬨ  ୮ . ⮡ 㡥,    
横   祫, ७ᥬ ஢  ᥬ줥 
  ࠢ. ⠪,   ᠬ ,   ᠬ ,  
ᠬ ,  ᮢ襭 㣮 ...

  ...⨩ ஢, 殮 , ⢠ ᫥   ⠫
᪨  㧪 ⥬ 室, ᢥ ᢮ ⮩  箬
᪮ 䮭ਪ.  ᯨ  㦭 ᮯ   ᫠,
㤥 ਡந⥫쭮 䠪 孨᪮ . 
⨩ ஢ ⠪ ⭮ᨫ  ⮬ ᮫  㢠
०,   ⠬ 㤠  ⥫ ஫ - ⥫
४  ᠬ . , 뤥塞  "ࠧ㬭, ஥,
筮...",   ,  ᫥ ६  ஢
室  ᮧ  ᫠ १㬠 ய 㤥᪮
ᠬ⥫쭮.   ஫  । ।, ⨩
஢ ਧ㬠.   ﭭ ࠭஢ 嫠 
 뤥 ,   ᠬ  -  
᮪  裡  뤥 䮭.  뫮 ᪠   
,   祫,  ண ॢ  㢥
⬥,  ⠪- .
  ᯥ譮 ஡ ᨫ  ࠤ樮 樭  ࠭
権 ᪨ , ⨩ ஢ 訫 ⠭  .
⠭ 뫠 ।쭮 ⮩  ᭮ - ⠢ , ࠦ
ᥬ ᨫ  ࠡ  ᥡ.  砥 㤠  㪨 
䨭ᮢ 稥, , ᫠, 㢠,  ,  .
 ᠬ,       祫, ⮡ ⢮
ᥡ 쬠 饩 稭.  म ᪠,    
 ⮫: " , ⮢, ᠬ ,   ᢮  ஦
 ".   ⨩ ஢ 訫  ஢, ⮡ 
砥 ஢   ⮬   祣  ஧.
   ⢥묨 ।⢨ﬨ ⥫ ४  ᠬ
 㧨  嫠 㡨 ᪮ ࠭. 
ਭ 쭨 ⥫  㤠 㦨 楫  ਣ
 ࠪ᪮ , ⠭  諮   ᠭ  㪨 
 ࠭ .  ᮪஢ ਡ뫨   ⭮
⥪,     ࢠ ஢  ந諮 饥
. 楫訥   ࠧ  㪨  ⢠
ᯥ譮 ᯨ堫  㣥. ⥬   ⥯ 뫨,   
 㧮  , ⠪ , ᬮ   ன
 㯨 ,  뤠   ᮤঠ
冷 ⥫   ⬥. ⨩ ஢ 祫 稢襥
⫨   騫  ⮪  業 ஢.
 ⮬,    ⪠ ⥫ ४  ᠬ
.
   ᪮஬ ६ ⨩ ஢ 㦥 㬥 ந  ⠣ࠬ
 ᨫ      .   ॡ 襣;
諠  뢠 .   㠫,  ⭮,
 ஢  ᯥ樠쭮 㤮   魨. 
ࠩ , ⠪ ਫ   ,     栫,
 ⠢訥  祬- ࠭ 砭. 樠쭮 㤮,
饣  ᥡ , 믫  設  ⮩  
 ,    ६ ண , ᬥ蠭 
⮯宬, ᥬ묨    襭  ᨫ᪠, 
।. ⮬ 諮 ३ ࠧ  ஬ 㭪, 
ᨫ: "      㯨   
᪨, ᪨  魨  ᫠ ப,  ⨣ 
 ⥯ ⠨⢠ ᪮".
   ப ⨩ ஢ 㦨   
"ᢥ饭".   ᫠ 﫨  ⤥ "᪮ 宧⢮" 
 ⠫ ᥢ   .    ஢,
   裡  ᢮ ।, १ ᨢ訬
ࠫ   ᭨. ⥫  - த
࠭  㦡 ᭮ ᪮ ,  ⢮
㦭 裡.  饬,   ६,  ॡ  -
 ஢.  ⮬  뤠 ⨯.  ࠭ ,   ࠧ
墠⠫  ᪮쪮   .  ⮬ ६,  騩 ⠢
ᥪ ⫨  ⥫ 㤥⮢,  㦥 ⢥࣫ ⮬
᪮  稭 ୮ ண 業,   ᯮ, 
䥪⨢: "㪠 ⢠"  "  ஫   騭
ਤ - ਤ  ".
  -  ,     ࠪ᪮ ? - ஦
⨫ ⨩ ஢.
  -    㡫, - ⠫쭮 ॠ஢ ,  
ᮮ⢥ .  ᫠ ⥫ 訬 ᫮ ᭨, 
஭ 祫 뢠   ᥤ  ᫥,  㬠,
  ⨬ ᯥ.
  - ,  ⮨    㪨  ஢ , - १⥫쭮
ਢ  ⨩ ஢. -        饩
.   ?
    ᫠  ॣ㫨.   ,  ,  諮
 "ᮬ᪠ ࠢ" 室稢 﫠, 㤠  窨 
묨 ।ﬨ. ᫥  ਢ묨 뫪  ᪮짠騬
鸞,  ஢ ⠫ 뤭. ,   ᥡ.  ,
  諠 ⥫쭠   .
  -  ⠪, -  뢥 . - ᫨   㢨   祣
⥫쭮,      㡫. !  ᫨  
,  אַ ᥩ.
  । ஧砫  ᫥. ⢥  ᫥. 
᫥    " ࠤ樮 ਥ権". 㧠
. ⨩ ஢ 㦥  ࠧ ,   .
 ⥫ ࢠ ⭮     ᮢ 㠫
५樨, 訢   ஡.
  - , ᫨ ⮫쪮 ᬮ, -  ᫠. ,  . ,
⮡  .
       ⠪   ⮯ ᫥.  뤠
⮩, 祣    ࠧࠧ? , 箪 ⢨⥫쭮 㬥
  ᮡ?
   ⨩ ஢, ᮡࠢ  ७ १, ஢ 冷
  ⮫ . ⥬  ⠪   ᠭ⨬஢ 
⮫譨    ࠧ , ᪠ ⭮.  襭 
 , ⨢ ᫥ ࣨ,    ᢥ 
ᢥ筨  ﭨ    ஢.
  -   祯, -   砫,   ᨫ  
᫮. -  㭤  ࠢ  ⥬,     ᮢ
஥.
  ᫥  ,    㣫  ᫮ ᠫ  㤮஦
  뤮.
   ६     ᯮ.  । 
     . ᫠  ࠢ ᯥ⨢
 祭 த.   殢,   㦤  ᮣ,
  ᫮ ⠡쭮 ⢠     蠥. 
⠫,    ⨩ ஢   砫 祭,
⥫쭮 ᫥, ⮡ ᮢ 祭  蠣㫨 "...
㯥 ⠨⢠ ⢠".
      﫨  ⥬  ઢ誨  ஢襩 襩.
  ᠬ ,    뢠 ,    襭
ઢ. , த 㤠⢮ ⨫   㭠 
।⠢  ப   ⥫쭮    ࠬ,
祭  㤠⢠.  祬  ⫨砫  襭
ᮡ쥢.  ஭뢠  , 室騩  .   
 , ⠢ 襭 ,     뢪
⨭,  ०襩 ᢮ ᮧ⥫.
  ,   뫮 , 﫨  㭥᫨. ⠫ ࠧ 
믠.     ஢.  饬, ਫ 
⥭, ࠤ襥   ஢. ⢨⥫쭮, 
⭮ ⠭   .
   몫稫 䮭  ,  祭 ⠭ ᢮
ਥ஢  ⥬.
  -  , ? - ᨫ ᫠ 襯⮬.
    뢠  ஢ ஬.  楫 ᯨ樨 
筮 ⠨  ⮬. ⨩ ஢ ,   ,  ᫠
     ஫ ⥫ ४  ᠬ ,  ᫨
 ,  猪  .  譨 ࠧ஢    
⮬ ⢮ .
  - ⠢ ᢥ, - ⠪ 襯⮬ ⢥⨫ .
  , ண뢠饥  ஢ 㯮,   ⥬ ⥫쭮, 
 ࠧ砫   㬥ઠ ᢥ   ᫠. ᫠
ᥣ ⢮ ⥫쭮  ஦. ⮬ ⨩ ஢
㤥   , ⠪  ⢮  ୥  .
  ࠡ뢠 ᪫⥫쭮  .  뫮  ࠢ:
   -  .   祣  ⥫,  
 筮. ᫨   ᫠,     堫  த뢠
ᯮ訩   窨 ७ 㠫.
  ⨩ ஢  冷  ।饩 ࠡ.  맢
?  祭 !   -  , 
ꥤ 蠬 - ᦨ  㪨. ஬ ᮡ, ⠭
᪮ ࣨ, 㭠 ࠩ 室 㢥७  ⮬,  
 ᪫ ஭,  , ⮡      
ப. 祭 稢 ਣ⮢, ᪫뢠 ⠨⢥
᪨騩 .  ࠭⢮  蠬, 訬
 묨 ᢥ砬, ஬᪨ 窠  诠, ᫥ 襭묨
 䥤 䨧᪮ . ⨩ ஢ ᮡ⢥筮
ᮢ ⠣ࠬ, 让    ᥡ,   
祭  㣮쭨,  ஬   .
  , ਣ⮢ 訫. ᫠  ࠢ ,  -
.   ᢥ, ஬᪨ 窨, ᫥ ࠧ ஢ਫ
ࠢ쭮 ⠭ ।⮢  襫  -, 饬 
業  㣠. 릤 ,  騫  ⨨ ᢥ⮪, 㤠
  ࠬ ᢥ 廊. ⥫쭮 릠 ஢ 
⢥ , ⨩ ஢ 砫 ⢮.
  訢 ⥩訩 㠫 ५樨,  ᮡࠫ    
ࣨ   .     ᢥ祩,  ஬
  . 砫 諮 ४᭮. ࠢ   ᫨
 㣮쭨, ⨩ ஢ ⨫ ⮭  ⮣ ᢥ
 ᦠ  㤨 . ࠧ  㣨 ᨫ -஧ 梥⮬,
⠣ࠬ ५ ⠨⢥-,  㣮쭨 
મ-࠭.   ᥪ㭤   業樨, 㣮 ᮧ
⨩ ஢ ⨫ ᮡ,    ⠪ 
१.
   宫. ࣨ  ⥫.  ,   祭
뢠 ⠪  宫.   ।ᬠਢ ᪫⥫쭮 
筨 ⥫쭮 ࣨ. ᫨  ⨩ ஢ 訫
뢠   ,  諮  ⠢  ࣥ᪨
 㬭 ᯮᮡ, 設⢮   ᫥ 
ᠬ,  ᪨ ࠭⢮ 짠  䠭᪨
।⮢.  ய ᨫ   ࣨ.  祬 
᫮   ⮣  .
  ᫥  㪠   ⭮ 宫 ⥫. ᬠ, ⨢,
ᮣॢ , ᫮ ६ ⤠ 宧鶴 ᢮  ࣨ.
 ⨫  ࠢ  㣮쭨 箪 ᢥ⮢ ⥩.
ଠ騩  ஢, ᬥ訢  묮  , ⥪ 
࠭ .     ஭  .
   ।﫠 쭮 㤭 , ॡ    
ਯᥭ ࣨ. ⮡  ⠫  뢠饬,  
ਠ, ᯮ 뫠  ࣨ.  㣮쭨
⮢.      㣨 ७, ⮡ 
ᬥ砪, ᨢ訬 맮 ⥬ ᨫ.
  , ࠧ訢  設, ஬  . ⥫ 
  ࠤ ,   ⨢ ஫ 
ࣨ.  ન  १    㣮쭨.  મ
ᮤண㫠.  砫 ࠧ.
  㫨 .  ᢥ祩 ᫠.  ⠢ ⠫  
ࠢ.  ⠣ࠬ ਫ . ⮪  ᢥ
⥫  ⥬ ⮬,   讬 ࠭⢥ ࠧ襭
ࠬ  ࠭ ᬥ.  ⨫  ,   , 
  ᣭ訥 ஢,    ਧ ᢥ⮬.
⫥⠢訥   ᯮ த ⭨   த ⥭,
ᠢ  ⥭.  ࠧ⠫ , 節 诠,  ᢥ
 窨,   㣨  ⥪  ⥭.  ⠫ ⥬.
㤠訥 த 蠫 ⮫쪮,  ᪮쪮 㯭 
믠  ⢥⨥, 㤠 祧 ᬥ.   誨  㡥ॣ 
᪨ . ᭨,   㦥  , ⨩ ஢
稫 䮭ਪ  ࠢ  ᢥ  ࠧ .
     ⥬  ,  . ᪨  ⨫
஭栥 .  ࠧ㦥 ᢥ⮬ 㫨  ⮩ 
  ஦ 쪮.  ᢨ  ஡ 設.
 ᪨ 㪠  쪨  ࠭ 쥬 
 㡥.  ࢠ  ⥫ אַ   ஢. 
ᯥ ⬥,    ᢥ窠  । ୮
⪠, ⪠ . ⮪ ண, ᢥભ㫠  몮,
஬ ,  묨 .   ⢮ 㫮
। ࠪ, ⨩ ஢  .  ᠭ  砫
    ,  ⤠ 易  . ॢ  㦠,
 ᫥ 㢥७,  ঠ  ,  :  
.
   ⢨⥫쭮 뫨  . 㬠 ⢨ ஫  
ࠩ 㤠 ᯥਬ  ஢ ஫   
ண   ਧࠪ.


   

  Heart

  Oh, heart, are yu still beating?
  Is there enough of you left to break?
  How could he take you and tear you apart?
  I never knew somebody would do it
I never knew somebody could do it
Never dreamed anybody would do this to my heart

   﫠  殢   ⢥.   ⥫
.   ⮫쪮 ⮬,    ⮩稢  ᫨  
, ४᭮ ,  ஬... ,   㬠  ⮬.
  ஫ ਫ.   ⠫   ,  ॢ⨫ 
㦠 ⠫  ॢ .  ,   ... 
㦥 .  ᤥ. 㬥,   ᬥ , 
    ࠧ ७.
  " , - ⢥  , - ᥬ,  ᮡ ⥡,
஫,  ࠭ ஢ ⮫쪮  ८묨.   
 㯪  묨.  ᫨   祧,   
  ࠭⢠,   ? 祬  ⠢ 
㤠  ⢮?"
  ਢ  ਬ஢,  - ᯮᮡ
ய , ⮣ 㦥, 襡   ⮬  ⠫ ࢠ
࠭,   ᪨ ᫥⢨ 稫.   㡨
  ⠫,    來 㢥稢.
  "  ஫ ᮢ  㯪, , 㯪,  襩
⥯ ⥫쭮", - 稫 ᯨ⥫  ࠦ
ᮡᥤ.
    ⠪ ᤥ ?      ?   﫠
 ந  ண. , , , 訬 ண  
.    ५ 㭮     祧
  ਧ ਧ⮬, ᢥઠ ⮬  梥⭮ 
.
  ஫  ⥫ ᯮ, 祣  ⮨.  ந ண
୮, ᮡ  ᡫ訥  㦥 ࠧ. ࣨ 
  .  ஫ 㦥 ௠ ᢮   ⥯ ਡ
 ⭮ ⮤.  ᥬ  ਧࠪ  ࠫ  ࣨ,
室 .    ࠭ ࠭ ⢮,   ࠧ
襥.
   ᪢ 㬠, ஫ 㢨 ᥡ  ஭.  ⮨  ।
뭨,  . ⮨  ᠬ । ஫⢠.    
㧨  ᢮ ७ ,    ୮ ᢥ⭮ .
  ⠬ ᢥ -?  ਧ ॣ, 뫠 
 ࠭.   襢 ࣨ, ࠭ ⢮  
ࠧ襭,  砩 મ, ஢  , ⠪  ஢
ࢠ,    ᯮ.
   ᠬ  ࠪ, ⠬,  﫠 ஫, 砫 娢 
᪮ન.  ᥫ ᠫ, 㦨, ࠫ   㣮. ⥯
 ࠧ 㢥稢. ᪮ન ॢ頫   , ⥬ 
 .  ᫨  ᫨.  㦥 ᢥઠ騥  
 ,  稥 ॢ ᪨㫨 ᢮ ᢥ騥 ⢨  
஭. ஫ ⠫ ஬    梥 . ⥬
ࠧ ஭.  襭 ⥫, ᮬ  .
   諠 . ࠢ,  ਧࠪ   .  ⢮,
஬  ⨭ ᠬ࠭,  .  㪠뢠,
।०: , ⠪ , ᭮, !   , 稭塞,
㯠,     ६,    ,  
ﭮ  窨,   ࠦ   ⪠,   ⥫
ࠡ⠥ ࠢ...  ஫   㯠.
   뢠 ࣨ.  ஫, த ᪢ , ᪢
ࠢ  ࠤ樨,  祣     蠫,  ⮫쪮
⢮ ᫥, , 㯫 .  ஫᪠
魮 ⮢.     㯨 १ ᥡ.
   㡮  ⥬ ६ ᪭  ફ. - 㦥 ࠧ
஢,  -ᨭ    ࠫ ࠢ
, ᥭ ࠢ⥫쭨楩 .  ⮭ ⠭ ࠭. 
    ⮣,  , 楫 饭 ᡮ஬ ࣨ.
  , ஫ 﫠,     .  ᫥ ᨫ,
쥬 ࠢ ⨭ ࠢ,  ࠧ㫠.   , 
,   ᪮稫 , ஭  ࠪ,   ॣ.
ﬨ  ᨫ쭮 ᦠ⮩   ᢮襩 㦨, ࣨ
㫠, ᮥ    ண.    ⮯
ᮧ    㦠.  ⥫  㬠  ⮬, 
, ᫨ ࣨ  墠. ⪮  ।⠫ । 묨
砬 ஫.  ᮬ ⥫ ࠧ뢠   窨,
⢮  , ४⨢ ⢮,    ਧࠪ
믠  ६  㦠  ᪮  ᥣ.
   㫮, ᫮ ஬.  ஦ ਮ뫠   﫠.
稫!   ⮫쪮      ,  
,   ⨭ ஫.   (ᮣ᭮ ⮯
஫⢠)  㤠 ୮ ந ண. !  ண -
    ࠭,  ⭨,  ய, 뢮  
. ஫  न ᮡ, ᫨ ... ᫨    ⠢
  ᢮   ࠭ . ᫨    ᫠
࠭  ࠩ ।. ᫨   ᤥ    祣-
,   ࠤ   ⭮ .   "᫨ ".
  ஫ ᬥ    .  ᤥ ,  ,
⠪ 뫮 㦭.  म ࠧ㫠  諠     ,
ண  ᫨.
    㦥 ᯥ訫 .   쪮   
ண   㦠ᮬ ⠢  ஫,   ᨫ ᪠  ᫮.
  -   ⮡, ? - ᪮ ᨫ .
   ⮫쪮 ⭮ ஬砫  ࠧ㬨⥫쭮 ,  
 ,   ᢮ 㯠楢  㤨 ஫. ࠢ
⠢訥 ᨫ,   㤮 㫠 ᪢ ᥡ  ࠧ 﫠 稭
 . ,   ,  ஢, 
祪. 㣨   , 祬 ⥫ . .
  -  ந諮, ஫? - ப  ,  묮 
.  ﭭ   ᮫  ⠫  ᫥. 
   ௥襣 ࠡ襭 (᫨   ந諮  
ਧࠪ).
  - 㤠  ⥡ ? -    來 ।㫮.
    㦠 砫. ⭮, ᮧ ୮ ண  訬
ࠧ 﫠  ஫ ਧࠪ.   뫥, 稫,
᫮ ।  﫠  ஫,  ஭ 㤨.
  -  祬   ஦? - ० ᥣ  ⠫ 뢥
஡.
  -  㦥 ᯮ! - 砫 ,  襩 ⥯ 
筮 ᢮⮬ ⮫. -    ?!   㬠, 
  ⠪ ⮪  ᥭ?  祬 ⮫쪮  ࠫ   뢠? 
  ࠧ 뫮 㡨    ਧࠪ?  ࠩ , 
  宬 稫  ࠧ  ᥣ.
  -  ࠧ ⥯     ? - ॢ .
  - ࠧ 㦥, -     룫拉 ⠪ ஥. - 
 ﭠ ஫!
  -   , ⮨ । ⮡, - ਢ窠  ࠧ㢠 
஡ 稭 ࠧࠦ .
  -    -  ஫ ,  ன  ?
  - ,    , ⠪   ⮣?  ⠪ ,   ०. 
  .
  -  , 筮,  ⠫ ०. ᫨  ,  ⨫ ᢮
魮!  ஫,   ,   ᥣ. ஫
ਧࠪ    .  쪨 蠦  ஭. 
⭠,  ࠢ 訡.  !  筮, ⮡
 ⮩ ⥫쭮 ஭.  ५ ,  﫠
ࠢ 뢠  ஫. ,   砫쭮, ᪫騥
.
  -   ਫ,     ᮢ!
  -   ?!   ࠧ, ६,  ஫  
஫.   ⢮        ०
魮,   ,   ᥣ 訥.
  -    ⥯? -  㣮 ᨫ .
  - ,  ᪠, - 쪮  . -  .   
蠫   ॢ饭.  ஫ 祧, ᫮ 﫠 
㡨⢥ 祩 .    ஫, , ஬ ⮣,  
᫠  ࠭, -    梨⥫쭮 . -  ⠪
㯨  ஫?
   蠫  ᥡ.  祪 ⢮. 㦥 
஦ ᯮᮡ⢮  ୮ ᮧ ண.  !
   ࢭ ᨫ   , , 쭮 ன  
⮫.
  -  ,  ᠬ  ਧࠪ ⢥୥  ⢮ , 
  ᥣ ⠭ ஫, - 뫮 ,  襭 
  㤮. - -,  ⠢   ࠭,  
থ   諮 祭. -, ९ 
᫮  誠,    襡 ᨤ  .
-,     .    ,    ண 㤥
ঠ,  ⥬ 祧, ࠧࢠ 㤠騬 ࠬ.  
 ॢ  ࠭ ⮩ ⮯,   ஫
⠭       .
  -   ᥬ ?..
  -   , ஫.   ᥩ 㬠  ⠫. , 
௥ ࠦ,   㣨 ,  ४. ᫨ 
࠭ ᥡ ᥩ,   饬 ஥  ண  ᢮
த. -  㤠  .
  -   ᥩ!
  - ஫,  ࣠ ᭮  ⮫쪮 ᥡ,    த.
ন  ࠧ㬭 襭. 訡 㦥 ᤥ,    ࠢ. 
   ࠧ. ᫨ ⭮  ,  ᢥ୥   
஭. 祬     ?
  - , ,  㬠, - ஫  ५  
⢥ . - ०, 祬 ᮢ ﭨ,  㬠 
᫥⢨.
   ५ 㭥    ࠧ  ⥫쭮. 
⠫쭮 ᮧ ᫥ 祭, ࠧ    
ࠢ   ८  ࠭栬.     
 ⢥, ⠪    ᨤ  뫮  .
   ஫ 룮ਫ   ᯮ 㧨  ᥡ. 
ॢ   ᥩ. 졠  ਧࠪ  졠  ண.
 ᢮ 㦠  ⢮,  졠    ஫
 .  ண, ஥  ⠪ 㪠 ண,  ᢮
ᮧ⥫쭨 אַ .
   ⠬ 稭 . ६,  ஦  ᢥ⮬ 
⥭   ⪨ ࠭. த ਧࠪ, த ᠬ ஫
᪮   ⥬ ஭ , ⥫  ࠢ,  
   㫪.  蠩 ⥫쭮  筮
設.  ⠬ 襫  ⢥? , ? , ,  
룭    ⥯,    ᥤ .  
ᮡࠫ ⥭ .
   ,  ୥ ᪠, ⭮  ⢮ .  
⢠, 室騥  㬥筮 ,  ,   祬  
.
  ஫ ᮤண㫠.        ᫥. -
ॢ㫮    砫 뢠 㤠,   ⬨筮.
 祪  㤨   ᢮ ⢮.  砫,
ਤ  ஫  ࠢ. ,   ,  
 ⥫쭮    ᪠     . 
஬  ஫ 㫨  ⮢, ⨫ 
३, ࢠ  ஢. ।   ⭥. 
訫 ᯮ. . 㭠. ஡ . ஬ 
诨 , 襭 ஢묨 䮭ﬨ. 騥 . ࠩ
 , 騩 . 饥  .  , ⥬
,  ...
    ⢥म ,    ந  ண 
ᯮ짮 㣠 ⠩ .     
᫨.   㫨! 祬, 祬, 祬    㬠 
? ,    .  ᠬ .      .  
    . , ᯮ, ਧ 㬥ન. 
,  .   ࢠ    , ᯠ  ,
  ﬠ  ⨫  楫. 㦥    
⠭ ? 筮,  ⠭, ᫨  㤥 ᯮ ᨤ, 
ᮧ  ࠧ. , ०  﫠  ஫ 直 .
  襢  ० ⢠.  ⠫쭮 
⮦  㦭.    , ,  ᬮ
ਡ  ,  宦  . ,  㬥   ⮣
 ஫? 祬,  ࠧ.  㫨   
६⥫쭮 ࠧ⠫,  㫪, ᪢ਪ, ஢묨
஦, ⠩, 騬  쬥 䮭ﬨ  ... ⥯묨, 묨
.  ஦   ஫.   ,  
⢠    ,  㦥  .   襭
頫. ਡ  ஫.  砫  , ...

  ...  ୥  ⮬  ।饩   ஢,
  ᥩ , 㦠   ﭨ. 殮 , 
 ᫠ தࠫ १ ,   ஭    ᮡ
祭. 㧮  .
   ⨩ ஢, ᯠ  , ਭ  , 
 ⪭  - .   ᭨ ࠧ ⮭, 
㤠訩 ⥫  ᮮࠧ,      
祭. ⨩ ஢   ᪠   ,
墠⨢  誨, 뢪 뢮   ந⢨.  
 , ࠤ訬  . 冷  ஫  ⥭
㦨  ᫠.   砫,     㬥 뤠:
  - - - 뫮?
  - , -    ⥫. - ⠩  . 騫.
  ᫠ 墠⨫ 㣠      ⨫,  蠫 
஬ ⮭.  㫨  ᭨.   뫨 ᫮ 
   쭮 ஢稫. ஢ 뢭   ࠧࢠ
. ᫠  㦠ᮬ 拉   ஢ 㪨.
  -  ⮩, - ਪਪ ⨩ ஢. - ⠩. 㤥 롨 
ண.
  ⢮ ࠢ  .  १ ⭠, 騥 
殮,  ⨣ 뭭 .    訫 
.  ⠭ ६ ࢠ,  ⢠訥  뢥㫨
  ᫠.  ஢ 㦥 㫠 쥬. ᫠   
  ᪠稢, ⠢     ⤥쭮 騥 . 
 ஢ ⥫ .    㬨ࠫ ७, 
稬, 㤥   . ,   , ⨩ ஢,
४  ᠬ , ᪠ ⨭ த⥫? , 
?  ﬨ  , ࠧ㬥.
      ⠨. ਤ    樨,   ࠡ,
  ᮫ 祫   ᯨ⠭ ⮣   
஬  襭 ઢ.  ⮣ 頩    ० .
     ⮩ ப⮩ .  祬 
 ५ ⭮? 祬  ᤥ ⠪, ⮡ 祣 
ந室?    ᥩ ⨩ ஢  筮 ண, 
  ᭮ ᯫ  ,   ᫮  筮
࠭.  祬     " ᠬ"? ਫ 
 ᥩ   ,  , ⥫ 稭     .
⨭  ᠫ,  㤮 !   ,  ⢥, 
稬,  ஢. , ᢥ 㦥 ⥫ ४ 
 ⮫ ⤠. ,   ,   .  
⮪ !  뤥ঠ  ஢ । .  祬
  ?!   㦨,   뫮 
襭 ઢ,  ஭ ⪮,  ⨩  , 
,  ᫠.   , ⭠ ઠ  , ⭠,
  稢 ࠡ.  , ⨩ ஢, ᠬ ᥡ
  ਪ祭 襫.   뢠 祣 ᢥ⢥,
   ,      ᮡ,  -.
   ⥫쭮 㢥ਢ ᥡ  भ ந襤 饩, ⨩
஢ 㦨,    ⮨  ⮩ ண, 㦥 
ᮬ. - ⠬, ,  宫  筮 樥 த.
  ୮ ᯠ,     ᮢ襭 ࠢ 
ਫ   ᥭᮢ,    ᮡ,   ਫ  
業ࠫ ᯥ த ஭.  祬 ⠪ ந諮  
?
   ⢮ਫ ᥩ  ᮧ ᫠,   .   뫮
  ,   ஢.    .  ⮭
뢠  .   宭 ⠢﫠 ⮣,      
 . থ ।묨 ᨫ,   
ண   ⢮ 祣, ஬ .
     .  ⮪  騬  ࢠ   
 । 殬  ஢.  ⮣ 㣠 뫮 㦥
.  ⥫  ⪮,   ࠢ  ⨬ ⮨ -
ਧࠪ.
  - ? - 訯 ⥬ 襫. -  ⥡   蠭.
  - , - ⬠ ⨩ ஢, - ⥯ 祣  ࠢ.
    ஢ - 񫮥,  ᠬ  ⮢ ࠧࢠ
஢묨 맣  뭮ᨬ ।쭮 .
  - ࠢ, - த  ᮡᥤ. -   ࠢ.  
 , .
   ୮ ⠭樨 ࠧ 饫箪, ᫮  ப ਭ
⮫. 㣫訬  㦠  ᫠ ,  ࢠ
 ᠬ⥫쭮     ᫨   . ⮭
ᬥ 뢨 堭.
  "! - - 㫮  㤨  ஢,   ᬥ 樨
ન 㡨  ஡ࠫ ⥫ 宫 ᢮. -  
 !"  ,      . ! 
⮫쪮    ⮣   ...
  -  㤥 , ᫨  ᤥ -  .
  -  祬 ࠧ! - ᪫ 襤訩   ⨩ ஢.
-, 뢠,  㤠   ⨫...

  ... ਧࠪ १⥫쭮 ᬮ५  . ,  
 ᯮ⥫ ᣮ. 襫  .  ।.
⢥  ᢮ த .   -  ⮫쪮 宧鶴  .
 ᥩ -  ,  ⮬ .      뢭
᫥  ९⥭ﬨ 񧤭 権, 騬 ᫮ 
⮣ ᫮,  饣 몠.  ,   㣮, 
  묨 ࠧ묨 ﭠ,  , ⮫쪮 
㯭  ⢮   ࠭ , 㬠
  .   - ,    ਧࠪ  ᫠訬
࠭栬 -     㣮쭨.  ᠬ 뭥 - 設
,  設, ன ਭ ࣨ ᥣ 㣮쭨.  -
⢥  - 㤥  ⥯  ਨ ᥣ.  ࢠ 
饩 .  襫 ⠪,   稭   
祫 ।.  室 ६. ॡ  ,
ᨬ, ।.   稫     ࠢ 
䠫쭮 筮.
   ஫. ᫨  ⮫쪮 㤠  ।. 襣 ᨣ 
饬 ࠦ   ॡ...

  ...  㤮    , , ᤥ ᪮쪮 蠣 
稭. ᫠ த 襭 ᬮ  ⥫쭮 ⥢襥
. ஢ ⭠ ୥ ଥ묨 ᠬ.
  ਧࠪ ⠫   ஢,    ᫨  ।
᢮ . ⥬  饫 ᭮,   㪠  饣 魨
⨫   ઢ 诠.
  -    , - ⪮  ᭮ ⨫  ⥫  
蠫襬  ࠤ  ஢. -  㢥७,   ⥡ 
  室.    !
     祧.   ਧ ५ ન . ꥧ 
७ 㣮த ⮡.    த.


   

   ,  ⠪...

     .    .
   ⥡ ᯠᨡ,  .
  ( 襣 ६).

  "  襫 ᭥   ᭮ଥ楢", - ᯮ  
窨 宦 䮭 ૨.  ॠ쭮   﫮 .
   .   ।. ᭮ଥ楢 ⮦ 뫮 
,   襫     ,  . ࠢ 
஭  㫮.  ஭   㦨 祣  
㤪  稭  ஦  襫쪥  ⥯ ⥫ 㯨 
 嫥. ,   ᫮  宫쭨 .    㤠筮
襭 쪮 ⢨ ᯥ⨢  ᬥ ⥫쭮
⮤.
  멤  ,  ᢥ  ᢮ 㫨 ࠢ  ⥯ ஡ࠫ
᪢    ஬⪥  ⮩ ୮ -  
 ⪮,  ன ࠭  ॢﭭ 騪.
८ ,    㫨 㤥᪮. 㤭 ᭨,
祬    ⠪.    ⮢ ᯮ
  冷,    .   頣 﫨  좠 ਭ.
-,  ⠬   襭 䨪樨 
ࠡ⭨,      ᮫ 뢠 ᥡ 㤥⠬.
祬, 稬  㤥.  墠⠫ ஡   .
  ,   砫  ᥡ   ⠫, 뫠 㤨⥫쭮
ᨢ. ᫨   ஥ ,  אַ ।  ᮢ뢠
஬  ⢥ ᨫ ⥫ 譨.  쪨, 
祭   ᮢ.  ࠢ,   墠⠫  .  
᫥ 訢 - ⥫. ,  㭮 
,  म ᬠਢ 稢 ⥫.   ,
  ,  蠫  ࠧ梥묨 䮭ਪ  㬥,
祬  ⮣  㬠 ᠬ ந⥫, ࠭稢訥
⥬-묨 ஦ࠬ.    祧 ન 梥,  
ண뢠 -  ,   쪨.   孨 ᮢ
⠢    , ᮢ  ⥦
࠭讬.  ᨬ஢ 室  ୮ , ஥  
訢.  ⮫쪮  ᫥   墠뢠 ࠧ.  
  :    㢥 ᢮ ᮮ㦥. ୮?  
 뢠 ⮫쪮 !  . ⮬  ࠧ 㭪
  ,  㣮 ਠ.
     ।⠫ ।   ᥩ . - ઠ
म ᠫ  㫨楩,    ᥬ த.   ᢥ,
筮 ,  뫮. ", ⠭ ਠ", - ᪠ 
஥஢騪.    ஥஢騪, ⮬   蠫 
  ⮬஢ ⮩    ࠧ. ᫨    
 譨 ,   ⨫  , ⮡   ᮫
⭨   ᠬ 孥 頤. , 拉   
  ᪠ ᠬ ᥡ: ",    ?"
",  !" - ᪠ ।  娤.     ᥪ㭤
  ⥫     稢.     
᫮,  ᬮ  ᮫.  ᮫ ᢥ⨫   .  
冷   﫮   ⮫쪮   ⠫ ⨭ .
 襫 १ ண,  㡭   ࠫ  㫮筮.
  㯨 嫥  嫠 쮭,  㦥 ⥫ ࠢ , 
⮬    㤥᪮.  ⠪  室  
த.  ࠣ ⬮ 宣 ࠧ.   ,
뢠 ᮫ , 襫 ,  蠣.    宦
 ,   ⥯  ᥬ - ⨢, , 墠,
⥫, ᥤ.    ࠧ   窮. 
  祬- ਢ. ୮, ⥬,    㤠 ᯥ,
ࠧ - ⠬,  - ,  㬥
ࠧ.   ⫨,     ⢥, ⮬ 
⢠ ᫮  ࠧ.   ࠧ.  , 
,  .    ⥫, ⮡ ன ⠪ 祫
- ᪠...
        ᪮ ᠤ,   , ⮯騥 
,   ,  ⠦   襣 த. ⪨
譨  ਨ ᪮ ᠤ ᯫ⠫  ﬨ 
⮯, ࠧ       .  㯨ࠫ 
ࠤ ⥫業. ୥, 稭  .
    㣫,    㫨 孨,  ⠪, ,
᪫⥫쭮 - ⥫業஢᪮ .  ॢ ᫨
,  ન     ⥭ ᮫.  뫠 設,
  ࠧ뢠  ᫮ ࠤ "ᨬ" 
"ய-".   ਤ㬠 ᨢ  ⮩ 設 - ࠤ
"".
   ᮣॢ 設 ⭥      㣮 ᫮.
, ᢠ    . ࠭ 饭: த  ।
楫 ,   ,   㥬   ,   
 㦥 ᢥઠ  ᪮ન.   ...  㦥  稢.
   嫥     業 த,    
...

  ...   ਧࠪ ᥫ ॢ. ਤ ⠫ 
  襯뢠,  ਣ  騪. ⥪  ,
 ஫ 祧.  ஭   ᮢ頫   .
  -  ஫   ६, - ⭮  .
  -  㢥७,    ⠫   ? - ॡ  ⮪.
  -     ஢ ⢨ ஫  ⠫ 
祭. ஬ ⮣,   אַ 室 ࠭.
  -  ,  諠  ⥬? ᫮  ய ﭮ.
  - ஫  室 ய! -   ⢥  ।
 . -   ந ண,  뢠 ࠭.
  -  祬  祧  ६?
  -    ⮣  稭. -, ࣨ ஫ 饭, 
ᨫ쭠,      來   ⠭ .
-, ண ॡ ࣨ,     ⮫쪮 
⥫쭨.  ⥬, ண  楫  ࠭. 筮,
 ⭮,  ஫ 뢠    襣 ,
   .    , ,  室  ६
 ᫨誮  ᯨ஢ । ,  ⭮.
  -  ?
  - .  ࣨ ࠭  ⠪  ᫠, ஫⢮ 
⠭ ᭮,  ᠬ ஫ ᨫ   ந .
  -  ᬥ ⠪   ஫! - ࢠ .
  -      砫.   ⠪ ᫮   ࠢ 
⨥,  , ࢮ , ᪠  ⨭ 
室.
  -   ࠭ .   ९    ⮢.
,  㢥稢 ᭮,      ᮡࠥ
.
   ஭  㬭 ᯠ㫠.   ࢠ, ઠ 
,  , 믠 묨 㣮묨   
ࠧ   ࠧ஢.  ୮ ६  ।뢠 
஡ ᭮,    -  ନ ஫ .
 , ࠦ 몮  ,  ஭.
  - ஫!  ஫? - ࣠   ஬ ॢ. - ⨥
१砩 !
  - ஫   㤠⢥ .  ਭ   
뭮 襭   ⢨, - ᪨  㯠 , ⨫
. - 뢠 .
  -  ९ ࢠ!
  - ? -    ᪫㫨     襭 ⨪
 ஫ ਧࠪ, ।뢠  ⠪ ⥫⢠ ࠭
砢 砭 宫.
  -   . ࠭ 뫠 ⮫쪮 ⮭,  䨪஢
⪮६ 뫠 诨  㯯 稪  ।⠢﫮
.
  -    ⠪ ᥩ  묨 ࠭栬?
  -   ⭮.  ய .   ९
⥫ ࠭ 䨮⮢ 㬠.  ,  ⠫  ୨.
楫   ௮,        
ந⢨ १砩 .
  - 楢 ?   ? - 㣠 .
  -    ,  ⮪      ९ 
.
    ஦  㯠  ⤠ ਪ:
  - ⠢訥  ९ ⮢   ᠤ.   ࠭栬
᫠ १ࢭ 祭.   ࠭   㦥?
  -     㣨 ஢. ࠦ ᠥ,    
?
  -   訢   ਧࠪ, - ᯮ   . -
  筮  ஭  ९ .   ⢨ 
⠥  ஫⢠  饭 ஫   ਡ.
ࠢ   ⠪  襡 । 稭.  ࠧ, 
祬 .
  - 믮, -  ᥬ  ࠫ, -  㤠 ࠢ ? 
 ஫ ?
  - ,  ஡ 墠    .  ⠫  
易⥫쭮.
  -   ࠢ  ६! - ᪫ .
  -  ᯥ, -   . - ᪠  ⠬  ࠢ,  
㯨 㭭 ᢥ  ய ⥬ ஢.
  -  ,  室, - ᢥભ 묨 窠 ࠧ
⮪ , 騢 - ஭ 訩 䠪, ⢮ਫ  ,
० 祬  㬥 ⠭ .
  - ,   ন  ᫥, - 稢 ந 
     ࠢ ண   . ࠫ
-宧᪨ ᬮ५  砫 ⢮  ய 
 䨪樮 ᮮ㦥  ஫᪮   
...

  ...  ⠦ 襣    ૨. 㤨⥫쭮, 
ᥣ  뫨  ⨯. 筮  ⠢  
⭠⮣  ⭠⮥ ᫮  .  ᥩ, ,
- 墠⪨  ।, 뤠  ᬥ⨫.
     ३ 壠ਨ ᥫ ஬ : "뤠 ᪮
⨯ ७  ".     ஬
ਬ⨫ ⭠ 窠: "⨯.  - 5.08  14 ."  
 ᥫ. ࠤ  㤥  
⨯ ⭠⮣ (  ⮢᪮)   ⢮ 㡮
ࠫ쭮 㤮⢮७ ,      ᬮ ⮫쪮
 .
   ᮦ, 㤥  ᮧ⥫.   ⥫  
ப⪥ ᮡ⢥  ⭮ 拉,  ᪮  ⮬
砫 ⠫ , ᮧ    , 㤥   
࠭ ⥫,   . ⮬      襪
 㦥 砫 窮 騩 த. ,  砩   
५   , 㯠   ,  ஬ 㤮⢨
樨, 頫 㧥 ࠭ .   ⮩
ਡ뢠    , , , ⠫ ᭮,  뤠
⨯  .
        ਡ . 稢  ⮣ , ,
, ᮡ 㬠  ࠫ.   쬠 㤨, 㢨 
⪠-㣮 㤥⮢ ஬  ⮫.  ⠬ 祫 ன!
 室  ᡮ ࠧ७ .  ४᭮ , 
  ᮢ  㦨 ࠧ   ࠦ.  ᪠
  , 㦨 , ⠫ ⠫  
ࠢ.
   14-00 ।, 騥  , 砫   ⮥ 窮. 
14-05 誮 ⠫ ஦ ᪨.  14-07    뫮, 
 ஥ 㦨 쭮  .  ஭.
   ᯥ  ⫨稪  ᪢ ⮫,   
㯨  ஧ .  㯮   ᭨ ᠬ
ᨫ. , ஬ ᠢ     㯮, 
⮫  -  ᥪ㭤 , ᫮ ஡ -
蠬᪮. 誮 , ஥   ண 㪮, ⥯
室  㯭 . ࠢ  ᨫ ,  ࢠ 
ﭭ .   ⠬! , ꥤ 饩 楫, 﫨
ᬥ.  த   ᠭ⨬,  ⨫ 㪨. ᯮ,
㤠 ⢥㫠  .
       ⨯.  ⮬ 襫쪥 ⠪ 
ᮡ⨩   ਥ.  ⪥  﫮  ਠ.  
।,  ਬ  ⨢ 㯯.  । 﫨 ,  
뢠 ஡  ᢮ ६. ࠨ  , 
宫᪨ 堫   ࠫ  , ⥫쭮
த ।    ⮢饩,   
, ந  . ࠢ ⠪ ਠ,   ࠢ
 אַ ᥩ.
  ⠢ ⨢ 㯯.  ।  ᢥ   
ਤ,   ⪮ ⭮   ࠢ  ⥠ 
⢨.  稢 ନ஢ । 㯯  㤥⮢
襩 ᯥ樠쭮.  14-49 㯯 砫 .  뫮 ᥬ.
  ஬     ⠢ 諨 -쪨  ࢮ 㯯,
-让  쥩, ,   祩-, , ਭ,   
 㣮 ᯥ樠쭮,    㣮 .   㯯 ࠫ:
" 蠣 ".
    쥣  騥  룫拉,  ᪨ ᪠.
  ⮫  ,  墮 ।, 
᪨ ࠧ  ᯥ宬 﫨 ᫮묨.
  15-32. ⠭ ।쭮 મ.   ,  㦥   ᨫ 
 .  﫨, ⭮ ᦠ   ஭.  ।, 
,  ,  ࠢ.   㯯 砫  ⮬, ⮡,
ঠ   㣠, ᯮ짮  ᠭ⨬  த
।  ⢮ ९   㡥. 쭮 ᯠ
 ஢  ⮫, 㤠  祭  宫
. 뤠  諠 ᫨誮 , ⠪  , ঠ訩 
  誠 , ᮢ뢠 㤠  - ᯮ⮢:
 ᥡ,  㧥,     ⮣ . 稢襣 﫨 
   -   . ⭮   
 ᫥,  ࠢ.  㯯 த   .
  । ⫨稪   ᯮ⮢  楯  . 
⥪ ⮬, ࠤ     ।饣, ,
 ᧠ - த뢠   ᠬ   ஢.
  - , 稫! - ࠧ ࠤ  ࠫ쭮 ⥫.
  - , , 㦨! ,   , - 㣠 ࠫ  
᭥     ᫥  㬥⮢.
   .  뫠 ⠨, ⥫쭮 뢠   㣠.
⫨稪 ࢠ   ...
  - 㦨, , , -  ࠦ 뫮  ਭ㫮  . 
⮩ ⨫ ⠪,  㯨  廊. ࠩ ⮢,
ࠧ, 㦭 㤠ਫ  ⮫, ७  ᪮  
    ।. 祬, ⠪ 砫. 
, ६ த   .   ய
讪  죠    㦭 㪨. -   ⠪ ⨭
筮 룭  ⠫ ஫  ,  த
㯨,   ᭮ 祧  ⮫.  ,   
த,   㡠 ࢠ,  筮.  襬 뭨,  
  ।⠢⥫ ࠢ 뫠.
  - 㦨, ࠢ! - ࠧ   襣 ⭨.
  - ࠢ! -  ⮫ , 稢 ⥫ ⮫箪, ࢠ㫠 
 樨.
  -    ࠢ, - ࠧ -   ,  -
諮  थ.   ⫨  ,   .  㦨,
᫮ , ⠫ 㤠筨  ᯫ稢 ⠢.  ⮬
⮫窥  﫨   -讣. த  ᯮ.
  - ,   ⠪ ௫ 뤠, - । - ᧠.
  -   客 , -  ࠢ.
   ᮣᨫ    ⠫  த ।. ࠢ   .
 業     ,  -쪮  ⨫  ⥭. 
!  ⥭ - ᠬ  .  ᧠  ᫥   ⥡,
㪫 ⠫ ।,   蠣  蠣 த  楫. 
। 訥 ᯮ ,   㢨 .  客 襣
ࢠठ ᧠.   ⠢  祫. 騩 ⮫箪
  㤠  襣 䫠.  㦥 뫮 㬠
ᮥ  ࠢ ,    ஡    
  蠭.
   15-59   ࠤ    । 訫
 ᪠ . 祬, ᮡ    ਭ᫮,
⠭ ᨫ  ௥ , ⠪  諮  .
஢ ᪢ ஬.  ⮦  뫮 릨.  , 
⢮ਫ  ᮢ,  ⥫   㬠.
  । ⮫箪 뢥   楯.   ࠧ   .
 ௨   -  쭥  ࠢ 뫠  
稪. த   ⥭. ࠢ 뫮 ᬥ蠫,   㬥
⮤    .  थ ࠫ  樨. 
  ⥫쭮 ᥫ  .  祫   -
쬠   襩 ।襩 㯯.
   16-17  । ⥫⢮.  ⫨稪,  㦥
稫 ஢  ।  ⮢頬, ᠬ, ,   
 ᢮.  ॡ뢠  襭 ﭨ   
௥ 맠  㣠  㤠竨 祭. , ⠪
   來  ,  । ਡ 
᢮ 鸞,  ᠬ ꥤ  㯯. 㯯 㤠 ⭮ 
⪮ ࢠ㫠 㤠,  稢  ⢮ ⨯. 
 ,  ந室  ࠢ 䫠,    鸞 ࠧ
 , 뭥訩   ⭮ ⮫, 饩 㪨  . 
襭 頫 ,  .   ⮩ ᮢ  
稭 ᭠砫. 冷  㦨   ⥯ ᯮ. ਭ 
  ⢥म 﫨  ० .    - -쪨
-  த ।.  祫  .
  - , 㦨, ! -  ࠦ .
  - ࠢ,  ࠢ!
  - , 㦨! - ﭭ 뤠 - ᮬ ᬥ⥫쭮 ࠭
.  㫠. , 窮 ன     .
 ६稢 .
  ⮫    ⥫쭮 ᭨,   ०  㦥 
஡,  襫  ⥬,  ௥  ᢮ , ࠢ
ᯮ  業 뢠. ᫥ ન ⠫ 㤭 ⢨
㣭⠫,   ਫ 嫠,  ⢮  騥
 訢 ⨢ .
  16-42. 訫!  -쪮 뫠  誥 . 
㦥     ⥭    ⨯.
  16-51. ⨫ 㫥,   ᯮ⠬  묨
ࠬ, 砢 ய  ⮫, ⨣  .   ਭ 
㦥 冷.    , ⮡   뫨   . ,  
⠢    ᫥ ,   ᮢ蠫 ᫥ 
. ⠫쭮 ᪮稢   㯯,  ࠧ
ࠥ襪 ⮫, ⭮ ࠧ ࠦ,      
.  ࠤ⭮ ﭥ   㪨,  , 楯   㣠,
뤨ࠥ , ᫮  ९.   , 
᭮,  ᫨  ᫨ 䨣.    쥬, 
 . 稭 ࠧ ᯮ⮢  묨 죠.  ਧ 
⨥  ⮪ 졥,   㯭 .    
⪨  㡫ﬨ  .    ப  㡫 - !
  17-23.  壠ਨ 롨ࠥ 㯭 騭  䨮⮢  
஬ 頥,  ४ ⮫:
  -    த 뤠. 室.
   த  :
  - , , 㦨!
  - ࠢ !
  - , 㤠 !
    ⮫   㤠筨.   㦥   ⥩᪨
⥩.  室    , ⠢ ⥯
⮢᪮   㡠...

  ...  ୠ 㣠 ஭뢠 , 稭  
  ஢.  ࠧ뢠   , ࢠ
࠭, 室   .   ᪮⭠ ண, 
ன ।﫮 ࢠ ᫨ ⮪ ਧࠪ 梥 .
⨩ ஢,  筮, ᨤ  ࠬ  ,   뫠 
 ।⢨. ᫨ ࠭   ਫ 設  㪠, 
⥯  뫮 ⡮   ⥩.  ४, 饫 
,  㦨  ᠬ 室 :  㤭 
ﭮ 誠,  ஢,  ୮ .  襫
᭠砫 㣠  ஢,  ⥯ ਢ몠  ᥬ.
   ਢ   ⠬, ᢥઠ騬   ⠭
ॣࠬ. 祬,     짠: ᥤ᪠ ᮡ, 㤨
 砬  騬 ,  뫠  ᤮嫠. ஬ ⮣,
祧  ࠪ.     ᥪ ࠭ .  
  . 쪮 ᭮ 㤠- 砫  த, ਪ
  뫨 ᯮ ⨥ ஢祬 㪮᭨⥫쭮...

  ...,   , ᥫ     ⮫  ⥫쭮
砫  த.  饥 ᥫ ⥯ ⮫쪮  .  
 ⢨    ᢮ ⠭樨.   .  
 ,    㦭 몮   蠣 
   ᫨  ।⥫  ਧࠪ  騬
 ਩,    ⮬ ⮣ ࠩ. 墠  
- ᮡ⨥ 砩襩 .  ᫮ ᪠, ⠪  砫 
६ ࠭ 室 ய襣 ୮ ஫.   㤥 
᫥  ᯨ᪥  ᢥ襭,  쬠 稬 㭪⮬.
㣮쭨   ࣨ  墠祭 ஢,  ⢮ 
ਧࠪ    .
  饬  ⥫  ᢮   㣨
த砬,   﫨 ᥣ  ᯮ⥫ﬨ,  , ᢮
   .  ⠪  ᯥ宬    
  ᪠.   ᯮ.    ﭨ 業
࠭ ।饣.
  ⠢ ⢥ ஡ -  ஫.  㦥 ᯥ 易
᢮   ஬ .  㤠    .  
砫  .   ࠢ  ஫?    ନ
 .  ஢ ஫, ࠫ?  
    .  ᮢ    !  諮 
 ᯥ宬 . ⠪, 室 뢠 ⮫쪮  㤠.
 直 砩  ⠢  ண ,   ࠢ ⠭
   ⮩ 祩.
    ⥫  ⮪   饫.   室,
    ஫  諠 १ ண  뫠  
. 㣠 ᮢ,     ᫥  ஫,
 ᯮ廊 ᮡ  ᨫ  ࠭  ⠢ ᫮  ண
, ⮡ 墠뢠 ࠦ᪨ ஢. 騩  㯠.
 ।⥫  ਧࠪ  뫨 㣨 ⢠, ஬
宫 ,  - ⠬,  㡨 ࠭ ࠧ㬠, 
    থ⢥-ண .  蠫
ࠧ梥 䮭,   ﬨ ५  . ! 
...

  ... ⥫,  ࠧ ண. ୥,   ᬮ५  . 
뫮 筮 ⢮  ⢨. 室 筮 ࠧ᪠
஫  ।.   ࠧ,     ਭ  
,   ॡ뢠  㡮 稢.    ஧
砫쭮 ஫.        ஡, 
    -   ਣ쭮.     
 ਣ쭮  ⮬  ਧࠪ, ᮡ ண ᯨᠭ 
  ।?      뢠  ᥤ !
᫥ , , 㤠  .    ᪠
,    ᮡ, ࠧ   ஡,  , 
   .  ⥯  ஦ 㯮  
᫮ ஫ ᮢᥬ,     ० ⥧.  ਧࠪ
㦥  ࠨ ,  뫮   ᯮ⢨  ।᪠㥬.
஡,  ஡.  ஫  롨.  , 
 ८ࠧ  ᢥ,  室 ᠬ,  訢 ࠧ襭.
    ⠪    㧭,  ⮫㫮 ஫ ,
ᥣ ந    ८ࠧ ஫⢠ 
७ ਩, ⠢    ⢮  ஭ .
,  ᥩ   窨  ⠬, ९ ਫ 
 ⥭.   ࣫ ⮣ ४ 騩  , 
ண 諠 ᯮ 誠 .  室 冷 
    ।⠢,  ந, ᫨ ஫  . 
⠫ ਤ  ਪ  ,     㣮.
,   ⠩  頫 ⮫쪮 ,   
㣨  " ஦", "", "६쭮". 
-    ஫ 㤠⢥   ࠬ.
,   ਬ 㪠뢠  砫 ,  ࠧ뢠
 㤠⢮,   ஬,  ன, ⫨筮 
ﭨ  ࠧ襩   ᮢ⨬   
ᮬ ஫. ,  ஡ ,   
஫⢮ ᮥ . ⮬   ⥫,  ࠧ ண,
 ᪠ ஫  ᫨ ⠭  .
   㣠  ⥭ ⠭ ,   
ᠫ ⨢ 窨 ୮ .  ਧࠪ   ?
쬠 襢 . ⠢ 㯠栬 ᪮ ,  
ᨫ ᢮६ ࠧ諥  拉. ண   㤠!
-, 騩 ﬨ  ய, ந ᮧ
஫.   稢  㯨窥  稬 ⮬ 
묨 ஡,    ⠫ ᢮  . 騩 
ண  뢠  ஥ 誥.   
ᨫ쭠 ⨢ ࢮ   ஫.   ࠣ
 ᮮ㤨   㦥. ஦ 拉,  ભ 
饫  묨 ⠬.        訫 ﭮ
⮪, 墠⨢訩    ᫨⮪ 줠. ⪨ ᢮  
祬  ਢ.  㬠 ᮧ.
    룭   ਧࠪ  騫 ᪮
稪  १ ।⥫...

  ...   ⭮ ⥯, 襤襣  让 ஡窨, 
饩   ⥬ .   ᥬ,  室 
᪮ .  ࠭ 窠 㫨  ⥬ 㣫,  
⢮ ⢨ ୮ ⪠ - ᢮ 筮 ࠣ.
  -  㤥  ६, -  ୮ ⢮. -  - ,
   ਧࠪ,   - , १ ୮ ਨ  ⮬
. , ⮢饬 ਬ  訬 .
  -  㬠,   ᮣ   ᤥ, - ᬥ ,
⮤ 㯠  ⥯ ⮪.
  -     , - 맭 . -  -  .
- ⠥  訬 ᢥ襭. 筮,   ⪨ ᬥ,
  ମ  ⢥  ।.
  -     ᫠ᨫ ࠣ?
  -   . ᫥ 㯮  㤮  㤠 ࢠ
࠭,    ਨ.     , 訢 ᢮
?   ⠪   묨,   ப ண 㤠- ⠥
 ஫,    .    ⠪ ⥫⢠...
  - ஫ ,   ⠥, - ࢠ  .
  - , ⥡  ࠢ!
   㣫 﫮 宫, ।   ᨫ쭠  쬠
㤨⥫쭠 ஡窠.   ᫥  ࠫ  権  祭 
,    㡮 뢠.    ਣ, 
-⥫ ᤥঠ .   砫.
  - । ᤥ, - ந . -  頥 ⭮, ⮢ 
   ᤠ ஫⢮.    ࠭ ⢮ ⢮ 
 ⥡   ᢮ ᢨ.     㬭 ⥫.
  - ७  , - 宫 ⢥⨫    १
ࢠ  . ࠧ   墠⨫  ஧, ॢ⨢ 㦠饥
 ࠭⢮   .
  -    ।, - ਯ  ⮪,   ᥡ 
㡥࠭  쭮     㣠. -   ᠬ, ⥡
  .  ஭ . , ࠧ㬥.
  -    ਠ? - ᨫ , ࠤ筮 ᪨  
ᯠᥭ. ਭ樯 ⢨ ﭮ    .
  - ᥣ .   ᫥ ᯥ譮 襭 襩 쪮 樨
 ਬ  , ⠢ ,     㯭 ,
࠭ 魮. 祬, 㤥  ⨩ ਠ. ࠢ,    㤥
⥡, - , 믫  , ॢਢ 襥  
筮 ⢮ .  ⢮,   ࠧ  
ᯮᮡ  稢    ᥪ㭤.
  - 室, ⨩, - ᯮ ந .
  -  , 롮  ⮡, - ⠪  ᯮ த . -  ,  
᭨, ਭ  ⠪    , ந ᫥
, ᪠ ⥫쭮 ᫮,  ⮣.     ,
,  ⮣   ॡ.  ⥡     줥
ᥪ㭤.
   祧  쬥.  㬥ઠ મ   䨣 ࢮ 
஫ , ᪮ 줮.   ࠧ ⭠ .
쪮 ᮧ,  졠 ⢮ ।।.    
।⠢   ஫, 饣   ୮ ।.
⮬   ࠫ  ᮫ ,   . 
魮 ࠭  ⨩ ਠ,  , 祬   .
  "   , ஬ ᢮ ண ࠧ ?!" - ᪠ .
   . ,    ஢  ⮬ 梥⭮
.  뫨  㣨 .  ᢥઠ ࠤ  㡮 嫠
.     쬥  ᪮ઠ  맣.  
ᮢ, ᮢᥬ      .  ᢨ  ஫ 
뢠   ⢥ ஢.   ᥣ  業 ᢮ ,
冷  ᯮ⢨  . ⢥  ஫, ஧
㯪 ஥, ࠧ騥 ਬ த,  ᥫ ,
᪠   ᥢ. ࠧ,   ன ࠢ   
娢 ਠ ਧ . থ⢥ ⢨.  ᫠
᫥ 뢠   .  業   ,     
஢   .    饭  ᥤ  ஫.
 । ,  稫  ⭮    ࢮ
.   -     易⥩,    
  ࠥ. ६ .  ६, ஢  ஫,
 ᠬ묨 㯭묨 ਫ⠬  樨 ᥪ㭤  . ,
  ⠪    ࠢ  ᢮ 롮.
    ⢮ ᥡ 誮  ᭮ ஬ ᪠.
 襪  뢥  ࠧ    ᪮  
,    祧, 㯨  冷 騬 .  ⠪
⥫, ⮡  ⠫,  ०. ⮡  ९  
᢮ ,  祣  﫮. !
    ஫⢠  ਧࠪ ४⨫ ᢮ ⢮.
 襭 ᪠    ⢥ ஭, 稢 
 ⮩ ⠨⢥ ५⮥ ﭨ.


   ਭ

  Will You Still Love Me Tomorrow

  Tonight with words unspoken
You say that I'm the only one
But will my heart be broken, baby,
When the night meets the morning sun?

  த ᯠ. ୥, ⮢  .  ᥬ   ࠩ
⭮ ᨫ ᢥ  .  ᫥ ࠧ ᮡࠫ ஡ 
 ஫  ࠬ. ⮡  ⥬묨  ᠫ ᯥ訫
 .  ⮫쪮 㫨 䮭 த ᢥ,   饩 
த .   ॢ頫     । ஢.
쬠  ਧ  ਧ.
    让 த. ஬.  ᥬ줥 ஢  
  ४  筮 墠⨫    殮,
㯨 ࢥ⢮  ᪢  ࠤ.    ਨ
    ࠢ ஬ ⮫   ,  ᠬ⨩
 ⠫  ⮬ ᨩ᪨ ࠭.  -࣠  
फ᪠ (, ਭ࣠) ᯮ ࠧ⨫   
ਨ.
   祣   㢨  ,    묨 ਧࠪ
⨫    . ࠩ , ⠢訥 襫楢
 ⮣   ⠭  㬠 .  
ਧ, 祭 ᮩ ४  饩   㭭 ஦.
    㦥  ᢠ , ਣ  ਧࠪ . ᪮
ॢ ᥫ     ४  ⠭,  ᭮ 
 -     .  , 﫨 
祧   ᢮ ன  ﬨ.  㯮 ⨯
ᬥ  ⮬  ॢﭭ묨 . , , , ,
㤬, 直 -  ,   १⥫쭮 뢠 "த栬" -
᫨  ࠧ  ᢮ ᠬ⭮ ।.  ⭮, 㤠   
, ᫨   ਨ ࠫ᪮     "
⥣᪨ ᮢ" 饩   ஭ ᨨ.   ६
 ᨨ,   ᥩ, ⠫쭮 ६﫨  . " 
檨 ஫", - 쭮 騫 ,   ⮬
஭ . "  诠 ⮦  몮 ", - ⫨
堫  , 뢠   ९ 㦨 . 
     , ஭ 蠯,   ,  
᪫   㤨: "誨,   ⮪-     
!"
 ⮩   ⭮ 諮    ࠩ,
ᢠ ९ ᪨ 㦨  栬,  ਢ 
㢥祭  ᪮, ⠪  ᪮ .
  ⭮ ⭮ ᥫ ௥ ࠧ﫮,  室 
 ⨠⢮   ࠧ  ⨬ ᫨. 祬
ࠧ﫮 㯭묨 ⮤, ⢮묨  ᢥ饭 ய
 ᮫ ࠪ⮢ ६ "  "  樥  
᫮.  ᪨ ⢠ 뫨  㡨 ᮢ.  ୨-
- ୮ "⮩ " - 孮 ⢥ ⥬⨪
⠫⫨   祭 ⥫ ᮧ ⭨ ᪨ ,
ᮢᥬ   㣮 ஭   ய襬  . 
ﭭ ࠬ  - "୮ " -   ᢮ ᪠⥫.
 ,   ᥪ㭤  - 㦥 ᢥભ㫨 ,  ᢥ ⥬,
    㬠   窨.
  쬠 㦠饣    ஢  ஦ ⠨⢥ ,
ᮡࠢ  ᥡ ࠧ ॢ쥢  ३,  ᮡ⢥ ஥: -
 -.  뫨   ᢮   ,   祬 
㯠訥  ஬  뭥 .
  ᪮  殢  ࠩ ஭ ஬諥,   ।
ᮢ訥 ᮫. 㦨  ஦,  ᥫ 筮
 .    ਢ ࠧ ᮫ﭮ ஬諥, ᫨  
㬠  䨪   ६, १ 諠 .   ᮫
 ஧ ⥫쭮 ९ 樨,  ⥭樠
ॡ⥫  뭪 樨  ᨨ.  ।⠢⥫ ⮣譨 ᮫
⮢ ࠭樨  ᯠ, 뢠 ⪨,    ࠢ
᪠ ᥬ  ࠧ: " ,  砫".
   ᥬ⮬ , , ᯮ     
 . 稥   ⠫ ࠥ㣮   ਨ ᭮
த,   1723    ⭮ 窨 ந 
. 줥 ᥬ   ᪠ ᫮ ⠥ 
த.
  樠   㯮 ᫠  ᭮⥫.  堬, ⠪
 饢. ⭠    㫠   , 
 㦥 ᪨ 饣     쥤⠫  ⤠
᢮襥  饢.   樠⨢ ঠ,   
த᪮   諮. ⮬   ᥩ ᯮ ࠥ 
᢮   த,    ६.
   த ⥬ ६  ᢮ ࠢ  ⢮.  1846 
뫮 㤮室⢮,  १ ਤ   ஦ .
த  ⠢   ᨨ,  ६  ६  ९ᨫ 
ਧ.   -, 襤  ⠭  ⫨稥 
 㢥୮ ᪮᪮.   ஢ ,  ᢠ.
   室 ᮢ᪮  த    ਮ⠫  襥
஭ 祭,   ⨣  ⮣  ࠭楢. 
 ,    ᮪ 宫 ࠬ   㯭 
  ࠧ ஭ᯮᮡ ࠭  砫 ஢ ॢ樨
(⥯, ࠢ, ॢ; , ࠧ 㦥 祣).   諮. 
 த ,   ᮮ饭 , ࠤ  ⥫ 
㯮.    ।   .   ꥤ
⠭ ᫥ ᪢  ࠤ. ਥ ࠧ殮  ଥ
ﯪ ᪢   㭨     
࠭ த,  ⮬ ᬮ ,   蠣騩  㫨栬 ௮ॡ, 
楤 ᮪: " ,  ,  .  ਬ.  
⠪ . , ⠪    ᪢ ꥤ".
   ࠫ᪨ த ९砫  ஢ ।  ⮢ࠬ ࢮ
室, ।塞묨  ⠫. ᪨ 祫 ᥣ ⠬,
 㤭.   . 릨, 몠ࠡ.    
  ঠ騥.    ⠪   㤮㦨  த,
稭    稢 ࡠ祢, ᪮ᨢ訬  .  
   ⬥⨫,   ॡ.   
? 祣!
  祣, ஬ ஬ ப ᥫ宧த樨, 殮 設஥,
⥯த⮢, ⮯  ,  㣮. த   ᯮ,
 ᪢ .   ਦ.   ,  . 
죮 ,   ,   멤  ⠢ 樨.  ? 
⮦ ⨬ ࠢ   ࠢ! , -⠪ ࠢ?  㤠 
?
  , , 㤠    ᫮?  㦥  㪮ਧ  ᢥ. ,
ᯮ,   ⠪.  ⮫쪮  , ⠪  ⥬ ࠧ 
㤠, 㤠 ᫥. , ᯮ, ⢫. ன- ᢮  
⥫쭮 ᬮ  . 﫨,  祬  ? -
!
  , 墠  ⨪. 쪮     墠⠫. ⢨⥫쭮, 
  ਧࠪ ,   - 稫 ࠬ
. ⮯,    ⥫,  ,  
࠭稫 ⮩,  ଠ  襢,  ᭥!   
,  ᮩ. 祬     .  
뤥. ᯮ ,     ந ᢮ த, 
 릨   ४묨 栬   쭮
஦筮.   ࠧ   ᥭ  㦥
 ﭨ.    .    㤥
ᬮ  ஭ ⮣,  ᬮਬ  ᥡ   ᥡ.   㬥, 
ᬮ,  ᤥ?   ﭨ   த?   㦥
⢫祭 ਨ,  ॠ ࠫ᪨ த   ᥫ
宭 ⠢  ᢥ窠 , 㯨 ୨
ᮢ 㡥...

  ... 諠  ⥬ 㫨栬.  諠,   ⥫.   -
 㤨  蠣  , 筮 ⠢ ᥡ 蠣,
 ⮣, ⮡      ५  .
   , ஫ 易  室,   .   
 諠 㣮:   ஬  饩  ਢ몠.
  蠣    㪠,  ਧࠪ   .
   頫 ஬   ஭,   -
 . ⠢  ⮯  ਪ祭 ᫥
᫠楢  ६  ⮬ , ஫ ,   
㣫 , ⮫  ,  ,  㡨. ࠭
娪    室  ᭨. 室  ⠪
㫠,   蠭ᮢ  .      襥.
   ,   砫  । 宦,   㤠
६   묨 ⠬. 設⢮  室 ᥩ 
 ஡  ⨢   ﭨ  ᢥ묨 
⥬묨 .   直 砩  롨ࠫ  ண,  ய,
 ॢﬨ  ⠬. ஫ 㦥 ५  ⭮.
 ࠧ  䨣 ,  , ࠫ ४묨 ᠬ 
᪫  . ஫ ⮤ ⢨  㪮,
ࠧ,  ᪮짭 ᪢ ॢ  ⮨  ⥯ 
㤮.
   .   뫮  묨 ஭. ⮬
஫    .   筮 뫮 ᢥ, 
ਫ  אַ㣮쭨   । ७ 䮭.
  㯨 ,   ⨫ 㢥७  饬.  
 .    ?   !    , 祬
  .  ࠥ誮 ᮧ ⬥⨫,  㤨.
  -    த,  ᢥ  砩訥
஡,  ᮢᥬ 㣮 -  ,  ਭ ᮪ ⥭.
 ⠫, ⠢  ॢ쥢, ⮢, ᪨ , ,
  ॢﭭ ஢,  ஥  㣨, ᮢ襭
 権.   , ᫮, ᪠  
,   ⠫  襭  ࠢ. ,  , 
ண  ﭠ.  ६ ࠧ᫨.   諠 , 
⨣ 窨 饭.   !
    ᫥   㭮. ᫥  ஦
, ⠨訥  ⢥.  ஦ , , ࠧ
 ६  ⥫쭨.   ,  ।ਬ
, ᭨  ࠢ. ࠢ  蠫  ,  饭
⪠    ᢨ. ⢨  ਢᨫ  㪨
   .
    ஫⢥  뫮  ⠪. ᪠ ࠢ   
.  業 蠫 ਧ    ⢥
 .  ᥢ ࠢ 室   ⭮  ᮪
᪠. - ⠬  ன  - ॢ  襭. 
᪠ ⠫ ਨ ய, ६騪  . 
 筠 , ⠫ , ⮢ ᫥ ⮯ 
१⠬ ⮢.
   ୮ 冷 ᨫ  ᥢୠ ९.  ᮮ㦥,
 ,  訬 ୨ 室  ᠬ ࠭  ,
⮪  .   襭 㡥 ९ ⥭, ⥯
室騥  . ९ ᪮॥ ⤠  ॢ ࠤ, 祬
 ஭ 祭. ࠤ,   ६,  
 ਧࠪ  ࠭祭  ࠭⢥,    ᢥ⨫ 
  ஬ -⮢  , 訩  砬
㤫 த.  ࠩ , ⠪ ᨫ ⮯.
    ਫ ᯫ譮 堮,  㤨⥫쭮   ஢.
  㧭 ண.  ᥩ  ன ᫥ 蠣 ᪢
᫨ ⮢    讬 ,   ᠬ   
⠦ , ᠢ訬  .  ,  ᥪ㭤
⭮ 㡥.   㯮  뫮 ⭮  ᭮.
 ⥭  ஬쪭㫨 ᨫ  쪨 쪮, 
뫨   ࠢ, 譮 訯   㣠. "   ⠪
 릨, - 㬠 ஫. -  ॡ .  ᢮". 
  ⮩, ࠧ . ⭮, ਬ   
஫.
   襬 砥  ⠢  譥 .   ᮫
 .    ய⠫  ᪢ ৪ ᠦ  襫
     ਧࠪ.   ஫ ⠪  
⢮.  ⮬  ⮫쪮 . 譨    
᫥.
      ⥯譥 ﭨ.  ,  ᫥
室  ,  ⨬.    , ஦ ࠭,
஫ ⢮  宫 म  ᥡ, ᢮ த 
쪨   ਧࠪ.    㤨 襢 ⮪ ,
 .   ,   ஢,  ࠧ 
窠.   ⮬      襤訥 ,  ⠭
⮯, ᠭ, ᮬ, 㬭묨 ਧࠪ. ਧࠪ  
   ਧ .  﫠   業 ਧࠪ  
?
   ४ 饭, ०, ⫥, ࠧ, ᫨
஫ ।,     蠫 த . , 
 ,   મ . , 饩, 
, ᥣ  .
  㫨 ᯮ. ᯮ  ६,   
४᭮  㤨⥫쭮,  ࢮ . 쪠 ஫  
뢠 ⮣  ࠧ ஢  ᪮ ࠭⢠,  
 墠⠫  ᮡ⢥.      ࠢ 
ᮯ஢ ୮ , ᫥ ⥬ 㫪 , 
 ᮧ 쪨  訥 ⠩窨,    
 ᠬ,   殢 . ⢥ ୠ 楯,
뢠 ⢮ , ய뫠 । . ,    ,
   㦨 ⮫쪮-⮫쪮 ᮧ襣 .   
 ந  ࠧ砫   室 ஫  ६.
  , ஫ । ᢮ , ⠢   ⢥
⢨.   , , 㤥  ஫. ,   
 , .   㦥  . 祪  㤨
⭨ 롮.   ⥫ 蠣 ⭮. 祬,  ।
 ⮦   ᮡࠫ.
       뢠  ⢮ ஢,  
     ࠢ. ᪨  
娢   ஫  㣠ᠫ. ⥫   .
  , 襭 . ⥫  ⮩ ࣨ,
 ஭뢠  䨮⮢ . 祬   ⠫
⠬,  ᥣ 頫  ᢮ 쪨 ?  祬  ᨫ 
 ⮨ ᥩ ? 娬 ਪ᭮ﬨ   
  .   뢠 ᪮ 嫠  ⠫
 ஭ ஢.       ᮣॢ 
ਫ .     蠫 ⥫쭨 . ,
롮 㦥 ᢥ訫,  ᫥ 蠣  .
     ,    .   
 墠⨫ . , ᪢  ஡  ᢥ.  
ᢥ  䮭 "  㤥 㭭 ᢥ", - ࠫ ᯮ
஫ , ⮡  ᮬ, 蠣㫠 - 㣫.
    ᥬ ꥧ ।⠫ । ன,   
񭮩 .       ⢠,
⮬  ࠫ ஢  ண. ஫ -⠪ ⠫
⢥ 蠣,     ࠢ.  㬭 ᪮짨 
஢ 孮,   ⠫쭮 ᫥  묨 ⥡ﬨ
 ⥭, 뤠  ⥬  ࠢ.
    䨣 ࠫ  쥣 ꥧ.  
⠭ 筮.   ਮ⮩  ᢥ頫 ᪠,
ᮡ࠭   ⠫᪨ 쥢,  묨  ᪨
મ ࠧ梥⭮ ॢ. ⨢  , ஫ 墠⨫ ᨭ
  㫠   ᥡ.
    । ⭨楩.  室   , 
ன 室  ᫥騩 ஫. ᪮쪮 㣫 ⢥⨩, 
⥭쪠 窠.     , ஫ ࠧ稫  쬥
㯥, 騥 .     ᪫ ⠫  㫨.
⭮   ᤢ㫮   .   ⮫箪  ⮦ 
. "  , -㬠 ஫, -   㦥 
".
   ⥭ ᫥ 室 ࠩ ⭮ ᮮ㦥. ⢮ ᨭ
樫஢, ᯫ饭  । ⠪,  ࠧ 订, ᥫ  
鸞, ন ﬨ, 묨  ௨. ਪ  ,
 ⢮ 宫  殮.  ࠩ 樫஢  ⥭ 㡥
⮭ .     뫮.
  ⠢ . ஫  ⪨ - ᥬ 㯥.  
쬠 㦥   ᭮ 让 頤.
    㦠ᮬ 㢨,  頤 ⮢.  ୠ 㡠  
⮭, ॡﭮ 梥, ஭뢠   ⮫. ஬   ⥭
᫥  ࠢ   筮 ᨭ   ॢ.   ᬮ
 ஫  ! 㦥  ࠫ ࠢ ?  ﭨ
஫ 㫠    .  ஥  
 ୠ 㡠, 祭 ঠ稭, ᪢  ண뢠
ॢ : "० +  = ". । ன  
,   .
  ,  , ⮫饥  饭  ஫᪨ 易?
, 騩 ⭮?  ஫    ⠪, ࠧ, ᤠ 
.   . ,  㦠  ᫥饩
頤.
  ८ ஫ ஫   㯥 .  
᫥饩 頤 㦨  ,   , ࠩ ࠭
ᮮ㦥.    鸞 ⠬ ᥫ ᨭ ஡  ⮭ .
 ᯮ  誠. 祬,  ᯮ 뢠, 
 -   .   ᫨誮 讬 אַ㣮쭨  
୮-୮   ⢥म ⥪ﭭ ⨭.
  ,  ॢ .   - .   ஫ .
  ᥬ,    ன ⠦.  , 襭    
ᨭ 梥, ᮢ  . 筮 ⠪   -
ᮢ  쪨 誠     ⥭.  誠
襭 ⨫ ᪨,    窠  ⥪ 
᪮쪮   ப.    - 
ॣ.
    饩 ᭨   ன .   
- ⭮ 㦨. 쪮 ⥯  ⨫  
   ⭨.  뫨 ਫ!   祣 ਬ⨢.
ᥣ-ᥣ     ஧ ⮩ .  
ᤥঠ 롪:     ஫᪨ .   
,  ⢮  ⥯,   嫠 ࠬ 
⠫.  ஫  ࠢ.
   頤  ⮢.  ਪ㫠  ⥭ 
,    ਧ筮- 㪥 ⠫ ᫥  . 
⫥ 稭 㣠. 宦,   ᥬ ⮬   㤠
ਢ몭 .
  頤 쥣 ⠦ ⫨砫  ண ⮫쪮 ࠬ  . 
 﫨  ⠬ :    ⥭    ࠢ 㣫.  
६,  﫠 .    ⠦  ⤥ ⮫쪮
 ⭨ ஫.  ஫ ⠭  ᫥ ࠧ. 
 ,  ன 뢠  .  騥 , 
ਧ ᥪ㭤.  ᨭ  ୥ ஬  ᫮ "37".
   㭮 ⠢ ᮢᥬ . 㭤 㡥  㤨⥫쭮
⮩. 設  ꥧ ,   㭠. ࠢ ᫨ 
,  ⠫  । ࠧ ᯮ.  
. !


   ୠ

  ⨢

    ᨫ,
 ⥯  ,
 -ப.
   ࠥ ப.
     :
    箪.
    ᨤ ᥡ ࠥ
" 箪"...
     ,  .
    室.
    ମ誥 ப ࠥ
-ப.
   ᭨ 稭 ,
  .
  ମ誠  뤠
"稪-".
  ("-ப", . ).

   ⮫  ᬮ. ⨩ ஢ 騫. 稭 
.  ⮢    ୮ 室 ⡮ 
 ⨢ "㤥᪠ ᥭ". ⢥ , ⨢
஢    ⠭  "㤥᪠ ᭠". 
뤥 죨 諨  宧⢥ 㦤, ⮬ ⥫
 訫    ࢮ᭨ - 1 . ஬ ⮣,
ந⥫ ।ᨮ  ७ ਫ,  ⭥ ६ 
ᮡ 讣 ᫠ ⥭⮢   .  -  
訡.   ஡   ᨩ᪮ ࠤ 
஬. 諮  砫  ஢ ।⥫ ⡮.
  - ⭨ ᪮ ⨢ ࠡ⭨ ࣠ 
  ᥡ 㤥᪨ . 뫨 ਭ  ᭮ 襭:
㯫 ⮢  ।⥫쭮 訢  筮 ६
.
  -  室  ࠬ! - 頫 ⨩ ஢, ⮧ 
᪠  裡  ந⢥ 室.
  -   ६ ᮫ ய ஢ ᪫⥫쭮 , -
⠨ ᨬ ୥ - ।ᥤ⥫ . - 쬥,  ਬ,
  ᪠  .
  ⨩ ஢ ᮡࠫ ⬥,     ﭥ 
 "ࠫ᪨ ",  ६ ,  ᯮ  ᨬ
ᯮ.     ,   ,  ४  ᠬ
 祧 ࠢ 饣 .  ᨤ ᥩ ⨩
஢    ⭮ , ﭭ .   ᯨ ॢ 
襢 ९ .
  ⨩ ஢ ४᭮ ,  㦥   ᨫ  ᢨ 
ࠧ ࣨ ᮩ ⮫. 祬,   ⮫ - 
砫 ᫨.  ਣ襭   ,  "窨", 
"⨨".   ஭⮧  ᡮ 楢.  ६, ࠧ
ࠢ,  ࠧ 모. , ᬮ   , ᢮  ⨩
஢  ᮡࠫ ঠ  㡠.
   業 ᫮  諠 릠 ⮫    
  㤭 ᮬ  騬 ਤ堭:

   ६   ᢥ,
    .
   ਧ ⥡  ⢥?
   ⤠  ᢮?

  몠 १ ᪮ਫ ⥬,  砫 ਯ:

   
 祣.
   
  㤥  .
  , ,
  ᥣ,
  ᭮
   㦮.

  ᠭ⪠ 㡮 㫠,  த ᪫ ﭨ, 
 ⠫ ᢮ ᨫ, 﫠  㡥, 㫪  業.
  ⥫쭮   뫮  ࠭;   
⨩ ஢. ᨬ ભ  ⮫ 䫮஬, 
४  ᠬ  ⠪   㧭 䠬 㤠筨, 祬
᪮쪮  稫.
   業 믠 ᫥ 㯯. 몠 ⠫  ࠪ,  
ᢥ饭 ࠭⢮ ࠫ 㤮  ७,  ।
᭥ ࠧ  ⪨  , ⤠ ࠦ ࠬ  
,   ᮢ,   ᪠⮬  ⬨ :

  拉 ஬  ᢮ "ᥤ"
 ࠢ १ .
  ,  ॣ ᪮ ᮪,
   ᮪.

   ࠧ   ࠢ  ஢, ⠪  ᮡ⢥
"ᥤᮬ"   ᯮ. 祬,   ࠤ ⮦. ᫥
⥬ ६  ⢥ ࠧ   ,  砫 ਯ:

   ,
 ᨭ, ᢥ⫮ ,
 砩,
 砩   ᯮ,
,
 ਡ   ⮡.
  ਬ,
ਬ  ࠤ ਡ.

  ⨩ ஢ ௥ 蠫   , ⬥⨢,   
砥,   ਡ 㦥   ࠧ,  ᫥ ᨫ:
  -  ࠧ,  祫,   ⫨ ਡ?
  -     ! -  ⨫ . -  ⠪,  , 
㡨  梥 襩 ࠤ. 쪮 -  , ⠫⠬,
室  襭 죨, ⮡   㧭 
⥫. ,       .
   ᯠ   . 㡫 ঠ 믠 ⨢  
ࢠ⨧ 稬 ॢ. - ᧠ ⪮ ⨫  ⮩ 
 뫮  ஢.   ᨬ ⨫:
  - , ⨩ ஢,   ?  㡫 ࠢ.   
᫠,  ᥩ   .  - 㢫 த.
  窠, ⠢ ⨢ ᫮ "", 砫,  㯠
㯯 饭  䨭쭮 .   , ⨩
஢ ᮮࠧ,   ⢥ ஫    ஭⮧,
 ᥣ  ਡ㤭 饭,   , ,  
뢠 ⪭ ᮬ  . ⠢ , ⮡  
砫   .
    業 㦥 ࠧ稢 ᫥ ⠭. ठ  ९
ᦠ 䮭  㢥७   ⮭   ᪨
襪:

    த ""
 ࠡ⭨ ,   .

  - 㫨 믫뫨   襭   ᥩ .
⥫쭮 稢 ࠬ,  ᪫묨 ᠬ 㫨:

  -,  ⥡,  ⥡.
   ࠡ⭨ ,   .

  ⨩ ஢ ,    砥   -  . 
  ࠡ⭨  ⥯,  ᠬ   ⢮, -
  ਢ筮, ᭮   .

  ᬮ⮢ ᪠  ,
     ਪ...

  - ⮯, ⮯, ⮯! - ஬᭮ ࢠ ⨩ ஢ 
. ⭥  ᪠뢠 ,  ᫮ 
 㯫.
  -   祬 ? -  ᯮ⥫. -    祬 ᪮
몥   ᫮. , ᨥ ந 蠭  ७
ᠬ  祬. 뢠  , , 쬠 墠쭮. ,
᪠ ,  ᭮. , ⠪  ?
  ⨩ ஢   .   ஭,   ࠧ
  ய    䨭.   㣮, ᯮ⥫ 
  ,  ᮢ ४  譥 ண ⨪.
   ஢ ᠫ  ᪥.
  - , , - 뤮 . -  饭  䨭  쭥襣
訢.  ᪫祭 ண 㯫.
  ⥫ ⭮ ⮭ ⥫  ᯮ, , 㤮⢮ਢ
, ।㬠  थ 㤠  㫨. 窨 ਢ
롭㫨  ᥬ  . 窨   業,  . 
 㣮 ஭ 㦥 ⮢ ᫥ 㯯. ந,  
,   ᫥, ࠨ ࠤ 묨 . ஢ਢ
ࠡᯮᮡ , ᮫ ⭮ 墠⨫ 䮭,  㪠
⠫  ,   㡨,  㤠묨, ⪠  ⥬
⢥ 童 㯯.  㦠騩 ᪠ 㪮, ⠢訩
஢ ࠡ ९    ᪫祭,   㯨
᮪  ᮬ:

     -.
   ஦  -.
   ᪮ ࠧ⠥  .
     ஢ .
    ⮯-.
  ৠ 쭠 -.
      ᯮ ,
 ࢠ ,  ஢ 襩 .

    ४⨢ 뢠, ४뢠饥 ஬ ᪠ 모,
᮫ 砫 ਯ:

    ஢ ,  㣠.
   ,   - ᯠ⥫ ...

  - , , -  , - ⨫ -  , ⭮,
宧鶴 , ⨢,  - ॢ 䥪⭮ 
, ࠧ 㬥  業. 몠 ᬥ蠫, 
ࢠ,  ᮫  ᫮  ଠ  :
  -  ᥡ    㤠, .  ⠪  㬠,  
  ,  騩 ⠫ -  .  ⠢ , 祬 ""
 "㠡-", ⭮ , .  ਣ蠫 㯠  
"ᮩ".     " ᬥ".
  ⠫ ⥫쭮 ᢮ 業,   頭 , ⮦,
⭮, .  ᢨ⥫  .
   ⨪ 㭥᫨,   業    窠, ࢭ
ॡ訩 .  ⨢ ࠨ 㬥.
  - ।  ᥩ 㯨 ᠬ "ઠ", - ⮭ 砫 ,
⠢   . -  㦥  﫨,    -  
⮥ ஥.  ६     뢠   ᢮
᫮. ᭨, ⠪ ࠧ, ਮ ᢥ, ᮢ६ . 
⮬      ᭨, ࢠ   -
᪠.  饭  諮 .
  ⨩ ஢  蠫 , 㫮  ⢥ : "
樭 ⠪ ,   砪 ।!"  ࠧ  ⮬,  
ᬮ ਢ몭  ந  .  ⮬,  㦥 ,
  ᯨ⠭  .  祬    ᢥ  ᪠ 
諨. , ࠭ 뫠 業. , ᯮ⥫ 室
稢  ᨫ, ⮡ ᯥ, ᪠,  "㡮 쪥".
 ⠪  ਢ  ⮬,  ⥫ ⠢ 襥. ,
ࠧ. , - ᭮,    ᫥  
᪮࡫饥 .    蠫 죨  裡. ⨫ 
⨥    業,  , 뢠   ⠭
⢮  㭤.     ᮫쥬, ᫨  ⥡ 
,    ९ .  ,  ,  㤠 .
  -    ᪠,  饭 饩 ᥪ㠫쭮
ॢ樨, -  ।⠢⥫ 㯯 "ઠ".
   ᫮, 쪠饥 ⥯ ,  祭  ந
ࢠ ᫨  ஢.    ਫ:

   ஬  ,
  㫨 ᢮,
   宦, 
  箭 .
   ᯥ  ன,
㯯 祪 ,
  ࠢ,
  ᥡ  .

  㯯,   ⮣ , ⥭   쥣 
ய   ⥭஬-᮫⮬ ᫥  窨  ।⠢ 
த   ⢥.   ᫮ ਯ ⢥न
७  ஢  ࠭  모.  
ன ᭨ 㬥 뢥  ᮢ襭  ஭:

     ⠫,
   ⠫
 ,   ண,
 .
  !
   㪨 
ࠧ    
 室   ,
 .

  - ,  , - ஡砫 ⨩ ஢, - 來 ⨭. 
⥯       . 祣, ஬ ᥪ. 㬠   
 ,     - ᬥ .
  - 蠥 , ⨩ ஢, - 쭮 襯⠫   ᨬ.
  ४  ᠬ  ᬮ  ⠫  砭 ண
㯫.

      ४
  襬 몥.
  ᫨  ࠭窠,
ࠧ    ⢥.

   ᮫  襫  ᪨:

  Casanova is not I.
  But my music is sensai.
  I love you, my soul tempers.
  Inmost places is my cry.
  Hey!
  My hands creeps to back.
  I don't stop my speedy heart.
  I shall catch my honey moments,
Inmost places under skirt.

  ᪨  ⨩ ஢  (⮢  㡥
஢).  ⮫쪮  ᫥ ᫮  ன 窥  
砫. 祬,  ५  . ⨩
஢  㦤   ⮬,   ० ६  業
砫  ࠧ  ᯠ᪨ ,     ᭥  㡥.  ய⨫
砫 ᫥饣 㯫.     ஢ ⠫
 ⥫쭮 ⢥訥.

   宦  
   嫮.
  ,    㢨,
 ,   .

   ஢,  ᮫, ⫨ 롭   㪮,
玲 த ਯ, ⥬ ਫ ᪨ ਠ, ᭮ ᯥ
᪨, ᫥ ।᫥ 窨 ᤥ 祭 䥪  
稫 㯫  設,  㤨⥫쭮 ᮪ .
  த থ ,   ४   ᫮ ⢥म
,   ( ᮦ)  먣  䨭. ,  
...   㡨    ᥪ㭤.
    ᯮ﫠 㤮, ᮪ 誮  㤨⥫쭮 ᠢ
ᮬ.  ᨤ  ࢮ , ⨩ ஢ ࠧࠫ ᫨誮
 ᫮  ⮣, ⮡  諠  ᫥騩 㭤.  
ᯮਫ  ᨬ,  ⠫ 童 .
  ⥬  業 㢥७ ࠫ ⨫⭨   묨 ᠬ,
墠祭묨  뫪 ୮ १.  ⠢   ⣫
 ,  㪨 ⠪,   㪠 ᯮ  , 
砫:

   ,  .
   ᪨㫨  㫨.
  㯮 ⥯ ࠧ襭.
    ⠬ ᣨ㫨.

  " ⠬  㭤   ⠬  ઢ?" -  ᥡ 
⨩ ஢, ᯮ,      . , 
ᯮ,    ਯ ய⨫.

   த ⥯,    த.
   殢 ⥯,  饭.
      ᨫ쭮 ண?
     -?

   १  । । ਯ.   㤨 
⨪.

  ࡫  ⥡, .
   㦥  .
   ᮫,   ᨭ
 த   ࢠ.

     ஢.  㤨  ஢ ᨬ
ભ 䠬 "ࠡ쭨".
  -     ஬ᮢ,  , - 騫 ᨬ  ⢥ 
⥫  ᥤ ࠢ.
   ࠤ 㦥 ਬ⨫ ,  㦨箭. ᫨   ⠫
㤥⮬,  룫拉   ᢮ .
  -      祯奭, -  . -    १
ᯮ  . , ਮ.
  ࠫ 몠.   , १  ᯫ஢ 楯
㯯 "ઠ". 쪮 來 ய  १  㤠 :

     ࠧ ࠭,
    ᨨ .
  ஦ 
᪨ 祫,
ࠧ   㣨.

  ⨩ ஢    ᢮ ,  㦨箪 ᢮
 ᫥騥 㯫 砫 㦥  ⠪ ࠣ筮:

   ᪨ ᨣ,
  ᪨ .
   窨,
拉  窨,
ࠧ   㣨.

   ᯠ᪠ ,
  ᪨ ᠬ.
   뫪,
  뫪,
ࠧ   㣨.

     㠭,
    .
  窠 ,
襢, न,
ࠧ   㣨.

   ᪨ ,
  襩  .
  ᯨ 窨,
 ⪠ 窨,
ࠧ   㣨.

    ,  ,
 ⮫쪮 ᪨ 嫥 .
   㫪,
୥  㫪,
ࠧ   㣨.

     ᫨,
 訩  - .
   ,
  न,
ࠧ   㣨.

   ᫮ ᪠,  ᭥ 뫮 ப ᥬ 㯫⮢. ௥ ᨬ
墠⨫  ⭠. ⨩ ஢  ୮ 襫,  
㯫  ࠧ  ஧砫 .   ,  . 
饬,  ⢥࣫  ⮬,  ᯮ⥫ 來 ᯥ 
ᨬ.
    , ஢誠  ॢ室묨  ࠢ
-,  㪠 墠⨫ 䮭  , ﭭ 
ਭ ஢:

  ⠢  , ᬥ ᪨,
 ᫥ ப ⮨  .
   ⢠ ᣮ५,   ⠫ ⮩,
   ⠫  襤襬 .

  - 뤠   㤠஢  . ,
ᮬ, 뫠 ⠭楢쭮,  ᮪    
᪮:

   ⥡  㢨  ⥯  .
   頫 ப  ᪠  "".
   㣠  ⮡,   ᫥ .
   嬠   ᥣ.

   ᫠ 誠,
 誠.
   ᥩ  ⠫ ⮫쪮
  .
  ᪢ ஬
 ᫥ 誠.
   , 誠
 .

  "ਬ⨢", - 㬠 ⨩ ஢,   ᪠ 
᪭. 誨   ⢮,  栬 ⥪ ᫥. 
⮣ 뫮 筮    䨭쭮 .  ࠩ ,
⠪ ⠫ ᨬ.
  ⥬ ᭮ ஧砫   ⭮ .   ࠧ  
祫  ண ன   砢 த.   ,
ﭭ 뢠 ⥪  ࠫ 㢥 ,  ⠪  뫮 㬠.
 譨 権  䠬 뫠  ୮ ⮩.
    ⨫  室 ᥮ 楢. 㤠-
த ࠭,  檨   থ
믠:
  -  㯠  ᮪ ᥫ. 襪 ⮦ ᠥ. ন ᢮ .
 ! ⥩ 㯯 "⨭"!!!
       䥪묨 릪 롥 㤠୨ 
-. ⥬  㣮 ஭ ᪮稫   譨 
   ࠪ. , ᫮⮩ 室 襫 । 㡫
᮫, ꥬ ⥫ ண ⠫  ᯮ⨢ ⠭  ⭮
⮩ 㡠誥. ⥫ ॢ  ஬,  騩 "⨭"
ઠ, ,    ந. ࠫ 
⨢稪,  㤠 ࠢ訩    । ६,  ᫥
㬨⭮ ந 㯨 ᮫:

  ࠫ  , ୮,  .
  ਬ,  祬  뫮 .
  ⪭ ᥬ ,  ८६.
      祭 ᥫ .

   ᥪ㭤 稪 ஧砫  ⪨ 㤠 ࠡ묨 窠,
 ⥬ ⬥砫   ਯ:
    ࠢ,
 ᫮  ࠢ,
  ,
  .
   㤥 ,
 㤥 ,
   쥬,
   .

   ஭ ୮ ந.   䨣ன  த:

   ࠬ    騪 廊.
  , ࠡ ⮦   ⨬.
  廊-,    㦥 ⠬.
      ᥬ .

  ਯ 墠⨫   ⥫. ᬥ 諨  ⠪
몥.    砫:

  ࠩ     .
   窮 ᢥ⨬ ⢮ .
   ,    ,
     ᣮ.

   ⪨ ந 﫨  ॢ 㡫. "⨭" ⢮
ᥡ  業,    . ᫥  ᪮稫  ਭ﫨 㦭
ࠧ娢 楯묨 㪠.

   ࠭ । 뫨 .
    ⠫  ᮢ᪮ .
    , ⠪ 稬  ப.
   ,  ,    ⮦ ᮢ.

  ᫥    ᮫⮬   "⨭".  ਯ 㦥
᪠஢  :

    ࠢ,
 ᫮  ࠢ,
  ,
  .
   㤥 ,
 㤥 ,
   쥬,
   .

   ⥫쭮 嫮  .   墠⨫ , ஬
 ஢. " , ", - ⭮ 㬠 ४ 
ᠬ . ᥫ, 騩 ந, ᬥ ࠧ  
祬, ,  ᫮ ਯ,  ⠪ ஢   
஬, ᮡ    㦭 樨.  ᮬ, ⮩
᭥  䨭,  㯯   饥.
      ஢ ⥫쭮.  
  ⮬ 뫮 ࠩ ᭮.     ⥫ 
       ⢮ 㡮 ࠫ쭮 㤮⢮७.
     ᨫ쭥, ⥪ ,   .  
  ਧࠪ, ⨩ ஢  ᪨.  業 ⨫
 뫪 - "㫥᪮". ⠫ ⠡ .  -
ᬠ筮 ⥫ 譮 㧮. 筮 ࠧ筮  뫮  
ࠧ...

  ... ணࠬ 訫 ।.  䨭 ⥫ ⨫
⨢   饩 : "  몫 ⥫".
   室  ,   ⠢ ᮢᥬ .
   ᯠ.  ⫨ 拉 . ᪠ ⨯  
襫쪥,  襫  ଠ. ᫨  롭 졠,  १ 
 㤠 㯠  ⮢᪠.  砫,   樨  
쬠 ᪮஬ ६ ,  ,   窠.  , 
.
     , ९ ⮬  쥬.  뫮 ⠢ 
몫 ⥫,  ࠭ ண ⭮ 蠫  
.  ࠧ   .    ᢥ.
    ?!  饫 몮. 筮,    ⥬? 
  謠, ⭮,  ,     ᢥ.
  ,    ᥣ  㤥 謠஢?  
,   㦥  砫?  , ᭮, ⠪  ६
᫮? , ᯥ .     쬥  諮 
 ⠨⢥   .   ,  ⠬? ᯮ
ਬ ஭,  㦥 砫 뢠,  ⮨   
뢠.   ,  쬠 让 蠭,    ⮨
쪠   ௥   ᥪ㭤.  諥,   
室.
  ਤ    ⠪ ⥬ 㤠,     , 㤠 ᤢ
.  㪠  ,  筮 ࠫ     ,
ய⨢ 筮 " ⠬?"
,  ,  謠!  ।  ᯠ. थ窮  
룭㫮, ᯮ 㬪  . ।  﫮 
㤨.   ਨ,  뢠  䨣, ஡
 ५ ⢥ ᢥ祭.    ⭠
ᠭ⨬    室 ஬ த  
ப த.  㤨 ᯥਢ  ᪫,
騭  騭. த  ᮡࠫ  祧,  ⢮, 
   , 뢠 ,     .
୥, 뫠.  ᯮਬ ⮩ ⥧ 㪠뢠  
    , 饥  ண來 ࠪ ꥧ.
    ⮬ ,   ᮡ⢥묨  -
窨, ୮-஢    모  ⡫᪠ ਧ筮
ᢥ...   ⥫.   , 祬  㯠 ࠧ,
祬  ⪫稫 ᮧ,      ⫨砫 ᮡ
뤥প. 騭-  , , 祬,  .  稥
ᥪ㭤 ,   﫨  ᬮ५   㣠.  אַ-⠪
 冷   , ᫮  祣-.  ⨫, 
஦  殮,     ࠭ 砫,    ஢
   ⠫  ஧, ...
     ᮢ訫 ᠬ ᭨ 㯮   .  । 
 㡠    , ⢮ 몮 宫 몮.   
 㡮 ࠧ 筮  ࠧꥤ .  ஢
㦠 ᤢ  ஭.   ᥪ㭤 諮  ,   
ᯠ⢥  , ᪮짭 饪  嫠 襫⮩ ⪠
 筮 .


                                   


  "   ,
⮡  ᢮ ன?
  ⮡ 㢨  
᫥ 㤭 ".
  ( ᭨,  ன
⠭ ⠪   㤠)

  * * *
...  ࠨ 楫 筮     
 ୮ 蠣.    ᫥ ⢠ ஢
  ⢥ ᨢ  ⮣,   
ᬮ   ᮪஢   ,  ன  ᮢᥬ
ਬ⭮ 㯪,   맢  ,    
 ॢ...


   ⭠

  Satisfaction

  Don`t know what you`re doin`,
But you`re doin` somethin` I think I like
Not sure what I`m feelin`,
But it feels like somethin` so right
The sound of your sigh, the touch of your skin
Is takin` me places I`ve never been
I wanna go there again and again
`Cos you give me

   ᮧ  ਢ ⭮ 뢠 ⮩ . 
ਮ訥 ,  訥  ⥬⮩, ࠧ拉 ᪫襥
. ࠭ ॢ饭 ࠧ 騭, 㣫﫨 
, 㬥蠫 ࠧ. ,   ᯠ.
   ,  ᭮ ਫ.  ⢮   嫠, 
ᮬ .   ⮫窠 㦮 㪨  㣠
ᯠ㫨.  㦠  㤠- ய⨫.  ⥯ 
   ᪫襩   誨 த 謠,
  楧५  .
    㪨,   ,  ᪮ 뢠 
⥫쭨   .   ᪮稫  , 
⢮   鸞.   ஥  믫 , 訩
   ஢.  த.   宫 ,
⠢訩  ᫥  誠. ? ⭨? ਧࠪ?   ?
 ⢠   筮 㠫?  騯 ᥡ,     ᭥ 
⢮ . ஢ ॠ쭮  ᮡ⨩  ࠧ
ᯮ.
    㦥  㦠.  쪮 ᢥ  ஥ 
ᨫ,  ஬  㤠 㣠뢠 ᠭ ਫ - ᥤ
箪  ਤ ⮩ .
  - , ᥤ,    ᢥ 祧? - ᢥ , ⥫쭮
뢠  ,  ⨢    .
,  ⠫  ⥬,  㢨.  ⥫ ᭨,  ᫮
 ⪠뢠 ᯮ  ࠨ  ண ।.
諮 㤮஦ . ᠭ ਫ 㤮⢮ਫ ⢥⮬ 
  .
  -   쥬 ⮦ , - ᫮  , ० 祬  ꥧ
㫠 設.
  ⭮ ,   ,   .  ୮ த᪨
⥩,   ⥡  ਤ ⮯  , 
宬 㬨.  , ஡ ⨫   .
訥 ᨫ ⨢ 﫨 ࠧ  ࠭ 쥩 
஭ ᢨ⥫. 㯮 訢, 祬   . 
㤥, ᪠ ᠬ.  ஧   ⢮.    ᥩ?
 﫨  ૥. ୥,   뫮  ᫮. ⮬ 
 ,   襤訩 ,   ⨭.  
  ᫮. ⥫쭠  ਧ    אַ-⠪
ࠢ  ⠫ 冷.
     ࠧ拉 , ᪮쪮 﫠 쬠 ⭥ .
 ५  誨 ᥬ- .  ᪮쪮
.   ᫮ ⨫  .   ࠧ稬,
⥭ ࠪ.   뢠     .
।, -    .    ⥫⢠?
,     ,  襩 㭤.  -⠪
   ᯮ.       ᥪ? 
?  ࠬ?  ⮡᭮ ⠭?  ।  嫥? 
?  ?!!!  㦫 ⨫ ⠨⢥ ᮡ  ४
⨪  ⮪,    ⮣  ⨭. ,
廊,     ਠ.  १  
⮩  뫥  ७,  , 믠  ,
 ஢   .
     뢠 䨣 誨.    ࠥ誠
㯭. 类 ⢮ ᫮  .   ਣ,
 ਣ 㣠.     ६ ⢨   
筮 뢠 宥 ࠧࠦ.
   ⨫? ,  ⥡    ४᭠ , 
  ...    ᪠,   ४᭠? 來 ,
 .   㤠  ᠢ   㫠.   
  ࣫ ᢥ⢥ ᨫ,   ᥪᠯ쭠 쬮窠 
筮 ? ?  祬     ? ᫨  
 ᢠ ਭ,   ⮢ ᬨ   㡮 殬 
⮦ ﭨ,      ࠢ  ࢮ 鸞.
   ⠪ 㦥? 祬, 祬  ⠪ ? 祬  
⠫ 譠 ⪠  㤭묨 ,  ॢ室
⮬, 筮   襡⢮?   ᢠ   , 楫
ࠥ襪 䥫쪨  ᨫ 㭥   ⮣ 筮  
-  ,  ⥬騩 㤫 ᨫ⮬  䮭
㡮 .     室  ,   㣥 
 த᪨    ४.  , 졠 㫠   
 ᯨ,  .
  ,  뢠, 砫  .  , , 
ᢥ⢥ ᨫ 뤥   ᮭ,   ⮦ 쭠?
  .  ᬮ    㡨ࠥ ᢮.  
 誠 ᨬ筥? 筮, த   ,  
 ⥫ - ਢ⥫쭥.
     ?  砫.   ⮦ ⢮ 
ࠧਢ. 㬥,  ᨢ 誮  襫 ,  祬
⮫ (,   襫 ,   㦥 ⤥쭠 ⥬).    ⮩
  ?  ?    ஦?    ᮢ
। ⥬.   ⫨筮.
  ࠦ   稭 ࠧ.   㦭  ? 
稭 ਢ ⮫ ⭮ ⢮? ந⢨   
.  ⥫ ⮫쪮 ,      㤥 
ᯠ.
    頥?    ᥡ  ࠧ  ⭮襭
 ?   諮   ࢮ 鸞,    
. ,  㤥 ᯮ.    ⭥ ᭨. 
த   .  㦥 ⢥म ந  ᨯ, 
㦨   ᥣ  ᮢ    筨.  㬠
 ᥡ: " ,   !      뫮!" 
᫮,   . ஬ ⮣, ᪠-,  
    ᫨誮 ᨬ筮 ,   襩 
   ⢨ ᢥ. , ।  ? 
 㦥 ᨤ  类 ਣ襭,  稬,  ᬮ, 
뢠,  ⮣ ⠫쭮,     吝.
    ᨤ  ⥬ 設.   ᢥ⢥
,  .  ⥫쭮 砫   㧮  
 ᫥ ᮢ뢠   .
    ,  ஬      -. 
  ࠢ ,  㢨 ஦騩 ⮪, 騩 
  ⪨ ࢠ묨 ﬨ. 栫 ᪫ ᢥ⮬ 㣮 
 묨 窠. ⥫ ஢  , ᫮ ࣠
訬  ᫮.
  -    몥, - ஬ 誠.   ஭  㦥 
ᬮ५.  ᪠,    ࠢ. ,   ,
  㢫  ⮬ ᢥ⢥ ⢥. ,  , 
᫥   蠫 祣 .  ,   , .
஭⥫, ஭뢠騩. 筮    ࠧ, ⮡
࠭    ᠬ ᬥ.  ਮ뫨 , 騥 
⠩ ,  ᪢类 ᪮짭㫠   㪮. ᥣ
᪮쪮 ⪨ ,  ! 쪮 ⠪    
業.  㦥    筮 থ.  ⮨ ⮣.  ,
   ࠢ 業 譮 .  ⠪,  . 
  易 ᮮ⢥⢮  .
  -  , ஫, - ய頫  .
  ஫? ࠦ  ᬥ ⢮.   殢, 
 ⪨  襩   ஫. ஫ 祣? 
࠭?  த? . , ஫!
  -  稫, ? -  砫  騩 . 
ᯫ⥭   楫 ॢ   .
  - !   ਧࠪ!  , ஡ . 
  .  ᥩ  ⮫쪮  ⥡.
  "!   !" - ஭᫮   .     (
), ਧ   ஫    .   
     ᥡ ஢⥫ 쬮.
  ஫ ⥫쭮 㫠     ⨫  ৪
㤮.   뢠     ᪮ !   㦥 
  ப. ,   ।  ...

  ...  ॢ   .  , 室 ਧ,
 ⥨ 祣  稫.  ᥧ ஢  ந   뫨.
 祣 뫮 ?  , ࠤ   㫠 ᢮ ,  
, ࠤ, 롭  ஥ ?  ࠧ ஫
⨫ ᫥ 䠭⠧.   ⠪ 﫠,   .
  ஭   㤥ন   .  稫,  諠
.   祣  ५  ,    㤥?  
易  ᢮ ⢠.       ᮡ⢥
.   ࠢ. ஫  㬥  祫᪮
砫,   ᯫ ᪠ ⨫ ਧ 魮. 祬 
     ⢨?   易 
ᮣ᭮ ॢ .  祬  訫,    
祭  ਭ ?  ௨稪  ࠧ 
ࠣ.
     ࠤ ,  ᬥ⥫쭮 㣠.  祬  易
 ᥡ ?   ? , , 砩  ᪮쪨
 .     ਧࠪ,    , 
⫨砥  .  ⠢  㤠 ᢮ ,  㤠  
.   ,   ᪮॥  , ⮡ ᯠ
⪨ 뫮 ஫⢠. , 祣. 祭 ᪮   ⠭
 ᨢ  砫 ᯮ.   ਧࠪ  ஫
⭮...

  ... - ,   ਤ ⥡ , - 宫 祪
஫,   ⭨ 㦥   .
    ⠪!   ᥩ 㫥,   ⠭  ⮩ .  
祣    ? 㦥   宦   ᨨ? ,
⭮, ⢥ 蠭 㯫뢠 ⭮.  ।
ࠢ  諠  ,   ਭ  ࠭  
ࠫ:
  -     ?
  - 祬? - 㣫 ஢   㬥 .
  -   ! - ᪫ ,   ,    .
  -   ਧࠪ.    ᠥ, - ⢥⨫  ஫. 
  ᪮ ! 㦥      ? 
  ࠭  ᪮짠.    ⨢.
  -  ਣ,  㢨, - ਫ   .
  - , -  ᮣᨫ ஫. - ⨬.
  -  ᮢᥬ ⮡ ⨬, - ஦ ⨫ . -    
-?
  -  ,   뫠, - ᯮ墠⨫ ஫. -   , ⮫쪮 
⠢.
   뫥⥫  ஥ ⠪   ⮩   㬭 ᯫ஢ 
 ⭨楩.  ᨫ  ,    ᥪ㭤  ⥫
ࠧ  ⮬, ⮨  뢠 ன .   ⢨
ﭥ?   殢,  ᪭,  ⠫  ६  ⠫ 
㯥쪠.
     १ . ࠢ ᬨ  袠 ᮢ ( 
ࠫ, ⮬   뫮   ઠ). ࠢ, 窨 ⠪
 ஢ ⪫.    室   ࠢ
 ᪨. ਧࠪ ᫨  㬥  .  ஫
१ ମ   - ﭨ ந᫠:
  -   ?
  - ? - ᪭ ᮢ .
  - ண! ண   .      ⭮.
  - ண  , ஫, - 筮 ஭ . -  ਧࠪ
ਢ .   ,   室   .
  -  ।, -   ࢠ㫨   ⪮, १ 訬 .
   ,   ,      .   ⨣
頤 㦡,  浪 堫.      ᫨ 
 אַ  ࠬ . , 㫨 ⮢:  ⮬
祧   .  㦨, ⠢ 뢠,
७஢ 堫  ࠢ﫠   㧪. ,
稭  ਪ祭  ᫨誮 㤠筮.
   ⢮,   ࢥ.  १ .  㦥  ⥫
 ,  ,    ।  ਧ⠫쭮
.    祭 񣪨,  㧨  ࠧ.
 㤨,    ⮣, ⮡ ࠢ  , 
᫥  묨 樭ﬨ?  ᥩ   ⠭ 
ਧ,  ਮ५ ᤢ  䠧.    ⠪!
     ਫ  ⢮ ஭ ᨫ,   ᪨
६  ,  , ,    ᢮
᪫ .   , ᢥ訫!   ந諮  ⠪
  ⮣. ,  -   . ᪠   
㦠  ᢨ襣 ࠧ㬠.  ⮢ ᫥    .
 ࢠ  ᫠ ਢ ᮡ⨩  ⥪  ࠧ 
᭮ ࠢ.
    ࠫ  ઠ,  浪 ⠫. ஫ ⢥
ਮ⠭,   ᥬ  ࠦ १⥫쭮 ⢮.
,   㬥,  ⮦, 祬  ⠪  .
஡   ,  ⥫ ᬮ,  ⫥ ந
 樮஢  ਧࠪ.      ⨫ ,   
⢮.   㤪  , ᢨ⪨  頫,  ᨫ
䮭   ࠧࢠ 設 . 祬,  ⢨ 㦥
⬥⠫ ⨥ "設". , 룠 ᮬ, ન.   
堭, ஥ ⥯  ਯ   ᫥  .
 ઠ  ᢥ㫨 , ஭᫨  ⠦  , ᭮
 ,   १  ࠦ.
  -   , - ਪ ஫  뫠  묨
஡.     ࠢ, 墠⨢ ᫠묨 㪠  ࠤ
᪮ ᠤ.  ࠧ,    .  ᨫ
 饢,  室騥 㣫,    묠  
ਣ쭮  - . ஧ த " ࠪ", 
   頤  ⥩-⪮.     
 쪠,     ⮭ ५  ꥧ. 
ᯮ , ⮫쪮 襭 砫 ,  񣪨 த
४稢 ஬ ꥬ . אַ    筮  ᥫ
 . ⠭ 宫.  ⭮  ࠧ祭
.  㪨 த 楯  騩 ⠫ ⪨.
⠭ ਮ⠫ 뤥.  ⮫쪮 ࠧ    
   ⮬     ६?
  㬭 ।  ⠫ ⭨,   㦥  
㬠 㢨.
  - ண ! -  ﭨ ਪ㫠 ஫.
    ࠯ ⥭ ࠦ.  ஡ 﫨  
 ஦.  饫 ᫨ ⠬.  뫮  ண.  
뫮  !   訡窠 諠, ᯮ ਧࠪ. -   ⠬
ᢥ㫨. 祣 譮, ᥩ  쪮 ,   ᭮ 
, 㤠  㣮.   ஢  
祣.
  -  ⮦   ண? -  ஫ ஦.
   直 砩  㯮 .
  -   , - ਯ  . -    ᮫
 .  ਧࠪ .
  ᫥ ७ᥭ 㧪   ࠧ 堫   :
  - 祬 ?
  - ⮬   ਧࠪ  뭮 ᮫, -  ஫᪮
 ய⠫ 砫. -   ,  ୥.  - 
.
   - ᥣ ⠫,    -  .     諮,
 ਪ祭 室  .  ୮ 㤨,    
⠢  묨 栬.  ᫨  ᯠ  ,   ⮢,
  㤭.
  -  ⮫쪮 ᮫ ?
  - , - 㫠 ஫.
  -   .     ४ ஥ 誠.  
 ஭   .  ᫨   誠,    ਤ ᮫
  뢠. ᨤ  ⠬,  ᫥饩 ...
  - ᭠, - 㫠 ஫.   ஭  ᫮,  
ᮡࠫ    ⥫쭨. 宦,  ࠫ  ਪ祭
 ᢮ 㪨.  ⮬  ࠤ⭮ ࠧ  ⭮ ,  ५,
 ⠢ 騥 . ਧࠪ ௥ ਫ  .
   㤮   ⭨,  㦨,  ,  
,  ᪢ . ஫ ᮡࠫ த   ᠬ,
...  ᬮ  㣠 㫠  . ਧ,    㬠,
 ⠪ ⥫쭠 䨧  룫拉 㣠.
  -    ன ᪢ .
  -  ⮦, - ᪥᪨ ࢠ  .   ⮬  ᮮࠧ, 
ਧࠪ  室 ᪢  ॣࠤ, 易  ।!
-  ந室  ஫, ᫨    ८ 
᫨誮 ⮫ ᮪ ॢ.
  - , ᥩ.  㤥  浪, -   ६ ⠢訥
㯥,    ய⨫ ஫ ।.  ᭮ ᮡࠫ 
 ⨭,   ( 쪮   ࡫)   
.   㤠 㯨  ।  ஢,   ⥫ ᨤ
冷. ୥, ᨤ   ஫,   쬠 ᭮ 
ன  ⮫...

  ...  砢   ஬ ᢥ⭮   ॢ  
 .       ਧࠪ ᭮ 
.  諮  .  ࠭ 㫠  稬 㤠஬ ୮
㣨. ᫥ ᪮ ⪮  묨  㫨 
㯫.  뢮  ᬥ ୨, ﭭ 頢訩
  ஧ ⠤.  㯯 㭪 - ਧ
ࢥ - 墠뢠 ,  楫 ᫥ ୮ ଠ  ⥯
⠫  ᪮࡭   ⠫ .
   ⠭   ,   १ ண, ࠧࢠ
裡  ९ﬨ. ᭮ ᨫ ନ  ᠤ   
஭.    諮 ⠭.  न ﭭ
ᮯ⨢﫠. ⠢ 쭮  ࠢ⥫⢠, ࠫ 㪮
஭  直 墠. ஫᪨   ⢥ 誮.
  襡 㬥 ᨫ 㤠  ⮪ ,  묨
ﬨ,  묨 ࠬ, 뢠騬  
ᬥ⮭ . , ⪨    祧,
ॢ  ⥬ , 뢠訩  ࠢ ᪮쪨 ᫮ﬨ.
諨  ஭뢠 ,  ⠪  । 
⢥  ਧࠪ. ⮦    १ ᬥ
⥬,   ࣨ. ࠫ  뫮 ᯮ짮
ᯥ譮 ⢮ 宫.  ࠫ   ।
⥬.
   筠 ନ  ௥  㤠.     ᤥ ⠢
  ᯮ⥫.     㣮ਢ,  㡥. ਪ
-   ᯮ⥫.  ਪ  ࠧ - 
㪮᭨⥫쭮 믮. ᯮ⥫   ࠧ㬠,   㬠
.  ⮩ ⢥  ⤠ -⢥ ਪ: த
  . ⮬ ⮢, ᫮ 窨   ᢥ, 
஫᪮  ᫥⠫ ᯮ⥫ - ⪨, ⮯, 㭪,
५, ᯨࠫ, 騥 ᪨,  ਧࠪ, 騥 
㪢 "",   㣨. ᫥ ⮪  뢭 ᮢ
  .   ࠢ⥫ ⮢    .
   ࠧ㬭 ਢ ண ⠪,  ன   㤠 ⮫쪮 
祭 ⪨ ஬⪨.  ⠫쭮 ६ ண  ⢮.
 ஫  㦤 뫮   ࠦ  ࠦ
ନ.
     ᤥ  - 몠 ᥢ୮ ९, ⮬᪨
ਭ騩   砥 ⢨ ஫, ࢮ  
 ஭.  뢥 ᪠  ९   ।ਨ ୮ .
  ࠧ  ᪠  訥 㯯,   ᮡ
㤠 㭨⮦ 묨 ⭨  ⠩ ⨩.
      ,  㯠⥫  ,  訫 ३ 
஭. ୠ ନ ᫠  ,  ᮡ ᤢ   蠣.
, ⠢   ਧࠪ,  㬥 
 ⮩ ஭. 砫 ⨢ﭨ.  ⮦ 室 
 . ६ ࠡ⠫  . ᫨   ਧࠪ 
ᮡ⢥ ,    㫠 ⮩   મ
ᢥ孮...

  ... ६ ஫  ஢ .  ࠢ쭮 襭
ᥫ 졠 楫 .  뫨  ஬ ᫮.  ⮦
룫拉 ࠩ 祭.  ⮫쪮   祣  . 㯠
 ᯮ짮    讣 ⢠ ⠢襩
ࣨ.  祬   ᬮ ன  ? 㦥  
,   㦥  ਧࠪ? ஫ 蠫  . ...
ᮧ ᨫ!   ࣨ 砫 ⢨ , ⥪
 ⥫쭮 ⢥थ襣 ⥫ ஫. - ண㫮  㤨,
 த .  ᬮ  ,  ஫
譮       ᮫ 祩.  ⮫쪮 㦭
   ⮬ ?  모,  ⣮﫠 㦭 ᫨,
९﫠 , ந   ௨稪 ⥭ 㢥७. 
 殢,   ⠫  ஭,  ᪭   , 
㣠 .  ᪠, ᪠ ய    ,
⮡ ஡  ﬥ .  ஫ ᤠ, 㪮  
訯 ࢮ  ୨? ! , 祧 ண - 
, ।ॣ饥, ⮡     砥  ᢮稢 
࠭ ,  ᪠ ⠪, ந  १ ய,
ࠧꥤ騥 .   ,  ஫ ᤥ , ⮡ ⠪
த,  㤥 . ஥  ᪭  먣
 .  ᦠ    㫠  砫  ᫮:
  - ० ᥣ,  㦭 ண...

  ... ⨫  ண.  ࠩ ,  ਧࠪ.  ⢮
ᥡ 譨,     ண. ,   ,
     ᪠.   砫 .      
ᯮ 設,  - ,    襢 ࠦ?  
 室!   ਪ,   ⮪,  㢥७
㡫 뫨   ࠧ.    , 㧭騬 
஢஫     ⥫⥩.  襬 த 
⢨  , ,     㯭,
 ௫, ᮪ 業, ⢨ 祩 ,  
  .     廊    ᮡ⢥
᪮த. 㤨⥫쭮,  ஡  ਧࠪ  ᫨誮
  .  ⠫ ᫨,  ᪨  ஫
⮣ ᮭ.  祬  ⠬ ਫ?  ,  ண!
  -  㣮      ? - ࠧ  襥 ⨥ 
ࠧ.
  -  ᮧ   .  ᪠ .
       ?
  - 맮 ।᪠⥫, ஫, - । .
  - ਤ.    ⠫ ᫨誮  ᨫ.
    , ஫  ᬮ५   ⨫  :
  - ⠢ ⮫ ।.
   ࠤ,   ਭ  - ,   ⮢
墠⨫  ⮫.  諮   ᥪ㭤,     業
⨭.
  -  ⠢ ?
   १ 㫠    ⮣ -   ᥣ ᨫ:
  -    ஫?
  -  ⮫쪮 .
  -   "", ᫨  ?
  - , ⠪    .  ਭ, ஫.
  -   - .   짮.  뢠   "",  
ᯮ  ਡ⨨ 㣨 ᮡ ஫᪮ ᠭ, -   ୮
ᢥભ㫨,     ⭮ ⥯. ஬ ⮣,   ஬
㫮.   ⮢,  .
   - ᮫   ஫.  - ⠬ ,  
⮬ . , ⮫  ⠢,  ॡ,  
⢮,    ᫮, ᯠਫ  ᫠ ,  
⮫, 砫 믨뢠 㪠 䨣.  栫 ᭮,
⥯ 祧騬 ᢥ⮬.    ⮫  , ࠧ஬ 
誮 . 砫 ⠬ 쪠  ᯮ. ⥬  㡮
䮭  筥 ᬮ饭   ⠢訬   ⢥म
ᦠ ⮬.
  - 祬 ᯮ , ஫, - ਯ 訩
⢥ ᮪ ᮬ.
  -    ஡. ﭠ ண  墠祭  .  
.
  -  ⥡  ஡,    ண,  ⢨ -    
ந⥪  㣮. 㣠 ᫮,       䨭 .
, 訢 ,  ࠧ   ࢮ.   ७  
   㣮,    ,   ஡   
.  ⮨   ⮣, , 㬠, 﫠. ,  ,
,  - .  , 騥   㣠, 
墠,   ࠩ.  㫠 ஫᪨   㯨 
ண   室, ࠦ  䮢.  ⠫ᬠ.
  ஫ ⥫쭮 蠫 ਯ稩 ,   ⥬ ६ 襫 ⮫
㣮.   窨 ⠫  ᬮ५ אַ  .
  -   ᢮   ᢮ ?  ᪠ ⠫ᬠ?
  -   ⥡  㪠, ஫.  祣. 쪮  ᮢ: 
 ண  ᢥ  , ᫥, ⮡ ᫥  ⠢ .
 ன: ⠫ᬠ  모,       冷.
  㡮    ᢮ ⥫ ⢮ਫ  쬥. ⭮ ,
  㢨  ।᪠    饥. ࢠ ஡,
. -   ஭.
  -  뢠 ਧࠪ   , - ᪠ . 宦,  
 ⢨⥫쭮 .    㪠,   . 祬,  ⠪
஬  㬥  㣮.
  -   ᭮  , ஫? - ஡ ࠧ .
  -    ᭮? -  뤥ঠ  ⭮. -  室.
 ।  ? 㣠 ⮫쪮.  ਧࠪ ᯫ. , 
᪫祭 ... ஫.
  -  ,  ஥ ⢮ ⥫? - ᨫ ,  ⨢ 
  । ப.
  - ,   .  ४稢 ஢,  - . 
, ...
  -   ⢠? - ॡ  ஫.
  - , ॠ樨  .      宫.   ࣨ,
ࠡ뢠    ...
  - ⠭. ࣨ  ॡ  ਧࠪ. ࣨ . 
⢮ 饭  ⢠, ஦,  ⥡. ,   ,
 ᮢ, ⮡   . ᫨ ⢠ 祧,  
 㤥   㦭. ਧࠪ  ⢠.  易⥫쭮
᫮  ⢮.     ॢ  ਧࠪ, 
४ ᢮ ⢮.
  -  祬  ਧࠪ  ⢠?
  - ⮡  稥. ஭ .  ⢥  楫. 
⢥ ⢮, ஥  .  ᯮ 
, ⮡  .  ᮦ,     ᠬ.
 ନ ࢠ ᫠  ࠭. ⥬, ९  
 ਧࠪ,        ண.
  -      襬 ?   ࣨ ?
  -     ⠪஢  묨. ⮬   
. ண . ,    蠭, ⢥ 蠭:
    ࠭ ।⥫.  ᯮ⥫ 
.
  ।⥫. ᯮ⥫.   ᭨,   ⠪. ஫ 
 㣫㡨  ࠧࠡ .   । 뫮 祣. 
⮦ ᪨뢠 ,  祣 ࠧ㬨⥫쭮   ⠪  
諮.
  -   ⮫쪮  ᥡ.
  - ᯮ  , ஫.    室 ᥬ 
ਧࠪ.  ਤ    ࢮ .
  - ୮!  ᮢᥬ   뫠.   頥. ⠥ 
⠫ᬠ  ⢨ . ᬠ 㪠  ।⥫.  
  ஥ ண, ᮥ  ,  ᫥  筥
 .
  -     ᨫ, ஫?
  -    ᥡ  ᨫ.  ᮮ⢥  ⠫ᬠ  ᬮ
ࠧ    ஫, - 㢫񭭮 ᪫㫠 ,  ᫥
 . -  ࠩ ,  ⠪ .
     ,    ४ᨫ:
  - 室!   !
  -   誠, - 㯨  ࠧ . - 㤠 ᮫  筮 
.
   ࢠ  ਤ,  ,   :
  -  , ஫.
  -  , -  ந᫠ . -  㦥  ਧࠪ.  , 
뤥 ᮫.
   㫠  , ᫮ 訢 ࠧ襭.
  -  ᮢ ⠪ 㯠, ஫, - ⠫  . -  ⮨
᪮ .
  ஬ ⮣, ᫨  ,  㤠    ⥫, ᪠-? , ⭮
,  ⢨⥫쭮  , ⮡  .  㦥 ⢮
㢠     ਧࠪ,  ஫ 室 
७樨.  ᥩ,      ,   㦠ᮬ ᬮ५ 
ࠧࠢ訩 ᢥ.
   ਢ , , ᨢ ᫥   ﭨ ஡㦤饩
,      ⥬ ਤ.  ਮ५
-㡮 ⥭.   ப⨫  ਧ, 襬
 ࠧ뢠 . -  ࠭ ᨭ   㫠 쪠
- .  㯠  ᢮ ࠢ.
   ᬮ५  .   ⠬ ᭮  誠. 
 ⮫쪮 ᪮  .     ᪠
⮬⥫쭮 ॢ .  뫨 , ஫   
ᥪ㭤  祫⭨ ।⠢   -   
 ਧࠪ.  㪨 殮 楯  .
  ᭠   ᥢ-⮪ ௨ 뫠.  ࠥ襪
⥬-஢ ᢥ⨫.  , ᬠਢ ,  梥
 ᢥ ⥭, ᫮ ⠢  㤥ভ   ᯮ
ਭ  뤥 ࠡ.
  ࠥ誮   ஦ ᬮ५  ஫, ⥫쭮 ᮤண 
 ।⢨. ,  ᮫ 㫨  , ᨢ 
  ஧ ⮭.   祬  ⫨砫  , .
᭮ .  ਭ﫮  ᢮  ஫ 㦮 .


   ⭠

  ⢮ ᫥

   ,  
 ᮫ ᠬ,
⮡ ⠫  
 ᢥ⫥.
  (     뫨  )

    ᪮ ᬮ५  ᮣ 䨣  .  ஫
  뢠  .  ⥫쭠, ࠧ
,  ࣨ  ࠭ ਧ筮  뢠   
  ⥫,   ࠢ  ᥯騬 ﭨ
㯨襣 .   稫  諨  ,  
⮫쪮 ஦     ।.
  -  ⥫     , 冷  .  ? 
, ⮨ 冷.  ⮫?  ᫥  -. 
ᬮ५,   ।  .   .   
 ࢠ   ன 䨣ப ᨬ 襪, 㦭
蠣  ⮬ ᮫楬 䠫.   ᮢ襭  㦭.
祬?   ⠪ ६ ஭   . ६ 
,    砥.   ᮢᥬ 㣠 .    
  㦥࠭. ,   .
  , ᥩ  冷.    ᯮ.     ⮣ ஫?
,   쭥,  ⥫쭥.    ⮫ ᪮.
  ᪮짠,   ⢮,   ᮮ⢥ ⥪饬
 . 祬        訬, 祬 
?   ஫   ?  ।⮬ 室, 
  , ,   祬- 筮,  
 모     ᥣ. ⥫ ᪠ ⠪ , 
 室 ᫮,  ᫨   諨,   ࠢ    .
  ⭮.  祣   ࠢ.     ᨫ . 
 ,  .  㤮 訩     ᬮ 
 ஫ - 㧠  ஡. , ᥩ  
 㦥.   ! 쪮... , 墠  筮.
  ஫ 㫠,   㤠  諠. , ࠭ , 
ன த  祣   .   ᠬ  ᥡ  
஫  ᮡࠫ. - ⠬,  ९⥭ 砫 뢠,
 㡨 ᪫ 権,   栫 ⠨⢥
窨, ᫮訥  ண 䨣.  ⢮,  
ॡ, ਣ ६.  ⮫쪮  䨪஢,
ᮢ. 㦭 ⪨ .     .  
⢮,  ᫮.   ᨤ 冷  ᬮ  ,  
, ࠢ饩 ᪮࡭    ஫...

  ... -   ⮫, , -     .  
ᮦ ࢠ  . ,     ன  㫨
 ४᭥襩  襪, த ⮫쪮  襩  㣫 ᥤ
.    砭 ᨨ ஫ ७   ,
 ४묨 ਭᠬ?    ⢫,  
ᠬ ⮯  ⨭  ⮫, ⠪  ⠢襬 । .
   ᥩ ࠧ ஫ ᥫ 冷.   । ᮡ  㬠,
﫠  㪨 ஧ ﯮ    筨  㬠.
㦥  ᮡࠫ  -  筮 ᫠?   
⠪ 砥 祬?
  ,  롥 ஬?  ॢ 뫨.
  -    , - ᪠ ஫, ᫮   ᫨.
  -  ?
  -  , -  砬 . -   ਣ.
   ,  ⠪ . ᪮ 뢠  , ஫ 뢮
  窮.    ⥯,  ᪮ 
墠⨫ ,  ⮫쪮 .  ,  ண 娥, ᮬ
. 㦥    㦠騥 ਫ  ⠪ 
?     ⮣,  - 砫 ᮢ  
-  . 筮  .  .  ⠪: 
,    ⠫. 쪮  . ᪫.
  쪠   ⮯ .  ⥫ 㦥 祣, ⮫쪮
⮡ , 稢 ன,   砫, ⮡ 
ਡ﫠  ,  ⮪,    ஫,  
᪮筮.  ⮨  ᫥ 窥,  ஢
⠥.  ⥯ .    㣮 ⠪ ࠧ, 
-       쬮, ஭ ⨥
 ﬨ?  ⠪ ⥫, ⮡ - ᪠   , ⢮ ,
  ,  ࠫ     ஥. 
 뢠,   筮!   筮  ⮣,  冷 ᨤ 
 த ⥫쭮 뢮    ᪫⥫쭮  ...

  ... ᮫ 㯮୮ ࠫ    ᪢ 뢭
  ⮯. ॢ ᯥ譮 ६ 㡥  
稢 ᢥ.    ⮩  ࠢ ५ ન ⠫
᪮ . -  ⥫ 横,  
ࠧ﫨 ᮡ.
  - , -  ஭ ஫.
  - 筮 , - ᮣᨫ . -  뢠,     .
     ࠤ.
      諨 १ , 㤮 ࠭  ࠬ 
⠦. ப ண ᯮ    襣 , 
஫     ,   ࠢ, ᥪ ࠧ騥 
 ஭ ய. 砭 㫮. ॡ 筮  ⥬
 ࠧ.
  -  -   ६ , -  ⥫  . 
   ᪠  ࠧ.  ⥯    , 
᫮  ᨮ ᭥, ,     
稢묨. - ᫨  ,   - ࠧ . ...
  ન ?       ⥭, -  
㪮  ஭ ⠦, ⠢  ᯨ. - - ࠭
⢮.   㡮 . ઠ, ᢥ饭 ࠢ ᮢᥬ .  
⥭ 㦥  ⠪. ᬮ: ⥬- ௨, ⥬- ,
⥬  뭥  .  ꥤ , 饥  
࠭.  ᠬ  ,  宦   ⨨.   
᢮!  - ⠭,   - ⠪  蠣 ࠢ -   ⥡
 ᮫.
  - ன  ⥭? - 㫠   ஫. 뢠, 
蠫  ᫮!    . ⭮ , 
நᨫ  ঠ ࠧ.   ⠪,  ࠡ뢠.
  㬠,   ?
  - 易⥫쭮,   , -     ⭮,  ६
ᯮ,    뢠 ⥭.
   諨  ࠢ  誮, ஦ ᮪ ॢﭭ 稪
 梥,  ⠭⭮ ⠦   ண ௨. ,
 ண.  ।  ⥭  ᢮ ᢥ. 
௨稪  ,   ⠫  ⥭, 砫 ⥯.   梥
 ⥭ 誮  116    㤭? ?  . ?
  ! ⫮-? ! ?  , ...  
᪠,  ᪮, ᯮ騩  ᥡ, . ,  ⪮
ࠪਧ  .   ᠫ 訢. 祬  ᡨ 
᪠ 묨 ᠬ.
   ⠫ ࠢ ஫  -  ᢮ . ୮,
 ᥣ  ࠪਧ  AGFA.  ⪠,  
, ᫮ 誠  㭨ଥ.  㯭  宫
⥪ ਭ  ᢮ ﭨ  ᭮ 楫䠭,   﫠
   楫䠭  ய ᮤ࠭.   ⠪ 
: ન,  ண, ࠧ  묨 ⨪.
  ᪨ - ࠭  ᨭ -  थ᪮ ⮩  ,
   襣   ᮢ.    㭨.
, ᫮ ᪠ , ᫮    㡨, ⭮
ਦ   .  ⮦ 뫠 ୮.   
 AGFA FeI (  ᥣ ⠫ ,  "䥨"),  ࠭ 筠
, ᫮ .  冷    - "9"  "0". , ᠬ
, थ - ᨭ ஬.  ᫮   ⢠, 
 ᨭ   箪  ⮩  "Maroc".  ஦
⤨ࠫ 㯪   蠫 묨 ࠤ ᠬ 
誨.  ⮤ ⨯  ... ,   㪠  﫠 
筮.    ""  ࠢ .  筥 ⥭ 
ન, 饭, ᮡ ᫨ 冷 ⠢ -60-1-   묨
᪠ 筮 ન.   ᠬ,  ᯮ ࠧ 
ᢠ  ᪫ 㤭.     ਢ   ࠢ,
ᬥ ,  ஫  ࠫ 쬠 宩 稪.
    㯠  ஥  - 稭 ਨ. 
᫨ ᪨ ॢ  , ஭栥 .   㫨
  । ,  ᮧ ᪮ ஥.  ࠩ
, . ⮬   ਢ  .   ᥬ,  
ࠢ.  ⠫  ⮫窠 㯪  ᤢ  
蠢 騭 ⢮, ०  ஦ ਪᠫ  窠
⮢,   ⥫쭮 ᬠਢ ⥡쪨 ࠢ. 
㤨﫨  誨,  ᮡ. ஫     ,  
 ⪮ ⠪,  稩 ᥭୠ,  ᢨ९-⢠
 﫨     ⥬  ⢮.    ⠭
⠢ ਢ筮,  ஥ 뢠 , ६ 
⨦  .  ५     
ᨢ   ,  ࢮ    墠⨫  ஢
஫.   㬠,  -   ६  ⠪ 㢫祭 뢠
 ᪨,  ,  ⥭.  .  㦥  ॡ,
  ⮫쪮 㣭 ஦ . ஫ ਧࠪ 
  (   ,  稬).
  ᪮쪮 थ ᫨ ண ᪮ ਪ᭮  .
  -   㬠,  ⠭ ⠫ᬠ?
   ",  "  室.    . ᨫ 
ਪ祭, , 襢 .
  - 몠, - 㡮᫥ ந . - ,    㪠? 
  ⢮ .
  - , -  ᮣᨫ . -      ⠫ᬠ 
襣 ⭮襭.
  - 祬 ⠪ ⥣筮? - ஡ 뫮 ᯮ , ⠪  
  .
  -  ᫮  ஢, ⢮ ⮦.
  -  ⥡  ⥪ ?! - ⨫ .
  -   ,  ⠪ "⥪ ".    쬠,   楫. ᫨
᫮   楫,  ⠭ ᢥ⫥.
  -  "宫-", - ⬥⨫ .
  -  ࠫ.   ᥭ. ,  짮 ⢮
।ﬨ.
  - , -  㬠, - 㬥! 몠 㬥.
  - .
  - .  ⠬    ? !
  - .
  - ,   㦥 뢠. ᪮⥪? ?
  - ⮩! 쪨 稪.   ⨭ ࠢ.
  - , ... , !
  - .
  - , ,  . ,  室 .
  - ⫥!
  - ⫨筮! ⠤?
  - .
  -  ?   , ,  ᢥ饭, ...
  - , .
   ᫥  ମ, ⮡ 業 ⨣⮥. ,
⠫ᬠ 室  㡥.  ࠤ ⠭ ᯮᮡ
஫. 譮 㬠  ठ 饩   த, 
    ⠫ᬠ.    ⭮ 㦠.
祭 .
  -   ন᪮,  ஦, - ⠫  
  砣 ,     ᫥ ⥫
⪠.
  諮 ਭ  襭 ஡  㣮 ஭. ,
। ᭠砫  ,   ⮬ ,   㡥 
.
  -     ᮡࠥ ᮢ, - த  뤠 ᫮.
  -  ᮢᥬ, -  殮 뤠 . -   ᮢ?
  - த!
  - ⫥.
  㦥 ਤ ᪨  ⥫?
  - ⥫?
  -  ,  㦥.
  - , ?
  -  ! - ࠤ⭮ ᢥભ㫨   ஫.
   ,  ࠧ ⠪ ?  ࠩ ,  . ,  
ਤ   , ⠪   ⮭宦  㡠
 뫮  ⠩.
    ⨫  ᠬ  ᥡ,   த 
⮯ﬨ. ,  ன   ,   . אַ ।
⭥   ⭠⠦ ᢥ窠.   宦 ( ⮬
᫥  )  ᯮ ,    ⮯⠭
  㯮୮ ⢮   ⭮ ,     .
६ ᥣ  ᢮.    襫⥫ ,  冷 﫠
ᠬ  ஫.
  ࠢ,    ⥯, אַ ᪠,   ஫᪨. 㬥, 
 ⨫    訪  쥬.   - 訩
,  ன...  ⮣,    , ⠪  㪠  
稢 ࢠ묨 嬮ﬨ.  ⮫쪮 ᥮饣    
墠⠫. , ⠪ 訢    ਧ  ਦ , 
㤮 ,  ᪢,     ⨫    த 室
 ਭ.
  , -, ,  뫨,   ,      
⠫   祬   . ஬ ⮣,   
ᡥ  쪥  騫    筥 "Maxel" 
- "CONCEPT" - ਮ⥭ ।ࠫ樮 ਮ.
      譨 죨.   ⠫  ।.
   "᥯⮢"  ࠧ ⪠, ,  ⠪   
 墠⠥,  "ᥫ", 㬠, ਭ.  த ⢮
⮪ .  ᮮ⢥⢨  뭮묨 ﭨﬨ  㪠뢠 
,    ᪮஬ ६ ,  㦥   業.
"ᥫ"  ᯮਬ ⮨⢮    "West Germany",
  襭 ॡ⥫ 뢠  ⥯ . 筮,
  㦨 ।⢥ ⢮ ,  "㯫 ⮢
    ".
    ࠧ 墠⨫  ⠨ -७ ୮ 梥, 
㧪   ⤥  ⭨      ⠫᪨
⪨,   . 䥫쪨, ᫠ , 諨 .  
 ਭ 㯪 ,  ﬨ.
  -     , - ⥫쭮 砫  ஫.
  - 祬? - 㤨 .
  -  - 梥 ࠣ.  뫠  ⠭  ਧࠪ.
  諮   , 㯮  ⮬,   -  梥
,  ⠪  ᪨஢  砥 ।  ਧࠪ,
,   殢,  ਧࠪ     ⠥,   
 ࠧ  . ६     ⢥ 
    ।.  ,   㡥 , 
  﫠.
   ᯥ,    騫 ஫   .   
  ᪨ ⤥ , ᯮ  ⢥ 來 ᮡ ⮣
䥪⭮ 誨  ४  ⮪, ᭨,  騥 
  ᫥ ਮ ᠬ⥫쭮.    祣 
ᬠਢ  롮 ᮢ ,  ᯥ譮 ࠢ 
⠢ 祩.
   ᨤ   -  ! 㧪 ⮦ 諠  - 㤮 
㣠  ࠧ.   稭 ,  䨣ઠ ஫
ࠢ     ⠨⢥ .  ன  ⨫
  㣮 (⥬  墠祭 묨 ⪠). , ᫨  
 﫨 㬥襭 , ⠪ 㪮 ᭨  䨣ன ࡨ 
 ,     த ⠩᪨ 襢.    
ᠬ ⨦ 㪮  ᬮ  ࠢ  ன ᪮.
    堫  ࠬ  業 த,    㦨
  .
  ,  ࡠ  ⥭,  ன   ࠢ 
,  㣮,    ࠣ᪮ 稭.  襬 த ⥭
  ⠫.      ⥭ ,    ᥤ
 "Modern Talking", ६묨 " +  = ."  " - ". 
   ⥫ 墠⨫ 騩 ॢﭭ   㫨
쪮.  直 騩  ࠬ   , ᪮ 
᪮ ﭭ ਪ ,  ⭮  ᫮ .
  ஫ ⥫ ᬮ    ࠬ ,  . 
 ᬮ ⪠:  , ,  ਢ ⠫ᬠ.  㤥
⨣  宬,    ਤ    ਧ묨
஡.
   ७쪮 蠣    砫 ᬮ ⭮
⮯ਬ⥫쭮.
   ᠬ   㯭묨 묨 㪢, ⬥  
, 稫: " ".  ⮭ 묨 ࠪﬨ -
ᠫ: "  ". ࠢ 室稢묨 ⠦묨 ᫮
ࠧ﫮,  ᢥ ᪭襬 ࠧ ⥭  ᮯ襬.
㣠⥫⢠ 﫨  䮭 "15 ", 믮 ண 
⮬.  ࠧ堡 㪢 뢠: "-,  
६".   ࠢ ஢ 䠪: "  ".  ⨬
ᯮ  ⥫, ⥬ ,  믮﫠  让 - 㪢
  믨ᠫ   窥.   ࠦ
襩  ࠧ⨫   : "!   ! 
ᯠ! ࠭    ᭨!"   -  ᫨誮 㤠筮
⠫ ᮧ  ,   ந ⫥ 
࠭.     ᮮ㤨 - 㤠筥  
㡮 ୮ .    ࠦ : " !
  !"  ⢥ত  : " ࠤ,   ".
ਠ 蠫  㯯 "", 믮 ஬묨 묨
㪢    .
    ᮬ 砫 ,   ࠧ᭥ 
᫮,      ᬮ ॢ. ⥬ ᫥ ,
ண      :
  -   ᠬ ?
  -  ᮮࠧ,    ,      ,
    ६.   ,  ᯨ뢠
᪠    - 饭, -  ,   ࠭稫
⪨ 뢮:
  -   . ⮬   . ,  
ᮡ  砬.
  - 祬    ?
  ࠢ .    ,    ।ᬮ५ ६
⢨ ।   ࠭ .   
 ᫥  , ⥬ ,  ஫. ⭮  
  筮 ६ ⠪ ६  . 祬, ᫨ 
ਧࠪ  ய,     ன  蠭  ⮣
ᠬ 15 .     ...
     ⬥祭   ᪮࡭묨 ﬨ.  
᫥ ࠧ  ࠧ ।⠢⥫ 襣
ࠧ饭 ⢠ ( , 䠭⮢)  筮 ⫥ 
.  ࠢ    ।. ࠢ 
 - 㡥, ,   稥 ࠭ , 
 ᨫ ⥭ ७०.      
   졮    -७樨 । :
"Thanks a million to all my fans around the world!"   ⠬ ,
᪠ ,    䠭  䠭窨. ,   ⠪,  ஢
 ࠭   - ଠ묨 쬨  .   ⨬
,    ६  뢠  ,   ⠪
몥  ᭮  業. "     ᪠,  ᢨ,  
直 ⠬ ᪨ ,  ᨦ   ᯮ, - ਬ , 
뢠 ⥫쭮 . -     ᨤ    ".
 㦥   , ,   ࠤ⭮     
㬨஢, ⮬᪨  㪨, ⮡   ஭ 
   .    ⮣,   ,   ⨦
.
  ",  !" - ⢥न , 室 䠭⮢ ஭,  稬
.  ᨬ⮬   祣  ? 㦥? -,
ᯮ,  -  ᯥ訫      ? 
 ⥫   , ࠧ   , ࠧ 㪨  ᦨ
ᨢ 㪥  ப ,   ?  - ⠭ 
⥫ த⥫᪨    ⮣ ᠬ  
ண 祫?    ५   ⨬ ᠬ묨 㪠
ᢥ   ࢮ  졥     㢥 
  ⥢襬 ࠬ ⥪?  祬    ( 
⨬?)  ,  ࢥ  ᪢   ⠭,
稢 ᪢ 楩᪨ म, ⮡ ࠥ誮  㢨,
ࠥ誮      㯯. ,   ᢮
ᮡ⢥ ,  ⠪ ,  . 쪮  ⠬  㢥祭,
    ࠭ 㤥.    ஢ ,   ⮬ 
   ⮯窨 쪮 15     ᫠ ,
  ᪨     䠫 ,     
㪠७ ⥭ 冷  묨 ﬨ "John Lennon"  ".
檨"  ". ".
   ஫   ⠪ ⢥.
  -   ⥫ ,   ,  ᪠  -
 ६.     ᨢ .
  ॡ 筮  ஫.  㯫 ,    諠
⫨筥 . 㤠 ० ᥣ  ࠭楢, ?  ⥠  
㧥! ⮨   ன ஥  ⠭,   뫮 
 ᪮ ⥠   . ,  "   
।  ᥩ",   ⥯ ⨣   ࠭ﬨ.
⫨筮!  ࠩ , ᥣ   㤥 筮.
    訫 ன ⠭ 誮. ஫  ࠦ.  
 楫  蠣  .     㬠!   ! 
⮬    ᪠,   ஫.  ப. , 
૮    ᢥ⨫.
    蠫 ᢥ⢥ ᨫ, 稭訥 ࠭  ९⢨,
 ⥯ ᮤ騥   ᥬ.  ᥬ  ஢
⢮⥫ ᯥ⠪ " ".   楫 
祭 죨,   ⨫ .    :
    .  諨. ⠢訥 줥  
஢, ᨤ   ᪠  襣 䮭⠭. 
⨫   襣 મ ,   ᪠뢠 , 
ᨢ  ⮬ ᪢ ,   䮭,    ஦
ᢥ頫 ࠭ ⭨ ,  ⠪  ⠪   ᪨,
 ண   ⥠.    ,  ᨤ  
ᥩ  ன   " ".
     ਤ  諨  嫠  থ⢥ ⨡.
   ।,    襩 த᪮ ஫. 
ࠧ㢥ਫ   ⥫ ந  ,  ⢮ ਭ
த,         ࠢ⥫⢮,  ६
ਪᨫ . -, ⥠ ந   ஦ ⨨.
-, ⠪ ࠧ ⥯ 諨  . -, 諮 
 ,  ⠪   ࠢ⥫⢮.
  ᪠  ᭥  諮, ⮬     
᪨.   ⨭ 쬥 ᥣ  ᮢ
⮪, ᪠  窠,   -   ᥡ  쬥 
⮬    ⠢ . ஬ ,  , 㬥訫 ꥬ
譮  ஫᪨ ,  ⮫  ࠭ᯮ  ᭮ 
ᢥ ࠭  .   騭  誨 ⥫쭮 ࠢ﫨 ᢮
ਢ⥫ ᪨. ஫ ⥫쭮 ॡ . 
⠫ , ,  ᪮  ,    ᤠ.
  ⥫    墠  ᢮ , ⮬ 
   ॡ ஫᪮ .  ,   ஫
 ॡ ᢮ ⨭ .
   졠 ᫠ ᯠᥭ   ப⭥ , 
襩    ᫮:
  - 쬨 , 窠.    , -,   -⠪.
   襩 樨   ௥  祣 嫥. , 㤮
,  ᥣ   ࠪ,   ,   ᥬ,
ᮡ ய  㦨.
      䠬୮ 饭 襩 ᯠ⥫쭨.
ᠢ,  ⥯ ਫ   㫠  .
  -   뢠, - 饭 墠    ,
騥   ᥩ ᯨ. ⤥쭠 ⮭  ᯨࠫ
᪠  㤨.    㬠,     ⮫쪮
४. , ᫨    稪 ࠢ...
   墠⨫   騫  㯥쪠 ,  .  
⥠ࠫ쭮  -  襥 ࠧ饭 ⠫.   몥 
થ஢  ⭮  㤮, ਢ ஦
 ᥤ,   ⥫,   ᣮ  뤠.
 , ᫨ 冷 室 ஫.
    뫪     த.   ࠧ ⮪ 
⠪,  㬥 ⪭㫠  ᢮ த 楬:
  - 祬 ?
  - ! ,  ᪠뢠  ࣨ.    ࣨ 
ࠡ뢠.
  - ਧࠪ   .
  - ஫! - 襯⠫    , , । ᯥ⠪ 㡫 
 ᥣ . -  㦥  ਧࠪ.   ᬮ ன ᪢
.    ᮫. , ⥡ 㦭  祫᪠ .
   ਢ   ᬮ५  த  饭, ⥬
ॢ   ⠪  .  , , 訫 
.
  - ,  ꥬ ?
  - , - ᮣᨫ . - 쪮  ꥬ,  .  .  .
  ஫  訫 ⠪.
  - 祧   ૥, - 뫠  .
  - -, ᢥ, -    ਭ  த.  ⠪ 
த   㤥. ஬ ⮣,  த 
⥠ࠫ쭮   ᮡ -   ᥣ . ७쪮 ਪ稢
,          ன ⠦,   쬮
  ᯮ  .
  㤥᭮    ⭨ ⥠    饩
஫. 뤭 ᪠,   㦥 ᪮쪮   뢠 . 
ન  ⬥砫,  ⠭  .   祧 
  3 뢥᪠ " 設ந⥫쭮   ..",  
   " ⮢୮ ন".
  㬫    ⥫쭮     ᠭ.
⥫      . 㦥 ⠫ ஫ 楫 
ந  ࠭ ⫥?   ᯥ ᪠ ᢮
,  ࠧ ⨩ ,   ᢥ ᪮  
⭨ ᢥ⨫쭨.  몠.
  " "  ᬮ५ .   ⮪ ᪮ 모. 
⥫ ⬮ 쭥 㡥.  । 뫠  ⥠ 
ࠢ.   ਢ , 祬 ,   
᫥ . , ᮤঠ ᯥ⠪ -    
 ⠭. ⮬  業 ᨢ   䥪 樨. 
 ࠬ᪨ ᯥ⠪ ᬮ  .  ⢥
⠭. 㤮⢥ 䨫     ⫨  㤠
ᨫ쭥,  ᯥ⠪.     - ᮢ襭  ,  
  - 㤠 ⢨ ⮩ ꥬ "" 
"".   ⭮?    ?  ࠢ 
䥫   ४ ⪮. ? 祬  ?  ,
﫨.
    祫,  뢥  祫 ᢮  :
  -  , ஫, ࠢ ?
  -   ⠪  , - 㬠 . -  ᪠ ⮬.
  롮 ࠧ祭  襬 ⥠  .    㦥 뢠,  
।    ᠬ    㧥. ஫
ࠧ  ० ᬮ  ண    拉
ᢥ   業     ⮢訥 ᨤ.  㧥 
⥫쭮 ᬠਢ , ᫮    祣 
(, ⠪   뫮).  ⪨ ஬⮪    쨬
  ᯥ ᭨ ,   ⥯室 -   
㪮 ,   ᫮ ன,  ⢮
 . 稭 ன .
  樨 ஫᪮  ࠦ.  ᪭ ஦ 
 䨫 ஫.  ப   㬫.   ! 
-,  ஫  ᫥ ⠪ 㤨.    ⮦ 
,   祬 ࠢ.  業 । ⠭ த ய,
   﫮  ࠧ⨥      ᮭ ᫨.
  ᨤ 冷  ஫ -  ਭ ਤ.  
襫  ࠧ.    ௥  쥣
쬨樮 .
   । ࠪ  﫨  ୮ 宫 ண ⠦. 
砫,   ஦ ࠧ뢠 襪. - ⥠   業,
⮬   ᮡ ᠬ ४ 誨  ᠬ
㬮⥫ 鸞.   ࠧ ⢮ 㯯   ⠪
⮪.  ࠧ 뤥 ᢥ⫮   ᭮ ⭮
.  ⮫쪮  祧  ⮬,  ४稫 
ன   ⠭묨 ᠬ,      ᢨ.
⥬  ⠭  ᨬ筮 ⪥  ஧ ,  ⮣
⪮,   뫮 ᫮.  ⮬ ,   﫠,  ᨤ 
᪠窥 ⨢ .  뤫 ਭ ᬠਢ 筥
,   뫮 㤠  ⭮.  冷 室 ஫.
   祬,   뢠.
    ᮭ஢  ୨ 㠫⠬ ᮡࠢ  .
,      .    ⠪
ﭨ  ࠬ  ।⠢﫠 .   쭮 襫 
⮬,  ਮ⥭ ⠪  稫    
訥  ⨫⪨.
  ࠪ ஫⥫ ⭮,   殮 ⢨ 쥣 .
 ⠭楢 ⠪ ,   뫮 .  ⠪ ⢥
 ᯮ⥫쭨 ᢥ⨫ 業 讣 ⥠. ⠢ ⮫쪮
ࠤ     । ⮢   த  ᮫묨
⠬.  ६ ᬥ⠬.  業 ⥫ 梥,   
ᯥ訫  थ஡.
   ᭮ ᬮ५  .  ஬ 嫮 묨 ﬨ, 
  騩 誢,  론.   ,  론
஫. ᬥ 롪 ८ࠧ  . ஦  ॢ
祧.  롪 ᪢ ஢ .    ࠧ
⭠ ⥯.  ࠢ쭮 ᤥ,  ਢ  . ࠭,  
  箬 ࠤ   権 . ୮, ୮
㤭   ᢮ ஡  墠 ᪮쪮 ⮪ .
஫  㤠.   ᨤ 冷  ⢮  ⠫,
᫮ ᫥ 殮,  ⫨筮 த ࠡ.    ᫠ 
 墠 ⠬   ०⮥ 쥩  .
   론  ண,  ஭  ᫮.   , 
ࠬ ५ ⠫  ᯨ. 娬 ࠬ  頫
.   㣠:     ! 㦥  ᬮ
   , ⢮騥  業?
  - ,  﫠 ᮤঠ? - 砫 . -   ⮬,  
஫᪮  뫮 .  - ࠧ ਭ ਤ 㢨  
...
  -   ,  ⠪ , - থ ॡ  . - 
  , ਧࠪ.
  -   ਧࠪ? - 訫 .
  - 筮. ਭ    ।﫮  ,    
 ਣ㫠. ஥ 祫  襭  ࠭, ᪢
    뢠 ஫  ਧࠪ  訬 冷.
 ਭ  魮 ஫, ࢠ, ꥤ.  
ਣ࠭쥬   ஫.   ⢮ ᨫ쭮, 
   ஢ ﭨ.  ࠧ    뢠
 稭 ஫⢠ .
  - த, - 㢫祭 ᪫ .  ࠦ  
墠⨫  䠭⠧ ⠪   .
  -  ஫ 㡨 ஫     , 뢠
஫  ਭ.  ਭ  㡨  , ⠪    
⥭ ﭮ .  ⮣  蠥 ࠢ  ਭ 
।⠢ ᢮ 诨    ஫.  ਭ
᫨誮  砥 .  ਧࠪ  魮,
஦   ନ.   ஫ থ .
 ,  ⮫쪮 騩  ᯠ   ࠭,  
.  . ᪮  ,   ஫
㯠.
  - , -  ᮣᨫ . - ᫨   ,   ஫. 
 .
  - !     ᢮ , -  ࠧ . -  ,
  㯠?
  -  .
  ⢨⥫쭮,   ⥫ ⠭ 讣 ⥠ ਤ
ࠦ  ⡠म 箬  㡨 ,  襩 業   뫮.
⥫쭮,  ,  ,   ⠨.
  -   , ⮡ 襣 ஫ 㡨?  -  ⨫.
  -    ⠪ ⭮! - 㤨 . -   ஫ ᨤ 
஫᪮   ஭  ᯮ ࠧਢ  ஫,  
஫ ⮣ ⠪   .
  -  ,    뫮 ? ,  ਤ 㬥   ⮣
?
  -  ⠪  ਤ?
    祫,   ਧࠪ  ᨫ   ⨯ " - ",
" - "  .. ...
  - ਤ -  ਭ.      -  ... , 
ਫ  !  ਤ - ஫,   - ஫.
  -    ⮣ ।⠢ ਤ ⥩  ᠬ 砫? - ᬥ㫠
.
    ᠬ ,  ᯮ,   ࢮ ⢨ ਤ   
⨭ ஫᪮ ﭨ.    ஬,   ⥫쭮  
 ࠧ    業.  -  ⨫   
⮭.       ᫥ . , 筮,
ᯮ,     ஫ ,  ६.  
㦮,   ந ᢮...   ᫥   ᪠.  
㤥ঠ  쭥 ४.
  -     蠫 , , ,  ࠭  
⮯. 㦥  ஫ ⥫  㣮쭨  
 ?
   㦥  ।⠢,       , 
 㣮쭨 ᮧ  ४窨 ࣨ.   ,  
  ६    ਧࠪ  ॥ 襣. 
।騩   ⢫     ६ 
஢. ,   ६ - ᪮﫮. ⥬  㬠, 
祫⢮, 猪, ࠧ  ᯨࠫ. , ᮡ
ᥣ譥  㦥 ந室 -    㣨
ਧࠪ  쬨.  ⮫쪮,   ,     ஫
᪠筮 ਭ.
  , ᯮ  ,  ࠫ  .  ਤ  ⨫
,  訩 ⥬  誠.   ⠢ ,
   ⠫. 諮    ,   㡮.
  - ? 祬  ? - 㤨 , ண 楬 宫
, 㫠  ᥤ   ᭮ ᨫ,   ⭮
ᮮ㦥. - 祬 ?
     ᭨?   ,     뫮 .  ⠪
⢥⢥     ஫  ᮬ ࠢ 
室稢 .      㯨  ஫ .
   ᯠ . , ⭮, ᯥ  騥 
   ॡ .  ⮪ 襯⠫   ஫
㬭 ᫮, 祣   㬥 ਢ.  ।﫮
ᤥ  ᫥ ⢮ ⨩.  ⥬ ६ भ ⨫
, 맣   ஭ 㡭 ⮩.
    ⨭,    ࠧ ,  . ⠫ 
 㤨.       ,   ᯠ
஫ ਧࠪ.  㯨襩 設  ⫨ 蠫  ஢
堭.  䥫쪨 ஢ 﫨  .   ⫨砫 
筮 誨  ᭥- .
  ॢ ।,    ᫮,   㦥  ᬮ, ⠪ 
 㭥  㡮 ᮭ  ᭮.


   ᥬ

  Silent Partners

  So we`re livin` like silent partners,
Sneakin` like thieves in the night
Can`t let it snow, gotta keep it low, so no one knows
We`re silent partners,
Never come to the light
It`ll never be right, whatever we do
You need me too much and I`m just not givin` up on you

  -  ᪫ 栫   ᫠묨 砬 ୮
ᢥ饭,  㤮 ஭訬   㫪 ஬ 饭
  "".  ७஢  宪 
த.     﫮 ,  砫 ᥧ ⠢ ⠭
.  ஦ ᥩ ⮬  ⢨.   ࠡ稥  
 㤠  ॡ ᢥ⮬  ७ ࠭
ᮮ㦥, ந襣   ⮪ .
  ⢥ , 殬 ᯮ "" ⠫ ᮢᥬ .  
 ਫ饩 ਨ ᪨  ⠤.  ண
ᮮ⢥⢨   ⢥   ⡮쭮 ,  쭮
頤,   ஦  묨 ࠧ⪠  䠫, 
᪨ ᭠鸞,  㣮 -ᯮᬥ  ᤠ  . 
 ६   ᮢ ᯮ  .     ਮ
⢮ 宪.  頤  ਡ㭠   묨
⮩ ஦஢  ⢥砫 ᯮ⨢ ⠭⠬  .  㦥
襫  ࠧ  ⥫  ᨮ. ஢ ⢠
    ⠭  㤭. 蠫 ᮫.  
 ᮪ ,    ⢥ 줮 嫠
쬮.
   1985  த ਭ  쬮  ᯠ⠪ த
.   - ᭨,  ஢ 祩  த㢠 ᥬ
ࠬ ⠤   ஧ 뢠.  ꥪ 㤠⢥
 뫮 襭  ᥫ ࠩ, 稭  ᨮ
ந⥫  稢 ࠬ, ࠧॡ訬 ந⢥ 
 頤.  ४भ ப ⠫ ⥭  ᭮ ௨. 
६  .  ⮬  ⥭  㦤 뫮 ᮥ 
⮫  ᥬ ਬ ⠤. 㬥 宪 ⠫, 
४ ᮮ㦥 ૠ, ⠢ ᢨ騬 ࠬ ࠭⢮
 ᠬ 襩.
  ⭮,  襭 筮 ந⥫⢠   
த ਣᨫ  ᥡ  ᯠ⠪.  ஥  ⥭
祧,  ᠬ ⥭  ࠬ୮ 殢.  來
⠤ ॢ⨫  ४ .
   㯨 殮 ६. 祥 , 뤥塞  ᯮ,
. ࢠ  祧 ⪨  ⡮ . 㫠  
 ⮥  쨬-  㤠஬,  ⠪   ࠢ.
 뫨 ࠧ  ஡  ᪠ ஦. 
 ᯮ ⠢ , ਭ  ᥡ ஬ ᯮ⨢ 
୮- 㭪樨, 訥 楯  ࠩ 䨭ᮢ
ய.
   좨  権 ⢮  宪 㦨,  񧤠
ᮢ襭  ஢.   ⥭     ਩
쥢,   㦥  ⢥ 祪 ᮬ . 
ॡ ࣮  䮩 ⮣ﬨ, 殮묨  楫 ᥠ
 ᥭᮢ.  ஢ १樨 ,   
墠⠫ 䨭ᮢ  ୨  ࠬ᪮ ⥠.  ᯮ
    ᮡࠫ.  । 稫 ६ ७ 
頤 , 客묨 ﬨ     .
      㫪 ࠭⢮ ᮢ襭 ᯫ⭮ ⨫ ஫
 ਧࠪ  ᥬ  , ঠ    㦥
⨩ . ⭠  ᮡ࠭ ਧࠪ -  - 
  ࠢ 箬 ஫.   .
    室  㤮 ९ ५.   ⥭,
ন .  ஦ 뢠 ,  । 
  , ⠪  宫 ⠫    ஭  १
 ᮢ ⪠. ࠢ 㪠 ९ ᦨ 㣮, 騩 
⮫.    ⠫, ᨤ , ⮬  ᠫ 
宭쪨   䫨,    ᥮饣
ᮡ࠭.  ⥬   묨,  - ,  
⥬-ண 梥.   뫮 ࠧ拉 
 孮   窠. ⫨筮 ᫮檮
⢮, ⠢襥       ᥬ 㡫.
   ६祬   ᯫ⥭  , 쥢, 㣮, 
⮪   ⢮ ᥡ ࠩ ⭮. ⮬ ᯮᮡ⢮ 
஧, 騩  ⢥ 줠. ७  﫠 
஢ . , ᨤ  宫饩    , 祬
뢠  ⭮  ⮩ .  襩 ⠤ ਫ
. ਧࠪ 頫  몥, 㪨 ண   
...

  ... 拉  . 誮  ᮪⨫  ஫⢮. 
   ⢮ ⠢訥?  ਧࠪ  ⠭  .
 㯨ࠫ  ⠫ᬠ.     ?     ஫
⮢ ࠦ. , ஫!   㦥  ਧࠪ   
祫. ,  ᥬ , ᮡࠢ ,  﫠
⢥   ஫.  ⭠!  ,  
 ⠫  ஫.  楩,  ⥫쭨楩,  ஫ -
⮩   㢠.   ᥩ   .  ⥫ 
. ஫  롭㫠.  ᨫ쭮, ⮡  ⨫ .
஫,  ⢠ - 㦥  ⠤,   ᪠, 饣
 .   ࠢ, , ,  ⢠   .
   襢㫠 栬.    墠뢠 䨣. ஫
 ࠤ ᪨㫠 , , ᫨誮   ୮.
砫쭮  ᥣ ࠨ   魮,   
᫥ ﭭ ஫஢.  ᠫ ࢠ ᪢ ,
⠢  ᯨ,   ⨬ 樨.  ਢ몭. 
㤥 - ਢ몭.     ⠫ᬠ?
    ⢮ ᥡ ⮫쪮 ਧࠪ.   ஭뢠 
᪢.   ᤥ ᪮쪮 蠣   㢥७ 
ᯮ⢨.   ᯮ⢨  ⥯,  ﭮ  , 
⮫쪮    ⨢ ୮ ⢨, ஥
- ? ண 祧, ⠫ᬠ  ,  ६ 㪫
  ,  ࠧ৭ ࠭,   祣 
ॢ騩   ନ ࠣ. 祬,  猪 
 ਡ⨥  ,  ⮬  ⠭  ࠢ. 
㣮쭨   ᥣ  ⢠  樨. 㤥! 
     뫮   .  ᥫ  ᥪ㭤
, ࠨ, 娢 - . 祬   
 ᮥ  ⮬   砫   ?  ᢮ ,
஢  १  ࠫ,     㣮 ࠧ. 
஫ ਫ   ,   ஢  १   
ਫ .
    . ࠢ,   祣  . , !  
ᨫ ,  ⢥,  ਭ  . ⢥ ᨢ
楫 ਫ  ࣨ,  ⨢ ᮫. ୥,
㯨  ⢮  祩,  ᢮  ⮬   ⭮ .
    ਭ  .
  - 蠩  , - ⨫ ஫. -   㧭, 
  .
    㣨, 㬠 ।, ⠪ ࠧ    祬- 宦
ਧࠪ ⠫   , 稢 ⠨⢥ 㪠, 頫
 .   ந । ஫.  뫮 ᪠ 
 ᫮  ᯮ ।ਭ ⢨,  ᨫ 
⪨ । ୮ ନ.   㫥  ०, ⠨.
 ।祫 .
  㯠   . ६  ᥬ ।﫮, 
 த,   ࠦ᪨ .   ⢮ ஫
殢,  ᨣ ᭮, ⮡ ᮡ  . , ᬥ
 㣠,    㦡  譮  থ.  
 ⢥⢥  訬 ࠭ 﫠  ᥡ ஫. ⮬
    ࢮ...

  ... -  ? - ᨫ .
  -   ! -  ஬ ⢥⨫ , ⠪  ⠫ ᨤ  ᪮
ਦ. ⢥ ,  㦥 ᥣ ⠫. ୥, 
᪠.
  । 室     ன ⠦, ஭ ᪢ ⥪,
뫠 诨  㫠  .   ᫮ ᪠  ᯥ, 
 ९ 墠⨫    ᫨.    㤨,   㦥
  ९   㬥筮 䮩.
  -   ஭   த, ஫?   ⠭?
  -  㤥 ⢮ , - ࠧ . -  ⨬ .
   , ᪠   ,   த  㬥 .  ࠩ ,
஫  ᫮ 蠫  । ࠧ.
  -  ਫ    ᮫楬, -   ⢥. -   ⥡ .
쪮...
  - , ஫?
  -  ᭮ ਤ 楫 .
   ᪠: "  ,   ਢ몠".   롭. , 
-  ,  ஫ ᭮ ⨫  ⮣ ᠬ ⨢
.   ਫ,  祣  訫 楫    . ࠢ,
⮣ 楫 ᯠ  . ਢ ,   㡠  . 
 楫  ४, ᫮ ।  室
஢⥫쭠 ਭ,   ࠧ ਧࠪ.  㦨,
। ᮬ묨  쪠  ᢥ窨,   ࠧ
⭠ ⮬.  ஫  ⥯.     ,
墠⨢  ⠫, ਦ   䨣થ.     宫 
    㤨  .
  -  ᫨誮 㢫, - 襯⠫    . -  筮.
    拉  ⨫   묨 .   﫨
᪮쪮 ,    栬  㣠. 㯨 襥
砭,  ᫮  ॡ,   ᥡ ⥫쭮
 ⮣,       ᢥ.
   롭㫠,  모, 墠⨫   㪨   
 ⠢  ୨ .   㫠, ⮡   
  ᪢ ⥪.    㤨﫮  ᥣ.
  ᯮ ⠫ ᢮ ⥫ ᪢ ⢥ ।  
 墠  , ᮢ  - ⢨? ⨭, ਧࠪ
⨦.
    ⨫  ,  ᫨ ᬠਢ .  
쪠. ஫   ᯨ   ⫨ ⮫㫠 
।.   ,    蠣  .
  ᫨  ᢠ  ⮣ ⠦, ᬮ  .  ᯮ. 
ᥣ ⨦ .    殬 .  । ᫮,
᪮쪮 㤨⥫쭮 ⢥ ⢮ ᢮   㦠 ᬥ
 , ⠢訥  ᥪ㭤. 䠫 ࠤ⭮ ࢠ  , ᫮
 襩  - .   ⨫,   ७
᭨,  㢨 ப.
       ,  맮 ᨣ   ᪮,
⤥訬 䨫  ࠡ祩 .   ᭮  ஧
஢  - ᫥    ᪮ ⮢ த
ॡ.     ૮,   ⨭.
      .  ⮦  ६    .  ⥫
ᥫ  ,  ᬮ  ᮬ. ࢠ , 
 㪠   ६,     ᤢ.
  -  㬥, -  冷 㤥  ஫. - ন.
    ७   㪠.  墠⨫  ,  
⭮ १   㣠,  ன ᪢ ਧ筮
९⢨.  ࠧ 祭 ,   
ࠧ㫨 ⥯ .   ᦨ    ॠ
, ⢨ ன ண ⢮  ⢥. 㪠
 㢫   ᮡ. 䠫   ஭, ஬쪭㫨
  ࠤ, ॢ  ⨢ ஭ 㫨. 
ਭ﫮    樬  樬஬ ࠫ .
  ୮, 祫,   , ᮧ  .  ᫨  ந襫 
  ( ⢥ত ⨢ ࢨ),   筮  .
஬    ६ ,   ६  設,
⮡ ࢠ        , 墠  
,    ਧ.  諨     
 . ,   । 㬥 , ᢮ 
 ࠩ ࠬ.  ,   㪨 , 
祫 ᮮࠧ,       訥 . ,
 ,  㦥 ᬮ५    ࠬ,   ⮬, 
...   । ᥢ,  㡮ઠ ஦,   ⮣,  
⥡ ,  ,  .  㦥 뫨  㦭   ࠡ,
 ॡ ९  ᨫ 㪨. 騥    ६.
﫨   ᫥ , , . 饥 
⢮ਫ  ।  ᪮筮 ࠡ⮩ .
     祫  ⨣. 﫨   ஭ ,
室   ࠡ᪨ ன  ।.  
⢠  㬥⮢ 殮  ⠭  .
 ᢮ ६.  -   !  ,  멤. 
, ?
  訢 ࠭ 뢮  ࠧ⨨, 祫 ⨫ ० ᢮. 
  : ᮢ ⨭,  ⥢ ⪨, ந 
 ,   ⡮  ⥭, ᮢ 㣮ᢥ
⢨  ⮬,   室, 뢠  ।
  ᬨ᪨ ࠡ, 뢠  娬᪨
ᮥ, 䨧᪨   ⥬᪨ ⥮६. ,  ᥬ
祬,    㩬   㯠 ,  㤨,
,    ॡ ᮡ   .    
᢮ 筮⥩? .  ⮫쪮  ࠧ.
  , १ॢ   䨧,  ⥫, ᪮짨  ,  襢
 㪠,  . ஫ ਧࠪ ⢫﫠  
 .  ,  㪫 ᥪ ,  , 
楯, ᫥  .
    ⥫,   ⠫ 誮  誮.  ,  ᨫ
㤥ন    ,  ⠪ ⢮  த,
  뫮     ४ ᥪ㭤, ⮣ 饭
।쭮   ⢠.
    ⨫ ।騥   㣮 ⮬
ࠫ, ᪨ 頤, ॡ-   ୮-묨
뢠 ॢ쥢,    - ᠬ ᭮ -  .
     ᮪.       ঠ묨 ⭠
஡  ᠬ ᮬ.      墠 
⥫ ⥭  ᨢ    . , ᫮
 ᭥,  ᠫ ਪ᭮, ⮡  ਢ  
ᥬ୮ ⥭, ⭮ 祬 ⨢襣   ᢮ ⨩.
  ।  ࢠ, 쪭    ⮯⠭ ᪮
ய,   (୥, )   १  㣮 ⠦
 設஥. ਭ ,  ⫨ ।⨫ 
९- ࠢ.  롨 宫  ࢠ. 
 ࠧ ᢥ⭠ 쬠. - ⠬,  , 譮 砫
誠,    ஢ ᯥ譮 ⠫ ਢ 
ଠ쭮 ᪮ ﭨ.
  襫⥫ ॡ    㭭 ᢥ⮬.  堫
,     ୮ ࠪ,   ᪠  孮,
 ன ய  ⥭,     ன. ॢ
뢠 ன  宫 ⮫   - ᮫᪮ 
६ ᫥ .     﫠  宬.
砫  ਤ ᮡ  譮 ⢨,  ⮬
㬥訥   뤥ঠ.  ,     
ࠪ,  ⠭ ᥣ.   ஭ 㫠 窠 
, 墠⨢襩 ४ 㭭.
  - ⨬ ࠢ, -   襯⠫,   㬠 .
    蠫  宭쪮 ࠧ㫠.  ७ 쪮 
אַ  .   襭 ઢ,  ன ⥬ 类
蠫  ஭ ॢ쥢,  ᪮饩 , 
ࠬ ५.  ᢥ ஡  ⠫᪨ ᪠,
६ ᯥ  ,  ⭮.   ஭ᨫ 
⠦ ௨筮-ॢﭭ 襪 砫 .  ० ६
த᪨  ॢ   ࠩ  ࠭,
࣠ ⥪ .  ᪨  ᬥ
᪮쪮 襫 ⥩,   ᯥ譮 뫠.  訥
⭨ ᪮ ⢠    ࠧ蠫  ⢨
㦠饩 ।,    ।     ᭥ᥭ
ᯨᠭ ᨥ         
ன 㯠. -, 業 த  . ,   
⭮ , ,  騩  ॢ ஥ﬨ 
 ࠬ,  ⢥म 㢥७,       
  ஭  ௨.
  ⠢  । 䮭,   㧨  .  쪭
 ᮡ   , ⨢訩  ᫥ 
. ࠢ ࠫ 㡮 , ﭭ 묨 ⪠.  
 ஫ ⥫   ࠬ ⮬,  ᮥ訬 
ࠩ  த.  祬-   ਫ,   ன 
 室 ࠬ,  ண, 묮饭 ᯥ᪨ 㡨,
   ᢮ ந宦.   ᥪ㭤    
⠫  , ᫥  襩   ᮩ,   㦥
 뫮   ᫥ ࠬ ⥩.  ண ᫨
ࠧ  ࠦ,  ⠢訥   -᪨
ਣ  ன⢠ 饫.     ⢮, ࠬ
室 뢠 冷 .
   ⠪ த    頫  . 
稫 ࠦ, 冷   ⨫ ॢﭭ 誨.  
ॢ, ⥬訥  ६, 頫 ᢥ . ᪮쪮 ᥪ㭤 
ঠ   ஢  ,  ⥬  諨 .  ᬥ 
諨  ⠦, 襭 㭮  - ⮭. 
ࠢ 쪭  㯮 ,     뫮 㦥 
 , 宦   . 룭   
. ࠢ  ᪠ ॡਫ  㭭 ﭨ,   筮 ५
筮 ⥭. ⥭ ६ 楯    ᠫ  ⥭
   ⥬ ஭.   㤠. ।
뢠 ᡮ ࠦ,   饫 ண 㯨 稢
  ண ਧࠪ.
     ⢮ . , ⮫쪮   ஫, 
㭠  ᫨  ,    , ᫮
५ , ᫮ - , 騩  
᪮筮 ண. ࠢ, ࠢ ࠧ ⮣   ᮡ⢥, 
   ᥡ ࠧ  .   ⥫ - ૮.  㦥
४᭮  稪  ⠢,  ᪮   . 
।⠢,     ⠪ ⮩.  ⠢ ᪨
ભ,  ⭥ ⠫ ⥭. ࠭⢮  ⪮
ࠧ࠭稫  ᢥ  . ࢠ ᢥઠ  ५ 
筮 ᢥ⨫ - 砬 梥⮢  -⮣  ⮣  
࠭.  ஬ ⥬ 묨, ⠫묨, 筮-筥묨 
᮫⭮ 묨 ⥭ﬨ.   ।⠢ 㡨 祬 
ࠧ ᨭ   ࠯ﬨ ५ ᢥ窮
.   㢠 殮 ᫨,  ண ।쭮
.   - ⭮ ஢, ஢, 砫.
ᥬ   - ਭ,  㤠筮  ⥩
믨  ᪨.  ,  ,   ᠬ . , ஧
 ࠭ 㤨⥫ ᭮ 㬠.  ࠫ   
砩襣 ⨪,   ᪮稢襣  ᢥ  ⥬ 㡨.
 ,  ॡ ࠭  ᠬ     . 
 ᯮﬨ ⨦  㤠, ⮢  . 㬥,
   設 - ᠬ ᮪ 設   ஦.
   㢫    .  ⠢  㣫 
ઠ  ⥫   㫨,    ⮬⮢.
 㦥 訫 뫮,   室  ,  ᫥ 頤 㦡
 﫠 ᪮᮪.   ⨫  ਢ筮 設. 
஬ -  ᮬ 㡭 ࠧ稢    쥣
⠦, ﭭ 뢠  ⫨ .  ᪠ ᫥饣
    ᨫ  騬 ᨣ묨 㣮쪠.
⮡  﫮 襡⢮ 筮 ,  뢪 㢥稫
᪮.  ⥫ אַ    ⥫誨.
  -  㢨  ? - ࠧ ᪮ 襯 ஫.
  - 訢! - 襯⠫   ⢥.
     祣. 쪮 ࠧ  ⠫ 뢠  ᠬ .
拉  ࠬ த, ⢮ ᥡ  , ஡
  , ,  ࠧ     ,
 ⮬   ६,   㦥 뫨 㬥ઠ. ࠢ,
⢫   ᮡࠫ  ᮫ ,    .
    ॡ .  㡫,  ஢.  ᠬ ⥫ 
 㪨.  ⨣ ⥫誨  室饩 ᯨࠫ ⨫ 
魮 ઠ.   ᥣ 룫拉 㯪  魮. 쪮 
।⢥  頫 ࠧ  ⢥ठ .
  ஭ᨫ 묨 㣠  ५ ⥫ .
, ஫ ⠭  ।⠢   
ப 묨 .
    㦠. 誠 뫠  ᯨ,    ⠫
祣. , ॢ,  ⮭㫨    . ।  
 宫     . , ᪮ ९訩
, ॢ⨫  ⮣ ࠣ, 㦨襣 ⥯ 㢥७. 
᫮    ᮢᥬ  ⭥ ஧.   㭠.  ࠢ
  ⠪.  த     ,   ॢ, 믮
 ஫ ⭮ 䮭,   믭
ᢥ ७ , । ௫  䮭 . 
६ 뢠  , 㬠 २⢥  ᢮.  ⥯
⠭ ᭮,   宧鶴.  ⢮ ᥡ  ⥬ 
宫 ਥ      ,   뫮 
  .
   ⢮ ६    㫠  , ᪮짭
 ⮫묨 㡠 ⠫쭮 樨.  ⨫ ⢥ . 
  쬨㣮쭮 頤  ࠬ  㣫 - ,
ࠡ᪨ ⥭.   룫拉 祭 ⥫묨. 
 室 쬨㣮쭠 ᪮, 筠 ⮩,  
㯨ࠫ . ७  㫠,      
襩 ᨫ,    ᮧ 饭 ᭮. 
쪮  宫 孮 ⢮७  祫᪨.
⠫᪠ ᥭ  . - 易⥫쭮 뢠 㦥  , 
.   ⥫쭮 ᯮ ,  ,  ᯨ 
⥯ਨ 㭥, ⠫ 뢠  ᫨訩   ਧ.
 뫠 ન 窠 䠪 ⥮ᨭ⥧,    ᭮
 ᪮  쪮 - ⭮, த஬.
  - ? -    ᨫ ஫.
   ०⮣  墠⨫ ૮,   ⮫쪮 .  
 ૨   頤,  ⥬ 蠣㫨 . 饭
᢮   ⮦   .  ந쭮
ਫ,  祧    ⨫  ᭨,    ⥫
-⢥ : "᪮७ ᢮  ࠢ 9,8 /2".
   , 뢠   ,    ࠧ १   
⭮ 匿 ⠬, ᫮ ᪮쪮  ᫨誮 㯭 ⮪. ,
    ⨫  ⢥.   祪묨
ਪ᭮ﬨ 嫠 ⥬ . 㣮 ࠧ 襫 
⥬.  ⮫쪮 , ᫥,  䨮⮢  䮭, 
७묨 ⮭ 騥 .  ࢠ㫨 ᪢ ⠨⢥
⢮, 襥 ࠭⢮  ⠦ 
⥫ࠤ  묨 ﬨ , 㯯஢訬  ண
७, ࠧ 묨 ⮫栬, ᫮ ࠬ ⤥.
   ⭮   ⭮ 鸞 ,  㬠 
⭮ 頤  ᠬ  ⥫誨. 㫠  
  ⨦,  諮 祭: ᫠ ,   - 
,    ⮩ 頤窥...   , , 筮, 
 ࠧ 뢠 ⠬  㤠 ( ), ,  , 
᫥騩...    諠  ᭨,   ᮢ訫 ᠤ 
 , ९, , ᮮ⢥騩 ᥬ   孨
᭮ ...

  ...  ⮫쪮  ன  .    ᡨ
㤮묨 ᪫.   ᯠ, ।⠢  
ᯮ殮 ஫, 뫠  ⥦.  孥 ஬ 㪨
⠫  .    , ଥ 㡠 "AVIS" 
룫  ਤ.  ਬ ࠭⢥ 孨,    ᥡ,
 ᯮ  ᪮ 㫥  㬥 뢠 ᫮  嫥. 
  ᮥ  ,    ⠫  砩. 䥪⭥, 筮,
砫  " ",       ⮫쪮 , 室
 ਭ.    ,  祣  ࠧ. ண  
,       ⮨.   ᠬ
ࢠ 砭  ᮬ:
  -  ⥠  ⨫ 祭  . 祬    
।⠢?
  -      ! - ஡ ࠢ .
  -   ᪠,      ?
  - 筮.
  -  祬 ⥡    ?
  - ,   ⠪  ਭ, - ᪠ ,    ⢮,   
 ⮬. - ,   ,  . ,   -
, ।⠢ ᠬ,  .  ?   ,  祬  
.   ᮢ襭 ࠧ,     ⮦ ࠧ. 
 ⥬? -  ,     筮  騫 
宫쭨  . -     ⮡  祭  ⮦ ⮬.
筮,  ,     । ⢮  
㢫祭,   室 ᫮, -     ࠢ
મ, -  㦭  ६ ᪠ , , ᬥ
, 㬥   ᥬ , ⭮   .   
⠪.  , ,  ᪠  .   ⮨  ? 뢠
⠪ ,     , -  ࠧ । ᪮,
뢠  ஬⪠   ⮪  ᪮த, - ,  㦥,
 ⮬  .   ᠬ 譮.  㧭 ⢮ ⠩,
஭  ᠬ 㡨 ,  ⮬ ,   ࠧ訫 , 㤠ਫ 
쭮    . ⮬    .
  -  ࠧ? -  ਫ .
  - 㬥, -  墠⨫     騫   誠.  
騫    મ ଫ ⮭ .
  - , ᬮ, -  砫 ᭥, 뢠 ⨭. -  ᪠
.  뢠  㬨-஫.     
    ⠬, । .
    諮     ४뢠 ॢ 筨 
५.
  -   ⠪? - ᨫ ஫. -  蠫  ஫,  
     .
  -  ᮢᥬ 㣮, -  ࠧ . -    ⥡.  
  ᫮  ,  ᠭ  ᪨ ࠪ. 
⢮   ᥡ  । ⨯ .
  ,  㫨.   ᥡ ࠢ묨  ᥬ   寧
易,  ᠬ   ᥡ   -   ⠫,
  .   - ᪫⥫쭮  - ᮡ
樨  ஢,  ⠫    ,  ᯨ뢠 ᢮
 㦨 ⥭襩  ᢮ ࠧ  .
    䨫쮭.  ᥣ  ᢥ   . , 㦠騥
, 室    .    쪮  
⮢ ᠤ.     -  ⢮,  ஬ 
, ஥  ᪠ -   ᥡ  .
   - . - த 䨫쮭,  - ਧ. 
 - ᢮ , ᥤ, ,   ⭮.  
뢠 ⠬,  ਧ⮬,      㤥 
.
   ᮢ . ᥣ ⠥ - . ᯨ뢠,
ਬ.   ࠩ ᯥ譮.      ᠬ楫,  
ᯮᮡ ⢮   , ਭ .
   ⨪ - . .  ஬. ,  
,  , 墠뢠   ਨ ࠭ . 㤮
⨨    ⬥.
  㬠, 筠 ? -!  . ન ਬ,  ⠥
룫拉 ,    ᮢ襭 㣮.   㦠  -
䨫.  , ࠧ  ⭮ ᥣ 饣,   
 ᯮ짮 २⢠ ਠ쭮 .
  . 쪨 ⢠.  ஦,   㬨,   
頥   .   ⮦ 㬥 ࠤ  ,
  ⢮.
  ,  ࠭,     ६ ந᪨ ⨯? ਪ.
 ⢥, ᫥⥫, ᪠⥫ ਪ祭.  㬥
 뢮,  ࠭,   ,  ᢮ ᮡ⢥.
    .  ࠢ ⢮ ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨
㤠 - , 묥, ਮ.    
㦭. ,  ᢮ ⢠.
  , , ᬮ, 㬨-஫   ᥬ. ⥫.   襬
᫥ ᫮. ᥣ ⮢ , 㣮, ᤥ - 
᭥  ᥫ. ᫨ ⥡ ,   ⥡   
  ஡,   祭 ᨫ  ।⢠. 
  祭,  ᠬ  - 㬥 ࠤ .
  -   ࠪ஢? -  ᪫ ,  ᬮ५ אַ  
. -     宦?  㬨-஫?
  -   , - ⭮  . -     ࠪ 
᪮⭮.  ᮦ, ⠪  祭 ।   .
設⢮   ਭ樯 " - ,  - ⥡".  ⮫쪮
 㬨-஫,  .  ⠫  ᪫⥫쭮
४᭮  ன, ᫨    ࠪ,   ⮩ ᥬ.
୮,   宦  쮭.   ⪠   쪮
, ⠢ ᨢ묨 誠. -   㪮  ஭
誠. -  .  ।祭   모,   ࠢ
 ન ⪨. ⮬     - ᯥ⠭...
  -    魮 -   -.
  - , 筮, - ⭮  . -   ⨫, 뫮   .
  -    ᠭ  쪮 ?    ?
  -  祬 . ⠩. 쪮 ,   ⥡ ᪠, -  ⫥.
  㢨 ஥  ᮡ⢥ ᢥ.  ࠪ   ⥡
묨.
  -  ⠪ 뢠?
  - 筮!   㤮⢥ .  ਭ 
ࠧ㬮,  ⢠.  ࠧࠧ ⢮  , ⥬ 筥
 ⥡ ᠭ .
  -    ⢠, - ⥫쭮 㫠 .
   砫.   祩   நᨫ   ,  ⠫ 
 ࣠樨  ஢ ந⢠.     . 
 㤠 룮,   뫠 ୮  , 蠢襩
  砩訬 .  㤮,  - ⠫ ᭮
   ᪮ ,   १ ॠ .
  -   㫨, - । ஫. -   ⢮ ࠢ.
   ਤ୮ 誠  .    ࠦ ᮣᨥ,  
 ࠨ 㤮. ਧࠪ ਧࠪ,   ﭭ
- ஭  믫, 祣  誠 ࠧ  ठ.
   ७쪮  ,     㫠 ଠ
,   ᤥ  .   ᪮묨 ᠬ 
뫮 ᯥਬ஢ ᪮筮.
   諨  . 㪨 﫨   ।. ஥堫, ᠤ ,
"᪢"  拉 襩.  ᫥  誨, ஬ 
ࠢ⥫⢮  業. ਪ ஡, 嫮 ﬨ 㡨, 
᢮   饩 㦨.    줥 ⮩ ,
ᯥ譮 ࠢ訩  ,  ਢ . ॡ 
䠫 ᨭ- 㧮   . থ  ,
㦨訩 ᫥ ⠢襣 ⥫.    ࠦ,
ᠭ ਫ ᪠뢠    ਠ, ⫮
 ᪠  ᥤ ꥧ.  ᥤ  - ⥫쭮
롨 . 砫 ᠭ⠬  ⨫⭨ 箭  뫨
 㣫.   ⮬ 㫥 ⥫쭮   ᫠ 뭨. 
㦥 ⨢ : "   ᮫  ࠭,   ".
  , ,  蠫 㪮 ,  室  㦠饣
.  ᥫ  窨  稭襩 ७ ॢ쥢,
᫮ ⠦ ⨢.   ਢ 㯭  ,
⥫쭮 ८騩 ९⢨  ᢮ 㤭 .
஫      ,  .  ⥫쭮 ࠫ
஭   ᫨. ,  室  ,  ,  .
, ᫨  㪠, ஫  ﭭ ண. 
௥    ᯮ . ⥫ ᪠  ᫮
୮,  ஧砢訥 ,    訫 뢠   .
   ᯮ⪭㫠   । ࢮ ।, ⮯ਫ
, 믫뢠 ᪨ 吝 ࠧ,  ⥫쭮 匿  
८ 饭.  祬 ᫨ ᪫뢠   ᨢ 
,   , ᤠ , 뤠  蠭, ⮢
ࠧ  㢥७ ⠢騥?    ᬮ५  ⥫
 थ 㬠: " -⠪  ⠬ 뫨!"
   ஫,  祧    ஬,  㣮
㡥  㤥 ᮢ襭 ࠢ.   ਫ  ,    
ﭨ   . 祬  ⥫쭮 , 祬
?
  -  ,  ⠪ ?
   ⠫  ᯫ,   ஡ମ⠫:
  - ... .  ?
  -  ⠫  ⥡   ⢮ ⮢.  ᮢ
.   ⢠.    ?
  宦,   ᯠ,    ᡮ୨ ⮢,  
⮫  ਮ ।樮 .
  - 筮, ஫, - - ᥣ ⠫,    ᯮᮡ.
ᮡ 㪮, ᯮᮡ ⨣, ᯮᮡ ୮  
㦠騬...
  -   ५ ᢮ , - ஬ 롭㫠 .
  -  ஡   , - ᪠ , ᫥ ਣ⮢ ⢥ 
. - 쪮 窠  ⠫.
  - 窠  㦭, - ஫ ५ থ⢥   﫠  
.  祬- 㬠,   ᥩ ⨬,  㦥 ᮡࠫ
⣮ਢ   㯪, ⮫ ࠧ㬭   ६. 
    ⭮  .  ⠭   
 ᪨묨 ॢﬨ  ௨筮 㡨 ୮ 
襩  "! !"
   﫨   ६ ந⥫⢠  ,  
  ᮧ⥫ .   ⢥  饫   
ᮢ뢠 ⬠ᮢ  㫥,   ᠬ 稫
।ﬨ, ᪨ ⮢   ࠢ ⠦.  ࠫ 
窠  -⥪-쭨, ⠢  ᥩ 孮 
   , ࠧ梥⭮ ⬠   . 
 , ᫥,     , ,  
᫨  .
  -   - , -    룭㫠  訩 .
  ᫥  ᬮ५:    ?  ,   
ᮡ⢥ ⫮ , ⮬   頫   㬥
஢.
  - ਣ⮢? - 襯⠫ ஫.
  - , -  .
      ⠭ . ࠢ ⠦ ⢮ਫ 
㬠 .  ⮦    .  直 砩  
⠫ 稢 . 㬠 ⨫  ॢ  .   ᠬ
 ᪠ .  ࠢ 㫮 ᠬ 騬 ६.
   㬠 .
   㦠 ࠩ  . 殢  ⨫ 
᪮筮  ᪮筮. ஥ ᢥ⭮  ᫮ 
. 祣   ⢮ ஬ , , ஫ 
ਧࠪ,    -  ᯨ.
  אַ   ᯮ  ॢ. 冷 ⨪쭮 
室    ⢮.   ୥ 모뢠 
ࠧ ஭  ⢮,    㫨    
 祧襩 ୮.  ᨫ ॢ, 襥 
㪢 V, ᮥ ᭮ﬨ.  㣮 ஭   砫 ⮭
祭 ⢮, 冷 㫨   ⢮ ⮭.  
,    , ᯮ   ⢮  娬 㡪,
騬 .
  !  뢠 뫮 祣  ᪫祭 ⮣,   訬
      .  ਧ ⢮
㣭. ᭮,  ⢠  ᥩ ⠥   ?
  - ࠨ, - ᪠ ஫. -   ६.  
ॡ뢠 த ᪮筮.
    ᥫ  . ,   ᪮筮 . ⥬  
ந .
  -   .  ६. ⮡ ⥫쭮  㣠 ⥡, 
ᮧ 㣮 ⢮ . , ⠪  ॥ ᢮.
   ,   ? ,  誠?
   ⠫쭮 拉 . ᯮ.  ⠦,  ਫ騥 
 ॢ  .  㫨 . .
   뫮 ࠧ,  ਪ, ⮯, ,  
, , 㣠   .  뫮 祣 ⮣ 
. ६ ᢠ   쪠 ⥫.   
   ⢨ । ।, ⥫, ࠤ,  
㬥⮢. 室,   ࠭, .
  - ஫,  ਫ,   頫 ⢮ ஢. ᪠
   .
   ᫮   ᫮.  ᯮ 㫥    ஢
   砫 ᪠. 砫  蠫 ⥫쭮. 
  ஡.   ᥬ.  ய     裡 
㦤 樥? ⥬ 㫨 ᯮ   . 
 ,  , ⢮?!  . ! ᫨   ஫, 
﫮    .  ਫ  ,   
 ᮨ     ᪠.    ,  
 ⪠ ⥫,    -ன 㧥. ᪠ 
.   . !    ?!!! ᪫⥫쭮 
. Especially for me. ஫-  易  ࠧ,  
⢥,    ᢮ 㤮⢨. ࠢ, ਧࠪ  . 
 㦥 ॡ ᮭ, ⮡  ᨫ  ᮮ⢥⢨  襩
魮. , ᯮ!  祬    蠥!!!  뫨,
   襫   ॠ쭮. ⥫쭮 ।  
㬥, ⮬ ⨭   﫨 묨 ᪠, 묨
⭠  묨 ஢. ,  ᪠뢠 .  -
? -  ⠬   뢠.   ࠧ 㢨, 祬  ࠧ
.    ࢠ.       ਫ ⨬
᫮,    ࠢ  ஧:
  - ஫,  ⥡  ᥣ ࠧ  襬 ?
  - ୮, ᮫, -  㬠, ⢥⨫ .
  -  ⠩,   ਫ ⥡ ᮫.  ਫ  , 쬨
 ᮫   ୮.  .  ਫ  ,  
 ⥡ . ,  ࠢ,  稬 㪮,  ,  ᨭ
, -  ४᭮ ,     墠. 砫 
 䠫訢 , ⮬  । ࠧ  ࠧ ஭
⢥.     .   த   ⮬,
 졠 ᥣ  祫 蠭.  ⮫쪮  蠭  ,
 .   墮 ᨭ  㤠.     
⠪ 蠭ᮬ.     । ᫥⢨,  ⮢  
,   ᢥ.  ᫥, ᨤ      ᪮筮.
  ਫ  ⢮ , 祣  ᬮ  ᤥ  
.    ᥣ.
   砫 ᡨ⮩, 뢨⮩.  ᯮ몠   ।,
  , ய᪠ ᫮, ⠫ 砭.  
론.  ,  뢠  嫥 魮, ᭨,  ⮢
  ᥣ.  ᨤ  .  ᪠,  㦥
뫮 ⭮ ᬮ  ,   冷  ᮡ  ᥡ 冷  .
   த ⢮.  ᮡᥤ   ,
⥪祩 . , ࠭ , ஢ 祧, ⭠ ᠫ, 
᪨ ࠫ, ᫮   ࠭ ࠣ業   ન
砬 ᮫.


   ᥬ

  ન 

  "  ,   .  祬  ? - 㬥
⠥ ᭨  宬  ६
襤襬 宧鶴 ,  ⥬ 
 . - ᯮ,  ᠬ  ⠪".
  (, ).

   ᯫ  - ⭠ 㪠.  , 騥
 㯨, த, , १ 㯮  ᪨ 
᫥ 窨 ᢮ . "ந뢠⥫  , 
, 襢". "ਭ , , ண".   " 
 -ࠪ"  ।ਨ 饩 ਧ樨 ᥩ ࠭.
  ᮡ     ⢥  ६묨 ॡﬨ:
  "...    ਠ ஡".
  "... 稥 ⮬ 易⥫쭮".
  "...   175 ".
  "...   ⮬  ".
  "... 23-27 .   ண".
  "... , 㤨, ,   ᥪ㠫쭮 祭
졠  ᯮ".
    ᬠਢ 易⥫쭮,  १⭮, ⠪  ᮮ⢥⢮
ࠧ  ᫥ ॡ,    ⭮⥫쭮, ⮬   
  ⠫  ந ࠦ ᮡ⢥묨 㪠,    
ࠡ뢠 浪 , ᫠ , 饬 ᠤ ⪥.
  易⥫ ਡ⮬  ࠧ "".   
﫨  ,  ,   㤭, 
஡  ᠬ.  ⮣ ࠧ ⮨ 
⥫쭥.  ᪠  ଠ  ⥫᪨ -㡠 
࠭ 樠쭮 ஭  .
   ࠧ.   த묨 ਪ  ᯨ஢
"ᥫ ⠭"  㢨: "ᥬ! ᥬ! ᥬ!   . .类
ਣ蠥  ᥡ ,  ࠧ祭 뤠騩 ⠫ 砩襣
 襣 ६.   : .  ஫, 12".
   ᪢   न⠬ ᯮ ࠫ쭮 ⥫. 
 , 蠢  ᫮, ,  ਤ    
㫨窨.   㫨  ஫ 뫠   .  
  ᯮ 㤥᪠ ⮫,   ⮬, ᪮॥
ᥣ,  㤭 . , ᥣ,  ६  ,
ਤ       .  ᨥ ᮡ⨥ 
.
  㫠  ᯠ쭨,   ண  ,   
 ଥ.  , , த  ᫥ .
 , ஫ 롭㫠.   ⠪ ᯮ  롪. 
ୠ ⥭ ⢨ ਬ 﫠    ண 
ࠤ.
  -   襫   㡮?
  - 襫! - ⫨  . - ᫥ ࠪ .
  - , - 쪮 㫠 ᠬ . -   . 㤥
  ⮢ ࠪ.
   ਤ୮ 誠  - 㫮  .  몠뢠
७.  ⠫,  ஫     ⪨
魮, ᫥⥫쭮,  ॡ ⪠  直 ⠬
ࠪ,   㦨. ⨢   ,   ᪮த
᫮  믠 稢訩 䠡ਪ.  諮 
ந⢨.
  -   ? - ᨫ    ⢨ﬨ ,  
,   몫稫 .
   ?  ࠧ 뫨 ⠪ ᫮, ⮡ ࠧ,  稫  
ࠦ  ? 祬, ન  ﬨ 楢 ᥣ
⠢  ஭   , ᫥⥫쭮, 
ॢ頫   ⨭. ,  . ,    
 ஬, 뤥  䨫쬠.    뢠  
। ॠ쭮. 㤠,    㦥,  ⢮ ᥡ
४᭮  ⥫쭮. ⠪,   ᫮ 諨.  ᫥
᪠  .
  -   ᯠ⥫, - 砫 .
  -   ""   ⠪ "ᯠ⥫"?
  , 砫 㤠  . ॡ   㣮 ஭.
  -  , - 믠  , ⮡     ᫮, 
, - ⮬  ᥣ .    뢠 .
।⠢,  ࢠ       ,  冷  ⮡ ,
 ⥡ ᮡ ண,  ⥡       
 ⥫⢠. ।⠢?
  -  ᫨  冷,  - ?
  - ஫   ࢮ? - 롭 . - 筮,  
  .
   롭㫠  ⢥.   ᥬ, ⨭   稫 મ 
饩.
  -  ᯠ⥫ , ⮬   㣨   㤭⥩, -
 .
  ஫ 砫,  ⮬ ᨫ אַ:
  - 㦥  ⠪   ⠬?
  - 筮! - ୮,  ஭   ,  ᢥભ㫨 
.
  -  祬?
   ,  ⢨ 㦭  㡥⥫ ᫮. ,   
᪨ ,    㬥  짮.
  -   뢠 筮.   -   㤨⥫쭮,  
 ᢥ⢥.   㤭 易⥩, ⮬  
ॢ   .  ,   ,  ,  
, ᮢ,  , ୮,    .  㬠,  
 ᯠ⥫    ⨫  ⪨.   㬥.
  -   ਭ﫨  ⥡  ᢮ ?
   㬠,  ⢥,   ࠧ ⠫쭮 拉  ⨭.
⥫ 쭮 ਫ, ⮫쪮     
⢥ 론. ࠧ ஥ 뫨 ᪠  ᪮ᮡ祭.
㤮  ࠫ.   ᥬ,    ந
﫮 । 堫ன,    ⨫  ࠢᠭ "resque
rangers",  쭥 졠 , 襣  ⢨ 
⮩ ࠧ殢. ,   ᯠ⥫,  ⬥⠫ 筮,
ࠢ﫨 䨣, ਤ ᪨ ࠧ ꥬ   . 
᭥᪨ ᮭ   ⨭ ᢥ, ⬥ ᢮ 㤠
.  祧,  뢠 室   ᠬ த, 
ந室 墠뢠騥 ਪ祭 ⢠ ન. ࠭
ࠧ ,  ।  ࠧ뢠 楫   ᢮
ਪ, ᯠ,   ⠥.  ᮢ,   
ॠ,  ⮫쪮 襭쪮 ᬮ  㢨. 諮  ⠬
窮  ? ୮.  ?     ?  . 㦥
  ⮩ ᯠ⥫,    㦭  ᫠ ࠢ
 ᥬ ⠭ﬨ?   ࠧ ।⠢ 쥧 , 론饣
, 祣 , 릥 ᠢ   쪮 .
   ?   ன ७, ⮡ 
 ?
  - ! - ⢥म  ⥫쭮 ᪠ .
  - 祬  ⠪  㢥७  ᥡ? - ⨫ . - 㬠 ᠬ. 
  "",    ,  ⥡ ᪠: "  , 
,  ᪮३ ,  ⥡  ".
  - 筮, , -  . -   ⮣, ⮡ ਭ﫨,  
    㦭.
  -   ࠧ 稭  ᥡ 㦭  ᯮ? !  ⠪ 
⠥.   ,   ᠬ 㢨 ⢮ ⮨⢠ 
 ࠧ᪨ ⥡, ᫮ .
  -  㢨, -  .
  -  㢨, - ࠧ ,    ᮣᨫ. -    
㢨.  祬  ⥡ ᠬ  ,   ࠩ 室 ⮩
?
  - ? - 砫 .
  - 㦥  㬠,  - 㤥 ⠢⥫쭮  
 ᯮᮡ?    ਤ㬠  ᠬ!   㢥७,  
㦥  ਤ㬠.
   ⮫쪮 㤮஦    㪮  㣮. ,  㬡窥 
⮫ ࠤ,  ࠥ  ᠭﬨ  ᮢ
ਪ祭.   ⮩ ᯠ⥫ 뢠 ࠩ  ᥩ
.  ⮫쪮  ࢠ ᪢ ॠ쭮   ᢥઠ騩 ?
  - , ⢮  , - ⥫쭮 롭㫠 .
      ࣠.  ஫ 뢠   ஢.  ,
᫨  ⨫  ᠬ!  , ᫨    㤠 אַ
ᥩ!!!
  ஫  ⭥.
  - , -  ᪠ . -   ᬮ ⥡ 㤠 ࠢ.   
ॢ  ⢮    ⮩ .   㬠, 
⮩ ᯠ⥫ -⠪ 㦥,   㬥  ᥡ ⮩ .
   ,  ᥣ, .   㦥  ᥡ ⠬.   ...
  㦥  ⢠ ⠪  ,  ஫ ⠫ , 
 ?     㬥   -  
.     ⠫  ᪠뢠  ⢠ .   
 ᫥ ᥪ㭤 ঠ  ⥫,  ᠬ ᯠ⥫
뢠 १  ,   㦥 筮 뢠  ᪮⥪,
 쪠 쭮 砫:

  ᫨  㧥  騭
 筮 뫨.
  ᫨    
   .
   - ப
  䠧 稫
 ᭮  ⢮ ,
-  .

    -  .  ᫨   ᤢ  䠧 -  﫠 
ᤢ!   ਫ  ⢨,     !  , ⠪ 
뢠!    뢠?..

  ...१   訬  ꥧ  ᭮ ,  樠
஭ 㥬 "񣪨 த".  ᨤ  室  ⮬
-⭥ ப ࢮ, 㯨    . ⮡  ⨫
 ᭮ ᨢ.  ஫ ᬮ५   ,   .  
⮡  㣫  ୮,  㫠 ।訥
஢ ࠡ ᥭ ,   , ᪠:
  - ,  ⮦ ࠢ 쮭.
  ,  ஫ 쥧 ᮢ ,  ᫨  ? 
  ⮣?   ।⠢ ⥫쭨 , ⥫쭮
  ᯫ⥭ "-ࡠ". ,  !   
⢨⥫쭮 ਣ .   ਪ祭  ᯠ⥫  
諮  ᪠뢠. ⠢ ,   ,   
﫠  ᠬ.
  , . 㡠  ᮢ᪮ த, 饣 ,   
"㬥  " 室  ⮬,   ࠡ᪨  ᯥ祭
䮭    92% ᥬ.  ⠪   
ॣ.   㦥 - 㬭 㦨 뤢 筮 襭:
 ⤠  ਫ᪨ ஢,    ᯥ 
 ᨩ᪮ ᥬ.  ஢    . ,
祬, ࠤ. ,  ᫨ 㯨  ,  ᨩ᪨ த
  䮭,  "襭 ஢   12-15%  । 
࠭",    ⭮ ⮣ 祫  㫨 
६  襬.
    ⠥.  த ਤ뢠,   筮 뢠, ᪮
  ।.  "", "譨", "",
"䮭"  祥,  祥,  祥.    ᠬ
 ।.
  "   த⥫ ࠡ  ࠧ?" - 稭 ⭮ ਯ
. .  ?! 쪮 ࠧ  ᨫ  ,  : " ਢ
!      !" ⢥   ⥣祭: "⠢
䮭 -  ".      ᯮਫ. " ", -
  頫 .   ⮫쪮 ४ 砫 ,  
  ᯮਫ.     㬬  뫠 ᪨ ,
⮡ ࣠ ⠭ ९   .  , ⠬
 墠⠫,  ⠪  ⠢ 䮭...

  ...ᮢ ५  ८  ,  ⭠
ࠫ  .  뫮  ⥦   । 祢묨
. ன ⢮ ᥭ 뢠   ᮫ 祩, ⠢
 㧪    ண. ।⠢  
 묨 ,  ஦ 墠⨫      
 ⠦, ந訬  . 㪠  뫠 ⥯,  
祬- ,   ᤥ  㯪 ,  
  㡮 ਪ᭮.
  ⥭ ⮣  﫨,  ⮫쪮  㡨 , 
⠢ 頬, ⠫ ⥭.  ᢥઠ, ࠦ 
⥪,  ⭨ 稪   䠫, ࠢ  ஬ ᪥ 
,  ᨢ訬 ਡ.  类  諨  ࠧ.
   ⠡窠 㡮 梥  㮡믠訬 묨 㪢
    ࢮ ⠦ 㪠뢠: "᪨  "񭮪".
 ࠭襣 ࠦ ࠡ  ᪨ 㪮 -
࠯  ⪮  ਫ筮 ᫮. ᪠ ᨬ 諠
 .  ᬥ  窨  ୮ ⬠: "
 .类 * ਥ ஫. ६ ࠡ  12-00  16-00.
室 : 쭨, ⭨, 㡡, ᥭ".   
 稫 ⮥  - ।.
    ⠨⢥ ,   । 롮஬. ⮩ 
ਤ稪 ᯮ  ﬨ  㢮 㤠-  . 
砫, ⮬  । ,   । .
    뫠 . ।  ।⠫ ᮫ 㬡
⮫ ⥬-筥 梥.     ᫥  ஫, 
饬 㣮 , ᥤ 稭  ப 쭮 ९
⥫᫮.   ࠢ 㪨 ९ 墠⨫  த.
 - 㣫 祭 窮 ⥫쭮 砫 ᮡᥤ:
㦨箭  ஬ ९ . 祬  ਬ⥫쭮, ᫨ 
 , ᯥ७ ᨭ猪  ६.  ஬ 㡭,
⠢  ⥪ ⮫譨,      ᯫ⠫
ᨬ ᢥ    ⠩᪮ 䮫.   ᮢ ⭠
梥⭠ ⮪窠 䨨 .
  -   ਫ, - 蠫 , -  ண    㤥
㤠 .  ⠬, , .  ,  稬,  .
  - 筮, 㤠, - ॡ  ⥫ 祭 窮 ᮬ, 
騬 ࠦ. - 㬠 ᠬ,    㡨. ,
㡨!  ᯮ   宦 ୠ १ 
쭮 ᮧ 稫 㥬.  ,  - 
롨 㡠 -   ࠢ  業 ,   㤠
࠭   ।᪠.
  -      祣  ਫ, - 㦨  ஡
㯠,   㡨  㦥 稭 뢠,   
ଠ  .
  -   ।᪠뢠 直 直,   ࠢ, 㪠뢠
 , - ஫   ७ ଠ ⪨ ⮩
ன, ᫮ 襤襩   ࠭筮 ୠ.  
६㫨   ⥭, ⠪  릠  즠  
  ।.
  -  㡠 -  直?! -    . ⥬  
௠ , ⪮   㣮  ⥫쭮 嫮  ᮡ
.
   ஫ ४稫  .
  -   ⠬,  ,  䥩 ? - 믠
।. - ।᪠ 襣    ॡ ᮣ᭮
訬  ? ᪮  ᫥ ? ᫨ ,  ᪨
-  業⮢.
  -     类? - ᨫ .
  -  , - १⥫쭮 楤 ஫, ⠫쭮 ⨢  
.
   ᭮ ࠫ  ਤ  ⮫㫨  .  ⫨稥 
宦  ।᪠   ⨫ ࠪ  ⥭.
 ⮫ ᪫ ५ 窠      类
.  ᢥ  ஡   ᪢  ⥪ 
 ⮣ .   ⠫   . ,  
 न 뫨 ঠ稭.   ᪫஢
᫮묨 ﬨ. ⠭ ன  ⠢﫨 ⮫  誠 
ࢠ 楩.  襬 ᬮ७ ⮫  ⮩,
ᯨᠭ  - ࡭ 䠪, ⠪   孮
﫨 堡 㭪  ⢥, 믠 묨
᫮.   类 冷    .  祭
ᥣ 饭 ਫ ࠧ   㬨,  ஬ ⢥
ਪ אַ    窠 ⮣  ᨭ ⨫.
ࠦ . 类-. ࠧ ࠧ஢  ⢠ 諨  
࠭ "ᥤ", "", "᪮ ", "ᮬ᪮
ࠢ", "᭨"  㣨 ਮ᪨ .   
ࠧ ᠫ ⮣  㭮  筠 ࠬ 
થ  䮭 ६.
  ஦ 루 ᮬ  ,     .  ⮩
㦨 ᮪ 㤥쪠 誠, ⠢   ஬묨
頬.
  -   类? - 訫  ⢥न ᢮ .
  - , ! - থ 襯⠫ 窠. - 쪠 类 -
ᮢ᪨  ᮭ.
    ⠫ ࠦ,  襯   :
  - .  ⠫ᬠ - ᪠.
   㫠  ਭ﫠 ஭⥫쭮 ᬠਢ .
  -   ᯮ? -   ᨫ 窠.
  - , - ⢥⨫ , , 訢   宧頻  
ᯮ⭮, . -   ᯮ.
  ஫  ⭮ 㫠   ஭  ஭, 뢠
 ⢨ 室  .
  -  祬 ⮣  諨?
  - ,   ⠪ . 訫 , ᬮ, - 襫 . -
,   㣨 殢  . ⥫  - ᪠.
  -  殢,  ⮢, - ⥫쭮 ⨫ 窠. - 쪮 
 . -   . 筮  .   ! 쪮
- ,  쪥    .
  - ᨡ, -    㯨  蠣  .
  ,   ᮡࠥ 室, 窠 ⥫쭮 ᪮稫 -
⮫.   楯  ந뢠⥫ ண ࠧ  ⮯
⨭   ᫮ 뫨  . 頬 ⨬  㦥 
짮.
     窠 ॣࠤ  ண.   㪥 ᮢ
᭠ 離  뢥묨   㪢 "஢
".  ᦨ   ᯫ饭 宬.   뢪
, ⠬ - ࠭ 饭 .
  -    ⢮, -  ୠ.
       㬠 㡫,    ,  
ଠ  .
  -  ? - ⨫ 窠,     .
  -  , - 諮 ࠧ㢥 , ᯮ ஢᪨ .
   ⥫.  㦥 祧  饭  ஧ 
᪮஬ ६ ॢ  㬨 ।.
  祭 㤠祩,  ५ ⭮  ⠭. ᮡ 砫,
祬,  ᫥.  ࢮ ࠧ  ⮫쪮  ⪮ࠦ
䨫쬠. ,    ਬ न । -㡠.
   ஬ 㤨 த  ⮡᭮ ⠭ ᮡࠫ
।筮. ࠭ ⨭, 뢠 ⭥ ६.   
⨫, ⮬   ன ࠫ  嫠 ⥭  襩
⮡᭮ 쮭. 訢   ,  ᭨,  
ᮡࠫ ।⠢⥫ ᥤ , 娬-孮. 㯠 
뭮 ⭮襭,   㪠 騬 䥤ࠬ
஢ ⮢⥫쭮 ᮡ࠭   ᠬ㯠 襣
ࠧ.  㯫 ᢮  ⮬,   裡  
᢮ ।    ᥭ   
祭 .  ।   ࣠権, 㤠
ࠢ ࠡ ᪭,   ᠬ ᪭, ᫨ ࣠
  ᪠  । 室.  ࣫ 設⢮
襪᭨  㡮 뭨, ⠪     
।⠢﫠  饩 ࠡ.  ,  㦥 㤨  
⢠, 쬠 筮 ।,  砫 ࠧ 룮
ਣ ᯥ樠  ஭, 祬 몫뢠  㬬  㤥
  ࠪ᪮ ࠡ.
  ᪨ ⠫ᬠ  ⨫ 㠫쭮. -   ࠡ⠫,
ࠪ⨪ 室  䥤  ⠬     筮 ⥬ " -
",  ࠡ⪨  ᮢ襭⢮  । . 
    ᮡࠫ, 譨 죠  ⮦  ᯮ.
祢 ᯥ⨢.  쭥訬 뢪 ࠧ஢  , 
 ஬ 㤠   ஬  . 뢠,
⮢ ⨯ 娬  , ᫨  ⪥ ⮨ ⠬
"饭".  ⮨  ⮫쪮  ⭨ ᮡ࠭,   㧥, ⪨
  ࠧ   ⬥⨫   䥤ࠬ.
 筮 ᮢ 騬  襣 .
 ਬ ࠧ⥫.
  த 㬥,  묨 浪,  ப   
ᯥ訫. - 쭥  ண  ᯥࢠ 窨  ,
 ⥬  ⮩稢 ⮪ ⥫ 㤥⮢. -, 
設ந⥫쭮  ஢ 筮 ᮡ࠭. 
ࠧ襩 ⮫ ஬ 﫨 , 室訥 ࠪ⨪ 
,  楨, ᠢ訥  㯫  . ⤥쭮
㯯 﫨 ९⥫  㤭,  ⮦ ॡ 
த.
   ࠡ⠫ ࠪ⨪ 筮, ⮬ ᯮ ᨤ  ஫
ਧࠪ  宫 ॢ, ⠢  ᪠  ⥭
쮭. 騭  ⮫⮣ ॢ ᨫ   梥 
騥 ⮭.   ⢮  訥 ⯥⪨ 吝
. ⭮ 頫 ᫨   ஢, ।蠢
쭮 㣮饭.
  ᫥  ,  㢨 ୮ 㪠, த -
⮣,  ⨫  । .     䠫,
ய  ࠢ 㣫, ⥬ ⠭, ⨫   , 
誠, ࠢ  ⨢ ஭, ஢  ࠫ쭮
ॢ.   !   ᪮쪮   ஡
᢮ ।.  騬 冷 ⪭  ⮫ 
㧨  殮 . 㬠 饥 - ,  ⨫ ⥯
 ᥣ.  訩 ਮ,  ࠧ    砥
⫨筨 襩 㯯,   ᥣ .
  - 祬? - 㬥 襯⠫ .
   ᭮    㪠. ॢ  ᯨ,  ﭭ
ࠧ娢  楫訬 .    ࠧ 
ன ᪮ 䠫.   ,  訥   
⠭ ⥯ 襭묨. ,       .
  - 祬   ᤥ? -   ᨫ ,   ஭
窠⮣   ᪮ ᨭ ᯮ⨢ .  ࢭ 室
-।,   , 㯭 뢠  १砩 
ய⨥. 訢訩  ப   ᮪ 袮
ᮢ "Reebok".
  - 祬, -  砬 . -      .  ࠧ
   㪮 砩?
  -    ⠪  .   ⥫ 㣨 ஢ 
 ਭ.    த  뢠 .   ࠢ
   襬  襬. ࠢ, ᪮쪮 ࠧ  室
஭,   ⮫쪮. ਧࠪ ஧  . ਧࠪ 
 .
  -   ⥡   ࠧ 㪠襪?
  -     ⢠! ᫨   ⠪  㭨⮦ ⢮
⮫쪮  ⮬,   砩   ,     
  ⮡  쥩- 㯭?
  - , ,  , - 堫  㪠. -    - .  ⠪
⮢,  ᬥ  㭨⮦ . ᫨    -
,  ⮫쪮 ᠬ ᥡ.
   .   ⢮ ஦  ᪮࡭ 砭
஫, 襩  ஢   ࠧ .
    ᭮ 㯠  㪠.  த ࣠  室.
   ᥪ㭤 , 㡨襬 ⮪-஢ 㯥  ⨢
㦦騬 堬,  ⠫ ᪠  ࢠ 
饣 ⢠.  㪠    ᫨  ࠧ
᪮,   㦤 뫮 ᮩ   窥. ,  ⨢,
⮯⠫ -   ࠢ , 楫  ᮡ. 
ࠧ ᥫ  ᫥ ᥪ㭤.   ⠪  
믫   ᪮窨. ,     ਤ. ୠ
⥭ 㦥 .   ᭥ ? १ ? ? 
᫥ ᥪ㭤?
   म   த.  ⮡,   쬨, ࠡ,
  ⪥,   殢.   , ,  - ᯮ
㪠誨    ᨫ, ⢥म 蠣  楫.  楫. 
ᯫ ࠧ  ਧࠪ,  ⮢饬 থ   
  ॢ. ஬  謠  , ⮢
嫮 ᥫ 襩 .  ᥫ ॡ뢠  ⫨
,  㦥   ⢮ ࠧ訬 
ࠧ訬 ஡ ᢮ ⢮.
  ⮡,  ⥬,   堫. ।  ਠ.  ᫥
 筮,  ⥬  ᭮ ,    ४⪥ 
,  ਤ ,  ⮦   
饭.    㯮,  室  . 祬,   ᮩ
 ।⠢﫮 㤭⥩.  - 祬? ⮫   ⭨
६. ⠢  㫮  ⥪, ᮤন  
।⠢﫮     ஫.
     ࠧ    ᥢ訬  ⥭ ﬨ.
ࢮ   뢠: "ᯮ  . 譠  ".  ᫥
 ᯨ᮪ ,     ,  
 ᢥ ⨭. ஥ אַ ।: "ᥬ! 
᪠  "孨".  㯠 㦥  ࢮ ⠯.
먣  ࠭祭. ,  ⮫쪮 砫! 樨 "孨"
  ਮ  㤨ਨ 122   ". 뫠 㦤
稢 ६ 嫠  樨  ⥬, ⮡  ⤠񭭮 饬
⢮    設 ࠬ.   .  , 
।  㧥 嫠  뫮.    ᪮॥ ࣠
ᮡ⢥ ࠬ, 祬 ⠭ 㯠 㦨 樨  뫠 죨
直 栬.
  ப ࢮ   뢠.  ⮩ ᫮ ᥫ 㤠﫨 
஭ 筮.   ६  ᫥   ਬ.  ,
  ஫ ( ⭮,    㪮),  訫 
 ᨦ . 筮,  筮  墠 ⭨.
  죨?
  ᭮   ࠧ,  .   稩
 㦤 ""  㫨    ஫.  業
ઠ ⭨ 뢠   㣮  ࠢ  
䨫   䥤. 箪   ஭ 뢠 ᮫
稪. 稢 ⠫   宧頻 - 誠  䨮⮢ ,
宦    GoldStar.  쮭 ᯫ祭 㯯
 ᯮ  쪨  宧,  ⠪ ࠧ
  "ࡨ".  ⮫ - 稢  ௨. 
᮪ 宫 ᯮ ,  ਢ訥  ६ . 
ࠧ    ࠫ,   ⥯ ࠢ. ५ મ
⮢᪮  ஭ᨫ । ,    ⠫ 
஥ ஭   ப ࢮ,  ன ᢥ騥
窨 뢠 , ᪮쪮 ⮡ᮢ  ,     
室.
  諮 ६ .  ᯥ ⬥,      ॠ஢,
⮬ 砫, ⥬ ਫ      ७樠쭮 
⥣ࠫ쭮 . ୥, ⠫, ⮬   ᬮ ᯮ 祣,
஬ ⥩襩   誮쭮 ணࠬ. ୮, ⮨
ࠧ ஫,      祣 . 室 㯮
⮯  , ᪮ 뢠    ஢, 
訢  ९⥭ 㦨 ࠧ஢.
  த ⠫. ஥  室  ⮫,  - 
뢮稢 । ࠭ᯮ⭮ ।⢮.   
誠  㧮. த   ࠤ    , ९⠢
⮡  ᪠஬ ⮩  .   뫮  ⮣ ᨫ.
⮡ᮢ ப ࢮ  ᫮  ⢮  த.
  ௥ 室  ᪮ 窥. ⥫  - ᤥ.
 ⢨ ஫ ᮫   ࠤ  
 ⥭ ⮡᭮ ⠭.   ਭ 稢  ᪥
  ﬨ, ᯥ譮  믮 㭮,  뢠
窨     室    . 祭  
  ⢨,   訫 ᥡ  ⢮
⠭⭮ 襭, 饣 ਢ   饬
襭.
    㤠-  㡨 ⮫  , ⠢訩 ९
襥 थ窮. 砢  ஬ , ࠦ襣 
,    ਫ,  ࠧ  ⭮.   
ᯫ থ ਪ,  ⮯, 㢥⮥ 嫮뢠 
ᯨ, 襫  , ᢨ⥫騥,  㬪, 쪨  쪨
ॢ  室   .  , , ⨣
ࠧ஢ ஬᭮  "!" ᫠ ᪨ 㦨,  
 ⮫쪮  -  !
   ᢥ訢襬 ᮡ ᫥ 室 ᪨.  鸞
뫮 筮, ⮡  । ࠧ   ⨭:  
.   稭 ࠢ 롮 樨, 饩  
砥 ਥ १. -   ,  ⢨
᫮﫨 ⢨ .   ᥡ ஫, 
⮩   ஭?
  - ন  , - 襯  . -    砥  ᪠.
   㫠   㣠   楯 墠⨫ 稪 
   㪨. । ᪮ ᠤ, ⮫ থ
ࠫ.  ᤠ   ஭,   ।.  ௥
ࠫ ,   ⨫     鸞 ࠭.
। 㯠  ᠬ  , ஬稢 ࢠ 
। ண.   ⮩ ঠ  , ⠫ ஬ 
ᯨ. ⨭ ᠬ࠭ ⠢ 㯠  
 饫, ⭮  ᪠訥   ᯫ 鸞, 
 ᢮ ⠬   ⮩ ⮢饩. ⪮
ਤন ࠡ⠭    ࠢ,    ன
७ ࠦ,   娥 蠭  ⭮ 窮.
  ⥫   । ᮢ⫨ 祫. ⪨ ࠧ 㣨,
  ⮫, ᪮  ६ । ⢨
⠫ ⮡ᮢ, ᯮ ஥   ᠦ த 
.   ⮡   । ⫨稪, ६
訥 १묨   १ .  㯮 ⢠
⠢﫨  ६ ࢠ  ⮡ᮬ,  ⫨稥  ᪮࡭
襩   ⮫.  ஦ ⥫,  
७  㤠⢥ ᮡ⢥, ମ 㦥  ⮬. 
⮬ 砥 ᠬ ஭ ⭨   ᯥ 
 ३,   室   ⫨ ᪫祭.  ᫨ 
 㫨 ᮫ 祫  ⮬  १ ᪮, 
㤠  襣 ⠭ ⮣ ।⠢⥫ ⢥
࠭ᯮ,  ⥬ 㢥७  ࠧ   訬
  ࠡ⠭  魮 루  ᠫ, ,  
-  ன , 襤訩 ஢ 誮 ப ࢮ.
  ᪮   ᪮?   , ࠧ㬥,    ⨫,
    ன?  , -  ।⠢ ஫,
  ⮡ᮬ?
   !    ࠭ אַ㣮쭨  , 뢠, 
 . ࢠ ७ ।ਭ﫠 ந᪨ ᨫ, 
᭨ ⮫   ᪮쪮 ᠭ⨬஢.   ᤠ 
ᮯ⨢﫨   㯮୮.  ⥫, ,  뫮 
稢 ⠢訥  ᨨ   쬥, ஭  ᠬ
"" -ன 㤥⮢.  ମ,  ᢮稢  ⠭.
  ४뫮,  "㫨" 񭭮 㤥, ,
, 뫠 ᯠᥭ  - 饣 १ ᨨ.
      㯠  ᢮ ࠢ,  ࢠ  襩 , 
 ᮪⨢ ﭨ  . ⥬     
७⮢,  嫮 蠬.  訯  泥 ⢮ਫ
,   ⫨稪 㦥 루  ᠫ.
  - , !   ! - ﭭ 뢠  饩 
த ୮ .  ⠬!  ⨭ 
 ⨭,   ⮪  ।, ᬥ  ॣࠤ.
ਪ த ᫨ ᭮,  㦥  㡨 ᠫ. ⥬  .
⪮ ⢮ த,  ந ⥫ ⠭ ᨫ.
 뢮 騫  ।  ந  ᯨ -
஢. , ᫮ , 㪫 த ।, ਢ
 ન  堫.  ࠢ ࠡ  ᫥  ,
ᥪ ⪨ ஭    . ࠢ 
,   ⠫ ਯ 襫 ஫  ⠢  
㯥. ⥬  ⠫ 稩 㤠  ᯨ,   ᡨ訩  
.   㤮  ,   㦥 ⮬᪨ 蠣㫨 
.   ⮡᭮ 쮭, -,  ,
४⠫ ன, ।  㦥  ਧ
ਦ᪮ ⨢ 㬥⠫ 䨫쬮.
   !  㤮஦ ॢ ,  砭 ࢮ ⠯. ⮡
   㥤.  ᫥  ᨬ  
ᮮࠧ⥫쭮.   ⮫쪮 ᯥ  ᢮ ᨤ, 
 㦥  릮  楫. 㪨 ⥬ ६ ⪮  㬪 
, ⮡ ᡨ ७⮢  ⮫  먣  ᥪ㭤,  
⥫ ਧ  ⮫ .
  㬪, 祬, ⢮,  த ᪮뢠 墠⪠ .
㬥,      㦥  ﭭ묨. 
ᯮ   ମ誥   ᪨. ᢥ૨ ﭭ
冷 ᠫ,  ⮫ ஫  ⫨ 頤, ࠧ
ॣத, ⤥饩 ମ  ᠫ,   ᨤ쥬, 
஥ ᥪ㭤 ࠭  襭 ப᭨. ᫥
  ᯥ ᤢ ,    ᪮  ⪠
᫮த. ᫥    祭  㫮  㣮 . 
 ࠧ   㣮 ᯨ,   ࠢ  㦥 諨    
 ࠧ.
  - - 砫 嫮뢠 .  ।ਭ
᫥ ⪨    , 楯  祭,
 ᫥    , ⠢   ᯨ  
  . -   㤠.   ⮡ 襫 
, ⤥ 楢  ,  ।﫮 ⢮ 
᫥ ଠ.
   㪮⮢  -    譨 業⮢.  ୮
襬 १   㤠  ஡  誥. 
﫨 ⠪ ⭮,      .   
ᮢ    ⥭樠쭮 ᪥⡮,  ࠢ
⠫   ᭮ "",    ஢訩 ࠯ 
ॡ஬.    ⠫ , 㯥 冷  ࠢ 㣮 . 
।  ᮢ뢠 ࠭ ࠬ.  㡮 
  祢 , । 묨 ફ 祭
  ஭ ண. , ⮡ ६    
⥭ 設ந⥫쭮 䠪,  ࠢ   ⢨
 ⠨⢥ -⮩ ,  設 ᮢ뢠  ਧ⮬
אַ  .  ⥫  ⠫   ⢨,   ,
  . ⮬   , ⠢    
ᨢ  ।   .
   ᡠ ᪮, ⮡ ᫥  ᮡࠢ襩 ⮫,
ࠢ,  ᫥, 祬  ⮫.  ࠢ  ய뫨
,   ३  થ, .   諨 ந, ⠢訥
⥫묨  ਮ   室.  ᫮訥 
 㤥 ﭭ ஭﫨 ᢮ , ᫮ ঠ  
㤠⢥ ࠭.  -   ⮫쪮 室  室,  
 窠 . , ࠧ 㤮  ᯨ  ,
祬 室  襭 ﭨ  訢 㣠 ,  
   ᪠  .
    ⠭, ⮡     ஥堫  頣.
᪮쪮 ୥,   ࠧ㢥ਢ  ᢥ⫮ 饬, ࢠ㫨 
㤠騬 㤥⮢, ,   筮, ᢥ⫮ 饥 ⠫
.  㫨 .  ⠫ 筠. 
᭮  ⮡  ⠭.   ⪫ 
३  ⨫ ⢥, ᯥ訢  ᢮ ⠭. 祬, 
  襬 祣  﫮.
  ⭨ ⮪  ᮢ 뢠 ᫥ 㯨 ᢥ .
  ᠫ ᪨ 蠫.  㦠
᭥訥  ௨  .  ࠧꥤ 稥 㩪
.    ⮫   . ᨢ  , 
㦨 । 稭 祭. -  祫 ࢠ ᮪
  ⥫쭮 ⨫   ப 㡪 ઠ. ࠩ ⮩
㡪 ⥯ ⥫쭮 ᢥ૨  ,     ᤢ  
ᠭ⨬,  堡    . ।  ⮫쪮 뢠
 த, ᫥⥫쭮, ᪠ ⪠  த  
(    ).  ७ ࠤ  , ᯮ 
窨. 祬,  뫠  ᠬ  .  ।﫮
஥  ॢ᪮  㫨 殢 樨, ८
஢  १ ४   ᪮砥  ।
ᢥ஬, ० 祬 ⮡ 뭥  ᮢ  稫 
믫  ᮫  ᠦ஢...

  ...  뫮  묨 ஡ ⠦.   砫
 쬮.   .  㯠  ,  
ᯥ訫    ᢮ 㪨.    蠣  ⠬  
३   .  ( 㦨)  "⭨" 
﫨  த, 訢 ஬ ᪢ . ,  
㤨,   饩 .     諮 ᫮, 
 ਦ    ࠢ , ⮡   ⢮ 
⪠ 㧪. 㩪  ᪠ ப⨫  ,   
 ஧.   ࠧ 㪠, 뢠  ⥯
祫稢 ஫ ਧࠪ.
  ᫥ "⭨" 㤭 ᮤন 襫쪠 ⭮ ᮪⨫.  
, 筮 ॡ த - .    ⢥
   .  ᪫⥫쭮  ஡.  ,
  祣  ॡ,  ஬   ਤ୮ 誠, 祧
 砬  ࠧ.
    ࠧ    ⠫,  ,  , 
 䫨   祣  ᨫ. ⥫쭠 ஬ 
஫.   㬥 ࠤ ᮫筮 , , 騬
, ॢ, 設, ᪮ ⢨  த.  ⮦
ࠢ   楫   ⭮  楫 , 
   ⨫. 쪮   த  業ࠫ 㫨栬  
⮫⢮७   ,    ন 
⥭ 㫪.
    ⫨ ஫,    죠  㧨  ᫨
 . 믫뫨 뢪  ᯮ. ᫥ ᭥,
訩  ⠬,    室  ࢮ᪮
樨. ન   䫠.  ॢ樮 ᭨. 
ᮬ , 襭 騬 誠.  ﭤ,
뢠  ⥭  ⮫ 㤫 ⥭,   
㣠뢠 ஬ ᨫ 㯪   ⥪ﭭ 쪨.
騥    . 㭠,  ࠭, 㣠騬
㣮, ।騬 ஧. 祣  ᥩ, 筮 , 
ந室,   ᫮ ⠫ , 몠뢠 ⢨
묨 .
   ᪮ ࠧ뢠  ஫.   . 㡮 
,  ਧ筠  室  㬥 ⥭. ન 
 类 ᬥ⨪.  孮 .  窨 ஢.
 ᭨.  ,   ᠫ ᥫ 
ࠦ   䮭३.  ਮ ,  ஬ 
஢  ᭥ 㡮.
  ᪮譮   ᪠뢠  ᯨ   蠫  殬.
  㦥 室  쭮 ᨬ. ஬ ⮣,  
,   ,  ਫ   ࠢ 㦥.  
砥  ,   㣨 騭   뫮,    㤥
   ஬ ᮭ.    ,    ,
饭 饩 ५,  ஢ ᪢ :  
⠭  મ,  宫.  ⮫쪮  諠 冷, ⮫쪮  ᭮
 ⢨,  ⢠,      ࠧ , ࠧ
   ᮢᥬ 뢠.   ࠧ稫  ᥡ ࠧ. 
   ࢠ   ன 㪨.    ,
 ஫ ਧࠪ   - . 譮, 筮, ந
। ⭮⥫쭮 ᠬ 饩 ஫,  ⠪  
⢮ ᥡ 㦭  -.
    㫠   .  १ .  ஫
५  㦠.  冷   ࠬ ⠭.
ਡ騩 ⠢, , ⮢騥  ᠤ, 嬠 . 
 筮, 祣 ᢥ⢥.  饭 ࠧ  
뫮.
  -  稭 থ, -  襯⠫ ஫. -  ,
-  砫   ஭  ஭. - ᫨   
 ⠫ᬠ,  㦥 祣  ࠢ.   ᫨誮  ᨫ.


   ⭠

  Breaking Out (1)

  She breathes a sigh, watching as her life goes by
Caught in the trap of a workin'-day world
Tired of just being somebody's girl
She's feelin' her frustration buildin' up inside
But tonight, she's gonna give it up
Break the chains and let it out
Tonight, she'll say "I've had enough"
I'm never going back

   ᨫ : ४᭠  ६? ᪮쪮  , 
᪮ 諮,   맢    ࠧ㬨. 筮
।⥭ ⤠ ஬ ਠ.  ࢮ ᨬ 
 ᮢ  窠   让   㪠.  㦥   
稭   ᮢᥬ ࠢ   ⭮襭 ᫨.
।⠢- -ॢ  窠. -  .  ⠪ ?  ⫨筮
,      祫   让. 
祬- ⥫, ⮡   뫮   ᨢ , ன 
  ⥬ 譠 䨣ઠ, ... 쭥訩 ᯨ᮪   , ⠪
 ।   .  饬, ᪫뢠 ࠩ
७⭥ (    ᫥) .  
 ⭮ 䨫쬠,    ஫: " 祬 ⥡ 嫥? 
  饭?" -  ⢥砫: "  ⥬,   㣨. 
嫥    ".  , . 쬥  ᨮ ( 
ᯮ),    .   ਠ ⮣ 믠 
  ?
  ਠ . 饭 "Sexy". 㬨⥫쭮 ᨢ 騭,  
ன  ᮢ襭  . ᠯ쭠,  ᫮.
-᪨ - "Vamp".  ਠ?    ⠪!  ঠ
 ॡ 㥬 室  ᥩ, , ७ ,
஡, 襩 (,  ,   ⠪?).  ᥣ
᫥ ࠧ   । , ࠢ ஢७
 ᯮᮡ - . ", !" -  ᪠ .
,   묨 ଠ, 塞묨 ࠧ   ⨯,
㤭  饤  ⥫.   뢠  ⨯ﬨ
    , ६饣 ࠧ묨 ᯮᮡ
뢥 㤮    த⥫쭮 ਧ, ᯮ ᥡ
⨬᪨ 㭣 ⨯ "500 "  "᫨  ᥭ  ⠭
,    ५".
       㯮 ࠭ - ६  ⠭
ᥪ-⮪.  㯨ࠫ  죨. 筮,    蠫 
ᬥ. 祬,  ⠪  ᯥ宬   ஡ ᨫ  ஫
᪮ . , ।,  "Vamp" 㤥   ࠡ.
  㦥   .    ᢥ  ॢ ⭨ 
㦨 쥬  ப ⠬   鸞,  騬
ॣࠤ, 砫 ࠩ ⥫ १. ⮡ 㤥ঠ ⠪
騭 ,  ࠩ ,   㯥ଥ.  ⠭ ,
  . ࠢ, ᥣ  ࠧ  쬠 த⥫쭮 ६.
ᮡ ⭮ 뫮 믠, 室  ࠧ. ⠢
ਧ,  ᨫ ४᭠   .
    । ६ 砫 쬠 ਢ⥫ ᮡ. ᬮਬ,
   . ன ਠ - 宧誠.  ᫨ ⠪ 騭 
,  浪,  ᠤ ⪥  ..  .. ⥫ ஭ -
. ⥫ ஭ -   . "  宣 
?" - 㬥  .    ୥ ࠧ.
।⠢,    ᫮ ,  १ த ,
, 뢠  㡮,   ᥡ: "ᯥ!". 뢠  
⠪,  ᯮ.   饫 诨,   筮
 , 頥  ਤ   ᯥ 
  ࠭ ࠦ . , ,  ࠢ쭮 . 
 " , ண?"   ࠭訩 ᪠  
 ⨭  吝 ᫥  .     訩 砩.
।,  ⠫ ਠ ன  窮. 窠 砥
१ ᨫ 宧⢥ ⨢ . ⥫쭮, 室 
஢  ᠤ  ⪠,  ⭨  ࡠ ⠬
    . ᥭ  ।⮨ ⮢ ਡ, , 饩 
⮢,  ⠪  ᨫ쭠    ࢠ樨.   ᭮
⢫ ६ .  ᫨ ஬    
 㡮થ  쪮 ⠭ ,   襬  ࠥ
 롪.  ⮡ ⥫쭮  ॢ  譥
ࠡ祣 ,  ᨦ  ࠡ   , 
⥪騥   ᯮ ⥬  ᫠ 設  .
  , , ࠡ⮩ 㢫祭  ,  .  㦥 ਠ ⨩ -
 騭. 騭,  .   ,  ⠪
譨  楫  .  祧 ࠭ ஬, 
 ஬,   ᥭ 㯮୮ 砥  㬠.  
 ⮬᪨  ઠ, ⮢,  , 室 
   祩, ⭮ ⡨ ६  ᫥
ᥪ㭤.   ⥭  । ⥫஬,  ࠭ ண
⡮, 宪  ᨮ ?    , 
஢᪨ 魮 ࠢ   ᯨ 訢襬  
,   ⢨⥫쭮     । . 
-  㦨⥫쭮      㤮,
㯥ᮢ६ ࠫ쭠 設, ஢ ,  
஢᪮    ࠭    .  -
 த⥫ ࠧ  뢠,   ᠬ   
 ਮ, ᫨       ਫ  
࠭  ࠧ ᮡ⢥ ᯮᮡ⥩.
  , , 砫 ⢥ ਠ -  騭.  ﭭ
㦥    ந ⠫ . ,   ⮨  ஭,
,    ந⥫⢥ ࢮ  , 㦨,  
-   .      ᪨ ஢,   . 
 ? ⭮ .   -    
 - 筮 墠⪨ ,     㬥.  
 ,   ? - ᭮,      
襬 饬,   .  㦥  ,  ,  ਤ ,
   ࠧ  ᥣ.    ࠧ஢  ⥪饩 
      ,     ,    
.        ᥡ  ,   ,    
ᨫ . .  - ⨭ 宧鶴 . :   ,
 ,   室    ⮫쪮  
᪨ ஢, 訪୮ ⮬  थ஡  थ,  
४᭮ ਭ,  ண ,  ,  ﭥ.
   ⮣ ।⠢⥫쭨 ४᭮ ... ,  㦥 ᨫ
ᯮ ⥭, ᮢ   㭣  ந 
 䥬⮪. ⠭, 蠩,    
. 騩 稭  ⠭  । ਠ, 
ᤥ  ⢥  ਬ.  ᢥ  ⠫ 騥
稭.  ⮫쪮   砫쭮, ... 室 ਧ,   
    ⭮襭.   㦤 室  
 㦤 ।.    ⭥᫨  ᯮ 
। 祭,  祣  -⠪ ᤥ :  , 
   ஬ ᠯ.
  ,  嫮㫠,  쪨  㭥᫨  ⥫쭨
   .  , ⠪ ᥣ. 誨 祧. 
 ⥫  冷. .  த , ঠ 
ࠧ. ᮧ ૮, ࢨ஢  ⥭
ᮡ⢥ , ந 쪨 ப  筮 ⣮த 
㦨   ⨩, 稢   .    ᥡ 
᫨,  ⠫      ﬨ  䨫쬮,   
 , 稫   㤭    ⥫⢠.  
᫠   ⭮  㦤騬   -   ,
    ,   ⪠ 㦭 ᠬ.    
-,  㦤騬   . 㦨 ஡
ਭ  ᠤ 㤮⢠,   ᮧ ᮡ⢥
.   ᪮஬ 饬 , ୮, 㦥 ⠭ 㬠  㦨
㤠     ࠤ,  祭,  ⢮ ⮣,  
᫥ 㯥  ⭨ ⥭ 㦥 襥 ⢮
७⮢.  ⢥म   ,  ࠢ  , 
⫨  ९ ⥩.    60-  ⥯묨 ﬨ,
 ७ 㦡,  ⮩   ⥯ ⥩묨
᪠. "  뫨 ᪠!" - ᪫ -  ࠭
㬭.  -⠪ 뫮 - ᢥ⫮, 뫮, 뫮...  ⥯
騫  ⤥ ࠬ  㭣 "  -  ९".
  筮, ᯮ  ⠭   ௮ॡ᪨ 饩, 
।  த⠬.   뢠  ⢨   㫨 
⮪  .  ,   㤥  㦥,   - 
祣   . ६ ஥-祪   ⠫,  㦭
 ॢ⨫  ᯫ祭 ਣ,   ஭ 롨騥
죨  .   ⥫  ਣ,  ᫨   ।⠢
.    㤠 -. ᮡ ,  ७
室  .    ᥩ ⠢  ᥣ.  
砥  । ⪭  ⠨,  , 祬,  ᯥ宬
 .  㦥  ⠪ ᯥ? ஥ ⢮ 稭 浪
.    ᥣ  ! 㦥  㤥 த
 ᠬ ᬥ? 祬 ⮣  ?  ⠪ ⥫ ᤥ -
⫨,  த ⠢  ᪫⥫쭮 ⢥. 㦥
 㯨ࠫ  ⢨ 訪୮ ⮬   ப
 -  ய? 㦥 죨, ⢨⥫쭮, ?  
   !  ⠪ 室   㡫. 쪮
  ௥?  ॢ -  ⠢ .
  筮 ॡ - .  - ᮡࠫ  ⮫쪮 
ਤ⭨,  ⠪ .      -
⢨ 楫.   ,  ਤ      , 
ᮯ.      ૠ שׁ  楫쭮 ⢮.
, 筮, ,     ॡ 죨.  ࢠ 
訥 ᫮ ।⠢﫮   ॠ .  ⠬  ?
 ᯮᮡ      鸞? ...   ? ,
 ⠪.  , ⮡  ⮡ 뫠 ᠬ ४᭠  㬭 誠?
࠭ . , . ! !!!    㦨?  祣  , 
 㤥 ᭮ 冷?  祫 ⠥ ᥡ ᪫⥫ 
ਬ.  ᪫⥫쭮  ﭭ 뢠. 祬
ᠬ.  .   㤥   ⥡ . 
⢨ ? ⠩! ࠩ!  ,  ᫨. אַ  ࠭
 祡   ⢮,   ⨪  宫 ᥬ
.
  ࠬ ᫮,   ࠧ諥 ࣠   ,
ᮢ뢠  祧. -  㬥ઠ 㯨襣 ,
⠫  쪮.   뫮    ...

  ...  ᬮ५  .  ⥭  ࠫ ᫨ 
쬮, 梥, .    ⠬ 娢 ન . 
࠭  㤨⥫쭮   㦮 ࠭ᯮ 㦮 ,  
㦨 ⢠, 묨  祬,  १ ᪮쪮 ᮢ 㯨
   ,  ᥩ ஭ । ஬.  ஫,
९ ⥫ , ॢ ஢.  
 ⠪ ᨫ쭮  . 魮 ⥫쭨  ᥣ
室  ﭨ থ⢥  .  
⠫  ࠭栬    㫮.  ਡ
஫  ⥬,  祣  ॢ  饩 ᭮.  
।४   .  室 ⠢ ᥭ. 㬥ન ॢ頫
   ⠨⢥ 㫪, ᫮ ࠬ ண⠫ 
५ᠬ  ।.   ᮭ த   , 
  室  ᢮ ⠭, ਢ  .
       ᪮. ⠭ 
㣮쭨 ।﫮 ஫, ⨢襩  魮,  ᨫ,  .
     ⪠  .    㯨? 筮,  
⥫.     ⥫  ࠦ,    ਧࠪ, 
室  ࠬ  ⭮. ⥫  ஫ 㯨?
㬥.   .
     ⠫ᬠ?   砥 墠⪠  묨 ਧࠪ
. 쪮  ⠫ᬠ  祭. ,  ⨥ 㩤 
 ஫, , ᫥   .  ⭮
롭㫠. -   뫠  ⥫쭨 . 
 , 㫮  ᮡ ⢠.  ਤ ᫥騬?
୮,  㬥  ⢥,    . ⢠ ਫ
஫ ⮫쪮  ⢠. , 稬.  ᯮᮡ
  ?   ⮫      .  
   祣- 襣   ﭮ
ࠧ.    ஫.    ६  . 뫠
  , ⢨  ஬饬 ࠬ 諮   ᪮筮.
祣  . 쪮   . 冷  .    ⠪
.
      ஫ ᥩ  ⪫,   ᥡ ,
訢  祩,  ࣨ, 몠稢   
㯭 筨.   ⠪ 諠  ᥡ,     ஭. 㦥
祣  ? 㦥    㬥    , ⮡
ॢ  ...  ? ୠ    . 
  - 㣨. , , ᬮ   ࠭,
 ⠪   㬥 ਡ  ... ? 襭 ஡ 뫮
⭮ ஫,   ⥫      ⮩, 
ᨤ 冷.  ᥩ 﫨  ?    ?
⢥,  ⠢ ᮢ襭 ᭮  :   ⥫
 .    ⠢  ᬮ   ஭. ,
  ஫   .
  쪨 ॡ ࣨ ਫ  ࠬ, ᫨ 
뫥⠢訬 ᪨ ࠬ, ⮡ ஦ ⪨,  ન
.


   

  ᬠ

     ,
, ⮯,
ப ࠤᮢ ,
...
  (᪠ த )

   ⠪!  ⠪!
   ਪ  ய.
   ⠪!  ⠪!
       ...
  (. 쪮 "ᯮ ")

  ᮪, 㫮 稭 ⠫ ᬮ५  .   񪫠
㣫 窮 룫拉 ࠧ஢묨.  㪠 ਣ 
 砢襩 ᨭ. -筥    ண
⪠ 룫拉  묨,  ଠ 筮 ⪨ 砫
᭥ 㣮 ⪠.  ० ᥫ  㫥,  ᯨ
ண  ⠪  몥 㪨  ࠢ 㪨.  
ᨫ 뢮 ,     쪮.
    ன 﫨  쭮 饭   ⮫. ⮭
 ஧ ᠫ  ,   ஬ ᢥ 
⠦.  饭 ᤠ,   ⢨ ,  ᪫祭
 ७ ⠫᪨ ⮬ ⨫樮 ⢥,
⠭    ᥡ. ਡ  筮 ୥
,     ।饣 ⢨  ਧࠪ, 
 ,  窨 뢠  ࢭ 砭  
.
  , ࠭  ঠ  . ९ 
㯥    ன ࠪ ᭮ ਤ稪.  殮
  㦥 稭 㫨.  , ⮩ ᪮쪨
᫮ﬨ  ᪮ 孮  쬠  אַ㣮쭨 
஧ ,   ⠫   : "  
쪮".      "".   ୮ ࠬ 
  묨 ஦ ஢ 쥢 ⢮,  
ନ⥫᪨ ࠡ ⨫ .
  ᬮ      ⢮ ஥.  ਫ
믮﫨 ਭ,  묨 த⠬. ஬ 
讪  "ᮢ", "ᮢ"  " ".  
   ⪠  嫥㫠 ࠭ , 宦,
᭮ .   室 ᪠ 稭  
, 檮 祭, ⠫᪨ ⨪  ஭  䨭᪨
,  ⮩  । 쪠訥  ᪮᪨ .
    㢨 㤥  饢 ஬諥. 뢠 
⠪ ,   ࠨ  ஬ ᡥ०   "". 
 ᥩ.    ᦨ  㪠 㡫 ਪ᭮
  ஢ 窠 ।砫 ஫. ⢥  
᪨ ᮢ,  ࠫ  ᫥饩 ਭ.  ६
 ⮢  ஬諥. ᪨ ७ 宭
﫨 ⠩᪨ ।⠢⥫ﬨ "Levi's"  "Wrangler". ⨫
 ᪠ "Montana", 宦   㣮栬, 訢  業.
᪨ ⡮  묨 ﬨ   ⠪ 祧,
㯠   ⢥ ⮢   ⥫ 죨.
⥬  拉   䮭 ⭮ ந⢠  ⠪
 ஢ 砭.   ᪮  ଥ  
孨  , ⢮   ⮯ 㤨.
   !  ᫮ ⠫쭮  ਫ ,  "Maxell
UR"  "Fuji DR-I"  㪮 ⮨  㡫,  ॢ蠫
 ᫨ ।,   뭪 ३᪨ "HyonStar"  "SKC" 室 
... ,   ⪠뢠 . "TDK-A", "DENON DX1",
"SONY EF", "Maxell LN", ࠢ   㪠 "UR", 
ᥣ  240 㡫.  ॢ室 ஬ "SNC SoundBreeze"  
 ᥬ줥, ⮣   "⮢" 筮 ⠪   
! ࠢ,    񢪨,  ,  , ࠧ.
 冷   ⨫ ࠯   ,  
஧ . ! 뢠!     騩 !
 뫮  㯨   ᮪஢. 㪠 ⮬᪨ 㫠
 襫쪮,  ⠭  . 죨 뫨 㦥  㪠,   
⠫ᬠ ⮦ ॡ .
   , ࠧࠥ     ⢮ .  ᥣ 
⥫, ⮡ ⠫ᬠ ᮢᥬ  ⢮.    室
  ஢ .   祬   㦥?   㣮
ᯮᮡ ࠢ  ப묨 묨 ਧࠪ.   ਧࠪ!
   ਧࠪ,   , 冷,   " 祭
ᬥ 業".   ᥪ㭤 ।饥 থ  ࠩ
ॠ .   㤠  祧,  ࠤ㦭 
஡   ⥭ ଥ ஢.  㦥 ⠫  ᢮.
! !    !!!
   㤮 ࢠ   ஢ 樨,  ॢ 騩
  .  ஫ ⭮ ᦠ,  ६ 
  .  ᫮ ⨫ -१    
 ६     .   । 室 
쭥  . ⢥ ⠬  ᯮ   
쪮. ⢥ ਭ 﫠  让 ⪥, ⣮஦
 饩   㯠  ⥭.   ய  ࠪ
ਭ,  ன ᥫ 讣 ଠ ୮-,  祭
⢥ ⮯ .   ᭮ ⭨  㪢
᫨ ਧ: " 쪮  १ ᨨ (ᬥ⭮)". 
      ୮ ࠬ 뢠  ᪮ࡨ: " 㪨
᭮    ᪮ ᭨".
    ࠢ   ⥬ ᨫ ⥫, ࠧ饭,
ᮬ,  ⥫쭮 㪠 ୮ ᯥ樨.
   쪮 ஭   ( ண㫠  ) 
  ਭ.   ஭ ஢ ⮯  祬 
ਬ⥫ "-60-5"  ணࠬ 쪮,  㣮 ஭ -
⮣䨨  窨   . । ᯮ ⥢ १
   ᫥  .   ਬ ࠧ 
롮  襭, 騩  ᪫ 楯祪, ⨪ 
୮ 믮 䨣ப  .
    - ਢ  쪨   ॡ. , 
筮 室 䨣 ⮣ , ᮢ .  મ
ᢥ    ॢ  襭.   
᪮ઠ ᢥઠ  ⥬ 孮 -  祩  ஫.
 ⢨⥫쭮 㦨 .  ⥫    㪨
  宫 쭮 諨䮢 .
  - ᬠ? - ᨫ .
  - , - 㫠 ஫.
  -   ? - ⮬ 㪠 ,   .
  - , - ࠧ . - 쪮 .
  - ࠫ -? - ࠧ  .
  ,  㢨 宧鶴 .
  - , -  ⪭㫠  ⥪ ᦠ묨  㪠⥫  ।
栬.
  - ! ⫨ 롮. 襥,    , - 宧鶴   ,
ᢥ  ஡  ⥪  窮 ६⥫묨 ﬨ. - 
  .
      ⨢ ⢨.
  -  ᪮쪮  ⮨? - ᮢ  ᤠ ᮬ.
  - ᥣ  , -  砬 宧鶴, ᫮ 㬥,  
㣮ࠧ  ⠪ ࠧ  業.
  - 쪮? -  㤥ঠ ,  㤨   ।. 
ᬥ蠫  .  墠⠫.    墠⠫!
  -    ? -  宧鶴. -  - ॡ 砩襩 ஡.
,  ,  業  ந ⢠ -
ᠭ. ,  ᪠, 襡.   梥 㤠, 
ᥩ,  ⢥,   騩 㡨. ⨭ ࠣ業
.
  -     ? - ஦ ᨫ .
  -   , 㤠   ?    ﭥ ⮫쪮 
. ,  ,    㦥 १,   ,  
  業.  , ᠭ ⠪ ࠧ ⮨
ࠧ ஦,  ।騩  頫   ࠩ ஦,
 १⮬  ࠯, ॡ騥 ⥫쭮 ⥫⢠
.  אַ, 襪 ⠫  ஬.
  -  墠⠥.  - 襢? -  饫 몮, ࠭
,   ⥫쭠 ᪨  ᯠ .
  - ࠢ  , ॡ, -  ⢮ ந ᮡᥤ,  
 ஫ ⭮ ࣮. -    稭,    ⮨
᪨ 業.
  - 諨, - ᪠  , 㡮 .  ⠪ 
 㯪     ।⥫⢮.
   ஫  ᤢ㫠  .  ﭭ ᬮ५  , ᫮
,   ਤ㬠 室  .     ᤥ? 
㯮୮     ॠ ᥤ .  ࠧ
ਭ,  ⠫ᬠ  㡥,   ந室  ਪ᪨
䨫쬠?  ஭ ᭨ ᠭ  ⢨ 
ਧࠪ,        ६ 짮,
᫮ ன ᪮ ? ᬠ - ⠫ᬠ,  ᯫ
஦  뢠.
  -  , ᯮ, - ਧ뢭  㪠, ⠭  宧鶴.
-  㤥 , ᫨  ᮣ  让 祭, 
-襬.
  -  祣 ।, - 뫮 ந .
  -  , - ࠧ . -  ⭮ 㯫 , ᫨ 
ᮣ   ᢮ 楯窮.
   १ 騫  魮 襨 㤫 ᯫ⥭ 楯
⮣ 梥.    ॢ,    ࠭ ⠪ ᮪஢,
  宧鶴 ⠫쭮 㣫拉.
  -  ⢥,     ᠬ ஦, - ஢ ᮬ
ந᫠ ஫. -    ⢨⥫쭮 㦥.
  - ॢ室, - ࠤ⭮ ਭ 楯 ᥫ訩 ᠭ 
ᨫ    . - , 筮, ,  業  
.   த,  ந ⢠. ,     
㣠,   ⠫  ⮢?
  -    ந?
  - , ୮.     ஡  㯠⥫.
  窠   ⥬.
  - ⨭ , - 饫 몮  㡠 쪮, 
㢠   . -  ⨭, 筮 , ।⥫쭥.
  窠 ਮ५ 梥 ᪫ ॡ.
  -    ᤥ ⠪, - 襢 宧鶴,   㪠 㤮
த. - ⢥,   楯窨, ᯫ⥭   㣮. ,
८ࠧ㥬    ⭮  ,   ⠢  ⥪饬
ﭨ.
   ⮫쪮  ஢ﬨ,  楯窠 㦥   梥.  
⨭ 嫥뢠  㣠 ᪨ . ५
ࠦ. ⥫ ⠫쭥 拉   窨 쥢,
 筠 誠 㦥 祧  ꥬ ଠ.  ६ ⮭
 㢥७ 뫮     ஦    
 ஫.
    ᬮ५   묨 .  ᭮ ,   
⠢  楯窮.   ⤠    ⮭ 
⢥   㭨⥫     让 .
   ⮫쪮  ,   ⢠  襭
㬬  ࠢ .   ⠪  ᫥ 㯠 ஫?
 ࣮, 맣    ࠢ⥫⢮, १  
 㯥  묨 ࣮栬,  ᤥ  ਭ 㯪.
 ⢮ ᮡ⢥ ⮨⢠ ஦  襩.
।⠢- ᫥ . ஫, 롨 ਫ⮢ ५
 ஫, 稢 ᬮ  襫.
  -  ,  墠⠥, - ﭥ ,  ⥬ ᫥ 頥  த.
  -    ஫... ⮣... ᪨窠  , ?
  ஫  .  ᫨ த  祭 ਡ 
ࠧ拉 ஫,  㦥  ஡. ⢥  
   䮭  ஦     . 
⮫쪮  㯨  ᪮쪮  㡠.
   ᬥ ࠤ  襭 ᪮  祭  㯭
।⮢    㤨 த ࠭ 㥬 ⢮,
ᢥ⨢襥 ய    ⠨⢥ ⭨.
  ஫, ਧࠪ, ⥫쭨 , 襫  㣮 .  
ᠤ ஬ 㫮 ⠫  誠.  ⭠ 騭,
 㦥  ୠ-⭠  ᯥ   
⥫쭮 ,   ࠧ஢   ࠧ  ᥣ. ,
 誠, ᬮ   ப 묨   ,
 .    ।⠢  ᫮, ⨢襩, 樭筮
ᬮ饩  ⠫. ,    䨣, ,  ⮫쪮 
, ६     থ⢥-४᭮ 楫,
  ᢮ ६  㤠 ᬮ .   ᮡ⢥
.   饣 ⢠  易⥫쭮 ,    㤨
ᮧ  ⮫쪮 ᥩ.  ७   㦥 宦  
४.  ⥯  㤠   ਧ,  
।⠢  ⢮ ᪮筮 ࠧ  ⨦ 
஢.     ᬮ,  ,   .
   ⥬ 㧥쪠 饫窠  ᬮ    ⭨. 
ࢠ,  ,  ஭,   ࠧ拉  ⠭
㬠 ᨫ⮢.  ࠭ 祡 ⥬⨪ 襫⥫ ।
.     ࠧ஧  窮 ᫮
⥫⢮ ⥮६, ⥪饥  ண 楯窨 㦤.  
 ⥯ 稢 ᪮  .   ᯮ ࢮ
⢨,  ⥬ ᫥    ,   ᥪ⭮
㭤, ⠭   ⥬᪨ ஬.
    ,  ࠢ  饩,      ७ᨫ.
஫ , , ᮧ栫  ⢮, 室 
ᮡ⢥ 㦤,   ,   ,  饬-, . 
᪫⥫쭮        騬
猪,    ࠧ筮 ன , ⨢   , 
ਢ  ஫  饭.  ᮢ襭 ࠧ  ⨫
 ᮡ⢥ ᥩ  㤨⥫쭮    㣠. ୮,
⢮  窨 ᮯਪ᭮, ࠧ   﫨 ᥩ 
஬  , 㤠    ⥫⢠
ࠢ    諮      .
    ,  室,    ᫥ ࠧ  冷 㯭
᮪஢.  - ⠪ 㪠,    ᥬ  㭣 " -
죨 - " ( ?)   ᢮ ४⨢.  ⮢
।  襫 .      , ⮢
 ࠧ 祧.  㤥ন   ਮ⥭ 
⮢?  㯮 ஫.   ⥫   ,
㯨  ,  諮    ⥫쭨 .  
?    讪,   મ ⪥  窨 
 室. , 梥?    ᥩ ?    ᭨
஫, 祬  梥.    - ਢ ப, ᨬ. 
 ਧࠪ?  㭤?   . ஫ ⨫   
⪮ ந᫠,   ஭ :
  - 㯠...

  ...  ⨫, 㤠     ᬠਢ ࠤ.
, 襣  ஭      ਤ㬠.  
⢨⥫쭮 㦭.  ࠭,      
- ᯮ ᮪஢ .
  -    㯨 - ⥡! - ᡨ稢 砫 . -  ,
室  ⥡ .
   ᬥ㫠.  筮 ॡ ᪮쪮 ᠬ 室
饩,      㯨 .     ,  㦭, 
 ⥫.  ஭ ஡  묨   ࠧ訬묨,  
⢨⥫쭮     ९⢨, ॣࠦ
.    㯨 ᢮ 室 . ᫨  㤥 ,
   ⠭  .
  - 㯠 , - 㫠 . -   祣  㦭...

  ...訫!  ࠢ ঠ   㪠.  !   -
⮬᪨ 뢠   ࠧ饭  ஢,
ࠧ ਢ ७. ,  ,  ,  
ᯮ. , ⮣   祬 ६.    襩
 ࠧ   ,   ࠭. ⨭, ᥣ
   ᯮ .
   ࢠ  ⭮   蠫 䨭  쭮 宧鶴:
  -  饬,   ,  .      ᪢ 設  ⮢஬,
   襩  誠. 襪, ࠢ, ⥫.  
࠭,     , - 宧鶴     
. - 室, ᥣ ࠤ. ,    㡫  ⠪ , 
冷,   ?
  ࠢ  ,  ࠧ ⢮ ࠧ   宬
㯮 饭  ᢥ ⭥ .   , 
ᢥઠ ,   ,  蠬 ,  ⠫  .
 ᬠਢ 񬭮 ᮪஢,   -   אַ㣮쭨
ᢥ, 饣   ண ⠦.
  "ᬠ  ᠠ".  㦥 ,     
뫠 ਮ᪠ : " ,  ᪮ ࠫ!" 
, ,  ᮣ.   ? ,  ⠫,   㯭
.   ᪨ ᠭ,   ࠫ  ᢥ
業,  砥,     ⤠   ஬,
᭠   ன ᪨ ⢨. 筮, ⨢ ண  
 ࠦ,   뭥譨 ६  ᢥ⨫ ࢠ ⮫쪮 
ࢮ. , ᪨,  㤠  ࠩ.  ⮬ ᢨ⥫
 த ᫮,    : ", 쪠,  
 ᬮ  믨,  ⠪ ".  ਬ: " ᬮ ꥬ,
⠫쭮 ". , ᫨   ,    㣨 .
 ᫨ 㤠  ,   㤥 ᪠ 稭,  廊,  
  ,  ⮪ ⨬     ஥. 
᫨    ,  ᪠ . " ࠭!" -
 㭨 ⠬. ",   ,   嫥뢠!" -
   ⢥ ᢮  ⠬. ⠫ த.   ,
⭥. -  믫뢠 ⭠ 窠-砫窠: " 
, २ . -,    ᨤ  ᮪ . 
 ᨤ!  ஢!" , ⮡ ᠬ    ࠡ
   㯥쪠. ࠧ    ⮫  ᯨ뢠
᢮ 㤠  ந᪨ ॥.
   ᯮ- .   襫 த 祫᪨, ? "㦥? -
  㦠 ᪫  ᥬ. - 室,   ..." 
 㯮୮ ⪠뢠 룮ਢ 譮 ᫮. "   !
-  室   ⥫쭠 . -  ⥨ ,
,      .    - ᪨,   -  ".
 थ ᯮ, ᫨ ᮬ  ஢
 ᮭ,  㬨⢮७  ᪨   
  ⮫. ⥬  㪠 뢠 ,    뢠
⠪  ᪮  窨:

   㣫 ࠬ 㯠.
   ࠬ ३ .
  २ , २.
  㣮  २.

  "३ ⥬  ,  த  ⢥,  ᢮, 
ࠧ ᪨", - ࠢ ᠫ   ⮥᪨.
  뢠       , 㣨 室  
⠭樨.  㯮,  ᮡ࠭,  ௥.   ॥,
ࠧᠭ  ᢥ,  ⢠ ࠧ,    . , , 
᪫祭  ⠩᪮ த.  ⥩ ᪠ 
ᯨ뢠 ⠪,  "",   ᪠   ᠬ⥪. २ 
६ ᪠  ॡ  ᯮᮡ,  ᫨ 室 ⠫ (
⠫⫨ ⥩,  ࠢ,  뢠),   ࠧ⨥  
ᨫ  . ⮨  㤨  ஬ ?   
ਢ몫   㣨,    墠 ᢮ 㬮.   ⠥
    ⠩ ⢮ ᮭ. ⮢ ࠧࢠ
 ਠ  ⤠ ᫥ 㡠 㣭⥭ ࠬ ਪ, 
 ⨬  ਦ ॥,   㪮 
⮬.
   ᬠ,  ਬ, 㤥 ᨤ   ⮢ 楫 . " 
 ᪨ !" - ࠤ⭮ ᪫ . ᥭ, .  
᪨  ⮢   १   ᫥ . 祬 
㯨 - ண饥,   ᬮ,    ,
  ਡ. ᪨   ⮢    
 뢠, ⮡   蠫  믨 砩  ᯮ
⠭, ⮬  砩 -  ⮥,  ᢮襥 ६ 
   . 筮 ,     
ᮮ⢥饩   ᯮ,   ᯨ⠭.    
᫥ ⨭,   ௥ ६    , 
த    魨楩,  ⥬, ⨢
 ᯨ, 稭 ⠢ ⮢  ਭ.  ,
 ! ᫨  ⢨⥫쭮  - ਮ,  .
  ⭮ ,   ᬮ  ।⠢ ᬠ   樨. 
뢠,  稪 - ⮫쪮 ࠧ   饩 . 
㭪  㭪⮬ ⢫  ⮬  宦.  㯪
뫠 쪮 㯥쪮  ᪮ ⭨. 쪨 蠦. 
ᬠ ᤥ  ᥣ,   ⠫ ⪫뢠  . ,
१     ⠭ ४஬ ᮫   業 த
 童 ࠢ 魮 ᪮ .  类 砥,  
㤥   , 㯮   ,  쬥   ᢮
㪨.    ⠫ 뢠 楢 ,    ଠ. 
,   ਣ.


    ࢠ

  Breaking out (2)

  Breaking out, into the night
Breaking out, she's taking flight
Breaking out, out in the street
Breaking out, gotta break free

  ஬ ⨪ . ࡫   쬥. 쪠 ५ ᯥ譮
᪨஢  砫 ,   ࠫ  쬥થ.  ᨤ
 宫   쬨ꥧ ⠦,  ⮫쪮  
௨,   ,   楫 ⮭ . ⥭ ,
୮, ⫨       .   
蠫 ॣ १ ࠩ , ⮡ ⢥न ᢮ . 㪠
९ 楯   ࠬ ठ筮 ,  祭
䠭ன.
  㭠 宫 ࠫ  , 訢 ᪫  ᥡ  
⢥-㡮 ⥭. ᥬ   뢠,   뫠
  ,    ⥬    .
 祣 뫮 ᪠  ࠢ, ⮬  ⨫ , ।
  묨 ⥭ﬨ, ᯫ⠢訬  .
    ᮢ   ⠢    ⢮ਫ  .
⠢ ᨤ   ⭮ 祣.  室  ॢ
   .  嫠  ॢ⨫  筮
஧,  ண  ᯠᠫ  ⠭᪠ ⪠.   
஢襩    ⠫ , 㯠 
襩   ஡.    । ⭮
।祭, ᯥ  ன.   ᯥ 襭쪮 ᬮ
,    뢠 樠  窠  .
       뫮   ઠ ஫. , ୮ 㦥  
ࠧ,  ஡   ⡫᪠   ஧ .
⮬  ஬ . ⥬  ࠧ.  ...  ᦠ 
।⢨ 㤠. ⮣   !   稫!
    窨 TDK   ⮪   ᮢᥬ 筮.
砫   ,   ௨稪,  稫 TDK A-90 
ࠩ  ࠧ 㦥. ⮬  ᮮࠧ,   TDK 
  䮭. ⥬   諮,   쭮  "" 
⪠ ⭮襭  . ⮬   뫮 ⠬  "". 
஬ ᠫ D90.    ஫ ࠧ. ⮬    
뫮 祣 ࠭, 祬  ࠧ 稪, ண 
樨   ।.
  A  D   ⮫. ୥, -   ஡.   ਢ
 ⮫ ࠦ,    ᮡ⢥ ᭮,  
㯮 ᬠਢ 室.  ⫨稨  設⢠ ,
।⠢  㪮 ⢥묨 ࠬ  砫쭠
졠  TDK .  ⮣ ᥬ⢠  ᪠   
.  ⪨,  񭪨.  ᫨  誨,  誨
ᮬ. A - Acoustic  D - Dynamic. ⭮ ,    
ࠧ  .    룫拉 ᮢ襭 . 
, ࠧ 뫨  ⠢ .  ஢  ⠬
娬᪨ ᯥਬ   ᠬ  ⢮.
⥫-, 訩 ᫮⮩ "",  룫拉   
ৠ楬,  ⫨稨   ୥, 㯨  , 
 ࠬ ⠭.       ⭮
뢠 .   ࢠ  ᯥ...   ᯠ...  祣-
஬.  ४᭠ ਭ ࠭筮 ந⢠ ॢ⨫ 
   㦭 .  ᭥  室  楫  ।. 
㦥   ⠢...
  祬, 祬 믠 ᮫  ࠭ 饭 ⥩.  㪨
ᦨ 楫 ஡ ⠪ ஢襪.
  ࠢ  ⮩,  㦥  ,  뫮    ...
  , 祣 ,   ࠢ ࠤ?  ६
ᬮ ਮ⥭ ⠫쭥.
  ""  न ᮬ  ୮ ⬠  ஬  
    뫮 . "D" 뫠  ஧筮,  
୮   ᨬ᪮ 㤮.   ࠧ 
 . ஦騥  ࣠   ᮪஢  ஡,
ᯠ㫨   ஡   ᮢ,  ᫮ 
 ௨稪. ⥬ 窠 㪠⥫쭮  ⫨
   TDK  ୮ ,   ਤ稢
᫥ ஧  ।     㪢.
  ...  㬠,  ,      񭪨   
㪠.     ࠭  ᪮筮  ࠭
⠫, ⯥⠭  ,     ᠬ . 
񪨥 ६,   ⮩  ⠫   殮
,  砫 ७  ୮ ⡮. "I Love TDK", -
뢠  㪢.   ⨬ 㭣   ᮣᥭ   .
ᬮ  ,  "쪨"   ࠤ ᨫ쭥.    
ᥩ. -.     񭪨-஢誨  㣮
ᥬ,    ࠧ쭮 ਭ .  稢
⨫  ,  ஧ .  ﯮ᪨ 
뢠 ⥯  .   ⠦,  , 砫
, 襫 묨  ࠪ ॢﬨ.  񭪨  﫨. 
: ᪮॥  ᠬ   , 祬 ⭮   
 ⮫쪮   ᮪஢.
  ,  ,  ᨤ   .  ᬥ譮, 
祣  뫮 .  㦥 ஦ ஡ ஫ 室
 ठ, ⮡ ⤮  ⭮   ਨ, ᫮ 
娬 ய. ஬ ⮣,  ⥬ ठ  㭠  ⠢  
.  ⪨ 稫 १⭮. 娥 㤠  
। 䠭,  ⥫ ᪠ ஬   ⢨
஧   ࠢ  栬 孨 ⠦.
  ୠ ⭨ ⢮, ४   筮 祭 
类    ⢥म  訬 .   ᫨ ஫
祧 ᥣ?  祣 ,    ᪫⥫쭮
 ᫨. 뢠  ୮ ,  㬠,  
룫拉    砩 宦    ஭
ୠ⮢. ।  ⫨ ᯫ뫨 ࠩ  
. "饭 㭠⨪". "    ?". "
 񭮢 த".  ।⠢ ᥡ ( ᪭
⨦ )  ஫ ⮣ ப᭨  ண, 
 ⠫ .     ᭨ ? 㦥 
 設?    맮 ਤ .
      室  㡨⢥ ⥩  ⭮ ஭
㣠  稥  設  㦤 ⢨. ᫨  㩤
⭮,   祬 ⠭ ?  ,   蠣 㦥 ⠫
ਢ窮. 뢠  த,  ᠬ    , 㤠
   ⢨, ,  ᫮  .  
⥯?  ⢮?  室 ⠨⢥   㢨, 
஬  ⥭   ࠭  ⢮  饩 
.  騫    ⥠?  !   ࠨ ⥭
ᮡ⢥ .  ,   㤠 ࢠ ஭ ᨫ,
室 稢    ⭮ ᨬ, 먣ࠥ
 நࠥ 饥 ࠦ ⭮ ⢮  ਧࠪ. 
-  㡨   ,  ᫨    㦨 
প   ᨨ,     ।⠢ 
஫. ⢮? , 室. 室,  ன
   ᠬ ᥡ.   ⥫  ⢥
祫,  ஦ ⮡  ⮬,    , ⥫
 ᨫ  ᥣ,    ,   ...

  ...ୠ 㣠 㫠 ࠭⢮ ⠪,  -   
 㧨  ᪮筮  稭.  ⢮ 
஢, ਭ  ஢, ࠧ 㢥稫. ᫨
  㬠 ᥩ  ⯫,  稢 㬬
  ॢᨫ   㯭襣 設ந⥫쭮
.  譥   ਫ ,  । ஬
媮⭮   㪫뢠  ⠭ ࠬ.  
    㬥    㦠  ⢨
ࠧ ன騪  ।.
   ⠭  ࠭ ⥫쭮 ࠦ,  訢襣
  ஢, 宧鶴   ࠤ. 㤠-
ய⨫  誠, 宭 ⢠, ⮫, ࢠ.  ⥬
㡨 ஭ ࠭⢠  뫮 ᪠ 
뤥 㫠.  ਢ筮 ⠭ 楫 ⮫쪮 ,  ஬
 ᥤ ⨩ ஢.     믠  ࢭ
ॣ㧮,        ᥡ . 
ਢ  ⥭  ୮ ࠬ  묨 ஦,  ࠭
ன 室  롪  㬠.   ⠢﫠 
 㥬 䨣  ᠬ ॡ ᯫ⥭.  
⢮  ᪢  ᪨,     
⨩ ஢  ᬥ. ࠢ  ᪨ ⠯祪  ⮦
 蠫, ⠪  ⢥म 㢥ਫ ᥡ  ⮬,     
᫥ ᯠ  ⮩ ⭮.
  ந室饥    ⥫쭮 ⥫ ५ 
   맢⭮ ⨤⮩ .    
  㯮⮬  ᠬ ⨩ ஢,  ᡮ ⥩
 㣠    , 祬 饥 ᮡ࠭ ४, 㦤饥
஡ 饣 祡 .     
⥫ ,   ,  孠 ⭨, 
   ᨫ. ⮢  ⨩ ஢ । ।
㤮 ண,  ࠢ.   뫮   襣  
砫 宧鶴 ,   ன 
묨 ⪠  騬 ࠬ ࠭ .


    

  ஭  ᥤ

  栭, 栭,
 ন ⠭,
  箭 .
  ("栭", . ᪮ ).

   ਧ  ⢥     﫮
宫 ⢥ থ⢮.   ਮ ⢮ 
   ਧࠪ 뢠 ,   ⥡ ਪ 
᮫⭮  ᮣࠦ:  稬,   稬.  襭
᫥ ९⢥ ஭뢠 ࠭⢮  ᥤ  
ᯮ⥫, 襤   ஭   ९⥩. ९루 
ᮡ  ᪠⥫쭮 ⥫쭮, ⫮訬 뢭
᫥. ⠫ ࠧ ,   ⠢
᪮ . 頫  ࠢ⥫, ।⠢⥫ ᮢ
 ⥫쭮 ᫥  㯫ﬨ , ᬥ襣  
ᥡ. ࠫ   ࠧ稪, ⠨  , । ᮫
୮ ᪠,    ࠭.     ਧࠪ
 ᫮ .  ࠤ ⥫쭮  ⮨  
⠭  ਭ 񬭮 ,  - 
ப ᠬ  㤨஢  ⥪   㦭 모.
    設  ࠧ   뢠   १७ 
⥬,  ७ 㭠     ᨫ묨  ᥣ.
   蠣 ᤥ 쭮 㤠筮.   ਧࠪ 
ॢ頫  ⥪.  ॡ   , ⮡
  㣮쭨, ९ ᢮ ᫠ ᥣ.  ⮣ 
᪮筮   ୮ ஫  ⥭  ᢥ襭
   ஬ . , 祣  ஬?  ⮥ 
⪮,  ᪮쪮 ᨫ  ⢠, ᪮쪮 ⨬ ࣨ
뢠   㪠.
   襯ਢ   ᥪ㭤 ஬쪭㫮  ९  ᮧ
 ⥫  㤥. ,   ᮡࠫ 뢠 ⭮
,  㬠 ⭮  ᯥ⨢.    ᮡࠫ
楯   ᨫ  頤 ,   ᠬ ᥡ . 
ᮡࠫ ⠭  ⨣⮬,   ⠭ ஧
뢮 ⢮.  ⮢  ஬ 蠣  ᪮
⭨, 뢠饩  ᫠.   ᮡ⢥ १ 磌.
 ⮫ ᯮ⥫,  直     ࠢ,
㦥 ⢮. ॡ  ⥫  ࠧ㬭 ᨫ. 
 ᥫ  থ⢥ , ࠢ  ᪨  
ਢ祭  ᢮ ஭ ᭮  ਧ筮 த.  
,    ⮫쪮  ᯮᮡ    ண  梥饬
 饣.  ࣨ 室  ᭮ ।,   
ᯮᮡ.     ᮬ. ਢ訩 ⢮  ,  
ᥩ ࠧ   㭪⠬,     ⥫ 
᫨  ࠢ쭮 ࠭ ⥣. 稢訩  㤮,  ,
 㬥  㬠 㤨ਨ. 㬥,    ⮨
  .
  , ୮, 訫,   ਧࠪ 㦥  㯮୮ ?
,   ࠧ諥 﫨     . ஦ 㢥稢
ࠧ  ,     ᢥભ 묨 몠. 
⠢ ᫥      뤥묨
易ﬨ,  稭 㬠, ⢮.     
㬠   ᯮ짮.
  -  ୮ ஫! -  ᫮ ஧砫 (   ᬥ 
ࠧ ). -     ᢥ襭.   ⥬,  襫  
  ᪥.  騬  ண.  ,    ⥬
୮ ஫, ⥬ 㤭   ᥣ .  
 ,  㪠뢠    ਧࠪ   
梥⠭.
    졮   冷 襣 客 ࠢ⥫,   
᫮   ,    稭  
४᫮.  祬   ?   ⮬ ,  ᥭ ⠫ ,
筠 ,  ﭨ.   ⮬ ,  ᢥ㫨  ஭  ,
 ,  楫, ᫥ ࠢ 㬠 ?   ⮬ , 
㯨 ६,  ᬮ  ᪮筮 ᯨ ᫠ ᢥ襭
  , । , 稢   ,  
 ࠢ⥫.
     ?    ᢥ襭?      ⢥.
⢥  -  㣮쭨.  ᭮    : ? 
 ?   ࢥ   ?
  ࢥ! ६ ࢥ!    砥, ᫨   ꥤ 
   㤠ਬ ᯫ ⪮.  ⮡   : 
⠫ ᥣ-ᥣ ᫥, ⥫ .  ᨫﬨ 
࠭ 㣮쭨 㦥 ஫.   㣨   襣  
   ਧࠪ.    ࠭, ᮥ  㦨
.    騬 ᨫﬨ ४ᨬ  ࠭   梥. 
⮣  ᫠ ୮ ஫ ᪮ 㣮쭨  ࠭,
  ,    ᥫ ,
ॢ     ᮡﬨ, ⢨ﬨ 
।᪠㥬묨 ਪ祭ﬨ...
   㤮஦ ࠫ  ᥡ    ⠭.  ᫮
    㯫.   , ६
,  , ஥   , 﫨  ⠪
ࣨ,     뢠  ᯨࠢ  ᨫ. ⥫
  ,   㬠.  ,  㦥  
  .  ⠫ த ⢮  ᨬ㬠.
     ᬥ ᮧ뢠 饥 ᮡ࠭, 
 । ,  ⥬ ᥮饣 㦤 
⥫쭮 ⥫쭮 .     ⠫ ᢮ 
묨  ⥫묨.  ⮢  ᪭ , 㯨 ᥩ
࠭ , ,   㣠   㯨. ⮬,
 ࣥ ஦  ਭ   ⢥ , 
த:
  -     ᪠   ᯮ⥫  뢭 ⠪
 ⥫ ࠧ  ਧࠪ, 楫  ।
ଠ.  襬 饬  ᮯ⨢ 㤥 ⥫쭮 ᫮.
 ।⢥ 稭  ०  ⢫
뢭 ஫  ﭨ    .  
墠祭, ᠬ ஫ ࠫ,   ⠫ ᥣ ᥬ
.         , ⠪   ண
४ 訬 ⠢   ਢ.  ᫥ ,
,   楬, ஫ ⥯ 稢 ᢮ ᪨
᢮⢠...
   ॢ .  ⥫ ⢨묨 묨  砫  
ᮧ ᮡ⢥ 稬. ,    稫. ।⠢
⥪饥    襬 ᢥ, 祬  﫮  ᠬ ,
⥯ ᫥ ९ 樨, 筮 ᮢ ࠭
ᯥ⨢ 饩  .   ⢥म ᭮
㢥७ - ,   㬠, ୮  ࠢ쭮. 㤨, ,
᪫﫠  ⮬  .
  -       ? - ᨫ . ࠢ訥 ⥫쭮
ᢥભ㫨 .  ⨭ ᮢ頭   ५
,  ஬ ⮫ ,   ᯫ⭮ ய⨥
 ⥫    ⠤, 殮 ᬠਢ  
業.  ⠬, ப 론   ஦஢, 堦 ᢮ 
 ய,  室稢  訬  
,  ⠪   祬  ⢮⥫ 楫 ᫥
⢮    .     ⪨, 
 ⥪   뢨⮥ 饫,    筮
।⠢  ந室饬.
  - , ⠪  ? - ਫ  . -   ⢥.  㢨
 १ ,  ᥣ १  ,     ᪮쪮
ᮢ, ᫨, 筮, 蠥     ᮤ
饭     .  ⮨  ண ।
 ᢥ襭.     ⮯  ⥫쭮,  ᬥ
蠣  ண .  襩 ஫ 襣   ਧࠪ
  ⥫.   ⮢ ਭ  ⢮. ࠩ
ࠧ㬭 稢    ,  ।  㦥 뫨
 ਧ.
    ᮫୮ 訫      
த⥫ ᬥ.  ⥫ ᪠   ⫨筥
⨥ 祭,  ॣ     ᫥.
  -  㬠,  ᮡࠢ  , -  ⨢ ࠧ訫 ३
 .
  - 㬥, -   ᮢ ࠢ⥫  ஦ 
㤨⥫  ,  ⢥砫  ⭮襭  騬
ࠬ.    㤮  , ࠢ .  ୮
 ⮩ 孮 㫮 ஡ ॡ ᯮ,
ਢ訥   .
  - , 筮,   ᭠, - 砫 , ᬥ ࠭
   宫 㤭. - ⢥,  ஧砢 
㯫  ⠨ .    ⭮ ॡ  ?
   㢠 ?   ⥫  
஫ ?   ᠬ  ?
  ⭮ ,  뢠     ப,   ᮪
஬ ࠭⢠,   ந ⢥訩 ⨮,
㢥稢訩  ⮫ .
  -  ,  ९,     ਧࠪ   ⢮ 㡮
ਧ⥫쭮 ।  ᯮ殮 ᮢ ࠢ⥫.   
⮩訩.  ६ ⢮   㯨, - 㤭 뫮
ந  ᫮,    ய⨥ ஧ 
࠭ 宬. - ᭮ ਢ     
᢮  殮 易, 騥  ᥡ ⢮
न樮-ࠢ᪨ 㭪権  ஬ .    襣
, ० ᥣ  뢠  ਢ祭  ᢮  ᠬ
 . 㬥,  뢠⥫  ࠧ  
襣 ⢨,    ,    묨 㪠,
, ⠭, 㤠 祧 ࣨ  . ⮬  
᫥ ⠭  ஫, ⮡ ६ ᥪ  訥
⪨    ᭮ த  । ᪨
㣮쭨.
  -  ࠧ -    ? -  ᨫ , 
ண   ᭮ 㪢 אַ 㪠뢠,   ⥫
   ᢥ⢥ ᨫ.    
⥫쭮 砢  ୮ 梥  ࠯ﬨ 㡨,
࠭   .
  ,  ண  ࠧ   ॢ த (  ᮡ 
業   ᯮ ६),   直 ⠬ 宧異 
,   ࠧ묨 襡묨 窠. ⮬   
娤 ⢥⨫:
  - ,  ᬥ ,  㦥    . 
⮣,  ⢨    ᯮᮡ⢮   ஭
१ ࠭,     ८  祭 祫⨩. 
⢮ ࣨ,  祭  ⪨ 뢠 묨 
  ( 㤥 뢠 ),  ਡ  ᪮筮.
  ୮   ꥦ  뫮  ⮫,    
㯨  :
  - 㦥   ॡ ⮫쪮  ⢫ ஫ 
⥫쭮 㯯 ,     ⪠
࠮न ᯮᮡ⥩?
  -  ᮢᥬ ⠪, - ⨫ . -  ᠬ 砫  ਤ ⥫쭮
࠭  ஫  ⪨  뫮 ᪠. ⢥
 㤠,      ନ ⭮, ஬
讣 鸞 ࠭,    ஫஢ 
  ⪨ 㪮⢮.  ⠪ ,  ⫨稢訥 
ࠦ  ⮩ ࠦ.
  - -      , - ⥫쭮 ஡砫  ,
뤢  ᢮ 冷  ࠧ⠢ ஦   
⪮ ᮫.    । .  
騥 ⪨, ﭭ 騥 ⠭.  ⠡쭮 뫠 
㣫 ,  ன  ᥬ ࠭ , ᬮ 
 ஭ ᢥ.   ᨫ  ⫨稩.  ᫠  
㪠뢠 ⮫쪮 ꥬ ⥫. 㤭 ,     
 ᠬ 騬.
  -   㤠? -   ந  ன,  
஭  ᪠ প,  㫠 ⮪ ࣨ  
. -     ⥪-᪮窠,  ஫  
ᨫ    ࠢ,      (  客
ࠢ⥫ 㤥 ᪠), 祬  ୮ ஫.  ᪭  맮
୮ ஫,  ᬥ 㯨 ⨢  ஫?  㤨,
  襣 ᥧ饣  墠⨫ 㯮  ⮫  ஢,  
  ࠢ⥫ - ௥  㯮⢠,   
訢  墠⫨ ।.
   ,   ᨫ쭠 ⨢  ஫,   ᫥
ନ... ⮬ 諮 ண  ᫮, ⥢訥  몥,
 ᬨ७ ᪠:
  -   ᮬ  ⥣᪨  襣 , ࠢ
    ࠧ. 㬥, ᨫ  , ...
  뤥ঠ 䥪 ,  த:
  -        ନ, ᮯ⨢ ன 㦥 
᫮.   㦤 .    ᨫ, ᫨   
 ஡ ⭮  ᢮ . ࣨ ஫  室. 
   ᮬ,  㯨  ᠬ,  ,
ண  த    ६.  ⥫,
࠭訥 ⨥   ୮, ⠭   
⮬ ᥣ!
  譨 ᫮  ॡ.   ᥬ,   㦥 ᫥
ਬ  ᥡ 祭 .    ࠧ,   ⢨
ய襣 ୮ ஫  থ  ஫  ஢
 .  ,     ⠭ ⮢ 
ᠬ ᪮஬ ६.
    ⥫ ࠭⥫ , 騩   
  ஬  客 箪  窮 ᢥઠ
ᨭ .  㦡 ਤ ⢥म  ⥫ 
᢮⢥  ਧࠪ 梥 .  ࠭⥫ ᪫砫
稥 ,  뢠 ᥮饥  筮 ⥭.
  -   㤥 , - 頫 . - -  , ঠ
ᬥ   ⮢  ६ ,  ,  祬
砥  ⢮  ਧࠪ  冷 ᯮ⥫
 客 ࠢ⥫ 襣 . ண  ᪮筮,  ன
襫  ஫, 뫨  ᪠. ,   , 
   ୮    묨 ᢥ襭ﬨ. 
ࠧࠬ   ண.    ⮣  㥬, ⮡
  業 ᮡ⢥  ᯮᮡ⢮ ⢮७ ᠬ
৪   ᫠ ୮ ஫   .  
⤥쭮 ਧࠪ -  , ᪮筮  稭  ࠢ 
᫠ ୮ ஫.    ஡ ९   
 ᫠    । ⮯⥭ ?..
     񭭮 .   ਧࠪ  쥬 
ࠤ⭮  ,    ஬砫.
  -  ,  㦭! - 稫   ࠭⥫ . - 室 
᫠ ୮ ஫ ᯫ     ᢥ   
嫮  .
        த⥫ ᬥ, ᫨ 
ਧࠪ 㬥 ࠦ 饭  ࠧ.
    ᪮稫 - ᥪ 쥣  ⢥⮣ 祭 
 頫,  ,     ᫮.
  -   ⨢, -   . -       
.     楫 ⢮  ਧࠪ - 묨,
묨 ௨稪 ९ ⢥  襣 . 
뢠   ,      ࠭묨 
ࢮ 鸞, ࠩ ࠧ㬭. 稪 ਢ ⮫쪮 ⥫
஭ ᢮ ,  㯮   ᫨誮  ᯥ⨢.
० ᥣ,  塞 ⠡쭮,   ᯮ 
࠭    ஢.   ࠭஢,   ⪨
 ᮤঠ  ᥡ । ⮢,   ࠢ 
᪮ ? .  ࠭,   ᭮
㯫   稬  ⨧   ᨮ묨
뫠 ⨢  業 襣 ஧?   ⠪
⥫ ᯥ  ஧ ⢮  ? , 
᭮  ࠭ 襣 ,       : " ௥
  ".  - !
  ⠫ ᥪ ਧ  .
   ⨣訩 । ᯥ  㤨ਨ   ⥫  窨 
ᯮ   ᥪ६ - 쥣   ⢥⮣
祭.  ⮣  ਢ , ᥬ  뢠 㬥: 
  ⠬ ⨫, 祬    ?    -
।    ஡    ⥫,
 ண  﫮    筮: "  
  冷 ਧࠪ?"
- ! - 㤮⢮७ ⨫ . - ⮣    . 
஢ ⢮      冷 ࠦ
襣 ⢠?  ,    筠  .  
室!   - , ,  ⭮ ⬥砫,  뭥
 ࠭ ࠧ  㦥   ﭨ. ᮥ
  ,   㢥 ⢮ ⥫ ୮  
ࠩ   冷.  砥,   襩 娨  
 㯥쪠.  冷 ࠦ, ,  蠥  ᥩ, , 
  ᥣ 㤠   ᢮ 楫   ᯮ⥫,
    ப 稭.  ᮬ ⨦ 
.    멤 쪨 砫쭨,    㦥
⠭  冷묨 ࠦ.    冷, ᫨ 
ࢮ  ᪮쪮  童 襣 ⢠ ४᫮
 ᯮ  ਪ.  ਪ!  ,  
㣨 ᢥ襭, ஬ 祭   ,    
ᥣ譥 ஢.    ⠭  ᠬ ᫥ 㯥쪥 
 ⢮.   ⮣? ?! ,  . ஬ ⮣,
 砥 ᯥ譮 襭 樨  몠 ୮ 㣮쭨,
      ࣨ   .  , ࠤ
⮣ ⮨ .
    ᥪ㭤  鸞 ⭨  ਬ㫮 設⢮  , 
稫  ⢮      묨 ᯮ⥫ﬨ.
 ਫ  ᢮ ࢮ⥯ ஫  饬   ᪫⥫쭮
. ᫨  ᥩ ஢ ᥮騩 ७,   ঠ 
 .  ७  ஢  ᮡࠫ. 
ᥫ  ⮣,  ᪠ ।⠢⥫ ᮢ ࠢ⥫.
     客  㯠 , 騩 ࠢ 㪮
  . ᫨  (  ) 客 ࠢ⥫ ४⨫
⢮,     ࠢ   㪠 ਧࠪ. 
।⠢ ᮡ 騩 ⮫ ୮ 梥  ⮩ ⨭, મ
饩  ᥩ 孮.   뫮 ⭮  ਧ  
-⢥ .    ᮬ,  㢠
।⠢⥫    .
  -   ⮣, -  砫 . -   蠫 㯫 
騬 ᮬ. ,  ᬥ.  ࠢ  . 
ࠧ㬭 ⠢ ,  . ⮬, ᮢ頢,  訫:
  1.    ⨢  ਧࠪ ᨫ ᯮ⥫,
㦥 室  㯮⮬ . 室  ⮣:
  .)  ਢ  ࠩ  ⢨ ⮫쪮  
ᯮ⥫,  ࠢ   襭  ७ ஡;
.) ॢ ਮ⥭ ࠩ  ९ ࠭筮 ᮮ㦥 
 墠祭 ਠ쭮-孨᪨ 業⥩ ⨢;
.)  業஬ ࠩ 訩  ஫ ;
.) । ࠢ⥫ ࠩ ⥫ ᮢ頭 ᮢ 
砭  ⢨;
.) ᬮ  ᯮ짮   ஫ 
 宧⢥ 楫 (⢥⢥ ).
  2. ⥫쭮   ਠ ᮧ ୮ 㣮쭨
⥬ ᮥ 㪠 ஢:
  .) ந   ﭨ ࠭  ᭨ ୮
 ᨫ (᫠)  ᨬ  譨 䠪஢ (
஢, 䠧 , ⨢   . .);
.) ࠢ ᪨ ᨫ 襣 㤠⢠  ⢨ 
।⠢⥫ﬨ  , 騬 ࠭ଠ묨 ᯮᮡﬨ, 
楫 祭   ᯮ짮 / 㭨⮦;
.) ࠧࠡ ࠢ ᫥,   
ᮥ  ਩ ⥫ 룮,   ⮬
 ᮢ ࠢ⥫.
  3. ந ࠧࠡ ࠫ쭮  墠   
ᯮ짮 ᨫ  :
  .) ⢥न , ᮧ ⥭⭮ ᨥ  ᭮ ⮢
,  祭   ;
.) ந    ९ ਭ⮩ ⥣  ०
 ࠧ     祭  ,   ०  ࠧ 
, । 㯫;
.)     ।⠢ ᮢ ࠢ⥫
ࠧ뢠⥫ ଠ  , 㯨  㪠
ப.
  ਬ砭:
   ࠢ⥫  ࠢ  /  ࠧࠡ⠭ 
묨 ४ﬨ.
  㬭 ,  ⨫  .  ᪫ .   
஢.  ࠢ⥫ த    ⨢  ,   ᥩ,
 㯨 騩   㯫.  ⢨
⮤    .     㢥७ ᪠,
 㤥 १    ⮬ ᠬ ?   室. 
⢥ ६ ⥭⭠  ,    륤
 ⮨,     㣨 ᢮.   १   ⥫쭮
⮢ 㯫 ஢ -  騩
ࠢ⥫,  ᮡ    㤥 ⢮ 
墠祭 .    쪭  ࠧ  ࠭
ᥪ祭 ⮢.     ⢮ ஬ ஫
祭-㦥, ⢥⢥   騥   襬 
. , ⠪   ࠩ  ࠨ .  ᯠ  ⥯
  㤮.
   㤮   , 蠢      ⥭
ᮡ࠭ 娬,   ᮬ.  ⠩ , ᯮ 
業   ਧࠪ, 頫 客 ࠢ⥫:
  -   ⬥ 襭 ᮢ ࠢ⥫, - 襫⥫ , 
 ᢮ ⮫,    ਤ,   ⥬ 㫪
⠨⢥ ࠧ襩   ஢. -  
祣  .  ᥩ -  ,   -  祣. 
ࠢ⥫  ਭ  ⢥⢥,  ⠪ ?  ⠪ 砥
   ᥡ .   뢠 ⮫쪮  ⨢,
㯠⥫ 㤠.  ६ ࠧ, ६ ⢮. ,
ᥩ      ஢     
஫.  ࠢ, ⨥  ४  業.  ᫨ 
நࠥ  ࠦ,  ࠦ  ᭮  饣.
⠪, ।!  ,  ஫    ⮬,  
匿  ⢥  ᯮ⢨,   - . 
,  ﭭ 蠣 ୥  ୮ ஫.
  ⢥  , ਣ  ࠬ୮   ᮡࠢ.
   뫥⥫  㬭 ᫨   饣 ୮
.   뫨  客 ࠢ⥫,   
।  ᠬ     ᥡ, 襢 । 
  .   ࠫ ०   ⠫ 㦥
業஬ ᥮饣 থ⢥-⥫쭮 ⥭  ४.
ॢ訩 ᮢ ࠢ⥫  ਧ   묨  祭
ᯥ⨢묨,   ਭ 襭 뤥  , 饬 
,   ⥫쭮 ࣨ  㤠⢥ ᮢ,   
     樨...

  ...᪮쪮 ᮢ   㡨 , ⠢  ᯨ ࠦ,
⥫쭮 ࠭   㤠⢥ ᮢ, 
நᨫ ᫥  । 㯫.  ५ 
. ஥ ᪠ ࠩ ਯ묨 . ஢ ࣨ
ﭨ, ॢ    ॠ ᮮ㦥  ࠭ 
ࠬ.      ᫮  ᫮:
  - ᪮쪮  ⤥   ⭮  襩 ਨ. 
⫨ ⢮    ,   ਧࠪ
᫥ 祫⭥    , ਭ饥  
ࠢ. ६ ⭮ ⪨뢠 ᥪ㭤, ਡ , ᫥, 
   , ࢠ ࠭,  ࠭襩 .
 ᫨   ஫    ਣ⮢, , ⭮ ᫮,
 ⠫   ,       ᪮砥
,  ᫥ ᪠  . १ ,   ⪨ 
஬  뭥 ࣨ ,   ᨫ , 
⢮,  梥⠭, ᪮     
ண.   ᥡ     ⥫ ? ,
筮 , !        ⤥쭮.   ਤ
 . , 祭 ᪮ ,  ,  㤠 蠣 
᫥ 㯥 ࠧ 襣 ⢠,  㢥७ 
譥   ᢮ ᮡ⢥,   ࣨ.  ⢠
 ஢ ୮ 㣮쭨 ᠬ ᢠ  ,  㢨.
 ᥡ ⥫   !
    ⪮,  ᨣ  㯫.   ⥫
 ᫨誠: " ஬ 蠣   ਧࠪ,  祬 
 蠣  ?" ந  , ୠ ନ ⥪ 
 .


    

  Breaking out (3)

  He counts the days, wishin' he could get away
Stuck in the rut of an empty routine
Nowhere to go with his hopes and his dreams
Prepare himself for the moment of his great escape
And tonight, he's gonna make his move
Take a chance and risk it all
Tonight, he's gonna cut it loose
Never looking back

  - ,  ॢ  ᫠ த   譥 ᨢ
५, ᠢ  ,  ⠭  孥 .  
 ᫠ த    譥 ஡  ࠧ.  ⮬
,  ᫠ ஫  ਧࠪ, ⮫쪮  ॢ  
 .
  -  ⠪ ,  ᮢᥬ  ,  祭   ᨤ
, ⠭  쬮  宫 ⭮.   㬥  
ࠦ,        .    
襬,    㬥 .
  - 冷 ࠭⢮ - ਢ,  ୮ ᪮ 뭥 
ࢠ ࠭  ᫥  ⥫쭮 . ⭠ ନ
஫  室    ⮢.
   宫 뢠 ⭮. ⪨ ⢠,  
㫠 ⨭ ਧࠪ, ᢮ 騬   ,
஭騬 ᪢  ⢥, ஭뢠 묨 ࠬ. 
⮣,  ᭮ ५ 魮 ஫, ⠢ ࣨ  
મ ᢥ⨫  宫 祩 ,  ਭ﫠  
⥫쭨 . ᬠ  襡 ᢥ⮬, 
㧨  륬  ஧筮 襥 ஫.  ⠨⢥
饣    室 .     ஫
 ਧࠪ.   ⠫   ,   
ᮡ⢥ .
  ࠦ ॢ ࠧ    ,   
㭣 ॡ,   ୮ ਨ ᯮ⨢ 頤
襩 誮.  誮 室  ࠢ   . 
஫ ⨫ ⡮쭮 . ᪨ ⮩ 
뢠  ⥭  ࠢ, 襭 㭭 ᢥ⮬. ४
  ᯮ ᫥饥,  襣 .  
 ࠧ ,  ஬  ⠭  ४  
墠 ᭮   ⪨.  ⪠, 祬,
⢮. 冷 室  , ᠬ 쪮 ,  
⮯⠭ ୠ ,  ୮ । ப. 
ᯮ 宪묨 ⠬  來 ࢠ ஢筮 ⪮.
஧   㪠뢠,   ⥫  ᥣ ࠨ
ࠧ ஢ 頤.  㯫   ६頫 
   宪 ஡,  ᥩ 室  ᯨ
,   ᥢ. 祬, ⮩ ⠫ , ⢮  
,   宧頻: 롨 ⠬  뫮 쬠 㤮.
  让  ᯮ⨢ ᭠冷, २⢥ ⭨, ࠭稫 
ࠢ     ᮪ ࠤ ᪥⡮쭮 頤, 饩
ࠢ   쭮.   ⮩ ⫨ ࠧ 
ࠧ ஭  ⢨ 饩  ⪨.   ⢮
० ࠭  묨 誮묨 ⥭  થ ⥫
䨧.
  ࠧ  頤 稭 ࠭⢮ 誮쭮 , ⮥
⮬.  ஭ ॢ쥢 뢠 ⮢  ⥯  
頫 ᮪ 饫 稪   ப ᪮,
   ᭮. 让 ⮪  誮 
⡮묨 ﬨ 墠⨫ ࠧ ࠦ, 㡥訥  ⥭
⠦. ᫥ 㦠  饩   ᯥ।,  ᧠.
  ⤥﫠  ஫   ⥭⮩ .  
᫨ ᫥ ,  ⥬ ⥪ 誮 ।﫮  ᢥ 
 ᪮.  ஭뢠 嫠  ⭥ , 
ᨢ묨 ॡ묨   ᫠ ᫥ ⠬ .
  ⢥  १ , ᫮ 頫 ப १
.             
 ஦饥 ॢ, ।頢襥 ᪮  ࠭. ஫
㫠  ᫥ ࠧ  ६ 騩    饣
ࠦ.   , ᯥ७ 騭,   ᢥ 
   ⠫騬.    ᬥ  ᮬ
 ᨫ  ஫,  ⢥ ⥫쭨 .
    ᥪ㭤 騩  ⨫  ஬ 
ᢥ⭮ ࠪ,   , ᫮ ᪮ ன  祫,
㫨  ⪨  騬  筮  ᪮ઠ ᯮ頤
...

  ...   ந室饥 룫拉 ୮  . 让 
쪨  窮 稢  ,   ,  ࠭
易 窨 ࠭⢠ ࣠  ୮ 묠,   
 ࠢ ⢥⨥ ᪮ .  ᦠ 㫠  
   ᮡ⨩,  ⥬      
㬠 㣮ࠧ ⥪.  ⮫쪮    ᪨
ࠫ, ந室 ⨭ १ ਡ  ࠭ନ஢.
   ࠧ拉    ஫    .
 冷 ࣠  ⢥⨥ 묮室. , 饥  
  設 ⭮ ।祭.  堭
,   ,  믫뢠  ᥡ ⭮
⢮    ⠭  , த
 ࠧ梥묨 窠...

  ... ⪫  㤠,  ।   쪭㫨
⨭  , 㤠   .  ⠫ᬠ , 襢 
砫 ⢮.   業 ࠬ 믠  .  
   .   ਪ᭮ 쬨  ,
ࠧ 맣  㬠.   墠⠫ 祩. 
 ५   ⥫ ࠣ,    ⪮  
 ᢮訥 ,   ᪢ ᬥ⮭
.   㤠.  㬭    
ﭨ, ᮫ ࠣ ।稢  ⭮.   뫨
࠭   ࠢ    ᯮ⨢묨 ᭠鸞.
 室     頤 ॡ﫨, ६ ᯥ 
⮣,  ୠ ⠭ ⥫쭮 ᯮᮡ  ॠ ᥣ 
 ᬮ  ⮩ ᮯ⨢.  묨 ࠬ 
묨 ५⠬ 墠稪 﫨   誮쭮 ⮬
 ࠫ  쭨 ,  㬥 ᪨஢  ꥧ,
⮬, , ठ, . ⠨,  㦠 
 ,  쭥 ਪ  ஢...

  ..., ᥢ  㧪 饫  ࠦ, 뢠 쭥 ⥣.
 ,    ⢠ , ࢠ  
࠭⢮   鸞.  㬥 ᮡ  ᥡ ⥫
  㦥 ਫ 뫮 墠    ஫,  
 窠   襥 ॢ⨫   . । 
    襩  ᯥ. 窨 㬠,
⠢騥 -   , ⥯ ᥤ   
 ࠢ.
   騩 ୮ ନ (⥯ ⠪  뫮 ࠧ
 类 寧)  ᮡࠫ ᫥ ਬ ࠧ㬭 ࠡ.
ਭ樯 ⢮  뫮 ঠ ।.  筮
, , ᬥ ਭ ।,  ᯥ 業 ࠧ
஧饩 ᭮,  ᫥,    㤠  ᯨ.
 ਥ஢  뢥 ࠭,   ⠢
। ᥡ       ਪ⨥   . 
 묨 栬   ࠦ  ਡ뢠騬 
᪮,  , ਪ뢠 ⥭, ⪭      
஡ࠫ  ᯠ⥫ ᮮ㦥  ⠫. ,  .  
㬠,   ਬ⨢   ஫ 㬥 ᪠ 
魮  ࠧ,  ᯮ짮 室  ।    ?
ﬠ   ⠪  諠.   ,  ६ ᨤ,
㬠, ,  ᫥ ७  ନ ன १
࠭. ࢠ  祭  祭 .  ⮣ 
஧ ਪ.  ந 㤮, ⬥⨢,   ᫥ 
⨦  ஫. ࠢ, ,  ⢮ਫ ᥩ   ஬
誥, ⮦ ⠭ ᭥  ୮ .    
? ஫   .   ᢮ ᬥ⢮ 冷 
 ।  ७.   .   殢,
祣 譮  ந諮, ᬮ  ᮪⥫ . 
 ਤ ६ ⢮  ᠤ...

  ...ୠ  楢  祧,     
⢮. 筠 ଠ ⨢ 뫠 ࠧ஬. 
஫ ,    ,  ⮫쪮 窠.  ࠣ,
稭  ਪ, 㯯஢  ,  쬮.
 ਧࠪ   ࠧ,    ஭, ⮬
     ࠤ.  拉 ,  .
 뢨⮩ 㣮  । ஫.  ࠧ,  ⠪
宦   㣠 ⥫쭮 ⤠   , ࠡ 
ᢥ , ⢥म.
  ⢥,     ࢮ   ⮬ , 
.  祪 㬠  ⪠ 栫   䮭 . 
᫥ 鸞 ନ   筮  ⥭  
஫. ,  ਧࠪ ஬쪭㫨  ᪮  ⮩  
 ⨫  த,    㤠 ঠ.
  冷   ਫ , 訩  ࠡ  ᨭ  
 孮 㪮⪨. 稪  , ॢ 
ਫ稢 㯠,  﫨  ᬥ⮭ .
  쨬  ७  .    ⠪ ᥡ  ।⠢﫠
  筮  - ஦騩 ਡ, 宦  ᪨ .
ࠢ,  ⨭  룫拉 㤠 㦥.   ࠪ  
᪮॥ ஢  ᯮ,  ࢭ  ⫨,   
ந.
  騬  , 宦  ᪠ -ᠬ.    
뫮  ! ᯫ⥭  㧮ࠬ 뢠  頤.
 楯窠, , 祩, ࠬ ५ ࠤ㦭묨
⪠, ᫮  ।⠢  冷 ਧࠪ,  ⠨⢥
襫  ᬮ.
     ᨫ   ,  ⥫ 訪୥
ࠬ஢ ᮢ,    㪨.  ᫨  
- 뢠 祫,   ६  ⬥⨫,  롪
ࢥࠧ ,  ⫨稨  設⢠ ਧࠪ, 稫
⮩,   㣠,  騥 ᫨. 뫮   ᫥
 ⭮   룫拉 ⠪, ᫮  﫨 筮 .
   -  ⮣,   ࠢ   ६.  㣮
 ᢥ⨫  ⮭ 饫 ਧ筮 ஢宣 諥.  , 
㯠   ,   䥫 ⥫ 뢭
⨫     묨 ﬨ    . 
᫮  ࠫ  設, ⮫  ன
뢠  뫮  ࠩ 㤭  .
   ᫠ ᮢ⭨  ⢮ ,  ᥩ   
ᦨ  ᢨ⪨  ⮯ﬨ,  ஬ ᥪ. ,
⢮  ॢ ࠪ,  ᢨ⮬ ஭ᨫ    
ࠢ   ⭮ .
  ९ 쬨 룫拉 㮤.   㯠 ,
᫮   㪠 㬥 .     쬨  
 㯠 ⠪ ९   訯   㮤. 
⭮- ᢥ⮬ 栫    쪮 㫮 ࠧ஬ 
भ .
  騬  ᥣ  ஬ ॡ讪  梥. , 
稪  﫨  ,  ।  祧,   몠
,   騬 㬠   饥 .  
 । ᠬ ⢮ ⠫ ⭮   .
祢, ⮭祭 ࠭  뤠 騬   , 
   稭   .  ⢨ ஫, 
ࠧ  ਭ   .
     ᮩ      묨
.   , 祬,  ᫥. ⭮ 孮
ᨤ 롫,    㦨 魠 , ﭭ
묨 묨 㡠.
    ⨫ ஬ ⥯ ᢮ . ,   
᫨ 㪨   砫 모. , ᯮ  ⮣
   㬥.   稢  稭 
⠦ .     ᠯ஢  뢠,   -
 ⢮,   ।,  ⭨  ᪮ .
   ⮣   .    殢 ࠦ, 
஫ ।      ३ ஭ .  ᥩ
⮨   ? ࠥ誮 ᮧ  頫  ⥭, 
뫠  .    ஭ ,   ᥣ ஫᪮
 묨 ⥯  㬠 ࠧ .
    ⮫쪮 ᨫ ᫠ ,   㬥 .  ⭮  
易 﫮 㫠 । ᯮ,   த뢠 
砩訬 ⢮.  砫 ᮡ  ࣨ, ᯮ騩
ᮯ୨.   ﭨ    ᢮ 訡  ஭.
 ⥭쪮 뢠,  ࠢ  ⭨.   訥 ᯮ騪
⠫쭮 室  ਬ७,   ࠢ  ਬ
 窮ࠧ 㫮  ,  ਧࠪ ஫  
⠫ 室  ୮.
  ᫨ ᥩ  室 -  砭 㣮ࠧ ,  
㣨   ६ ᯥ . 㤨⥫쭮,   
᫥⮬.   室  쭨 ࠬ,  ஫᪠ ᢨ
⥫쭮 뢠 ⭮   ⮯ਬ⥫쭮,
᫥  砩襥 ६ ࠧ뢠 ண  室 ᠬ 㤮
  ﭮ,  뢠    ᭮ ࠭
.
   ⠢ ᮫ 뫨 宦   㣠  , , 
   ᢥ.       .   
ந  몥   ⥯ த⢠, 뢠 ⢥
. ⮬  ⪮  ।⠢ ,  쥢.
   뢠   ᫠. ६    
ࢠ묨 ﬨ, 筮 㣮   㣮묨 񭪠  㧪
ᠬ  窮  ᥣ 稫 冷  ன.  㪠
ᦨ 訩 䠪, ⮢訩   ५  
  , ॢ襩 ᨭ  ࠦ.
   ⠪ ନ 﫠  㦡  ஫  ਧࠪ 
ࠢ ⥫쭨 .      ண
㤠 ⨢...

  ...  ஢    ஭ ᢥ  筠
⥫ࠬ, ਧ뢠 ᪠  ⢨.  ⠩ ⨩ 믮 
 㯫 ୮ .   ᨫ쭠   ⠫ᬠ,
   ⢨  ,     ਧࠪ
楫.   몠 , ࠧ ⮥ ࠧ  
࠭ ᯮ⨢ 頤...

  ...    祣 ⥢訥 窨.     
᪮짭㫨   窠  ࠧ 㫨 .    த
ய뢠 ⨭ ⢥ ⠫.   窮  룫拉
⠨⢥  ࠦ. । ᪮  ஧  ᢥઠ
ઠ  . 頢  ⠫  쬮 㤮 ᢥ.
 ᫥騥   ࠧ१  宫,  訥  窨
蠫 , ⥫쭮 ᥨ  㬠. ,    
 ⮩  ࠭ ५, ஥   㢨 
⢥   宫 . ⠢  , 
  ਡ   ஢   ,  
⥬    ⮨,    ᭨  筮
  ""  "⢥⮥ ७".  த ࠦ
ਮ⠭,  ।   ⠫ ⮫쪮  ᪮. ,
⨢ ,  ⨫ 쬠 ⥫ 묪,   쬥
    ⥯ ⥪  ॢ  . 
ﭭ 堫 㪠,  ਢ   ।। ,
  ᥩ ஫ 뫮   ...

  ...⨭   ஭,     ।᫮樥
ࠦ᪨ ᨫ. ꥤ  , ୠ ନ 뫠   , 㦥
 , ⠫ 몠 . ᪠   뢠 
ᢥ ஢ । .    ᨣ  㯫, 
,   ᯠᥭ  ⢥,   , ஭, 
ᯨ ⮢.  ⠢  㤠   ,  ⨢
    ⠪.  ࠭  
ਧࠪ   ᥫ 㦠   ப 㢨  ,
 ᥩ  ᨫ 맮 ᥡ ,    
  ﭭ ᮧ.  ନ  ࠦ  㦮
ਨ,      ,   ᮡ⢥. २⢮
 﫮  ᫥,  -  ⢨ ஫. ୠ 
ਣ⮢ ࠧ  ᪠    ⭠ ᪮.
     ஫  모 ᫥   ᭮ 祩, 
᫥ ⥫쭮 㣠. ࣨ, ⠢ ⠫ᬠ, 磌, ॢ⨢ 
   ᥬ  .   ᦠ ⭥ 
ਣ⮢  ⮫.  室 뢠 ⮫쪮 
ᮡ⢥ ᨫ,   稫,     ਧࠪ 室
 ப-줥 ࠣ.   ᮬ,    
⮨ ,    ਤ  ᮫.  ᬮ   뤥ঠ
?  ࠩ , 祣  ⠢,  ஢  
ࠪ⨪. ࠦ᪨  嫥㫨   ନ,  
⪠ 㯨  ᬥ⥫ 墠.
   ਧࠪ  ﭭ, ॢ ঠ  ᫥. ᫨
   㤠  ,  ୮ ନ,  ࠩ ,
㤥 ᥭ ⨬ ஭.  室  ᯠᠫ   
ࠡ饭,  ᫥騩 墠⭨᪨ 蠣  㣮 ࠭⢮
ᮢ   ᪮ -  ⠪ १ . 㬥,  
, ᮬ  ,   ࢠ ᪢   
⢮  .  ஫  ࠦ   ᢮ ᯠᥭ,  
ᯠᥭ 楫 ,      .
    ⮦  ᪠ ᯠᥭ.  ஦    
 ᫠ ᥡ  ࠢ⥫,  ।  ୮ ஫.
 ᬠਢ ࠣ ᥬ , ᫮  ९ 
묨 窠 , ⪨ ᥬ ᨫ ⠫ ᫮
ᮯ⨢. 㬠  頫  ਢ ,  ,
 , ⮢ १  ஬ 类,    .
ࠢ,  ⢮ ⮫쪮 ࢠ ७,  ⠫ ௥
 ᢮ ।.  㤠஢ ਧ筮 㦨  믠
 ,  ᠫ ⠫᪨ 泥 .  ⢠
ࠧ稢  襩 設  筮 쬥.
      .  뤠 ।, ⮡ 
ୠ⮣ ࠣ,  稫  ᮪⥫ 㤠஢. 筮
ਪ, ਧࠪ ᯠ  窨 㬠.  ⭥ ᦠ
஫᪨ , ࠦ 稥 㤠 ⨢  ॢ   
   .
   롨  ७ .  ,  㯠訥  ࠧ
ᮯ襬 , ࠧ ࢠ㫨  ᮫     . 
ॣࠤ   ⠭  ਧࠪ:  ॢ,  ⥪, 
 ⥭.   । 묨 ᥡ ⢮  ᢮
梨,  .
   㤠஬ 㡨   .   ᨫ 㤥ঠ ⠢襩
殮 ਧ ᥪ, ⨫    稪  ᥪ . 
    ⥫ ࢠ ୮ ,  ࣨ  ᢥ騬
ᠫ⮬ 맭㫠  ᢮, ⬥⨢  ஫᪮ ᮢ⭨, 
 ᫠, 祬 ᬥ .
    ⮬ ⪥ ⨫ ஬ ⢠ ,  
뫠 .  ᯥ 㢥  㤠,  稫  ࠭. 
  ஫,   ⮢ ਭ ࠦ  㦠襩
 쬮.  ᪨ ⮨   ந ⪠, ⪭
 ਥ.  ᪨ ⠣ 㤠ਫ  ﯪ   ࠧ
ਧࠪ  砩訥 ᪮.
  ⢮ 㡨 ࠣ   ⠪ ॢ  ⢥ ⭨,
० 祬 ய⨫  믠 诠 ᮯ୨. ॢ  ᥪ㭤, ਧࠪ
㦥  ᯥ   , ⬠訩      
. 訢 㦨,   ᬮ ⨢ 㤠 ,
ࠧ襬  饯 ࠭ 㫮.
   ஫ 㦨 ⢮.    ᯮ頤 ࠧ뢠
ࠣ  .     ᪮ 뢠  , 뫠騥
 .   ᬥ  冷 ⡫᪨  
ᥫ 㦠 몠, 믨  ਮ⮣ .   ஭
㯠 ⪨  ,  㬥   ⢥
䨣 ⥫쭨 .   ࠧ  , 롨
 ⥬,  ஡ ࠭ ஫ ᭨.  - 冷 
᪨ 㤮 䠪, ப뢠     
ࢠ ࠭.
   । ७  ନ,  㬠 , ᮡࠢ  ⭠
ᨫ쭥 .   稭 ,   ⠫
   ᮫.   ᫠,   
᪠,   ࠭, ᥪ㭤  ᥪ㭤 ᭨ .   ᡨ
   㦥 蠫  .      㯠
ᨫ  ⢮ ⨢,    ᢥ 졠.
   ⢮    㬥蠫,   ⮦ 
⨬ .       ஥ ९, 
 㡨 ⨢  ਤ .   ᬥ  ᨫ
 ⢥ 訫 樨. 訢 ᨢ ⥫ ,
ਪ뢠襣 業,   ᪮   . ७
ᯥ宬,  饫   稫 ⡮   ᯥ殢, 
⥫쭮 ⤥ ஫,    ਧࠪ  ᭮
㯯,  ன ਭ .    ᥪ㭤, ᫮ 
, ᨫ쭥訩 㤠 ᭥ , ਪ뢠襣 ࠢ  ஫.
 ᠬ  ⮯,  ᯨࠫ  .   쬥
䠪,  ஬ ⠪     .   
᪢⠫   ᯥ訬  ⪮.    ६, 
᫥ ⪫稫 ᦠ襥   , ⮡   ᨫ
⡨   襩, ᥤ ᫥  ᢥ.
   ०⮬ ࠧ⥫       
   ᥪ㭤   ਧ筮 ⥫.    தঠ 
᪮   ⥫쭮 , ࠧ࠭  . ᥪ
,   ஭   ᢨ९ ⮢, 稢  
୮ . ४⨢訩 ⢮ ⮪   ᯨ᪥ 
⭮ ப .
  ந  ஫ 筮 ঠ,  ࠣ.   
  , ⠢訩 ஡  .  ᯥ譮 頫 ᥡ
,   稫 ⮯  ᯨ.  ண   ⢮ਫ 
,  ᫥  ࠭ , ⥫ 롪.
  ஫  ,     ⠢   ஢⥫⢠
.     ᫥, ⮬  १   
㢨 ᯠ饥 ⥫ ண .
  ਧࠪ, ⤠ ⢥  ᨫ,  ࠫ   ,  蠫 殮,
ࢥ 뢠  ஭.      ⥫ 
ࣨ .    﫨,  ᠬ  ⠭ 
஧筥  ஧筥. ⢠ 諠  ⮫쪮  , 㢥⫨,
᫠,  ⥯    뭮᫨.
  襫 । . ⥯ 뢠 ࠬ  ᫥ 㤠஢,
-ᠬ 蠫  ,  ७. , , ⮫쪮
嬮 㭥᫨   ,   ⮩ ࠢ  㫪
஢.     ⠫ ,     ᮣ 
᫮ ப   ⪮. ⮬  ᬥ ᨫ ࠪ
⨫  ⮢ 襢.  室    ᮪⨫
 祬  ,     . ᯥ  : 
  ⢥ 楫  ࢮ砫쭮 ᫠ ୮ ନ, 襣 
ன ⠪.
   ᫮﫮.   ᫥   㣮. 
,  ண  ப ࢠ  稫 㤠筮.
頫  㯠栬  祧 㮤, ࠢ訩  ⨥ ப 
ࠣ.  騬, 㭮  ᮡ  ᢮ ⠨⢥
ਡ.  ॢᨫ ४     .  
,  ந 諨  㤭 㯫, ࠧ⠢
襫 殢,   ꥤ.  ⥮,  㤠ਫ  業
୮ ᪮, ᬥ蠢 ன ࠣ  ⠢  .  ண㫨
 ᨫ, ⨢  ⢮,  ࠧ ண   ਪ.
   㪠 ,  㫨    㯨  
 誮쭮 ⮬,   ⥭  뫨 ⠫ ⥫.
। 頤 ⠫   䨣ப,   ঠ 
  ᠬ ...

  ... 쭮 뢠 ᢮ 竨 ନ. ୥ ନ  㦥
   .   ⭠ ⥫࠭⥫ﬨ   ᠬ
 ᫥  ⠢﫠 줥  㦠. 
쥣 㤠 殢  墠⠫. ᫨  ⪮  㬥
ࠢ  , ࠧ  줥 , 冷,  ᥩ
ࠦ騥 ஭  ய   .  , 筮, 
ਭ   ࠦ,  , 業,  뢮 
㪮. 㯠    ⢨ ⥫ १,
, ਤ 㤨  .  ࠢ   ࣨ  
   㤮 ਮ ࠭, ࠢ 㤠  ⮬ 
殢.  ஭  鸞  ᫥ ⨢ ⢨.  
   ⨫ 㫮 ,   㦥   ᨫ 뫨  -
ॠ஢. ࢠ  㬪 諠 ᯥ譮:  ஭  
,   ਪ ᫥ ⮫ ஢楢.  
뢠,  ⮫㫮  ய冷 ࠦ  ய :
㪠,   ࠬ      ,  ࠧ 
 㯥쪨.    ᮢ. ,      
 ᮫ ९. ,    㫨.   
,  ।, 筮,  ⥫쭠 .
   ࠧ৫ ࠭ , 祧  । ࠧ, ⠢  
ப  .   ?  ,  ⭨ ,  
  । 殢?  ⠢ ਡ,   
 㦨,    㢥稫 ᥣ   ᥬ줥
ᥬ ᮫.    ᮫!    襭 , ⮫
࠭楢  騬 ਪ ᨫ  ⠪. 墠⨢  ,
  ਪ ᫠ ᢮   , ⮡ 㯯஢,
ந ⤥, ,    ⮥,   
㯠⥫ . , ᮬ, ᡮ㫨  譥  
᭮ 樨,  뢠⥫ ᮬ,  ⮨ ᪮ ,
᫨  ந  㪮⢮ ३襣   㬥
⢮  ୮ ஫  ᫠ ᢥ襭.   ⨫
⥫࠭⥫,  訥  室 ࠦ.  ⢠ ਭ
 ᫨誮  ...

  ... ᬥ 㦭 ⨫ ᫥騩  ⨢.  
㤠 롨   쥣   ⢠ ᫥ .  
ਧࠪ 﫨  ਭ﫨 祭 ஭.  窨 ࠦ
 㬥.  孠 㡪, ᯨࠫ, ⨯ ࠪ  祩
 ⢮ ࠯, ᨫ     㤠஢
 .     ஢  ஬ ᥩ,
⠪   ਧࠪ 諨  諨  㯫.     㬥
 தঠ  ⢥ .  㦥  ᥪ  , 
ࣨ ᢥઠ騬 窠 㨫  ஫.   ⢥
 ⠫ᬠ, ࣭  ᥩ ࠧ  ᬥ⮭ ,  ᨭ ,
뢠騥  .   ,    , ᫨,
㢥稢, 뢠  , ନ , 頤,  ⥬ 
騥 .   ⠭  ꥬ, ⥬ ⭥ 
, ࠧ  㣥 ਧ, ।祭   ᪨ 襩.
ண㫠 ,  ࠫ  孮  ⢠, ਭ襥
 ᢮ ६ ஢⥫⢮ ⥫쭨 . 墠⪠  
묨 ᨫ.  ᨬ쭮 ਡ     ਪ 
⥫࠭⥫ ᮡ ஢७ , ⮡ ⪨  
襭  ⠫ 筮 த.  ૨ ५, 뢠騥
 - ⭮ ⥪, 㫨 , ন騥
 ண, 㡥  ᫠.  ⥫쭨  
襤訩  ᮧ ,   䠪 㭮ᨫ  ୮-ᨭ 
⮫ 㡮 .  ⢠, 㯮  ⢥⮩ , ᮡࠫ
,  ⪨ ࠫ.        ᯥ訫
⭨ 㣨,    ᠭ.   ࠭ ਫ஢
 ஢ 䨫쬮 㦠ᮢ ५ ࠢ   ⤠   
஫.
  筮 த ᬥ ᭨  ஭ 楫   ਭ
ॡ 冷 ࠦ  .  襫 ᨫ
믭, ६ ᪠ 祧訥 ࠭  ᯠ  ,
, ,  ⠪  த . ,   ᥩ
 ⭮ ,   ᨫ ࠧ ண 
   権 ⮣  ᯮ⥫.   ᫮ 
 . ண  ᪮짭㫠  ᫠襣 ,  ⢮
ᯮ⥫ ୮ 祧, ࠧᠭ  ᮢ襭 ஭
ࠬ.  ᯥ訥 ᪮ ⥫     ஢楢.
 ࠧ,   諨  뫠,  ⥫쭮 ࠧ  ⠬,
 ᯮ⥫, 訥 ࠧ  饣 ࠣ ⨢稢
ਪ, ᨫ   㣠.
  ᫥ ᯮ殮  ⤠ ⪠ ᢮ ⠡, ࠢ  
᪫祭 ࣠뢠 ᯮ⥫.  ⠢  ⢥,
騩-㤠筨 ⨫  騬 冷  ஫,
ࠢ襩    饩 ⮩. 訩   
ᮮࠧ,  ⥯  ᯠ  ᪮ , ⥬ , 
㬥 ᪨஢  ᫮ । ⭮.  騥
⪨ ନ, 訩 ஫ ५    ᫥ 
 , ⥭ ண ⫨ ⢥- ᢥ⮬  
⭮ , த襩  ⬥   ﭭ
 ᪫.


    

   ᥥ...

   , 뭮,
 ᫮:
   - ᥬ ,
 - ᥬ .
  (ન ࠧ ᮢ᪮ ࠤ).

   ⮪  ⥫쭮 ࠤ.   宫, .    
 祭 ࠦ ,  ⢮ ᥡ ࠩ ⭮.
।   ᬥ⥫ 墠⪨  ... ,  ,  
, ,  뫨  .  ࠩ , .  
⠭  窮,   ᨤ  ᬮ५ ᥣ   ஭,
᫮ 﫨  浪 訩 ࠭ ⥫, ⮢  
⨥  맢 㣮 ,  -୮ " ண "
ࠤ "" 㯥  "ன ".    ,  
ந室饥 ॠ쭮.
   ࠧ  , ঠ 嫠  , த    ᮫
⠬?    ஡  㭮 墠  
ਧ筮 㫮,   ᦠ訬 栬 ⠫  쪨
, 㯨訥   । ᢥ⢥?   
諮, 뢠 堫,   ᪨  ண , ࠤ
 , ࠧ᪨ ⠫ᬠ ।⢮ ⮣ ப ࢮ
⮡?  ⥯  㦨,  ਭ 稢襥  .
墠뢠, ,    ,  - ਤ
ࢠ    .
     ᭥. 쪮   ⥫, 墠⠫, , ᯠᠫ 
᫥, ᫥, থ  ᥡ ஥  
᭥ ᮡ⨩,   । ⮡ 筮 ⥪. ⢨
⠭   墠뢠騬,   㦥  ⭨,  ᥣ 
⥫, ᨤ騩 । 騪  窠. ⥫, ⭮
騩    ஭ ࠭.   ,  ⮨
⮫쪮 ஭ ...   ६, ⥫ ᬨ  ⢥
஫  殮 ᬮ 㤠,  㯠  ਪ祭 
ன,   ண ᮢᥬ  室  ᠬ.  
⢮, ⠪ ᬮ ...  祭 ⥫ ᫨  
,  ᯮ碥 ॢ,   - ஥,  襤訥
 ६ 몫 ⥫     ⫮ . 
 祫,  ࠡ !    㯨 ᥩ ᪮࡭ ,
⠥ 饬饥 ⢮ ᮯ⭮.  ⥯ 㣠ᠥ, 㯠
 , ⮬    ᮫    ,
⥯  㬥ઠ    㧥  襩  ᢥ 誨
஡ࠥ  ⭮ 楫 㦥  .
  稢,  ⨢稢  - .   ᫮  
 ࠦ  ﭨ. ⥫    ᨫ -
.  ⮣,   ᬮ,  㬥    ਧࠪ.
室   ᢮ ⮦,    ॢ
ࠢ稪 ᢥ૨ ᫨誠: "  ॥      ⠪
 ?"    ,    ⥪ ᫥
ᥪ㭤  ஫. ࠫ த. ࡭  祫.  
 ࠧ 㣠 ᥡ ᠬ묨 ᫥ ᫮,  ⮫쪮 
஭ ⥫ ⭮ ꥫ  .  㦥  㬥  ⪫,
ࢠ   ⢮, ஥ 墠뢠 ࠧ饣 
୥  祫,    ⠣  ७ ৥ 殢,
뢠  ६ 襣    宦. ", 
 ࠧ  ", - 祭 堥 猪 , ⢮ , ᯥ
,  모 ந襤襥  .    
뢠 ,   ⫨筮 ,    ᨫ   
祬- .
    ६,   ⭥ ஢   訫  ,  
 ࠭   㣮  㪢 ⮯ ᫠,  ᨤ 
ன  宫 , ਦ  㤨 ஡  ଥ묨 ⠬...

  ...  ⥫ 㬨. !   .   ୥.   
⥬ . 뢠  設 ᫠, 騩   
  墠   ᮫,   ਧ筮   .
 ,  ⮫,  ४  ᬥ誠,  ஬ 筮
⢮ (᫨    ᭮  ),  
䠫쭮 ⠬,  ⫮,    㤥 
㭤 ⢥ ? ,  㬥!  㬨  
ᮡࠫ. , 室 ਧ,   ⨣  ஢. 
நࠫ,   ᫮.  㤨  㬮 ᫥, 
     ஧  ⢥.   ᮡ⢥
  த  ᥡ  ஫.   - 宫
ᨤ ୮ ஭. ᪮ઠ 㢥७,    ࠫ 졠
 ᮪ ᨨ ஦  ⮫, த ⥯ 
ਤ  ᨫ. - 㤮魠 譮 ࠧ訫 ࠭
७,    ⢮ ᥡ ࣭. -  㡨 ⪠
஢ 㢥७,   ७  ࠬ . 
宫 ᮧ 㦥 ந 쭥訥   ந ।
⭨,  . 뢭 ६ 㢥   
஫,  㦥 , 㦥 ⮢    㯥...

  ...⨩ ஢ ᨤ  宫 , ᫮ ᯨ 
⥭.         - ᫥ 
ॠ쭮. 祬, 宧鶴 ஬   㦥  ⨫. 
㦠 ࠦ. ਢ ࠭⢮ 墠뢠 ⨭ 
  뢠  ⢥ ୮ ⥫,  㤠
 ᯥ訫,  ⨫    ⠫ . । ⥫
४  ᠬ , ⠪   뢠襬    㡥
஢, ⢮ਫ 騥 㤥. ᪨   㣮
 , ᫮   ஢, ᠬ   .
祧 殢 ࠬ ,  -    
誠 ⠪   㫨  宧鶴.    뢠 
⢮﫨, ᬥ  㣠  ॢ  ࠧࠧ  筮.
   ⥯ ப,   㢫.  㭣 
࠭⢮.  ਫ ,  ⥭  梥,
 - ண뢠  ⢮,  窨 . ப ᨫ,
ॢ⨫    ࠧࢠ 㭣  , 㭥  . ࠧ
⨩ ஢ ⨫ ஭뢠騩 宫  ⮪ ᫮த.
    , ⮫쪮 ࠢ 砫  
設.  㦥, ⨩ ஢  ᪭
 ,  ⠫ 㯠 ਫ 頤. 
᪮짭㫨  ஢ ᪠襬 .  ⥭  ᯨ
ᬥ  孮   .
    㦥 ⥬,   ਧ   , 室騩 
஢   ⮭.  㯠   宫,  ஬ 
୥ ᨫ 筮 ᮮ㦥, 襣 ⠩ .
   ⮭㫨  ⮩ ࠢ,    㯨ࠫ ⥯ ᯨ, ⠪
 ⠫ .
   ⨩ ஢ 롭. ,  ன  뢠 
, ࠫ  , 뫠 ᢮ .     䪮,
 稥 ⨦ ⥢, ⠭  죨, ⪠뢠
ᥡ  ᥬ,  ᪮   ᪮묨 " ", "
", " ⢮", "⢥, 뢠    
㯨஢ ਨ,  ".   ॡ 訢
樨 쥧   ண   ⮬,  ᫥ 
ᥡ  ࠭楩.  㤥 ⠬ 㭨,  ⥫ 㦠騥
⥫쭮 뢠 ⢮ 祬  㪨  ⥭. 
,  ࠭祭,  ᨫ.  ᠬ ᢠ  ,
 ,  祭  ப.    
஢  뫮 ⠪ .  , 客, ५, 饭,
㪮, ਭ   ⮫쪮 .
     뢠 .   ᥪ㭤 ࠦ ⨫ ⭠
ୠ .   㡨, אַ   ஢  㦠饩
⮩ ᫮ ,  뫮 譥 ࠪ  ⥬ ᠬ ண來
. ᫥⥫쭮 ᢥભ㫨     모. ᫠
࣠ ᤠ  . ⨩ ஢ ५  , 襭
 ஫ .   ⢮ਫ, ⠢ ७ .
᢮襥   墠⨫ 㬭 , 쥬 ᪠訩
襭  ᠬ 室 ...

  ... த ᠫ 㯮 .   㪠뢠  ਡ饥
. ⠢  ࠧ ,   -    । .
 㪮   ᨦ   ᮢ訫 த⥫
஡  ⥯    . ᬮ  ,   
  ⤥﫮  ⠪  讥 ﭨ, 室 ਧ,
  ⠫. , ன ஢    ஭,  
ࠫ   ⠬,  ⮣ 祧   ⥫쭮
⢮.  ⠨⢥, ᭮, ।᪠㥬  㬠
饣   ਫ. ਢ    १ ᪠㫠
  ࠫ    ⮩.
    ⨢ ⢨   ।,   㫮
-, ⭮ 襥 ࠧ.  㤠 蠣  ࠭, 
  ᭮ 室  業 ਪ祭,  ,  
ਣ⮢ 졠  ᫥ ,  ॢ 
"-".   ⠪஢訩  묨 ᢥ⢥묨
ᨫ,  ᬮॢ訩 ୮ ⢮ 䨫쬮   ⥬, 
⢥  ⨢⢠,   蠥  㡠 ᨫ,  㬥
 ᥡ  ⠭ . ࠥ誮 ᮧ   ᮬ,
 ࠢ,  稫 ᥡ ᥣ 뢠  ᠬ 襥. 
ࠩ , 㦨 訡    ᮡࠫ.
   㦠 ⠦, ⮫쪮 - - 쭥  㯠
    ᮪ .  㯠  ,
⮬   ᬮ ᪠ ᯠ⥫ ਥ ⥫誨   묨
ﬨ. ,   室,  ᮢᥬ ,    ,
祬  ⠭  . 冷    ࠣ
⪨ ᮪ 譨.  ⥬ ᫨ 訯,  
㤠-  ᮢᥬ  ⥫.  稢 ஡  㣮
  ᪮稫   頤. ⠭ : 祫,
ᥫ, 筨   ᨢ ⭨. ࠢ, ᥣ譥
   ᨫ 룫拉 ᪮쪮 筮,   㦥  
஡.
  ⥫ ᭨,  ஭ ࠧ .   த
⠢   ⭮⥫쭮 䨭.   㯨  䨭?
祬,  ⠪   믫㫨.   ᪭  .
஫ 殮 ᬠਢ ।   , ᫮ 﫠
- ᪫⥫쭮 .    ५ ᢥ, , 宦, 
ᮢ  .
  -  ! - 襯⠫   㫠 㪮  ᥤ ꥧ.
  ஬ 嫮㫠 , - ⮢   稭  ⥬
㧠⥣⮬    ⠫ 㤠. ⢥,   
 ࠧ拉.
  - ? -  ॡ ᭥.
  - ।⥫  ਧࠪ.
  -  祣  﫠? - 㤨 . -   祫!
  -  , - ⭮ ᭨ ஫.
   ᦠ  稢 ਬ. ᭮,  㤥 ॠ ⮣
㭮筨,     ᥡ  ᢥ⢥ ନ?
 娤   ᯥ.   ᢥ⨫ . , 
ᯨ,  ஭     ࠢ  . 
ᨢ ,     ஭,  ⥬ ᨫ
.  室窨    . 騥  堭᪨
뢠 蠣, 㪨 ⠫ ᮢ襭 ஭ ।⠬, 
㫮 﫮  ᠬ묨 ।᪠㥬묨 㣫.
  - , ⠫ᬠ 㪠  , -  襯 ஫.
    ,  訥   .  ᫥ 
諮 㢨 ⮫쪮 ஭,  室  ਭ 
  直 "", ""  "⨬".
  -    ? ! - ⮫㫠  ,   ਭ㫨 
...

  ... ⠫.    ॢ,  ᯮᮡ ⮫쪮 묮.
ࣨ, ⠢ ⮪, ᮡࠫ ࠧ  ⤥ ᪨ 
ᠬ. ᪫⥫ ᨫ   ᤥন ࢮ ,
஧訥 ४  ⢮ ᠬ ᫠ ࠧ.  
室  ࠢ 楫쭮 ।騬 ⥫ 祫.  ᫮
⨫  ᫮襣 堭  ࠩ ⭮ ⥬
ࠢ. , 室 ⢮ ⥬,   
㪮. ,  ,    ࠫ  㤭⥫쭮 樨.
堭 ⢮.   蠣  㭮ᨫ 饣 
ਧࠪ   ।. ,  ᤥন    쬠
ਬ⨢ ⥩ , મ ᬠਢ    㦨
७.
  । 㤠 ⨣   . 뢮   ࠢ 
㡥,   ஫  ⮫쪮 ࠧ稫  ᪨஢, 
,  ⠢, ᫥  . 冷    蠦 ᥬ
- 㦭  ᫠ .   ᥬ, ⥫쭨  
ᮡࠫ ⠭  㬥. "ᬮਬ, 廊", - 筮
ᬥ    稫 ᣨ   .  㪮
 ࠧ ⨥.   ஢ 諮 
ᯮ⨢ 室   .    ࣠ 祫,
 뢠騩 騪   蠤.   ⪮
嫥뢠 㬨騥 . ॥, ॥,  ॥. ,  
 ࠧ    ࠣ.   祫,  ࠧ  ᢨ
  .  宫 ࠧ ୮ ⪠   . 
﫨.
    ᥪ㭤 ﭨ  殬   ᫥⥫ﬨ
᮪頫. ⪨  㫠   ,    ⮯
蠣  ᯨ.  । ᨫ,  ᢮,   ஢,  
ﭭ ⪨ ࢠ.  , ᯮ; ᫥⥫ 
ᡠ﫨 ⥬, 뢠 ᠭ⨬  ᠭ⨬஬.   
ਧ  ୮ ⪠  ⨫  ⠭ 
 졥.  ᫨誮  릨 , ⮡ थ
  ⮫.  ⢥म  㯮୮. ⢮  ᥩ  
᫠,  ⠫, ᫨訥    ਠ 
ਠ 魮 ࠧ ஢. 訩 -⥪
,  ᫨  믠 -⢥ 蠭,   易⥫쭮
ᯮ , ⠢      窨 ᢮ 騢
ࣨ.
   㤠  䠫  ᯨ  嫨.   ॡ
뢠 , ⮡ 楧,  ஫ ⤥   
뫠   ஬.  祫  ⮯  ⮯.   ᯥ
﫨,   ஢ ਢ襣 ਧࠪ  砬 ᮫. 祣
 ⠢,   ⢮ ⥫ 襣 魨  ᯠ
 ,    ⥬ 㣮,  ⠪   ஬
࠭⢥  த.  ࢠ  ⥬  㤠.
誮 ⮦  ⢮ ਯᥭ ࣨ.  , 
᫥ ᨫ, த ᪮砥 , ᣨ  ࠧ 㦨 ,
㭮ᨢ訥  魮   㯠襩  ⪨ .



    

  Breaking Out (4)

  Breaking out, into the night
Breaking out, he's taking flight
Breaking out, out in the street
Breaking out, gotta break free

    ⠫   訬 ᯨ.  㦥  ப
頤  ⥠஬ ""   ᪮, 
뢠訬  . ⥬ ⠨⢥  १ 
ࠢ, ஬砫   쥢 ࠤ ᪮ ᠤ  
ᢥ  ࠪ. -    쪭  ,  १ ⠫
⮭ ⠦ ᬥ ௨묨.   ⢥
ઠ ⥫譨,    ६   ᢥ 㫨, 
।⠫  . ᫥     ஫ ᥪ 誮
,  ண ᪮쪮    ५ﬨ 室饣
.
  ८ ᪮쪮 ⠫ ᪮᮪,      堡
ன頤. ᪮ ⠦ 㯨  ॢ   .
 ⥫ 㦥  ன,  , , ਡ ⥬,
⮡  .   ⠢訩  䨧 , 
 㬨ࠫ,  , ,  ᥬ ⥫  ᮬ
 .  ⥪  ,    뢠
⨢ 嫨 ᮡ⢥ ᨫ.  ᬥ ⮪
ॠ쭮.   ᫥ , 㤠  ந諮 -  ⠫
⠢.   ᮭ  ࢠ  . 誠 ,
⮫쪮  ਢ  뢠 롪, ᪮짠 ᥣ,   
 ᨫ        ঠ ﭭ ਪ.
   ⪠뢠 ,  ࠡ⠫ . ⨢ ।
  ⭮ ᨫ,    ᮮࠧ,   १
⠭. ⨢ ᬥ ⠪⨪   ⥯  뭭 㫨栬, 
   蠫 ᢥ  .  ⭮, 㬬  ⮢
ᥣ   ⥭. ਬ 祭  ꥬ 誮쭮
ணࠬ   ࠪ⨪,  १ ᪠ १ -ᯮ⨢
 饣 . ⢨⥫쭮 ॢ諠   .
 ࠧ訩 ஢,  뫥⥫  㫨  १ ࠧ,
墠⨢ 㪮  ॢ.  ।⠢ ᫥  ࠬ...

  ... ⨫ ⡮ ⪮.   ਯ.   
஭뢠  ᪢.  ⨫,   ᨫ ࠢ 
ᠫ쭮 㧪.   㦥 ⠫ ࠧ ண,  ⮫쪮
᢮⢥ ਧࠪ  ।࠭﫮   ⮫ 
 ᫮ ९⢨.      ࠧ  
ᯮ⪭.  ᬮ  ⪮६ 㤠, 饥  
⠢ 騬.
  窠 ⥫ 訡 ਢ  ࠩ ⢥ 樨. 
ࠧ  ᪮ 뫠 :   ᮢ襭 祫᪮ ⥫.
, ⮫쪮  ࢠ, ⮣   蠫  ⪭ 
⢮ ⥭, ० 祬 ஫ 㬥 ᫥  . 쪮
ﭨ 稢 ᪢ 饫   ,  
ᣨ .  ঠ稭 ࠧꥤ 㯮⢮  ६ ,
  ⥫쭮  ᫠.  ॢ⨫    
砫 .  - 㣫 뢥 㦭 ஫  ⥫쭮
४ ண.   稫  , ࠧ  - 來
祫誮 ਫ ⮣,  㬥 ਢ  ᢮ ஭ ᠬ
客 ⥫? 蠢,  ᡨ  ⬠    ᢠ,
 ࠣ業 ᥪ㭤.  ᧠ 痢 設 뢠 ᯮ頤
஫  ਧࠪ...

  ...   ,    ᪮ᨫ  , ⮡  砥
祣  㢨   .   
९  㫠 窠 . ⢮  ᥡ ࠩ
訢,   ஭ 룫拉  㦥  ⨢.  , 
 ࠢ 㪨   蠢 , ६ 㤥ঠ ࠢᨥ.
   ५,  ࠢ  ⭮ 㦠 宫 襣
⮯.
  稭 ६⥫쭮 ਡ  .  ᯥ譮 ⢥   ࠧ⮣
४襭 , ᫮   砫 ৪ ⢮ 
ᬮ,  ⪭ 冷  .    ⮣  . ⮪
 ஬ , ᯥ७ 騭  ⥬묨 , 뢠
ࢮ 㦠  । .   ᮥ  ,
樭,   ᯮ頤. , ஫ ᥩ ࠧ 
窠  ,   ࢠ  .   ,  
 ,     ,  ⥫쭮 ᭠㦨
 뢠 ४ .  㦠 墠⨫  魮
楫  ⥯ ⮭  뢠   , 
ࠧ.  ⮢  ६ ࢠ   ⭮
  ⢮    㭥     .
  , ⠫  ⥫  ࠧ﫨 㬭 ,  
.    ࢨ筮,  ⠫    
襢. ⨭ ᠬ࠭ 祣     祭
 । ࣠, ஬ 㦥 뫮  ࠢ:    ࠧ뢠
       ஫, ࠢ饩 筮
থ⢮. 㯠 ᠬ 譠   ,  ᭨
 ࣫  ॠ , 롨  ᠬᮧ.   
堫  ࠭    , ⠫ᬠ  
,  ⢠ ਧࠪ -  ࠧ࠭, 墠뢠騬 ᯥ⠪.
 뭥  ᪮ ⢨, ஡㦤騥   㦠,
뫮   ᨫ. ,    ⥭ ।  
 饩   .     ࢠ 
ᮧ栭  ஢.    ࣠ 襫  窨  
⪫稫 ᮧ, ॢ⨢   堭᪮ 㠫쭮뢠饥
ன⢮.
     㫨  ⮣,  ,   ⢥ত,
 । . 砫     . 稭
㤮஦ ࢠ ।.    ࠧ拉   ,
⠪    ⠢    ஢.   ⠪  
㬥 ࢠ    ⥫쭨 .  
 㫠  ⨦ ࠧ ⪭㫠 稭 ᪢. 
    ࢠ 㤨. ୮ ⭮ ᯮ 
  㡠誥,   ஫  ⠫    ஢. 
稭 쭮 ᪫,    -    䫨. 
१ ࠧ 㪨  ஭,  㦥 ⢮ ⥫  ⨢ 쥬
ࢠ   ࠢ . ⮫ ᨭ , ᪮稢訩 
⠫ᬠ, ᯥ譮 訫 ⮥...

  ... 㫠  ᠬ 業 魮 .  -० 㢥 ᥡ,
 , 㢥୥  㤠஢    ᥩ ࠧ. 祣  
稫, 祣   ﭮ.   ᬥ  ᢥ૮, 
⥬  ⮫ ࠢ稪.      ⢨ ᫥
ᥪ㭤,  訫 ,   ᠬ ⥫, 
⮫쪮   . 訩  ୮ ⮫ ,
,    뢠 १졮  騩  
᪮筮 ⮩...

  ...   ᥪ㭤   ࠧ騩 ਪ   ᮧ 
 讪. ࢠ訥    த⥫ ⠫ 㦠
⨭.  뭠, ࢠ  , ᢠ  ⥫  , 
  ࠭ 嫥⠫ ⮪ ஢.    ᪮
, 㤮஦ ⪨ ⠭ ஢, ⠢  ᫥묨
ﯪ,  ⭮  祩 﫨   
襩 , ।  묨 ।ﬨ  ⮬,  
 ந  .
  㬥,   ।⠢  ,  稫   뭮 
 .  祭 ⮣ 㢥 㤠  ,  
뫨  ⮪ ᪮ ࣨ ୮ ⪠.  祥 ࣨ
,  ⨫  㣨 ᢮,  ॠ 饣 , 
饭 ⢨ ஭ 襫楢. ᫮, ᤥন
஢, 뫠. 襡 , 騥 ࠧࢠ  
⥫, 祧.  ᬥ, ,  롪 ५ ᢮ ண,
- 饭 ...

  ... ᥫ  窨  筮 ࠧ뢠 ० ⥫.  
,  ⮩  㡨⢮.   ⥯ ,    
 窥 뢠 㦠᭮ ⢮, ஦襥 ᭮ 襣 .
     ਫ  .  , ᫨  訡? ,
᫨     ,   ⥫  ண㫮.
, -   㤮, 襤訩  孮 
ᢥ ? , ᫨  ࠢ쭮 ⮫ 祭
-⠫ᬠ?   ᠬ  砫  ,  ࠧ ண, ᫨
  ᫥   騬 㦠 殬?   ᠬ  ஢
    ,      쪭 ᨫ
஫ ਧࠪ?  ,  ⨫ ࠢ , 
⥯ 㦥 祣  ࠢ.
   ᫮  㦠.  ⠪  ᮡ⨩   ⮢. 
᪠ 䨣   ,   ᥩ ⢥न ࠢ쭮
 ⢨.      ⪮. 稭  
 ,   ୥ ,   ,   ᬥ
த   ਢ筮  稪.
   稭  , ⪭  .  뫮 㡨⢮,  
ᤥ .
  - , 㦥 祣  ? -  졮   ᨫ .
  ஫ ⥫쭮 砫 .
  - 祬   㡨? - ⢮ ࠢ쭮 ந室饣 த
ৠ . - 㦥  뫮  묠 ਧࠪ 
ࠢ  , ⠢ 祫 ?
  - , - 宫  ⪮ ࢠ  ⥭ . -  㬥
ࠧ ࠭,  㡨  ਧࠪ.  ࠫ  祫 ⥫, 㭨⮦
. ᫨ ਧࠪ 뢠  ᢮,   ᠥ.
  - , ਧࠪ  ᥫ   ?
  - . ᮡ,   ⠥    ৠ 
ࠧ.
  -   ⠪  㯨   ?
  - 㬥.
  -  㡨  ?! - ⨢     砫 
⪨.
  - 筮,  ⮫쪮  ⥡  㦥 祣  ⠢.
   ⠫   ﭭ. ,   ⠫ 㣮,   
     .       -?
  - ,  㤨  , - ।  ⥯訬 ᮬ.
-   .  ⢠  稫   ୮
।⥫.
  ஭ ⮭ ஭ ᦠ襥 ᮧ, 룭㫨  ⥬
㫪  룭   ᫨.   㤠 ᬨ 
楯樥 ஫. ॥  ᠬ  ᥡ, ᫨ , 
।⠢ ᭮ .  ᫨  ᬮ?   ᤥ -
㣮.  祬  ?   殢,     砥
ᯮ ⪮-㣨 筮⥩,  ࠧ    
直 稭 ࠤ ᮡ⢥ 㤮⢨.     ,
 ⨫    , 뢠   ࠫ
প?
    㬠  宬,  墠⨫   ஫    
  , ⠢      ⥬ ...

  ...   ⠪   ᫠.    
⨭ ,     ,  ࣨ , ᬮ५ 
୮  騬 . -  ࠧ ।
.   쭨. "   , - 쪮 ᬥ ᫠. -
   ?"  , ,  諮.   ।頫
.  ᮢ   १  ࠬ   
᫠   宫  ᨤ.   㬠, 
譮 ந⢨  襭 ઢ  த. ᫠ 
  ᫥ ஢쭮 ⠪  ஭ ᨫ, 
ᥩ  ᠬ ᮡ 稢 ⥫䮭 ,  㡪 
⮫쪮  㤪.
  ⭮ ,    ᫠ ਢ 뢠  ⥫
᪠.  㤠筮 ஡㦤  㣭㫮 ᫠  ,
 㢠    ⢮ ᥫ  .  祣
!  ⢨⥫쭮,   ⠭⨭  ᭮
५ .   ᥩ,  ⮣. 室 ਧ,  ᫥
⥫ ⨩  ࠪ᪮   ᮢ 㤨஢
  ᫠ ⠪   稫 祬- ⭮, ⠪  ⠫
쥬.  筮 ॡ ,   祣   ᤥ
  ᯮᮡ,  襡. ᫠ ,   
࠭,   ,  ?
  ࢠ 設, ॡ . ᫠ ᪮稫  ⥫䮭, 
  ᪨ ⠯窠. 嫠 ⬠ ⭮ 㤨
ࠧ祭 饪.
  -  ,  - ᫠!  , !
  -  ᪠:  㤥.
   㡪 ᫨ ⪨ 㤪.  ⪥  ᫠  㡪
 砣 ⠪,    ᮤண.  㤥!
   ࠤ ⢮ਫ  ᢥ .   㤥,  室?
᫠ ᭮ ᭨.  ,   ᠬ.  
  ᥣ ᮯ஢ 㤭 㪠⥫: "  - !",
"㯠 饭!", "뢮᭮!", "⭠ !".  祫
, 㯠, ᪨,  㤠    , ᬮ 
  ।०.  ஢   ࠭, 
 㢥७,     ஡.  졠 㦥 ⮢ 
,  ண  㡥० ᬥ  ࠯,  ᯠ 
墠⢮,  ᪮.     ⥩    .
-窨 ᨫ쭮  ⮢ ᪠⥫,  ⠪ 
஢ ਪ  ᮪ ஢, ⠩ 뢠 
 ࠧ㬠   室.    ࠧ, 
   ।.      ஭, 
襤 襣 ,  -ਪ, 襣  "".
⮨  㤨 㥬 ᯫ?  祬 㣨- ⫨
뢠   ਪ祭,  ⮬ ᪠뢠  ᢮ 宦
訬  ⥫  ॡ    ᥢ
⮢  㭨⮢,  㤠ਢ  ⮬  楬  .
  ᫠  ࠤ  릨襣    ᥡ.  
⭠ 졠 ᫥, ⠪   ⠢  묨
,   ⢥ ᨫ,   뫨 㦨 
ன-ࠢ  㪫  ﭨ. ᫠ 
।०. 뢠 ,    㡨 , 
 뤥    ࠧ ਢ⥫쭥 ᠬ ᨢ ᬥ. 
᫠ 㯠  ࠤ㦭  , 墠뢠   ᥪ㭤, 
 ⮪ ...

  ...  ᮤண㫠.  ஢쭮  ࠫ  娥
⥫䮭  ᯮ. - 蠫  ठ. 祢, 
 ॢ  .    ᪮짭  ࠩ ,
㯥 㪠    ⨪.
   ᯨ஢ .   ⥬    ᨫ 
⪨. । ⡮쭮  ⥯ ⮢. 쬠 ⠫ ⨢
୮ ᪠  ᯥ譮 ᭨ ࢠ  뫮 鸞 ஢楢,
ண    ᪥⡮쭮 頤.  ࠦ 㤠筮 ࠡ⠫
⮯஬  ஧   , 몠 稬
訯. 稥  ⭮ 祭   ।  㣮.
   ஫ 㣮  .   ᥬ,  㦨  .
 ⪨    ࢠ  뢠 㤥 䨣 
.  אַ ⠭楢  .  ࢭ 롨 . 
祬    ஫?
  ⪨ ந  ⨪ ஢  ⥫.   㣥
㬠, ஦. ⥬  ⭠ 孮 嫠 ⥫
६  㫠  类 㬠.   뢠 ࠧ ୠ
,    ᠫ  ᥡ  ⪠ ࠦ᪨ ᮫.
஫ ﭭ 뢠,  ⪨, ᬮ  殮 ,
㢫   ⠬   .     
.   ᯥ訫  .      ,
⠫  ⮬  ࠢ.   -  
ࢠ  ᥡ ᪫  宫  ⨪.   뫥⥫ 
,  ,  ࠢᨥ,  .
   嫠஢   㫮.  ࠫ   ࠧ 
㡮, ⮡ 맢 ,      ࠢ 墠⪮.
 ,  ਡ     ᪮쪮 ᠭ⨬஢.
  , ⮪  ⪮ ⤥ 
᭮     .  ᫥ ᥪ㭤  ஡ࠫ 
宫. - 楯  㪨, , , ⠫ ⮫  ᯨ. 
ࠧ ⠫ .  ᮯ⨢ 㣠᫮. 砫 ᫨
.
   㯨 ६  頫,    墠⨫  ᫨
ᮬ 筮. ⥬  ᫮   , 
뢠饩 .  㬠.  ⥭ ⢮ਫ  ன
묪,   ⪠, ஬쪭  , ᫨  ୮⮩ ,
 ண 祧  . ࠪ ⫨ ⠫  﫮 
 ਧࠪ. ⠭  宫,  ᫥   ﬨ
㣮  ਦ.
   ⮫箪 ᨫ ⥫  ﭮ 㡨.  ଠ
믠.  ⥫, ઠ  ॢ稢,   ,  .
⢠ ⮯  㬠.  ਫ , ᢥ⭠,
  㪨 쬠.



                                   S


  (,  ਭ樯,   易⥫쭮, ᪮   
 ᭮    SONY)

     ⭨.  ᠬ 襩 ⭨,  ⮫쪮 
।⠢. 㯥쪨 뫨 ᫮  .  蠣 ஦, ⮡
ઠ쥬  ࢠ ࠧ梥 楫䠭 ⮪. ⮡  
࠯.
    㪨  饬 㯪 . ୥, ᨫ  . 
⮢  ᯫ    㬨,    .  
墠뢠  㯥 ᪮짪 ௨稪  ⮨.  : 
  ।.
    ᯮ,   . "쪠"   㪥. 砫 
㬠,   ᨫ  CHF-. 쪮 ,  ⫨稥 
᪨ ,  ᨮ.   - ⫨
䠫訢  ,  ,   ᠬ 砫 
""  ⮢-ࠧ梥⭠ ⠢窠.   ﭮ⮬⮪ 
-஧  ᮢ.
  㪨 㤥.  ௥ ५.  ⨫ ஦. 
   .  ⮢ ⠭, ᫨  אַ ᥩ
 ஢:    .
    ᯠ .
  ,   ᪠  ᪮ 㭤窥   , 
㦨 믨 㡨, ᠯ஢  㤮,   .
 CHF- ⠬  㦨.   ॢ, ⠬ 
UCX-60.
  ,  㪮  祣  ᪠.  쭮   
,  祣 ૠ .
     ⮩ ਨ   﫠   ࣮. 
⭨   㦥  , ᪮    﫨 
ந⢠.    뫠    㪠.   
 ஦ ᦨ ,   ⢠ ஭ 
࠭⥫쭨 ⭮ .    ᥬ 
EF-90,   뫠 믮  ॡﭮ 䮫죨  ᮩ 䨮⮢
梥. ⨪   ᢮ .  ࠢ 孥 㣫
ࠢ 뤠 "SONY".   誮  ஢, ᫮ 뫠
 ⢥-⮩.
   騫   ࠧ  .  ⠢窠 뫠  .
०       ⢥⨩, 墠⨫ ⥬ 
஫  ᪮쪮 ࠧ , ⠢  ஧筮  㡥
 । . , ஧ ⮪ 稫,  
।⠢ ୠ ,  ன 﫨 ⡫᪨ મ ᢥ.
   - !
  ⮡ ⢥न ࠢ,     ⭮, 嫮
   ⠫ ᮪஢  ଠ.   㤠筮 室
 嫠. 쪮 ⮣  ᬮ 業 㦠 ⠭. 
-  祧,   ⨭ થ⭮ .  ஭
﫨 , ᫠  ⠦ન.    ।⮢  
. -  ஬ ஢묨 ࠬ,  - ०
ᨫ ᥣ ᪮쪮.  ᫨   ,  室   
 .
     ⮫쪮  뫮!   ᬮ  ⢥   .
,  ।⠢    , ᯥ樠騥 
 .   ,   ࠧ᪨ "쪨", "쪨" 
⮫쪮 "쪨".
   室 ࠧ   .    
த⥫쭮  46 ? ,  ࡭  ᪮
, ᮧ  ᥭ   ࡭  ⮠졮 
"".  頫  殮 ॢ WTS-46R -
।⠢⥫쭨 ਨ "What's up?".    묨 窠
⮢  祭 ᮩ ஧筮 .  ࢮ ⨯  梥
 ࠭-.   "SONY"     
ਧ.  ਧ ᥣ  ࠧ鸞 .  襭 ⨫
୮-訥 ᨪ,  ᮢ,   梥
⠢窠  ப⨬ . , ஧. , ,
 ᥣ   梥 .  孥  ᮢ  
।⠢⥫쭨 ⮩ ਨ -񭮣 梥.  㤠  뫮 
.  訫       쭥訥 ᪨,
⭮ ࠧ뢠 .   ॢ襬 - ஧ ᭠㦨 
-, ᫨ 뢥 .
    砫   ०.    ᯥ 墠 
쪮 ⪨ ॢ 樮 - ⨬  ଥ
   ஭    㣮, ⮡ 뫮  ஢
㭪 "Record".   "SONY"  ୮ 䮭  ࠤ
  . 쪮  諮 ஫  ஬ 誥,
० 祬  ਭ  業   ⮨?
    㫨  ஢, ⭮   ࠧ梥
楫䠭.  ய᪠  ",  "ᥫ",  "窨",  
ॢ "㤧".  ᪠ ⢥  ,  
ࠢ ᮬ.
  祬  ?
   祣  ᤥ ࠤ ?!
     㣫拉  㪢  栯  ESPII-90  饩
ன 񦪥  ⥫쭮 㡮⮩ ᮩ.  ⠪  
⮫쪮  ⠫.   ᭥.  쭮 鸞 Esprit  
⠫ ESPIV-90  ॡ묨 ⬥⨭.    ᯮ殮
 窠 -  ⮣, "⠫᪮" ⨯. ⮡
ᮡ ᥬ 楫, ⠢ ࠧ᪠  - 筮 ⠪ , 
 ᭮ ᮩ  .  , -   諠.  
      ᫠, ⨫ ⠦ન 
 ࠧ,  १⭮.
  ,  . ᬮਬ,   ᮪஢ ਣ⮢ 
᪫ 졠.
    㫠  ਢ筠 HF-.  ⠫쭮 
 ࠢ 孥 㣫,   㦨 ⠬ 㪫⥩. 
!  㪢  誥  뢠 ⫨. ⮡ 
᫥ ᮬ, 諮 ⠭ .   浪 -  
﫨  . ᭮ "쪨" ঠ ᥣ 믮 ⠬. 
⨪  ⭮ ,  㣫묨 ﬨ.  鸞
筮, ⮡ ⫨   㤮  㣫 .  
ᯥ⨧   ॡ ᨫ -   ,  䠫䨪
뢠  ⮩ ᮡ   TDK  .
      ࠢ ᥡ  । 㤠 ਮ⥭.
    UX-S100TB.  "Turbo", ࠧࠡ⠭
ᯥ樠쭮  ⮬⮫ 뫠 ⮩    뭪. 
⨫   㦥  . ࠢ,  筮 ६ 㯠
ﭮ⮬⪨,    ⠫   譨    ஭,
 񭮬 ,  ⭮,    ᬮ.
  騬 મ  UX᪠  諮   ⮩ ⤥
⪨. 諠  ᠬ UX,  UX-S,  UX-PRO.    
墠⠫ ⮫쪮 UX-ES,   ⢥ 樨  ᨫ UX- 
⮫쪮 ய᪮ ࠧ,   ᨪ, 饭  ⮢.
    㦨 ࠭  C-90ES2  ⨢樮 堭.
 ᯨᠫ 묨 ﬨ  ⥦.  ᯮ 
ࠩ   ୮ 䨪  㯨 饭
।쭮 .
  EF-  墠뢠,   .  뫨  ७쪨 , 
EFn, ᬥ訥 梥 ""  ""  ୮  ,  EFs, 訥 
 梥 ,   訥 SuperEF,   
⮫쪮-⮫쪮 砫 ⪫뢠 죨.
     ⮩  ⮨ ᪠ ஡. MTL-MST60s  "Metal
Master" 㦨 ᮡ ,     .
殮, ᪮  믮  ࠬ  襣 饭
஭ 㬮.     ᪮  㧪 १
ᬮ஢ 誠.    ⮢,   ᨮ.  
樮஢. ,  .     ⤥ ଠ. 
ᯮ. ᪮ - ᮫ 㦨   
।⠢﫮 .
   㢥७ த . ଠ ⭮ 殮.   室
 뫮  ⬥ ZX-90,  祧  ਫ,  ⠪
   ,  -90MSC1 - ஧筮 㤮,  ᨪ
ࠢﭨ-񭮣 梥.     뫨   ࣠,  
஬ ঠ   㡠, ⮫쪮  ⠭殢뢠  ⪠
.  ⥫ ⮫쪮 , ⮡ , ﭭ ⠬,
  砫.      .      
⠢  믮窨, ⮡ ਭ     "".
     ᠫ ,   ॡࠫ  ᫥騩 ⮪ ᯨࠫ, 
஭   ஢ 몮 ᫨㫠.    ࠯
 뫨 ᪨    㤮 졮.   
 뫮   孮  - ஧ 
   ⠬묨  ᪮ ਢ묨  㪢.
    । CHF-,  㦥 뫮 㬠,  墠. ᫨ 
 "쪨" ,   ⠪,    뫮  樨.
 -  ᪠ "!".  ᦠ, ⮬  
CHF  墠⠫  ᯮ ᮢ. "!" ஧砫 ᭮, 
⥯ 㦥  ᪠,  ⪨ ਪ.
  ࠢ ,  ࠧ  ⠬  ᥡ...  !
     ஬. C-90FeCr.  ,   ,  
⠪,    ᫮. Fe -  ⨯ ,  ⨥ 
믮  ᨤ . Cr - ⨯ ன, ⨥ ண
।⠢ ᨤ ஬. 諨    ⨫  ᬥ 
  ਠ⮢  襭 ⢠ .   ᫠ 
ࠤ த   ,    ३訥, 
 ⨯ , ⥩  "Metal".    ⨯
,  襢  ந⢥,  ⢥,  筥.  
 㦤 뫮 쥬 ⨯ ⢥न.     ⭮ 祧,
 நࠢ ⮪   ⢮.
     ⠫  - ਪ   .
,  뫮 . । ६    ᥩ
   , ࠤ⭮ ᪨ મ ⮢.    
᫮ ᪠  .   ⠬!     業 뤮.
-   ᪮ ९⭮ ࠣ ,  騥
㦤騥  ⨭ ⢠.
    ।砫  .
       .    !   
!  ,  뫨  .
   ...
  , .
    﫠 䨫쮭. ୥ 稭, 祬   ࠢ. 
 ᠬ 䨫쮭 ࠢ.   . ,   
࠭஢,    ࠫ    ⥯譥 .
  ᫨   뫠 ᥩ ...
  , ⮢, , ᮡ⢥ , 㤠  ஫  ਧࠪ 
⥫쭨 ? , ⢥  -  ?
    ⢥⨫.    ⨫  襭 ᪮. 
⮫쪮  ᯥ,  墠  ଠ, ⮡   
᮪஢.
  ଠ ࠧ ⭮ ⮩.
    ᯥ ந, ⮬  ⪫稫  । ࠧ.


    

   ਤ஢

   誮쭨  ᪨,
    ᪨.
     ⠫
   ᪨.
     ,
 稪  㪠.
  , , ⮫쪮 
  ᢮ 窠.
  (.  "  ").

     . ஭뢠騩 宫    ᯮ 
쭥襬 .  㤥,  ᫥ த⥫쭮 ﭪ. 
  ৪ , ᫮  ॢ⨫  ७ .
諮      㤮 . 쭥 ᥣ 뫠 ࠢ
஭ 祫, ன 㦤 뫮 ࢮ 몮  ॠﬨ
㦮 .   ࠫ ⭮.    諠 
ᮧ  ࠭,   ஫     , 
  ஭ ࠭⢥.   ⨫  ࠯  
      吝 誠  ⪠ ஫᪮ .
 ᯮ 㦨 . ⠪,  ⠫ ஥,  室
...  饬, ⭮   室.
     ஢ਫ ஡  ⠬.  ,   
. ⥬   直 砩 嫮  ଠ    㡥,
 ᮪஢  ""  ᥣ  ᭨.  ਭ ᥡ
㡮砩訥 ᮡ  ⮫쪮 ⮣ 拉  ஭.
  , 㤠  ᨫ  ᨫ,  쬠 . 
  ஡묨 ⥭, ᫮묨  ஬  . ⥭
室   﫨  ࠪ, ⠪  ⠭  饭 
।⠢﫮 . ஬  ࠧ﫨   쪠 
設: 䠪, 窨  ᢥ⨫쭨,     .
 ⮫   뢠 ஦騥 ⥭. ࠢ
 ᢥ箪 栫  ஦, ᫮  ⠫  . 
䮭 室 ⠪ ,   㯭 ⮩  ਮ
⨢ﭨ      "" (⮫쪮  ᭮,
 ⮩).  ࠧ,   ஢ ⮣ , 
ਢ묨 ⠦, ⮯ﬨ  묨  ࠦ, 
⨫  㫪 ࠭⢥ । .
   ஦ ਫ    㪠⥫  ।  
㪨, ᫮ ஢  ᠬ⢨. ⭮ ⥯ 뢠
஭ ᪢   ࠧ  ⥫, ⢮ 宫  ⨢
஦.    㫥,   ⠫ ⠭殢뢠,  
ᨫ 㤥ঠ  .
  -   浪? - ᨫ ஫  ⠪ ,   
窮,   ॡ  쪨 㣮, ⮡ ⥫쭮 
ᯮ⭮ .
  -  浪, -   ,    ࠧ, ᯥ訫 筨. -
   ?
  -  ୮ , - ⢥⨫  ⭨.
  - , ୮,  ஫᪮ ? - ஡ 㣠 .
  - ,    ஭   .  ஫  ਭ
  ୮ ஫, ⠪       室
  .      ஫᪮ .
  -    ?
  -  ࠩ , ⠥, -   ࠧ .
  -   ᪠ 業, - ᭨ , --  ।᪠⥫
 ⠫ᬠ (⪮  쬠 ᯫ).
  -        ⮥ ? - । . - 
ࠩ , ⠬  ⮨  ᠤ  ⥬ 㫪.
  -  , - ࠧ . -  ᠭ    ࠧ 
⮨  ⥬ 㫪, ਤ஢  㯨窮. , ࠢ, 
 ,     ⥡  㢥७. ਢ몠!
   㦥 砫 ᯮᠡ,  㦠騩  ⥯ 
⪨ ⠭. 㦨,   ⥭   㣮,  
.  뢠 ⨭ 梥   ,  ,  
 ᪨ 䠫, 㫮 㤫 .    㦮
⭮  楯  - ਢ筮.
   ६  ࢠ  ﭪ  蠣㫠  . 
ࠪ  㬥   ஫. ன 䨣ઠ ⪮
ᮢ뢠  ୮ 䮭.   ᢮⢮   .  
 㤮  ࠧ拉 ᥡ ᠬ. 室 ⥯ 㦠 , ,
ॢ⨫  ਤ   ਭ  ⠪   ᭥ ⮩,
 ਢ   ᫥騩 .
  ࠭⢮, 㤠  㯨, ࠦ ࠧࠬ.   ᯮ
㬥⨫  ⠭ 寮ꥧ    ⠦,   
  ⠫.      㦨 ମ  ஬
௨祩, ⠪    ண אַ㣮쭨.  ⢮,
 祧  ࠪ. 拉 ⮫  砫.  﫮 -
宦  ᫨訥   楬   㬥 㬠, 
訩  .  筮 -筮  
 .   砩訥 뫨   , 뢠
 ᫮  ᫮,  ⥯  ⥫쭮    ਫ
୮. - 㦥 砫  ࠢ.   訥
⨪.  ⠢   ᮬ  ⮬,   ᪮쪮
祫⨩,  㭣  ਫ .
   ᠬ 㤨⥫ ५饬  .    ,   
  ન ࠭ ⪨ .   ᨤ ⠬,  
ਧࠪ, ⢥,  , ᪠, 쪨  祫窨 
 ⨪.    ன,    ᪮稫 
ਢ⢥ 堫 㪮. ਢ筠 ⨭ ⠢   
㯭 ⥭. ᯮ 㬥⠫ 䨫,  ୮-
 﫨 ⥫ ࠩ ⥯   . ,  
.
   ᭨,   ਡ   .   
⠫ -࠭᪨.   뫠  ,   ⮫쪮
㬥  砬.
  - Do you speak English? -  ᨫ   .
   ⮩ த     ⮩.
  - Very bad, - ⮧ ,  ᪨   ࠬ ᪮
ணࠬ  ᪫⥫쭮  ᫮६. - I'm Russian.
  - O! Russian? - 㢠⥫쭮 론 㣮, 㤮  ,  ᥤ
襢ன, 祬- ᬠ娢騩   '㫠. -    
᪨.   Moscow.  ⢮ in congress.   ?
  -  ஬ த, - 筮 ந . , ,  
祣  , 諮 . - Yes.
  -   explorers. ᫥⥫.  ᫥⥫.  , 
 ᫥⥫?
  - Yes, - ᭮  . - - .
  - Oh, he is a great man. ... ... 让, -襬, 祫.
  - Yes, very great, - ᮣᨫ      . 
権.  ᪫뢠   ਪ᪨ 䨫쬠,  ,
室   ஢  ﭥ 诠  ⥩襬 ᪮, 
ᯠ᪨, ࠡ᪨, ⠩᪨  稥 모  ...

  ...  騩 ,     祭.  
﫠 ᯮᮡ .  ᯮ 
⢥, ॡ뢠騥 ᫮  - ࠭
ᯫ⥭ 몮.   ࠧਢ  ! 㦥   뢠
 ࠭? ! !
   ,   㬥 ६   .  
   ஫᪮ , ⥪訥  㣥,  ⮫쪮
㬥  ᪮쪮 ᮢ ᮡ  ᫮  ᫥
⥫ ஬ ਩,   ᫥, ᪮஢ 
६騪, 室  ࠧ 祭 .  
⥩  ஢ન ᢮ ,    ஢ 䨪
몠  ᮢ६ ஢. 筮,  稢襩 ᨨ ⢮
⠪ ᫮⠭  "ᬨ᪨ ࠡ  樮୮ ࡨ" ,
᪠, "பनࠬ".     㬥 
᭮묨 ﬨ.  ࠧ, ஭  㦮 , ਧࠪ
।⥫쭮 砫  . ਧࠪ -  ,   .
    㬥  墠  㦮 몠  ॢ
 ᫮   ࠧ.
       ࠧਢ  , ,  
⢥ ⮦ .   ࠧਢ  ,   
   ,  ᪠ ४ .   
⫨ ᥩ, 室  㡨   ᠬ ࠦ ஢?
஫,    몠,   ॢ,   १
ᮩ   .  襬?  襬?     
 ⢥  ⥯...

  ... 㯭 ,  砫쭨 ࠭᪮ ᯥ樨,  ᠬ,
 室   '㫠,  ன ⥯   ᪨.
 諮  ,   㦥 ਫ ⢮  ᫥ 
롨   ࠪ.  ⨬ ४  ᯥ ᡥ 
⤠     䨣 誮  ,  祬
⠫ 㦥 ᪮쪮 ᮢ.   ᫥ 뢠  ⠪  
㤠 ᭨  ᫮  ⮬,  筮 ० ।⠢﫠
 .  ⭮ ⠫  ᯮᮡ  ஭  
⭮ ࠭樨.
   ᫥ 뢠  ୮ 饫  襩 ⥭  ᠬ
⮫, 㤠  ॢﭭ ⠢ ⭨, ᫮ ᢨ祭 
୮ 設.  稭 쬠 ⠭ ⥬ ਭ.
   﫠 -  ⪮.  饬,
࠭㧠 ।﫮  ᪮ , ⮬  䨣
ਭ 﫠  ᮮ⢥⢨  ᫮  ࠪ஬ , 襤 
,  ⠪   ⮬ ࠭  . ஬ ⮣, - 
ﭭ 蠫. ,   ந ᪨ ,  ஢
 㦥  墠⠫.
   ᫥ ࠡ ⥬,      ࠭㧠 ஡
 騥    ᢮ 饭.     
ᠬ  蠣  ᫥ 㯥쪨  让 宫.   
ࠧࠬ   ॢ蠫 ᪮ 䮩, ᫨ 筮 㤠
६   ᠬ,  ன 砫   .
  , ஭騩 १ 騥 ࠣ ⥭,  ࠫ 
⤠ 㣫,    ⨫ ⠪ ࠪ,    ᪮
ᮢ뢠,  ࠧ㬭 ⠫  ᯨ   ⮢饩. 
  㬥,    ⠪稪,   ।饣
㦥  .     ⥫ ࠡ.  砫
譮  ⭨ ࠭᪮ ᯥ樨.
   ⥬  ᨫ쭥.   業  ஦  뤠 
  ⭨ ஢.   㢨 -, ਡ⥫쭮
饣     窠-.  訥
⢠ 㤨⥫쭮 室  , .    
 㡠, 娢 묨 ﬨ , 㯠 묨 㯭ﬨ 
  ᠭ,  ᯮ 뢠  ਭ娢.
   稭   䨫쬮 㦠ᮢ, ⮫쪮  
묨,  묨 ,     㣨 窮.
  - Red ghosts! - ⮫  訩  襩 㯯.  ⫨稥 
砫쭨 ᯥ樨   ⤠ 室⢮    - 
 ᥤ  誮쭮 .
  - Very dangerous, -  ,  蠢   ⢥⭮ ॠ樨.
  "Dangerous"   (蠫  ᮭ),     ⥯,
   ᭨. ""  ᢮ ⮢  ⠬ ,
 ⠭  ⥫ 室, 稭騩  業
⨢  饫 ⥭. ன  ࠢ   ⭨.
㬠,  ᫥ 襭,  譮 ⮯ ⭮, ࠧ
 ᪮쪮 . "", 㬥 ,  ⮫ 
ਣ.   﫨  ஡ 蠣,    ᮪ 
ॡ.  室  ⥭  ⭮, , , 㦥
 졠.
  , 졠.   饫  ࠫ  ⥬ 㣫,
뢠襣 室  ਤ稪.   ਭ.      
  ਤ஬,  ਤ饬,   ண  ࠪ.  ࠢ
஭ 稭   㧪 ⢥⢫.   . 
 ⭨, 訩   ( ⮬  騩 
 稬 묨), ⠭   .  㪠  
᫥.    ⥫ த  㤠,   쬥 ᢥભ㫠
 "Take me with you", 믮 ஧ 業⭮ ᪮,
१ ⮫箪 ᭨,   롨  .   ᫨
, ⠬ ⠫  ৪  㦠᭮. , ꥤ ࠪ 
୥,   ⭮ ਡ  ॢﭭ , 襭 
ࠧ   梥.  ஦ 㫨    
뤥 ⠫᪮ ᪮ 窨.   롭 
  쬥 ⢥⢫. 譠  ࠧ :   
   . ⥭ ⤥﫠  ᥣ   ஬
ண .       ஭૨ 騪  "஫
", ᬥ 蠣襣  "EXIT"  ⨢襣  ⮬  
 쥣   类   ਤ.
  ਢ   ,  ஦ ਮ   㢨    
.  ᭮⥩  .   ⥫쭮 蠣 ண
  ⥫ ,  ⭮ ⨭. 
।⠢ ,  祭 ⭠ ⪠, ᢥ񭭠 ᪫
窮  .   㬥ઠ ૨ ࢠ, ⮫
(⠢ ᥢ묨 蠭ﬨ, ⠢訬    
  ⠭  ),    ᪮쪮  ᥫ. 
 - (  )  ࠧ  ᯮ 㯯 襪.
誨 , ࠧ,     祣  뫮. 誨
ᨢ, 祭 ᨢ  㥬 ४.
  㬥ન ⠫쭮 ॢ⨫  ⨬ ࠪ.    ᬥ
  ஦  ᪫, ࠢ  ... ⠫ .
   㬠? 誨 砫  ⫨ 론. ,   
   ?
  - 롨ࠩ, - ⫨ ஧砫   . -  롨ࠩ.
  -  롨? - 祭 㬠 .
  -   . ,  ⠭ ⢮ .
     ᥫ  ࠤ.  , !  ਢ!  㯠
אַ  㪨!   㫠  ࠧ५! 㭠 ᪨㫠 離
    ⠢   .   ᮭ,    ᯮ 
ᠬ 䥪 業  " ᪮".  - ,  ᭠  
  뫮.   㦥 ,  誨 ࠦ ⮩,
᫮    ᪠ ਭ.   த.  
।᪮. . ६.   " ᥫ".
ந譠 ,  ᫮.
   ࠧ,  ᪫뢠  ⫨ 롪, 
⠭殢뢠,    ⠪ ⬨筮,   㭠 ஡. 
 㪨 ᦠ  㫠  ᯮ⥫.   ᪮ 
। 䠭 㪮,  ࠤ筮 ᪠   
,   ᨫ ঠ  - ।. ,
⪨, ⥭  ஢⥫쭮 릥쪨.   ୮, 
 㦥  稢    ᪨ . 㤥쪨,
ᯮᬥ   ᥪ-.    ,  
⥫쭮 ᪨ ⥬  ࠧ,   ॢ ᢮
⮨⢠  ⥫쭮  ⪨.   뢠,  
᪫⥫  ᠬ 訩   ᮢ⭮ ஢ ⮪
.  ⮫쪮 ,  .
         .   ᭥,  ᠬ  
 ࡫ ਡ 裡, ९   ᠬ, 
᭠ 窠. ᫥  㠫쭮 ॢ ࠧ ⮭, 
⨢  ᨣ "SOS". - 筮 ॡ .  
ࠧ   ⥫ 襩 , ॢ  
ᨬ  १ . 誨 ஢  㬥묨 鸞.
 ᮦ      ᨫ ᫥    ᮨ
  .
   ⨣ ⥬ 宫,    ⠨.  த 㦥
 ᢮  த  ,  ⨭ 宧異, ।
몠   㣠.  ᪮稫   -  ࠫ.
  - I don't know, - ஡ମ⠫    㢨 ᠬ.  ⥪  ⥭
   뫠  業 饭. ஬ ⮣,  砫 㬥,
ॢ  㦨   ᥪ㭤 .  ᪠ 
.  ᫥ 㤠 ,   ⠪ १.     楯 
  ⠫ 㢮  業ࠫ쭮 室.   ,
㢨  㤭, १ 㤠஬ ॡࠬ    
㤮 ⪨ ࠣ.  - ᮬ  ࠡ ⠪ ࠢ᪮
!  ᯥ訫  , 襩   㦥   
஢.    ࠪ樮᪮ ᪠,   砫 
襩 ⠢ ⭨.      ᢮ ﭥ ᮢᥬ,
⠢      ਧࠪ,    ५
筮 ஢⢠,  ⠪  ஢    墠 .
   쪮   ,      ⭨, 㯠
।.  㦨.  ४,  ⭨  楯 
, ॡᨫ   ।᫥ ४  १  .
 ௥   㣫 ᬠਢ   ஢, 
㦨 ᮢᥬ     ⥫  .
   蠫 祭 ᮯ. ""!   ⢨⥫쭮
ॡ .  ᦠ   殬,    㤮 
ﭭ 뢪  室.  ࢠ    ᪮쪮 宫
 ਧࠪ,  ⥬ 뤥 ""  ⭮ .  襭
   ⭨,   ⠫ ᪠, ९루 १ 
४.  ᬥ  ⨢ ᪫   ண
஭ ᫨  㯭 ४ .
   饭  뫮 祭 묨 ᬥ⠬. ࠭ 
 ⠫쭮 뢠 . -  ᮬ  ⪨ 
.  ਧ ᮢ뢠 ஧ 䨣 ୮  
⮬ 諥  ࠧ饬 ୮ . ஥ 梥⭮  
⠫ ᪫ ⢨  . ⨯ 㪠  ୮
⪥ ᦨ 㪮        . 
ࡠ⨫  誮.    ࠢ ஬  
 , ᫮ ⢮ਫ    ⥭.   ࠢ 
⢮  ਪ᭮ 稪 .
  -  ⬥, - 襯⠫ . -  砫쭨 ନ ୮
஫. ୥  ,   ਧࠪ.
  - ਧࠪ ਧࠪ? - 㤨 . -  ⠪ 뢠?
  -  , 祬 ਧࠪ,  .  ᠬ,  㬥 
 祫.      ࠢ   ⠪ 祩.
  ⬥  ᢮ 魮, 室  ਡ  ୮
஫.
  -  ,   ?   ᠬ ஫ , -
। , ᯮ , ᪠ ன,  ᯮ頤
室 ୮ 모.
  - ,  饣 묨 ﬨ ५ .  . ᫨  
⢨⥫쭮    ஫,  , 室   
,    믠  窨 ᢥ, - ஫ 
ॢ⨫    ࠦ ⥯ ⭮ ᮢ.
    ࠧ 拉 㤠,  ⮫쪮  ⢮ ਧࠪ 祣
,   ᬮ५    ᫠ ⥯  㪨. 㬠 ⮫쪮,
  ⠫       ࠫ ᥡ   ᨬ筮
 ਢ 祪,  ௥ ,    ⮦
.  쬨,   ""     ᨣ ॢ. 
⮣?     ⥯? 㦥  ᥣ ⠫   ⮩ ⪥,
宩  ⭮,     譨 ? 뫠  ?   
।⠢ ⫨ , ? ࠧ⥫쭮,   ⥯
⥫   ᫠頢 栬-ᠢ栬. ࠢ, 砫
ࠧ  蠫  ᫮᭮   ࠧ "Pretty
girls", "Beautiful girls"  "Very charming girls".
   ନ   뤥    宣 .  
 ⪠.
  -  . ࠦ   祭. 室 ᪠ 室 
業.
  -    蠥    ࠭㧠?
  -   ⥡ ᪠,     室?
  -   ᫥?
  -  ᠬ אַ.      魮  
⢥ 室  室.  ,    ⥬,  
 "࠭㧠",        
  .    ⠬,   㬠.    
 ࠭,    ⢮ ?
  "   뢠  ᪢!" - ⥫  , , ᯮ 
, ਪᨫ .
  頭  ࠭㧠 ⥪  ⥯ 㦥⢥ ⠭.
砫쭨 ᯥ樨 ᮪蠫,  ⥫  ⠫쭥  
஫,    ᫥,     뤥
⥫ ।.  ᫥ ਫ  ࠭樨  㯠
 ન    ࢮ,  ७ ࠭᪮
஭. 㤠  ० ⨫  .
   㫨 ஬   諨 ᥩ  ப ਤ -⮣
梥  ⢥묨 ॢﬨ, ⫨訬 ⮬. ન ᪨
 ਯ﫨 ஥, ᫮      ᮫
.  , 訥  ᪨묨 ⥭ﬨ, 
묨. 쪮   ⮫ , ᪮쪮    ᥡ,  
ᤢ㫨   .    .
  -    ? -  ௥ .
  - ⮣   㧭, - 롭㫠 . - 祬  뢠  ⠩
 ?    ⠭  ⭠.   ਤ 㣨.
   ⮦  믠 窠 ⭮.
  - ࠭, -  ⠫ ࠧ . -  𐍛 ਧࠪ,  ⥭ -
, ਤ - , ⥫ - .   ६  㢨 ⮫쪮
 饣 ୮ ਧࠪ.
  -       ஬ . ।⠢
࠭  ਫ,    ન . ࠭,
饭  ᢥ, ५  娢 ᥬ 梥⠬ ࠤ㣨. 
 ࠧ 襥 ᫮ ࠭,   ⥭  ⠢
⥬묨.       ࠫ.   ⢠   
ਧࠪ.   ᥫ ஬ ⨭  ⥫ 砬 㣨
,      ᬮ ॢ  ⢮ .
   ⥭ 﫨 梥  㡮-ᨭ ५,  ⥯  
 㫨   ⭨ ,  ᫥ ᪨ 
᪮짠  ਧ.     ᯥ譮 﫨
 .  ஡       ᭮ १⭮.
 㬥ઠ    ,   ᯨ   㦨
,  ண ᮢ襭 .  ࠦ  ஫
த ᫥  ⥫쭨楩.    㬠  .
  ᫨   ᥩ ७᫨  ࠧ ஥ ᪮ , 
 ᮬ ⢥ ஫ ண .   ⥯,   
  ᠤ  , 릨 ⮫쪮  ந,   
   . ,       
 ।.  ᭮ , ⮡ ⫥   
ᨫ. 㦥         ? ᯮ,  
ࠡ ࠫ ࠧ  ६ 묨 ਧࠪ, ਪ뢠 ஫,  
  砫.
   , ᮡ⢥ ,    ?   㧭 
⠢襥 ६  ?    ஥ ।  ᥬ 㡨
᢮ ⭮  (祬,      ).   ᫨   
 ᪫뢠 ᢮ ,   ⢥ ᮢᥬ  ਬ⭮
窮, ᪠,  ⢥  ६ ࢮ  .   祬 
㦥 .  ⮦  ⢮, ஥ 㬥 㬠, ,
०,   . ஥    - ᢮,
⫨筮   㣨   ⢮ 
࠭⢥-६ ⨭㬥.    ࠢ ⠢  ᫥
ᥡ?     ,  ,    ࠥ  ஫ 
ᮡ⢥ ,   ᭮      ࠭訩
஬.  ⮫쪮 㬥 ࠧ拉 ਬ 窨. -
設⢮  ࠧ稫 ,  横  ᮡ⢥
ᮭ.
    ᬮ५       , 祣  ⠫
⥫쭮    ஭.    १⥫ ਬ
㦥  ஡. ਢ   ।祭 , 
ਣ⮢ ᠬ⥫쭮 ਭ  ᥡ  ᭮, ⮡ ࠭
    ᮪ ᨨ.   殢,  ஫  㤠
 室騩 ⭨, 祬 .
   ମ , 楯    ⮣ ஭ ᫨. 
 ਤ ୥ ᮪ 䨣,  ன   㤠 
 砫쭨  , ந ஥  ⥣᪨
⪠뢠. 㬭    ,  ᤥ 蠣  ஭ 
祧  ⮬.  ᠬ ᫥     ᢥભ㫨
 ᪮ન,    ⮬ .
  - 뫨! - ᯮਫ  ᥪ㭤 .
  -  , - 嫠   . -      .
  -  - ५  .   ६᪨ !
   ⥫쭮 ⠢  ,     ਭ ᪠뢠
,    ᪢,   ਡ  譮 . 
࠭ﬨ  ᨫ ⥬  ஦ ࠫ  ,  ⥭
뢠. ᫨     ,   ⥫
⤠  ᪮쪮 .
  ਤ  ⭮ 㪢 "". 쪮  㯨  -
嬠 ⪨ ⢥⢫,  㬥 室 ᫥ 祧, 
⥭ ᨫ  મ- ⮭.  ᭮⥫쭮 ॢ, 
 梥  ᭮. ।⢨   㫨.
  - ন ।  ஡ࠩ   , - ஬ ।।
. ᫥ ⨢ ᥢ  ਤ,  ஦ 蠣 
 , 襩 .  १ 頫  , 
ࠢ,   ஭ ࢭ .  ⥭ ॢ⨫ 
࠭ ,   뢠  쬥 - 砫  娬
㪨.
   ᯥ  ன   蠣,  ⭨  , , 㯠,
窮, ਩, 墠⮢   筮⥩ 뫥  ⢥⨩ 
㫨  .   㦠, 訢襣 ,  
㤠  墠⨫. ⢮ , 筮,  㯠,   ᪮
.
  - ।, - ਪ ,  ⮫쪮 ⭮ 蠫   ,
  蠣  蠣 砫 ८ 譮 .   蠣 
ਡ  ,  ன   騩 ᨫ.  㫮 
, ᫮   뫮  .   ⥫쭮  
.  뫨     騥 㡨 , 뫨!
  ⭮, ᪮쪮 諮 ६, ० 祬  ந ⨣ 
ਤ.  뢠 宫 ,   뫨  ⠫. ,
  ⤠  ⤠.    㦥 ⢮ਫ, 
 諨  諨. ୥,  ⥫,    祭 . 
த ୨,  ⮫ 뢠  ,  ⮫쪮   
 ⢥म ﭨ  , ࠧ  .
  - , - 㫠  ஫. -    ࣨ.
   ⭮ 뢠,   ⥫쭨     ⮭
⥬ . ⭮, 㯨 ६窮 稭 㬠 ᮡ⢥
. 訢 䨭 뢮,   ⮫ ᮪ . 
 ⠭㫠 ᭨ , ᡨ   , 墠⨫  ᨫ
-    묨 묨   묨
ᢥ窠.
  ⥯  ⠫ ஦,  ᢥ窨     .
 ॢ⨫  ,   .  誨,
訥  ᯨ, 宫   箪 ࠢ,   㫠, 㫨
  ⢨⥫쭮. "ࠫ", - 㬠 ,   
㫨 ᯮ  ᪮    .  㦥 
㡥 ᥡ,  -   ४,    த 
,  , ॡ  ,    襢 ᭨.
  ਢ,     ਮ . 㬥, 
,   ,  ४     뫮. 让
箪 , 㦥 祭묨 ࠬ  ⭮ ਣ  
 ᮪, ॡ७ ६.
     ஢,  , ᨤ .   ᪫
.   ⠫ ன 䨣. ஫  
㯪 ᮧ, 祬  㬠.  , ᫮ ⥭, 㡮窮
ᢥ , ⮦  訩 ਧ .
   ᪮稫    ஦,  ஢  ⮭砩襩
ࠡ, ਯ  ᮬ ⥫.  ⢮  ⥯ ᪢ 
⪠ ,   祬- ⠫ ⠪ ⭮,  ⥫ .
ࢠ ᫥ ᪠⨫  饪,   뢠  襥 
஫. ᯮ  ᥪ㭤 襣 ⢠,    ⨩ ࠧ
㫨  .   ᢥભ㫠,    ண㫨,  
㧨     祩.     ᬥ
뢠 誠  ,  ⥯ ,   ⮬  -
ᮡ.   ⮨ 楫 ᥫ.    
. 뫮  ,         ᫥
ᥪ㭤. 設 墠⨫  ᡫ .  﫨, 㧨 
᪮ 砭, 襭     .
   ஫ 񭭮 ⢥   ᪫  ஬.  ⮦ ⠫
   ஡ ⮫ 쪮 ਧࠪ. 㪨 㧨 
뢠饥 묨 窠 ஧筮 ⥫. 祩 宫 
⥯ ⥪  栬. 㦥 㯨  ᠬ ,  ⠪
᭮ ।⠢   ᨭ ਤ.     ⪠⨫ 
 , 쭮  - 童ࠧ쭮.
  - , ,  㣠, - ᪮ ࢠ  . - -⠪ 
ᯠ  .
  -   㢥稢  , ஫, - 襫  砩 
 த⢠.
  -   ᥩ ? 쪮 ⭮, - ஭ ᨫ 
஫.
  -  誨  ஬ ᪠, -  㬥 ᮢ .
  -  ࣨ 㫠 ⥡  諠  ,  
த ᢮ ⢮.  ⥡ ᥩ ⮫쪮 ࣨ,  
⫨ ,  ࢥ 稩 騩 ⮪.  ᠬ, ୮, 
⢮  ६ ᫥  ਭ.
  -      ⢮?
  - ,   ⠪ 筮 뢠 祪.
  - , ࠧ᭨- , ,  祪, - 訫  ।
ࠧ  ᥣ. - , 筮,  ᮡ 㤠 , 
⢨⥫쭮   㤠    । .
  -  !  - ६.   稫  ᫥?  祪
   .  뢠  ਭ .  ࠧ
뫠   । ,     ᯥ訫 
। த.     ᢮ 筮 ࣨ .
  - 㦥  ⠪  ? - ࠧ .
  -   ᡥ  ⢠, - ⢥⨫ .
  -  ᫨ , ।,  ⭮,  窨 ᭮   
묨 ﬨ?
  -  . -,  ࠧ    ⥬  ﬨ 
.
  - , ࠭    ᫥  ?  
  ,    ࠭   ᫠ ⭨.
  -   ⢥   㡥⥫쭮. 祬 ࠧ   ⢮
।,  ⨢ .  ࠢ쭥 㤥 㡥 ᭠砫,
  ᠬ ᫥⥫.   ⮦ , 
⭮   襭 ⮡  ࠭᪨ ⮭.
    ன ᥫ  ࠢ, ᫮  .  宭쪮
ࠤ,   ᢮  ,  ᫥ ᮪蠫 
 ⢨  த ⠪ ५ 襪.  ࠭?!  
ࠧਢ  , , 頫  !  ,   ࠢ 
⢮?  襭? 㪠   㯠   ,  ⥬ 
直 砩 ஢ਫ  楫⭮ .   ᯮਬ
ॠ쭮. ࠭ ⮦.    ᯨ ᫠,  ன 
ਪ  襡 ,  ᠬ 饩.   誨
ॠ쭮 ⢮?    ௥   饭?
    , ⮡ , ६, ᨫ ⭮ 
⠢    ⢥. 祬, ⭮ ண 㦥 
⢮.  ࠩ ,    ᯮᮡ  ᪠.
  -  쪨,  ⠪ ᨢ, - 蠫   . 
,  㢨,   ᬮ  .   ࢠ 殮 
- ⨦   ,    .
  - 㦥   ஬ ᮫?
  - 筮, -   ਫ  砫  ᫮, ௭묨 
誮쭮  ஭,     ૨,  뢠騥
     㣮.
  -    ⠭ ?
    ᥪ,  ஭ 祬   .  ,  ⠪
""? 窨, 騥  㡨 , ᪨ 䨣 
᪨ 権, 窨, 믫騥    ᨫ쭮 㤠, ᨬ
楫 樨, ᫨   㣫,  ᨬ , ᫨   
㣫 ,  ᯮ  冷  ௮  ⮬.  , ઠ
筮.  ,   ⠪ "ઠ 筮"?  ⠪,  ? 
ਣ ,    ⥪  뢠,  祭
.  - ᮡ,  졠  뢭 ᫥  
㣮  ?     ⥯ 뢠,  ᢥ 襩
    ᫨ ⢮ . ?  ⠪ ""?
 㬠,  ஫  ⢥.
  - , ୮,  ॢ頥  ,  -  ⮫쪮
⮬,   .  -   મ  . , 
,   㦤 㢨 ⥡ ,  ⢮ 㪨, ᪠ 
᫮.   ॥ ,    -,   ⥡   浪
  ᥪ㭤,       ᯮ    , 祩 
⥡ 㤠 ᢥ. ,   뫠  ୮  ୮ .
  -  ਧ 娢 . ⨦,  ४.
㣨   ᪮,  -  ,    
- ,  㪠 ண    㤭 .
   宭쪮 㫠   ୮ 롭㫠.   
 ਢ , ࣠騩  ࠢ.
  -   ? - 㣠 ᨫ .
   ⢥ ࠧ  ஬ 砭.
  - ᭮, 㤠  ⥫? - ⨫   , ,  쭥訩
ࠧ  ஬ ᯮ. - 宦  ᠤ ⪨  
.    ࠭樨  ?
  -   ࠭樨, - ᮣᨫ , -      .  ⠪
 ⠫    ਧࠪ.
  -   - , -   㪮 . -     ᪠?
  - ᬮ    ஡ ᪠ .
  ஭ ஭,  ⮪     㤭.
,      ୮     ⢠.
 ⮫쪮 ⥯    ᯮ ᮢᥬ 㣨 樨
 ᢥ⨫.  ,  ⠫  ஬,    
ਯ, ⮡ ୠ     ᢥ⨫  ਧ.
  ⠢ 룠   墠  ࠩ .  
ᮬ, ய⨥ ᮬ  㤠.  ⠪   設
直 ࠧ ⠢  .
  -     ? - ᨫ  .
  - ,   ᨫ쭠.  ⮦, - ⭮ ⪠ ஫
(-    稭  襣 ⭨). - , 
- ⠪  ய ᯮ  魮  .  
 ,    .  ,   ⨦. 
  ८  ,      .   
   ⢥.
   뫠   㧨  ६.    
ᯮ ௨砬, 騪, 窠  稬 ந⥫ ஬.
⮬ ⠢  ᤥ  㤠. ⥬  ஡ ࢠ 
᮪,  , , ந  .   ᭨,   
㣫 뢠 㧪 饫, 㤠  ஥  㫨,  
䨮⮢ ਤ.  筮,  ⥧    
 㤠  ,  ஢࣭,  ਪ祭 த.
  ਣ襭 ᢥ, 室訩   筨,  ਤ.
 ࠧ ⥭   ᯮ  쭨, ᫮  ⢮
 楢   ५  ᨭ . 室  
ࠢ,  , 室   뢠 .  ஬ 
ய  -,  ᪢  騩 㭭 
⠢  ⥭   ୮-ᢥ ᫨. ᫨
筥. ,    㣮, ⠫  室.
⨢  뭨,  롭㫠.     ᬮ 襢 
⢥, ᪮쪮   ࠫ.  﫠   ,  饬饥
⢮,    ᪮砭  㦤 த  ਭ⠬,
᪮  㯨.    祧,  ६ ⠫ ࢠ
  .  -⠪ 㦥 ᥣ 뫮  ⢥
ᨭ-७ ᢥ  嫮  .  ,  
ਫ ,    뢠      ண,
饩  २ᯮ.


    ᥤ쬠

  A long time ago in a galaxy far, far away...

  ઠ饥    ⮯,   ᥪ ᢨ⥫    
  뫮  . ୠ  祭 
⪨㫠  .  쭮 㪭㫮  ⢥ , 
 ᯠ㫠 ,     嫠 ॢﭭ
, 襭 몭 ࠭ ᪮.
    ᪮稢,   ,  ஫.   ९⢮
 訬,  룭㫨 ⭮  ਤ...   . ⮫
 뫨 ࠧ ,  - ᯠ ⥦, ஬ ⮣,
-।,      , ᭮ ࠩ
ᯮ .  ⠫쭮 ਫ 冷  饭, 
  㦨 . ,  ⠫  -  ?
 .  ⭮  ࠧ,  ஫ 訫 ᫥  .
 ᭮ ࢠ   ᥡ  ᭮  ⨫  ९⢨.
 砫  ࠭ ᪠ .  ! ⮬ 
  ᯫ⠫ ⥬-䨮⮢   묨 ᨭ
  ࠭묨 묨 窠, 騬  ࠧ ஭. ࠢ, 
宫, 﫮 ᪮ , ⠢  ᠬ 㧪 ࠭
௨稪 -   㣫묨 ﬨ .     ॢ蠫 
⠦,   㦥 㤠- ,    室 ⪨,   
⭨  ᮢ.  祬  ஢, ⥬ ⨦  ⭥.
 , ᢮ , 祣  ᪠. । ࠫ ࠢ,
믠 ᭥.  ਯ  ,  宫   ⢮.
  ਧ , ମ 騥 ௨
஢  ࠧ殢-⥫쭮 ᮢ宧.  㤨⥫ ࠧ
﫨  宫,  ஬ 﫨,  祧  ࠪ ࠣ.
    믠  ᠬ  窨, ॢ  室  ⪨,
⭨,  ન 쪨 ⥫ ⮢ ॡ⮣ 梥.
   㦥 ᯥ ਧ  ⥯ 뫨,   
 ⥬ ஢. 㤠 루    ࠭-
 ଥ   諥  .
  " ⠪  稭  , - ⫨ ஭᫮  ,
  ᪠稪 ந ⠬ 㤮  ᯥ譮 砫
⢮. -   ਨ  뫮   ஬ ஢, 
室 ३஢,  ...".  ᮡᥤ ࢠ 
 ᫮  ᫥ 祧.
   ஬砫 ⭠ 㯯 :   㯠訥 ⠭, 
  ⥫, ⨣ ᯫ.   ஧ ⮫ 
᮫ ਨ,   ஢   ஭.    
砩    ࠧ  ⥫,   ந 
㡥訬,  㤨,   㤭 ६ ᫥ ঠ ஭
⠭楢.  ࠢ    ⮩ . ,   
ॢ⨫  , ஬ 믠 ஫ ⥯ ᮭ 
ࢮ    ਩  . ࠢ, ᮢᥬ  
⢫祭 㦤,  । ⥯ ᮭ   
䨫쬠.     㪨 ᮢ "⨢" ஢஫
, ᯨ뢠  ⮪  ᨫ  饣
,  "" 訥,  䨫.
    㦥 砫   ࠧ, 㢥७ ⮯   ⢥म
஡ , ઠ   ஭, ६ ᬮ५ ,
⮡     㣮ન,  嫮  ଠ, ,  
㦨    稭 .  饬, 㯮  , 
ᮢ蠫 ᪮쪮 쬠   ६,  뢠   
㦤  ⮬,      ஬ 
ਭᮩ ,     ⮬ ஬.   졠  ,
  -    ன ࠧ ᮡ⨩.  㦥 ⨣
஢.   ⠢  ᯮ冷筮   .  
祩 ⭮ १  ४⨥.  㫮 ,
  ⥭,  ⪮ 㪭㫮   뫪.  
,   ,   ᯥ 㬠: "᪮!".   諮.
  ஭   ⪫稫 ᮧ...

  ...  ࠧ      ⠡ ᫮, 祬 ,
 ।       ॡ뢠. 
  㦥 ࠫ  ᯨ. .    冷
 쭮  ⮫,  ⥬,  㤮   ⥪訥 ,
⠢  .  㤨⥫쭮 ମ஢ 梥⮬  ⮫. 
᭥.
     殮 ࠧ.  ⥭ ᯮ
 堭 ⭮ 祭. . , 
㯠    ᫨誮  ᮭ,  ⥫ ⠪ 
  .   . 몠  ஭,  㤠
㦨    쪨 ⥭ 祪... !   
墠⨫   㪨      祭.  ⭮ 殮
⠫  ᪮ 嫠   ᮣॢ襩 ⬠  ⨫
宥 ॢ.  ⠫ ᭮ 믮   㦨,
ᮢᥬ  ॢﭭ ⮬, 뤠  "୨" ⥫ 砫쭮
 ⮢.
     ࠪ 론. 㪠 ९ ᦠ ,   ࠩ 
룫拉 .   﫠    設, ࠧ塞 
㫪 蠣. 㦥  ⠫   楫 ?  
  ᮢ襭  ࠨ,   ࠫ  ᭥ 
᪠ த.
    ६  ⨫ ⫨筥 .  , ᫨  ᭮
   ਤ ⥬    ஫?  ਠ
६ ⮨ ஡,   ५    宫,  
ண 砫     ய  .
     ࠫ  直 ਪ祭.  ਬ ࠭⢥ 
  祭 㯮,  㫥.  񣪮 ⮫窠 
譮 ᯠ㫠,   ᥣ   ᠬ ਤ, 
஬   ᯮ ⮫.   ⮢.   ࠧ
   . ⨭  , ᫮ ਭ ୮
 ⢮ ⮫쪮   ࠦ. ⠢ ᫥
⭮.
   襫  ਤ  㣠 ⮫   ३.  ⮦ 
⮩. 蠣 १ ண,  ।⠫ ।  
᮫, ᬮॢ   ⠫쭮  ⥫쭮.   
ॢ蠫 ⮢ ᪮ ⮢ .  뢪 - 
쭥 㣫 ࠢ    ஭.
  ᠤ!  祬 ᠤ?    ᠤ?  , ⠭? ,
筮,   ᫨ ᥡ    筮, म 
ᮡࠢ १७묨 墠稪  㯠⠬,  㦥
    㬥 ன᪮ ᬥ.  祬?  ⠪  ᯥ宬  
   墠稪, 㦨,  ,  
⠩  ᡥ  ⠭栬.  蠭 ᪠  ᫥.   
,  ।⥫. 宦, ⠪   ᫥ 㯨.
  -  ? - ண ᮢ    쮭, ଠ
ண ⥫  ⢠  , 訢祪  ⢮⮢. 
   ᮡᥤ ᮢ  諥,  ୠ ᪠
ࠦ.
  砭 .    㬠  騥  ⨯:
"     쥣  ⮩ , ᭮襩 ⠬- 
⠬-?"          ࠢ ⢮ ᥡ
᢮.
  - ࠭, - ભ  ࢮ 襤襥   室饥 ᫮.
  -   ࠭? - न த    ࠫ
.  祣    ⠫, ?
  -  ࠭,   ?
  -  ஢ਬ,  , - ᪠    롭. 
 ᨫ쭮  ࠢ.  直 砩  砫   㪥
"".
    ᮬ ࠧ뢠  ᮭ,  ⥫  ࠦ
 㬠.
  -  騭? -  ᨫ .
   .    ⢥?  "",  : "   ?"
 "",  : "   ⥡ ࠭!"
-  , -   ᥡ , 뢠,    
ࠧ.
  - ᫨, ᪠, ᬮ  讬 ᫥,  窨 ७... - 砫 
롨 묨 ﬨ.
  -  讬,  쪮,    ࠧ! ⢥砩 ॥, - ࢠ
  ⪨ 㢨.
   ⠫ ਤ     㡮᫥ ࠦ. 
⠪ 䨧    ࠧ蠫 ⭠ 㧠.  ,
 ⮫  -᢮:
  -      誥? 筮.  ,   㭥.
    쬮窨    ⪠,       ⠫.
  - ,  ⥡ ।? - ࠫ  ⥫. - 祬, ஡-
.
   㪠  䨣   쭥  .   ࠧ堫 
஭. 㤠 諠 㤥쪠 騭  - .
  -  ? - ⫨ ᨫ .  ঠ. ࠦ १
㫠  .  ⠭ 設.
   ᥫ  襩   諮 .   ࠧ?
  ᥩ  ⢨ ᠬ    稪. 
    ॡ 祣, ஬  ⢥ ᫮. 
""    ⠫  孮.   ᪮ ᯮ
ॢ ᠢ ਭ .    ᥩ !
祬,       ᨬ筮.  ?  ?
㦥    , ⠢ ᢮ ⢨  ᥮饥 ७ 
㦤? ,  ॡ ⭠, ⥬ ⪠,   
 㥤.  ,    ࠧ.  ⮬,  ஫ 
    .    ?   
᪠ ⠪ ४ 蠭.   ...
  - , - 뤠   ⢥  ஭, ⮢  ᠬ 襬.
  -  , -  砬 . - -  
஡?
  - , -  ᫨誮 ᬥ   ᮫ 筮 .
  뫮 ᫨   . ⭮,   ⮦ 뫨
஡.
  - , -     ᮬ ⠫  த.
  ⫨稪, 墠⨢訩  蠭, 墠⨫   ⠫  
 ࠪ .    㦥 ⮢     ⥭.
  ண㫨   ॢ⨫  ࠤ㦭 ᯮ, ᫮
 ⭠  孮 . - 쥬   㦠ᮬ ᮧ,
   ,  ,   ৪ , ᪨஢訩
  ⢮७  祫᪨  ⠢訩 ਢ⥫ 
  .  ࠧ梥   㢨  ⥭, 
 ,  ᯥਬ 室 祭 ᫠. 
஦   ந室騬,  १⥫쭮 ᨫ 
.  쬨,   ᫨     ஢ 襪
ਭ ,    竨 ⫨稪   . ୥
᪠,   㦥  ⢮! ,  ࠫ  ⠪ 
⥯ ஫.
  ५ 㣠᫨   ॢ⨫   ਠ . 㤨
⨫. ⥬ 祫 ३  ਮ뫨  㤠 ࢠ
⨢   ஧ ᫨, 맣   ᪫祭.
-,  饢७ ⮦ 訫.  ॢ⨫ 
, ⥬  ⮪.  ࣠  ᥡ 室.  
ࠧ   .   ६ ᠬ 魠  ⨫
    . ⠫ ᠬ 㤮  ண. 
⥫쭮 ⠢ ᯨ 稬 ⮪, 񦭮 ਪ .
  祭 த  .  梥   ⨢ ⠭
  ᠬ,  砥,  ९,  ᪠ 
ࢥ ⭮. , ᮤন 㤮魮 筨 磌,  
ᬮ ॢ .   㬠  ⥫  ⮬,  ᥩ ।⠢﫠
 ᯨ.  業 ᬮ५  ᢮   몭. 
࠭ﬨ    祩 ﭨ ⠫   ࠧ .
  - , - ᤥঠ, -ଥ᪨, 墠  . -  ⥯ 
࠭.  - ᮫ ਨ.  ⮣, ࠧ    
 ,    !
    ୮ ᪫ .    ⠪    襥.
    ঠ. 祬,   襥    ⥬ 
ᯥ宬.
    ᮫ 稫  殮 诠  .  祢, !   ⠪
뢠  騩 .
  - 祣  魥? - 諮    .  
殢, "ࠣ     㦨".
  - 㤥  , - ⪮ ᭨  砫쭨 ,   
㣠, ⢥  㣮 ,   訢, ⮣  .
  - 쪮 ࠧ  ⥡ ਫ,   ࠨ  ଥ ⥫쭮
㯫. ,  ⢮ਫ! -   㬥 롨 ᯮ.
   , ᯮ⨢訥 ୮ 㭤,  娢 
᪮筮 १.
  -  , -  砫쭨  ࠢ   룫拉 ᢨ쥩  
㦥. - 祣 譮.   । ⨬.
   諮 ਤ , ᥬ  ,    
 ஭.  㦥 稭 ⮢   ᫥饣 蠭
룮  ᥡ.  뫮 , ⥯ ᫥ ஡
 . ⠭   ,      
⮩  ९. ࠭,  -    㤠 
襣, 祬     譨.   砫, ᮢᥬ !
  ,  ⨫  ⮬ ᠬ ,    ?  ।騥 
஫⥫  ५,  ⮢  ⥫쭮 宦? 
졠 ᭮ ᯮ廊 -᢮.
     㬭 ⢮ਫ.  ஥  .  ਫ
  㡠, ⮡   ࠫ  ࣠.     
᫥  室.  ᯥ訫   ,  , ⨫ , ,
ᥣ ﭭ ਤ ୮ .
    ਪ ⢥ ன 䥨   ⠫
⥭쪮,   ࠭.  ""  诠 祧,  
    ᫥   祩 ନ,   ⠫ 
  ਨ.    饣 த
 㦡 ⠫  祬  ਬ⥫쭮 .  直 砩 
  ,     .
   ⥬ ,    ᪨ ᮢ᪨
䨫쬮, ⠫ .  ⮫쪮 ,   孮 ୮
   ⠪ ⭮ ,     嫮
 ,  直 砩, 襫 .  ਤ  ⮫ த,
   ࠭ ᮪,  䨮⮢ ,   ᨫ⮢
㯮 . ᪠ न ⢮ਫ, ᫮ .
  - 㦥   ⮦ ᥣ  ? -  뤥ঠ .
  - 㬠,  ? - ᮬ   ⢥⨫ . -  ୮ 
 ᥢ ࠭⢠   ⥩.  ஬  
  ய.  祣  ᬮ  㤠. 
ਧ । ࠦ.     㢥७ ᪠ .
, ⮫쪮  ᥪ㭤  ⨫ ᪨ ᢮⢠,  ...
  -  , - ᪠ .
  -     ࠢ  쭥訩    
ਤ஢.
   .    﫠.   ⠬   ࠧ 
諠      ନ!
  -   砥  롨  業, - த . -  ?
  - 筮, ஫, - ⢥⨫ .
   ⮬   ਪᨫ ,   । ࠧ.  
७ ࠧ  室,   ,  ঠ 
ࠧ஢. ண   㤠⢥  ᫥ ⠭⮢, 
᫨  ,  祭 .


    쬠

   業 ୮ 

   ࠢ 諥
 砥 .
    㢨 ,
㡮, 㡮.
    㢨 .
   쬨   ᮡ.
  ( ⢮⢠ .. 㣠祢).

  ,  ஢,  ⥭  ࠧ  ஭, 
,   ࠫ  㤠 㫮窨  ப ᯥ. ⮫
  室  ਧ   , ᢥઠ .
   蠣 ᥫ,   १  ࠭ ᢥ⨫ ᨫ
 .  祬   ࠫ  ࠭ , ⥬  
 ...
  -  ⬥, - 㫠 . - 뢠 ⫥,  
᫠ ᫥  .
  -  ⮬ ⬥   㦭? -  뤥ঠ ,   १
⪠ 룮ਢ ⮥  楫.
  -  . -    . , - ,
墠祭  ⢮ ,  ன 室 . ਬ,
 ⠫ᬠ, -  ࠧ    让 ᪮. -
 ⢮ .
    , 㯫  ᫥ 죨?!  ?!!! 
ந᪨ 㯮    ᨫ.  ,  㬥 ᫥
।⠢, , ९ , ⠢ ଥ   ਬ⭮
㣮ઠ  म 㤠.  ३  ⥮ਨ  ࠪ⨪?  ,
㢮, .  ९ ᦠ ஡  㪠, ᯮ⥢  
㦤.  ,   ⠫ 뢠   ࠩ
⥫쭮.   ஡   ᥢ饣  뫮
, ⠪  ᨢ ࠭᪨ 㫥   묨
ࢭ묨   ஭  ᥬ ࠢ  ਡ⥫쭮
-   㡨 ﭮ 㯨窠.  墠⨫  䨣
ࢭ 稪  ,   ६ ਣ.  ,
  㬥   묨 ।⠬.
   ﭭ  뫮  ,   ਭ 쭮 :
  - 㤠  ⬥    ?
  - ⭥ ᥣ, ᭨, - ⢥⨫ ஫.
  -  ? -   .
   㬠. 祢, ᪨    ᫮  
.
  - , - 㫠 . - ஡ ᭨.  ᨫ  ਨ?
  -    祢᪮? -   ⨫  墠
७ 񬮬 .
  -  筮, - ⢥⨫ , 祬 ⠢   㯨.
  쪮 ⥯  ᮮࠧ,   ,  뢠 ஫, 
祭  뤢  楯権, ⭮ 窮 
   㯮.  ,      
ࠧ筮  ᫮.  ,      믫
ࠤ , 䠬, , ⥮६, ᨮ.   ⮣  ᪠:
  -  ।⠢ ?
  -  筮! - ࠤ .
  - 窠   ⢮ . ।⠢ ⥯ .  ⠪ ""?
  -  -  ᪮筮 ᫮ 祪, ᮥ , - 
࠯⮢ ,  ࢮ᭨, , ,  襫 
᪮ ।.
  -   祪 - ⢮ .  ⠫ - , 㯭 ,  
室騥   ७.
  -  ⢮-  㯥!
  - 筮,     㯮㫨 ᪮...
  - ...  ᪮筮 ᫠ , -    .
  -  ,     ᢮ ,  蠣 ४. 筮,  
ᬮ ⮣ ᤥ.  ᫨  ᬮ,    । 㦮 
⭮ ,   稭 ᮢ襭  , 祬 ,
  稫  誮.
  -  㦥 ⠫  ⥮  "㪥  ",    蠫
   ᮬ.
  -  ⥯ ⥡   ।  ⮫쪮  ᪮, 
 ,  .  ஢,  ,  ஫,   ᮩ 
᪮.  ஫ 㬥 ᤥ 蠣 ,   ⮩    
,  .
  - 㤨⥫쭮.     ⢠ ᨫ쭥 
譥 ୮ ஫, - ᪠ . -     ࠢ .
  - 祬? -   ࠧ .
  -   室 訥 . 쪮    ᥫ?
  -    ।⠢  , - 娤 㪮 . -  筮,
  ⥫  ⥡ ࠧ 㤭.  
, ⥬   ⠪ 直.    窠 䠭⠧ .
 ⠪ 窨?   ᠬ ,      
⢮ ᮭ  ⥡ ? -?!
   ⥡  !  㦥  , ⮡  ᯮ  
䠭⠧,    㯥  ஬  ᠯ. ࠭ , 
ப ⥬⨪  ᮢᥬ    ⠫,  
ᯥᯥ⨢  ᪮,   譮 ୮ .
   ॠ쭠  ஢   ᥡ, ॣࠤ  ⥬ ᠬ
.  匿    ᭨ ,   ମ쭨 
୮ 業  ।  ⮫.    㦥 蠫 .
  -   ண, - ᪠   ᨫ ஭⥫ 
஫. -       㤠   襫 -   ⢮ 
⠭ !
   ਧࠪ  ஭  ᫮.    
.  䠪 ࢠ ஧ ﭮ .  थ
ᢨ⥫ ୠ 㪠,  䠪 ,  ࠧ ⪭  .
, 襭 㤠୮ ,  ⠭ ࠢᨥ  ⨫
  ᯮ . 筠,  ࠢ  ,  
㯨   蠣.  १ 㫠 㪮  ⠫ᬠ.   -
ᨭ,    - 㤠ਫ   ୮ . 
ᮤண  ⥪ 㩪 㬠    .  ᫥
ᥪ㭤       ᬥ, ஭   ᠬ
 ।⢨.
  - , - 㫠   ,   諨  ⢥ ᢮.
   㦠   ⢥  , 宦 
ਪ ࠦ ᪨ . ,   
, 뫠  ⨥. ࡭ ࠬ , 宦  ,
⠢ ⭨, ᢥ頫  ࠭ ⮫, 騩
७ ﭨ. ⮫, 宦  ᪮ ࠧ⮣ ,
ᯮᮢ 騭. 㬭  ⠭  ᢮ ,  ।
 ।⠫ ᣮ࡫ ਧࠪ, ⠭  鮬.  ᬮ饭
୮ 祫᪮  ஬ ࠧ ᢥઠ    
騬 ⥭ࠧ묨 窠.
  - 客 ࠢ⥫,  ⠪ ? -  ᨫ .
  -  ஫, - 㤮⢮७  . -   ,   楫
믮 ᢮ ।祭. ,  ?
  - ! - 㫪 ⮧ ୮ ஬ .    
ࢠ ⥭  ࠧ᫠   ୮   , ᬥ蠢襩
 , ப  ண.  㪠  ঠ ᠬ 让
⮯,   室 .
  -  ,  , - 宦, ࠢ⥫ 砫 
ᠬ.
  - 㤥 ᯮ, ⥫, -   ⮯ ࢠ  .
㤠-  ⮫  泥,   ⠫᪨ ५ 㯠
,     १   㯫.  ⥫
㫨, 稢  饫,  ५  ᫥饩 ⨨ ਣ
   ⠬.    - ᮣ㫮 . ⥬  
㤨 㢨   , 室  㤨 
稢  騭 .   ⢮,   ࢠ 
⮦  .   ⮯஬  ஡.  ⥯ ਮ५
⨢ ᪫- ⥭.
   ࠧ -  ࠢ ⠪  ᮡ⨩.   
客 ࠢ⥫  ஢     , 
 ⥯     -⢥ . ⥬, 
ᠬ ᫥ ,  ᪮짭㫨   ୮ ᬥ ,
ᯮ짮 祭묨 ﬨ, ⥫쭮 ࠧ᫨  
ᨭ .     ᮡࠫ ࠧਢ  ,   
뢠 .     ⮯...
  - ⢥  -⢥ , - 襯⠫ ஫, 
ਣ㫠 ⠪  ५.
  -   , -  , ஡   ᢮  .
  - ᫨  롥६ ,  㩤  ?   ?
     蠣.  , ਧ!        
। ४᭮    ,  ⮢ ᫥    
ࠩ ᢥ. ⥬  ⢠ 筮 ,  ,  ,
㤠塞  ஭ 室饣 ᮫.  ⥯,  ᠬ ⢥⢥
, , ᫮  ࠣ, ﬨ  ﭭ  
.     ⨫  ஫.  
 㣠ᠫ  .  ⭠  묪, ⬥
堭 .  , থ,   묨
ﬨ.  㦠 ⮬,  .    㦥  
㢨 ⠪ ᪮筮 ४ ,   ᠬ 饣
  .    , 冷,   蠭, ⮫쪮  ⠥ 
, 뢠訩  ஧  ન ⭨ .
  - , ண, -    ᪠, ᫮ ஢ ...
  (  , . ⢥ 祫, ஬ 㦥 ⮫쪮  
ᥬ ﬨ, ࠧﬨ, ஥ﬨ  ⪠, 
ᥩ  ⢮.  ,  ᠬ , ஦
訢  ""  "⨢".   ,  .  ⥡  ⠪ 㦥
ᤥ ᠬ 㤭 ࠡ. 뢠 ,   ᯮ᫥  
ᥫ. ᫨   ⢠, 騥 ⠬, ,   -  
, ᮬ.  祣   , த, ᢮, 㬮? ன
,   襩 ᫨ 窨, 孨   .  祬
-  ࠤ - ⥡, ? ᫨   ॡ
"-"  ᢥࠣ᪮ 䨭,  ⠩ ᪠ ᠬ
⪮ ᫮  ᢥ. ,   ᠬ ⮣ ⥫!  ᥩ ! 
㤥 ६ , ᫨   뫥!  ""! ,  ⥡
᪠!)
... ࡠ  த, -  ⮡  㤠... 㤠 ...  饬, 㤠
᪠...  ... - 㧠...
  (  , 祬 ᫨ ⥪ ⠪ ᨢ  ᪫,   
ઠ ᠬ 㦭 ᫮   ᫨?)
.... - ... .
  -  ন, - ⪮   ᪠  ஫.
   ⠫ᬠ ᪮稫 ࠭  મ .   ⢨
  䠭᪮  묨 ﬨ ࠧ⥫ , 
 ⥬ 㫠.      ⢮ ᢮  ࢠ 
஫.   . ,   , 祧 
⮯஬  㡠 묠. 客 ࠢ⥫ 룫拉 ࠩ ﭭ 
祭.
  -  , ᫨   ᮣᨫ ? - ᥭ ᨫ   .
  -   ४㫠  ⥡  ⢮ , - ᭨   ᥫ
. -   ਭ  ।.
  -    ࠧ ࠢ  ⭮! - ᪫ . - 祬 
 ⮣  ᤥ?
  - ⮬   , - ࠧ 쥧 . -   ࠭
襫     ࣨ.    祣  ⠫.
     ᥫ,   ࠧ  㣠. 室,     ஫
祣  ⮨.  ⮦  뫠   ஦ ᥣ
饣   ࠭⢠  ७.
  -    ⢮ , ஫?   ᯠ  ⮬ 砥?
  -  㦥 ਭ  , -   㬥  砬 .
  -   ⠪, - ᪥᪨ ந , ஡ 䥪 ࠦ
 த . -  ᠬ  ᥡ.  㡠誠   ⥫.
   . 㦡 㦡,    .
  -   ⮣ 墠⠫? - 롭㫠 . - 모  ᫨ 
.  ,   !
  -  நࠫ, ஫! -  ᫮ ࢠ   ࠢ⥫, 
    .
  ਯ騥, ࠧ騥   㪨 ᥫ   宫. 
ᮤண  , ᫮ ࠧਢ  ᠬ .
   뫮 ࠢ⥫ .  騭, ৪   ୮
ᢥ ⮫, 믮 ୮ 㯠.   ⮫, 
룭㫮, ᨢ  쥤⠫ ᪮쪮 䨣,  㫮 
ᯮ᪨  ⬥.
  - ! - 㫠   ,   ஡ࠫ ⨢ ஦. -
 ⠫ᬠ ࠧ 業 ⢮ .
  -  㦥    , -  ਧࠪ. -  - 
  ⮣,  蠣 .
  -     ᯥ 蠣?
  -   蠣,  ஫  ਪ  .
  - 猪, ⨢ ⢮ ⭮ 训.
  -     㤨, ஫.   ࠭,  ⥡ ᫨誮 . 
⢮ ᬥ    ⥫쭨 .
  -   ⠭ !
  -  祬  ? ண ࠧ .   墠, ⮡
㢥 . ண, ஬  ࠢ,  ⢮ ,  
 뫮 . ஬,  ன ,  訢,   
 ண. ண, ண  ᫮     ᫠ ᢮.
ண...   .  , ⮨ 冷  ⮡.
  ஬  㪠  .
  - ࠢ! - ᪮॥  ਭ樯 襯⠫ , ᮧ ᢮ 
训, ,   , ࠤ ⮬,  㣨  㦥.
 ᥣ  릨⥫ , 業 ந室饥
᪫⥫쭮  ஭.  ⠢﫠 ᨤ  , 
ॡ   ᪠ ᪮쪮 ᫮  .  室
 , 訢訥  ᨫ쭮.  ⠢﫠 
ᯮᠡ,   祭.   ⠭ ⠪ ᥣ.
  -     ⮡ࠫ  ! - ⢥म  ,  
ந ࠢ, ⮢  ⥫쭨 ᭮  ᭮.
  -  , ! - ⬥ ७ ᥫ.
       ,  ୠ 론 﫠,  ᢥઠ ᯨ
⥯ 﫠  㣠᫠.
  -  祭, ஫.  襪 ௠ ᪨ .
   ,     , ⠢   
⡥.
  -    ᨫ, ஫.  ,  ।⠭. ࢮ ࠦ
୮ 室   நࠫ  䨣.  ⥯  
 㪠.  ᮫    ⢮ , ஫,   ⢮
⮦, 祫.
  -   ,   砩 ५ , - ਪ㫠 . -  ⥡
    ⮣ ,   㦥  ⮬, ⮡ ३
࠭.     ⢮ ᨫ!
  -  ࠢ, ஫,   ⬥, - 訯 㤨. -
஡- ᨫ ୮ ⠫ᬠ.
    ᢥભ㫨 묨 ᯮ堬.  ୮  ᬥ  
. ⬥   ⠫ ࠪ .    㢨, 
஫ ⠫ ன.   ᪭.  㯭 
⥭  묨 묨 砬 ⠫ ஫   㤮.
窮 吝 㬠 ਫ   .  ,  
᫥ ( ⠭  ), ᫨  ⠭ 冷.  
ࠤ騥 , ২ 몭 몮    㪠⥫쭮
 ᪠ , ࠧ訩  ᮪ ࠧ冷. ᫥ 
⥬  ⮪    .
   ᯫ᪠ ୠ  , 宦  ᯫ
஭. ⮪ ७ᨬ  ய⠫  . ୮ 㯨
ᮢᥬ .    ᫥ ய.  묠, ࣠
   ࠪ,   㦥 㫪, ৠ ,   ⥪
祩 ᫥,  堢訥  ,  ᭨襩  ⥫
ਠ쭮 .   ⥫ ࠭  㢨 騩
 襣 ⠫ᬠ, ५襣  ᢮  稬
ࠧ梥묨 ࠬ.
  - 設  ... -   ஫.
  ࠪ ⨫  ⥫쭮  ᯮ⭮. 騩  ⮪
墠⨫  ⥫  ન , ⨬ 㪭  ⥭  
- ⢥म  ।  .     
ᬥ.  ⠭   ⥬, ⥬ ॥, ॥, 
॥.  ⢮ਫ,     .



    

  Breaking Out (5)

  There's gonna come a time when you just leave it all behind
Burst out of your prison and just fly away
Tonight, they're gonna make their move
Take a chance and risk it all
Tonight, they're gonna cut it loose
Never looking back

  ।  ⨫   ,  饩 窨 
ᯮ⯫頤.   ⮢.   , 祬 
稫 ࠭襥 ࠦ.    筮:  㣮쭨
  㤠. ,   ࠭  ঠ,  
। ७.  ୮ ண,  ன  ନ
墠稪,   ⢮.  祣  ⠪ 㬠?  祭
! "  ୮, ᮭ!"  த ᫨  ⢮.
﫨?  ?!
  ,  ࠧ  ,  㬠   ᪨,
 襫  , ᬮ५  㡮 , ५   ᮫, 
 ᨫ ॢ ,  ,  㤮 ந   
㯮 ⠢  ⥭,  ᨫ  쭥襣 㭪樮஢. 
   ,  ,   .  ᪠  ஡ 
᪮ : " 筮".
  ,    蠫  .  ன 窮 ⭮ 㫠
: "   ᢥ⢥ ࠧ    ७?"
?   ।०,     ⭮.  業
᢮ !   ⠪  ᮡ⨩,   த  
  祬  뢠,    ⠫ ⮫쪮 騩 뢮 㬠.  
ਫ  ⠪ ।⠭ . 誮  ࠢ  ॠ쭮.
 ,  !    롭.  ୥,  㢨.
᫨    ᥪ㭤,  ᪮, 祭 ᪮.  ⮫쪮    
,  ⨭ 롥  ஫.   , 
   ࠤ.   㤥,  ᯮ.   ⮫쪮
० .
    ᯨ ᭮ ஡ 宫: "    ᯥ  室!"
 ﬨ, ண 롪  ᠬ⢮   ᯥ譮
饭. 室-  ⠪   ᪠. 砥,   
ᬥ⥫쭮 ᭮   ᫥ ᨫ ࢠ ࠭ 
⮫㫠  १ ᯫ⥭ ७  ਢ ⠭, 
ᠬ...
    ?..
      㯠    ᯫ  뭮ᨬ
  ,    ᬮ.     蠣  ,  
  . 㡮-㡮  ⥬  ࢠ 梨,  㤠
⠫ 訢 窨 祣- ,     
.    諠  諮 稬 窠 . 
᭠  ਬ.    ? ⭮   ⥭?  
ࠧ 㤭   뤥  ᫥ 䠭᪮
⢨,  ਪ祭  ᭮⥩. 㤭, , ⮫쪮
।⠢,      㢨   ஫. 㦥 
㦤   ?  ⠪?     ! ,  
  ᬥ!  !  !!! , ⠥ .
   -⠪  먣ࠫ. ॡ   , ᪢ ﭨ 
㦠 ࠢ  ᢮ ࢠ .    
.  ⮫  , ᫨   㯫祭 ⮫ ୠ 業? 
  ,   ௥ ࠦ   ᨫ?
ࠤ ᬥ, 졠 ⠢ ।  㪨  ᦠ묨 㫠.
-,  ! 祬 , ᫨   ࠢ,    ⠭ 
୮ .
  譮 ᪠,   䨫쬠  ᥣ  ⢫ ᠬ  
 ᫮, ⮡ 拉,   ந  뢠
 ⥫, ⠭   ᥪ㭤  ᫮  ᫮.
 뢠 쪮 ࠧ஢, ᫨   ,  ᯥ
ࢠ ⮬ ,  ࠡ 襫楢 믠   
⮣, ⮡ ᯥ譮 த  ⢨.  ⥫ ⠢
८ ९⢨   ᪮쪨  ୥ 
-窨,  㤠  ᫥  ࠧ 
. ,    ,  뢠 砩  
⥫    ⮣,   祭 ஢ ⠡ 稫,
⠪   砢,    ਤ ᪠ 㤭⢨ ᯮᮡ 
࠭.
  த   ,     㦥   . 
㫪 蠣   ॢ.    ⪠ ᬠਢ
᫥ . 㡨   ᢥ⮬. 饥  ਧ
᮫ ⮢   ࠧ뢠 . 㭠 ᬮ५ 뫮. 
६ 稫,  ࡭  ঠ  ᫥,  
 㦨 㦥 .   ⢮ ⥭,   , 
-  孮 䠫 ᨫ  -஧ ⮭.
    ਢ筮    ᯠ  ,   , ࠡ⠫ 
堫,  饬,  筮 ,   ஡,  
 稫  ,   ஫.   ,   ॢ,
 ᭮ 㤠  ,  ⥫ ਧࠪ
 , ⢮   ⢥࣠ 㪮. -
 ᭨   뫠 ࠦ.   "஢ ",  "
᪢ ᫥",  "騥 ந ᥣ   ⭮".  
    ⭮?  ?  祬  ?   㦥
⠢ ᫥ ,   த, ⥫  ⮣  .
  ࠢ   㫠.  ᤥ  ᪠箪, 
㪠, ⮡ 㤥ঠ ࠢᨥ.  襩 ஡ 뫥⥫
஧ ௨稪. ,   믠 .  뫠 
ᠬ,  ஭  ⠥  - SNC SoundBreeze. Chrome Position,
 ன ⥫  ਠ⭮ 筥 ⥭, 
⨭ ୮⮩  ⮭ . ᪠ ஬    ᪠
 ⠪  ,      㣮.  
।ᢥ⭮  뫮  ᪮쪮  ᮢ襭.  
ঠ,   ⮫⥭,   TDK,  -, ᫮ ਭ,
訥  ⠭. ᪠ ࠧ  㫠   
ᯥ訬   ᥭ᪨ ७ . ॡﭠ  
񬭮-஧ ⠢,  ⯥⠭ CR-90, ⮡  ⠢ 
 ᮬ  ᮪᭮ ⮣ 쪮 㤠.  ਢ筮
஡  .     ਭ᫮   ࠯, 
 ᮬ ०.
    吝 ⨫,      ⠪  .  ,
⭮?  , ࠭祭  ⥭  ஢묨 ७
ଥ ?
    㯮୮  ⥫ .  ⮣  ᥡ 
⠫.    ""   㯮ਢ  "", 
᢮  ꥬ  ⢮ ᥡ ࠢ 宧頻.  
,  ५  ꥧ,   ⢥ ⠦,  㤮 ⢮ਫ
,     ⨭   ⪫稫  ஭뢠饣
⢠.


   ਤ

   ᪠ 祭

  த 뢥
  梥 .
  த 
쥬 ᢮ .

  (" ⥫", . ࠢ).

  . ७,  ⫥,    த  ᪠  
⠫   窠  㦠 , 騥  ᬥ 
ਬ 饬.  ⠪  ᢥ⨫ ᮫, । 뢠 
騬 .  ⠪     ⠢ -
  .  ⥪ ࠢ쭮  .   ४᭮
. ஬ .
   㦥 ᯥ 㡥  ᥢ   ,    
 ࠫ. ६ ࠫ   ,  ⢥ত  ५
㤨쭨, ᥫ ⨪饣   ⮫.   ࠧ 
஥.  ஡⢮ ⨭  饪  த, 
ண뢠 ⨩ ᮪ 嫥  ᫮   㦠᭮  砩 
.  뫮      ୨楩, 饩 
宫쭨 (  ⮫쪮 㬠  㤠 ⠢?).
  ᫥ ࠪ     , ⮡    
 ⪫. ,  ᥣ,  ᬮ ன  誠.
⠭,  , 騫  訩 . 
 Maxell LN.   ,     ନ 訬 ஬.
  , 騫 , ᪮ ஥堫   ,
ᯫ񭭮  ⢠ 㣮쭨窮,     堫.
ᥫ᪨    稭  ,   祬 
ࠢ 宬,   㫥稢  १ . ᫨  
,  ᦨ  ᥩ    ᮪஢. ᬠਢ 
 ,  ᯮ,     죨 
⠫ᬠ  ⮫쪮  ...
  ,   쪭㫠 ࠭ ᫨誠,    ,   
蠫  㯨  .
      ண .   :   ,    
㦨  ࠭ 稪,  業  ଥ 
⮬   .
  ,   ...
     ⠪  뫮!  ,   ன  ਦ  
 ஢,  ᪠  ய. - 㦥  墠⠫  , 
 襩 楫쭮    ᪨ 묨
ᮡﬨ.  㦥  ⥫ , ,   ꥧ 誠
䮭,  㤮 ࠨ ⠬ ,   "Play"
㣮 ᮯ⨢ ,  -⠪ ᤠ.  ⥫ 
,  ५   ᪮쪮  .   
 .  㪮.
    㫨   ᣫ ⫥  ࢠ 
.  砫  ਤ୮ 誠 .  砫,  
।, ஭⥫  .  ⠪  墠⠫ 宣 㪨
 蠣.    ᥫ 設.
  "設  ", -  ᯫ뫮  .    
ந᫠  ᫮.  祣  ? -,  , 
믮 ᫮,   ஫.   ᨤ, 
⢮, ᫨ ⢨  -   .
     தࠫ  㧥쪮 ய,    ⢮  
 ⪨. ⢨ 室  㧪 ࠭⢥  쭮
஭ ⠦  ⪮ ᪮ ᠤ,   
 ஬.
    ਫ 設.  ⮭      ⢥ ।
宣 㣮.  ᪮ ᠤ 뫮 ⭮ -  
६.  ਧ : ᨢ訥 ய, ﯠ 묨
맣, 窨    ᪮,  ௨  稩 ,
ࠧ騩 祭    騩 ⮬ 祧 .
   㣮 ஭ ᨫ ᯫ⥭ ⮢  ॢ쥢.  ஫
  ண뢠  , ⠢ 誠䠬,
㬡窠, , 릠, ঠ묨 ᨯ, 離 ᮪  稬
嫮, ஬  諮   .   ⥪, 
 ⪠  ᮫.   嫮  쬨,  ࠬ, 
६, ⠢      㣮. 㦠饥 ࠭⢮
砫. ॢ 嫨  㧨  .   ᬥ
訢  㢥७ ࠭⢠.  ୠ 誠, ᯥ  ᢮
,   㬭 ॡࠫ    窠.
   㡨 ᫥  﫠 ᪠ 頤. ᭮-
⭨ ஦ 룫뢠  ⥭, ⠢  譨  .
 ᮪ ન, 襭   ⮭, ᫨  ⥬
䮭 .    ᭨,  ⠪ ,  ᮧ 
  ⪨,   ࠧ稪,   ⫨ ⢥,
᫥  ,  ਢ ⥩. 㦥 १ୠ
⠨⢥ 㣨  , ஬ ?  ⮯⠫ 
ய,  襩 頢, 堬   ࠯. 㤭
,  ᥣ  ⭥ ஢  室 㫨 , 
㬭 ⮫ 室  ࠭    . ⠦
뢠  ⥪, 㣮த 㭪 ॣ஢  
"⥩",     த  ᮢ⭮
ᨩ᪮-᪮ ।⨥ "".
    ᣫ   ࠫ  뢠 ⢮७ 
祫᪨.  ⠫   , 稭 ਬ୮ 
⮣ ⠦    ⭮ 窠 䠫, 쪭襣 
.   ⠢﫮 ⮫쪮 ᮪ ᮫, ⠢襥
騬 砬  ஦.    㤠. ⪠,
 ࠧ ᢥ  ⥭, ॢ⨫   ᠭ⭨. 
 ᠬ, ᫮ ᠭ⭨, 襭  ࠦ , ஦
뢠  ⥭ ࠪ.    ᮢ,  襥 
 室      .
     ⥫쭮 砫 ⠭.  뫨 ,  
   殮  殬,   좨 ,  
᭮ ᫥⥫쭮-㡮 ﭨ.  襫  設,  ,   .
-     ,     襥. 誮 ⮦
蠭 ࢠ  ਧ  ॥, 㯨 ⢥ .   
砨.  ᯮ 筮 ⠪  窮  㣮  த.
,    ,   ᭠砫  . ਤ ६,  
⠪  ᮫   ਢ   ய     設
񭭮 窠.
  ᮢ ⢮ ⢥ 䠫. ࠢ  㣫,  㢨
  ⥪    ⮡ ⠭. ⥬ ᫨
९⠫.  ࠧ  ⥪  쪮, ᠤ 
쪮, 㫨  쪮,  ᯮ, 頫   ⥫
 ᫠ த, ⠪   㬥.  ⮡  堫  堫. ᪨
  ᠫ ࠧ ன , 믫뢠 ⭮, 
᪠ 㫨.   ப ९  ⮡
묨 砬,  ࠫ  ⪨,   ।
⢠  ⥭.   砫.  ࠧ,   쪨,
稢  , ᫮      ஬. 
㬠 ⮫쪮  . ⮬  㬠  ⮬,   ,  
.
  १ , 堢  筮 ⠭  ன    ஢,
 ࠫ  ᮢ襭 筮 ஢.    ய
   㧥쪠 ᪠ 䠫,  樢 室 
ࠢ 㪮  쭮   ᥡ,   ᠬ 㪠 ᠫ
 誨, 믠襩 ⮭ .  㣮 ஭ ࠫ
 த. ⪨ ⮢ ⠪  ஢ 嫥  ,  ।
稫 ஧ ᫨ 訯.
       ⠢. ⮬  ஦쪮, 窮, 
 蠦, 訢  設.   饭  砫.
, - ⥪ 㤮, ᭮  ᪮.  , 
⨫ ਪ騥 ஡.  뢠訥 ᯮ 㦮 
 㦠 ⠭  뤥.   ,  稭
ᮧॢ, ⮡ ᪠: " !"
⠪, 室 ਧ,   㦤   㯨.  ᫥
ᯨᠫ 㤠   ࠤ  ᯮ   ᮪ 񬭮 .
    ६ 㦠  ன!   訫
   ⮬ ࠢ  ᯥ訫 㤠,   뢠 
३ᠬ 堫  "". ᪮ ⮡ 줥 ண
   ⭮  業 த.
  !  襩 ன   ࠡ.   㦨
४ ,  設     .    ࠧ. 
 த᪮ ⢥ ࠭ᯮ  . 
ॡ  ⥫誨  ࠬ, ⤥   㡮 .
 ਥ   讥 ਪ祭.   訫
 뢮 १ . ⠢ ஡  ,   ⠦
 祭 ࠩ,  ८.
    㫨 襢᪮,   ⠦ 頣  ࠫ
 . , ࠦ ᠤ ⪨  ᠭ樮஢
㯠 ஭ ꥪ⮢  宦 浪. , 砢訥
 ᪨  ᨫ쭮  ॡ  ࠤ  
㫪,    ஢  﫠 室⢠,    -
㫮 ᪢   ॢﭭ ᪠, ᡨ .
    設   室  . 㬭  襩,
⫨ 砭 誨,  ਯ ᪨,   ⠬
ன ⫨  㢫񭭮 ⨫ ६誮.  த 
ࠬ,     嫠 ⥭⮩ ஭ ᨢ襩
த.
     砫   室  ࠣ.  ஧㡮
⮩ ⥭, 㢥砭 ஢, 稭  ॢ  ᭮
ﭭ ६.    ,  ᨮ
᪮筮 אַ,   襫 ⠪ 㯮୮, ᫮ ண   ᢥ⫮
饬.
   㪠 諠  .  㤠,  㢨 让 ⮪.
 室 㢮 ,     뢠 
㤪, ࠧ஬ ॢ室 騪  ࠭  ,  
⨣ ⮢ ࠦ. 祬,  横  ᪮ ⠪
ᮮ㦥   ᣮ.   ⠢﫨 ண訥
ﬨ ⥭. , 襭  ୮ ᪮, 뢠 ⥬
஢.     ,  ᯮ 襫 ,  .
 㦥 ࠫ ࠢ , । ᪮஥ 饭 . 
  㦤 뫮 ⢨.
   ⮬  ᥣ   㯨箪, 㯨ࠢ訩 
ᨢ ,   ஬ ᭮ ,  ஬ 㤮
楫 訥 ஢ ࠢﭨ- ᪨.
    뫮 祣. 諮  ⭮. 쪮 ᥩ 
⨫ ⥫ 設, ⨢  . 祧 訥
㪨,  ⮫쪮  ।⠢.  ⨫ 
ந ⮯  .  ਢ筮 ᮯ  㬭
४稢     ⭮.  ⠦  ⤠
 ᪠ ஦饬 .   㤪 ᫮ 㫠 
ப  ࠤᮢ. 筠 饫  ᨫ  .  
᮫  ௨ .  ࠭ ஦, -
⮢ ࠧத 묨 ࠦ.  , ࠧ
⭮ ஧ ,  㡨    樢樨,
  㪮, ஦ .  ᫮    ஢,
ࢠ  ਤ஢ ⥬ .  ᨫ  ॡ஬ 
⠫  ન   ⪨ 祪.    ᬥ
⥫쭮 設  .
   ᨫ  ঠ襣 ᮮ㦥, ४襣  
室. 娥, ॡ騥 㪨 , ஡, ,  ,
᪮⮥   ୮ 饫. ᥣ ᪮쪮 ஢ ⤥﫨
  筮 ,  㯭  ৫  ᠫ  
᪠   । ⥢訬 ࠢ  襩 .
   ⨢ ਯ㫠  㫪 㤠ਫ   ⥭.  ⥬
஢ ᢥભ㫨 ࠭ ,   ࠢ    ⥭,
⥪騥    .   㦠ᮬ 㬠,    
㬥 ⮫쪮 ᪠ ⨭ ॠ쭮 ,  ⥬ :
 ਧࠪ!  祣  ᮫.  ⪨, ᯫ⠢
 ,  ࠫ.  ᠬ⥫쭮 ᥬ  
⠫   ⥭ 㯨窠.   ⥭    ... 
祣?  ࠦ,  ,  ᬥ?  ᠬ  , 祣 , 
  ⠢   㯨    .  
蠣  㯠,  ᯨ  㫠 孮 . , ⠬
뢠 ,   ᯨ, 襩 宫 ⮬, ⠫ 
ᯥ⨢   , ६    .
   ᯨ 祧,    ⢮ਫ,  ⥬
 㬠 墠⨫    ᢮     ⥫,  
ᮧ...


   ਤ ࢠ

  Breaking Out (6)

  Breaking out, into the night
Breaking out, she's taking flight
Breaking out, out in the street
Breaking out, gotta break free

  ...ࢮ,   ⢮,  嫠,  ᫥ ௨
   ࠥ.  㤨⥫쭮,  ⢥म   ,
⥯ ਢ몠  મ ஬ ᢥ, 襬  . ।
 롨 祭 . ⭮ ࠢ  ᫥ ( ॢ,
  ᧠) 뢠 ⮩ ᢨ殢 㬠.  ⥬-楬 론
஡ - த ஢⮣  蠩.   ࠫ
 ᪫  , ⥬ ᢥ⫥ ⠭ .  誠 
 뢠 ᭥ 蠯, મ 뤥襩  䮭 ᫮
࠭ .
  ⥯ ⨫  㪨.   ⬨筠 몠 ६
.  襫 嬥஢ ,   뫠 
륬,  ࠢ 梥 襣 ⥫ ࠭.
⢥ ન ⭮ 뤥  媠 䮭 
來 ९ ﭨ.  ,   ᪮ 뢥,
ਫ ᥬ ਧࠪ,  , . ४ਪ 騥 , 
஬   ⠪ 몥. 祢,  ᥡ ⨭묨 ⮪
᪮ 몠, ਧࠪ ⥫쭮 ஢ 訬, 
 ᫮  ﭭ ઠ .    㤨.   㬥
६ 訥   ਯ "Life is life"  "The Final Countdown", 
  ᯮᮡ ࠬ⭮ ᯥ ।騥  窨. ⨭
ᮤঠ ᭨  ᢥ姢㪮 ᪮ ஫⠫  襩,  ᫮
᪠   㫥.  १ ᨬ ⢥ ᮪,
  ᪮७ ந,   ਯ  ७殮
  ன  ᪫   䠫⮢, ᪠
ਧࠪ, 砫 ਬ୮ ᫥饥:

  ...᪢  
 ஡  .
    㤨 :
     㡨.
      㤨 :
     ࠪ 뢠...

    ५ .     - .  
ᨥ ࢠ ᠬ "! ! ! !", ᮬ  
⠢. "Kalimba de Luna"!  , ᪮筠, 
    . ࠢ 玲 ७ "Kalimba de Luna" 
뢠  來 ᥫ訩 ⥬   " ࠪ",  ᭮
࠭,    ந  ५, 㤮ࠦ訥 . 
㦮    ! , 砫 ॢ室.  
᫠ :

  ...  .
  쪮  㤭 ய  ୨.
        .
  쪮     .
    த  .
  쪮  먣   .
     ᪮ 㯠 ஭.
  ,    ࠪ 뢠...

    ⮫쪮  ,  !  ⠪ ࠭,  "Boney M", 
㤥ঠ, ⮡      ᢮ ᡮ୨.   
ᯮ 譨 ⥫, ᮡࠢ訩  ᪢  
"-",   ᯮ,     ࠭ 뤠 "Kalimba
de Luna"  ᢮ 㤠୮ ࠭஢  ஢ ⠭⭮
⠫᪮ .  ந᪨ 㯮 㢥稫   
 ୮ ᮢ᪮ த, 蠢襣 㯥, 訩
砢 室   ⠫騭.

  ...  ,
, , 梥  ᯥ.
       ,
 ᮮ騫    .

   ࢠ. ⥫ ᫥ .   㦥   ।,
뫥⥫  ᪠  ᬥ     㣫 ⮢
ਧࠪ. ᫥  ⨫  ⢨.  맭㫨 
஭, ⥪  ਬ 饫.   筮 祧  
 ८䮭  "Sanyo".   ⠫  設 
⢥.
  , ⢮  . ਧࠪ  ࠫ,  ⠫
  ⥯  ᭮ 㡥   .  蠫
⮫쪮 , 㦤訥  ᮭ (祬,   ᪮ 몥).
  -  ࠭, ࢠ ࠭, -  㬮  ᪫
᮪. -  ࠭, ࢠ ࠭...
  -    ? - ஡  ॡ  ⢥⮬ 
㬥-ਯ騩 .
  -  ࠭, ࢠ ࠭, -  ॠ  砢訩 ,
ਫ  ࠧ  ,   ࠧ,  .
  -  諮  ⭨ , - ࠧ ਩ ࠧ饣 .
  -  ࠭ ࢠ ࠭, -  뫮   
,    , ࠢ 訡    .
  -  ࢠ, ⭨ ஫, - ⨫ ५ .  
ᯥ ஧ ᫥ ᫮,    ࠧᨫ ।騥 ᫮,
ᨫ  ᪠.
  -    ᮢᥬ , -  ᮣᨫ   ᥫ-竨 ,
訩 饣 ,  - ᬥ.
  - ,  , - ᪠ ᢮  ࠧ騩 .
  - , , - ⢥न ᬥ諨-娤 ᮪, ॢ騩
楯  ᥬ   类, ᫮ ९.
  -  ࠭, ࢠ ࠭, -  㬮 뢠騩 ⭮
ﭨ ७.
  -   , - ࠧ ⥬ ५.
  - ! ! ! !  ! !  ! - 墠⨫  筮
.
  -  ! -  ਫ ᮬ騩.
  - 筮, -  뢠騬 ࠦ ᮬ ⢥न ५. 
  ঠ ᢮ 㣠.
  - 㬥 ࢠ? -   㤨 稢.
  -  祬 ? -  ᬥ諨.
  -  ࠭. ࢠ ࠭, -     ⠫.
  -     ? - न 竨.
  - ஫! - ਪ ५.
  - ஫! - ஬᭮    ࠧ   ᪮.
  - ஫? - 蠫   .
  - ஫, - ᭨室⥫쭮  㣮.   ᬥ ய ⨩,
⢥.  楫 ୨ 뢠   ᪠.
  -   㦥 ᮢᥬ  , - 砫 ࠧ騩.      
᪠뢠 ᪮ 諨. - ஫-  .  祣
   , .
  - , - ઠ᪨ ⮧ ᬥ諨.
  -     ? - । - .
  -  ࠭, ࢠ ࠭.
  - 筮, ᠬ , - ᮣᨫ ५  ⮬ 殬.
  竨 - न  ࠧ稢 砫. ⮢ 蠫 ᬥ誨,
ମ⠭  뢪  ࠧ஢. 﫨, ,  ,  
⠫ ⢮ ᥡ 祭 . 筮,   ⮫.  
 ?   ᪨ ᬥ譨?   㫮
⢠, 祬 ਧࠪ,    室 .
    㬮,  ᪫, ᫮  ,  
⠫ 㤭,  襫 砫쭨. , ⠪  뫮. 
 襫⥫ , ⠪  ⢮ ॢ. ⠫  㣮 
ਪ ,  ᮡ, 㤥 ⮬. -  ⫨ 訫
 訬 ,  設 㯠. ⥫    
ঠ  ᨫ, 訩  ⥬ 饫.
   㤨,  㧭 .  ਫ  ஢ 冷  ࠧ 
襫  .
  - ࢠ, , - ᪠  ᢮ ⢥ ᮬ, 
ࠦ騬 .   ⭮,  ॠ஢    .  
ࠤ ,   ⠫ . 祬,    
   ࣥ.
  - , 筮, - ᮣᨫ ,  ,    ᪠.
  -   ஫? - ᢥ   殮 ⮭.
  -    ? - 㤨 . -  ᪠ "設  ".  
ࠫ . 祬    諠 ࠭?
  - ஫ , - ⥫쭮 ࠢ    ࠭ ,
᫮ 몭 몮. - - 㦥, 祬 ।. ஫ 
﫠,     㫨 .  ⮣  -  ᥡ ,
 -   ,   ஫?
  - ,  㫮 㤠-  ⨩ ...
  - ᪫祭.   ਧࠪ       ண:  ⥡
  ,  㤠 .
  -   ६  뫠    . , 祬
稫 ࠦ?..
  -    ᠬ  , -  ࠧ   嫮 ᥡ  . -
 ⮢ ࠦ ᮢᥬ 뫥⥫    .  ᨫ
﫨  㤠ࠬ  ,   ⠫  ⢮ .
-  ࠧ  ᫥  ஫  墠   .
  -  祬   墠⨫ ?
  -      㦥? - ⥫쭮 ᪫   ਧࠪ.
       砫 筮 뢠 ࠭  
ॢﭭ 㯨窥,  㤪   ⥭, ⥫騥  ࠢ.
  - ,      ⥡,   㫨 ண   , -
१⥫쭮 ਢ . -  ⥡ ᫥  
饭.
  -  祬   ⠫ ஭  , ᪠,   ᢮
?
  - ⮬   뫮 ⠪ ਪ, - ⠢⥫쭮 ᭨ ਧࠪ. -
 諨  ⢮ , ⮡  騩  ,     
ਪ  ⭮.       ᨫ  ⥩.
  ⨭ 襩   ।⠫ । ,   몥 
⥫ ,   ॢ  ஫   ୮ ,
 ⠪   ᯥ.
  -    , 祬 , ࢠ  ,  ࠧ, 
ᮥ  ?
  - --! -  , ᫮  㢨 ⠪ . - 
 ⠫  ஫.    । ⥡  ᢮ ᨫ .
  -    ᬮ ?!
  - ? -  業 稫    . - ᫨ 
稭 ⢮ ꥬ, ⠢ ᨫ ஫   , 䠧 ...
,  饬, ⥡ ⠫ ࣨ   ,  .  ,
    㦥 ᮢ訫.
  -   ࠧ   ⨫? -  ௥ .
    譨 ᫮,  ⪨ 箭 ਫ  ଠ 
  ᢥ  ᪮ ୮, ᪫ 饣 .
  - ,  ⠫  ⠫ᬠ, -  . -  
室 ࠭  ⠪ ,  .   
யਨ஢,  ࠢ  ⥡  ⮫.
  -  祣, - ⨫ ,    業 ਮ⥭.
  - , , - 訫 ,  室. -  ⥡  
ᯮਬ ⮨⢮.   . 祬,   ⥡ 
宩 .  ⢮ த   쬠.
  - 쬠? -   . -   뢠.
  -   蠩, - ࢠ  . - 쬠 ᤥ 蠣  
⥯  ⠪,  ⥡   ᭨.     
஫.
  -     ? - ஦ ࠧ . -  筮 
⮣?
     㪨  , ᮢ ன.  稢 ⥫
  .
  -     㬠, -   . -    ࠧ 
誠.   쬠.    ⢥⢥ ᥪ, -  砫
 ᭮ 襫  ᢮  ⮭. -  , 㯠. ६  .
  -   㯠, -  ᮣᨫ . -    祪 襣
. ,  㦥     롥.
  - ,   롥, -  .
      誮   . ᮢ,
騩   ⮩ ९, ।।,   ४
⮣஢ 饭, ⠪   ४ 㦥 .    ॣ,
    ᬮ५  "࠭".     म ᪠뢠 
⮬,   ,  ஬ 㬠稢,  室  
.    뫮 .  뢠   ,   㢨?
  -  , -  ᮣᨫ . - .
        ᪠  㪠  ⥬ 室.  㣮
 饫 뢠 ᮪ ⮭ ᢥ⫮-ண .   म
ᨫ ⥬- ᨫ ⢥ 譨.  室 
 , ⥬ 稭 ન,   ᪨ ௨砬
   묨 栬 ,   ᭮ ந .
 ᠬ   ⨫ ⥪ ᬥ 㣮,   ,
㧨,  室  ⮩ ᪠ , ࠬ ன 蠫 诨,
࠭  ஢ ࠧ 稭  ண 筨.   
 ॡ ,  㢥७, ᮮ㦥  㯠   ࠧ.
-  㡨 ᮧ 쪭㫠 樠  ⥫譥.  
஬ 묠 ࠧ .       ⢥ .
  -    ९  墠, - ࠧ  宬 
. -   ⠫ᬠ     . 設  
⥯  諮.  ०  ஬   ...

    ᥪ㭤 ⨫ 쬠,  ⥬   ᭮ ࠫ 
᮫.   । ,  ᠤ묨 ⪠,  
 ⤥   ᠬ .  ࠬ ⭮ ਡ, 
⠨⢥ 㫮 ⠫  .    易 ﭨ
 㭪⮬ ࠢ  㭪⮬ ਡ  饭   㦥
ந   ன ⥮,   ᨫ쭮 ⨫ 䠪,  ஬
    ⮬  ,   ᠫ ୠ ஭,
ᬮ  쭮 ⥫쭮 ६ ⢨.   砫
뢠,    -⠪ ८ ᪮砥 .
   蠢 ,  ࢠ   ࠢ, 室 . 
㯨  ன 鸞 ࠦ.  ᬥ ⨫  室 
ਭ ᫥  ७  । 让 饫窨,
饩  ᥢ. ᪠  訫 ப⭨ 㦨, ॡࠢ訩
㬥  񯠭 "᪢".
  -    ன, - ࠧ  , ᪠ . -  ᫥,
 ⠬ .
  - ᨡ, - ୮  . ᫨    ᮢ,   
   ਭ⠬    .  ࠧ, 
⮯ . ࠬ  ᮢᥬ ,  ⠢ ⠪ 
㯭   ࠭.
  ࠦ 뫨  ᯨ.  﫨  ,  ।,  묨
ﬨ, 稭   ᪮ . ࠢ 室
㡠 ⥫쭮 , ࢠ     ४ 
⨢ ஭ .   孨 ᭮,   ᪭
 ᥡ ,   ᪮ ᬮ५  ᯫ⥭ 㧠 
 ࠢ      .   ࠤ  ਬ⨫
ய  鮡,   㢥७ ᯥ訫 㤠, ࠢ ࠧ  
த : "  祫 襫, ⠬  㣮 ᥣ ன
ᬮ".
  ᪮  㦥 ਭᨫ ᥡ 㡮 ᮡ. ய 뢠 
让 䥫쭮 浪,   稭 宦 楫, 
 ன 砫 祩. ᮪   ⥭ 嫠.
 ⨫,  ᯨ,   ᮫ 祩, ⥯
뢠 ⨭ ⢮.  ⠭  ࠧ,  
㯠  ᮡࠫ.
   ,   ⠫ ॡ  㡥,  ⨦
ᥫ  .   , ⮫쪮 ।! ஥ 룭 ᮬ, 
᭮ ࠢ  .  쥬 蠣   ਭ﫠
뢠  ﭠ  ॣ.  㦠ᮬ ।⠢ ᢮
騩 譨 ,  ᮢ訫 ﭭ 릮  襫 㡨,
ਧ  ⢥    ஭ .
  ᫨ 㯨  ⭮ ⥭.  ६ ࠧ ᥡ
   㭣 ⭠.  ⢨   
⢥म 㪮 ࠧ 訥 ⢨  ⠫ த ।. ॢ
ᯫ⨫    ய᪠  . ய 祧, 
ﭠ  ⠪  ஢    .    ᤠ.
뢮,  .  ᮢ ࠧ ४ 訬 
㯨, ⨢    ⮣ ᪫. ࠢ , 
 冷 뢠  ,    ஭  ஬
ࠬ.  ᫮   -  ਧࠪ  ᪠ 
୮ ९.  ,  㦠  ᮪,  梥⮢. 
뢠    ࠢ.   ᢥ稢 ⥬
孮 . - ஡ 릨  . 
⥭ ய, ⮯⠭   ⢥म,  
। ⥭ -筥 蠭  묨 ࠯ﬨ
   襩 饡  ᪨   ᮫
㡨- 뫮 ᪮.   ᮢ  堫,
ॢ  , ᪠ .  ࠧ ।⠢
 ⨭ ࠭ 楬஢ ᪮ 裡 
뢠쭨,  蠣 ।. ⢨  ॢ, ࠡ,
  த⠬  쯥⮪    ⢮
ᥡ 쯨⮬,  ࢮ室,  ਪ ⠫   
. 䫥    客 ய,  
砫 ᨫ쭮  ⪨,  ࠫ ᥭ, ᫮  ᭥
.
   ந 騩 .  ᪠  . ૮
嫮,   ॢ⨫   .  ࠫ   
㯮⢮, ᫮   ᠬ ஫ .  ࠩ ,
⨣ 設,   뢠  訩 ஭  
⢮ ⠪ ᢥ饣 ᮪. ᨪ, 筮, ᫨,
ࠤ.  ...   , ᪠ 㤥... ண -
ᨭ.    稫 ᮪ ,   ᯨ ⠫
ࠧ  .
    㦥  .  ,  ᯠ娢 窨 ⮩ ,
뫠  .  楯 檨 , ।࠭ ᢮ 業
  ॣॢ.  ,  ⠪  . ஦ 
宫  ᭥ ⠭ ப ࢮ,  ⠫   ⭨
쪠,  ⥯ ॢ頫  ⪮ 䮡.   ,
      , ᥩ   ᯥ訫  
ࠤ  ७ᨬ .    ,  稭 ॢ, 
ࠢ   .   ਧ⮬   ⠦
饦, ।頢訩  ᫠ ᥪ㭤,   ⨣
設.
  ⭠ ᮢ ⪠ ᪢ ய⠫ ⮬,  ⡮  뫮
릨.  ⥬ ⠦ ⠫   㣨.   ᫥
,   ⢥, ⥬ ⨩.      
⥭,  묨 ⥪    騭, ⠪  
ࠬ ᬮ 㦥  뫮 ᨫ.   ᨫ  ᠫ 
. ,  - ப.    ࠢ ᮢ 
 ࢠ. ࠧ ᥡ 騬  ᪫  ० 
ꥬ,  ⠫ 뢠  ஭, ⣮    
 ⠪  ⥫쭮 .
  㯨  ஢ 孮,  .   ᫮ ⢮.
⥯, ᥪ㭤  ᥪ㭤,   ⥫  ந 
  .  ᤥ ,  .
  ஭ 祫   㬥    ⮪  ⢠ 
祫  ந襤襥 ⮩ ⮩ ᨫ  ६. ,    - 
誨 .  ⥬ ,  祫.   ,  ࠪ,
   ᪠,  ⭮?   ᪮쪮 ࠧ㬭   
뫮  ᮢ   ୮ ﭭ . ,   ६ 
 㣮 ⥪,   㣠 뫠. , .    
 .  ⨬ ᠬ묨 㪠 ஥ ,  ७.  
 ⮣, ⮡ 㬠  㫨 ,    , 
 㯮.      ⠪  諮,    ⮫쪮
믨,  ꥧ ,  ࠧ,   ᥩ.  
 㦥  .   ⥡.  , ᪠-,  ,
  ⠬   - ࠭  ⢥? "  ⠬ 
࠭!" -  ਪ  ⢥. " ࠭, ⠪ - 㣮!"
- த  ⥫, ᥤ訩  쪠. ,   ᫮ 
᪠,  ࠧ 맠. ,    .  !   
 ⢠ ६,  ,  ...
     ਪ祭  㫮 ᢮ࠧ .   
᪨ ஭ 祫 㤠, 쭮   ,
᪠  ᥡ ᠬ ୮ ⥫.    . ⢠,
襢訥  , ॢ⨫ ᫠   ⥫ 窨
, ࠢ  ⥬,  娢 ᫥ 믨 
ਭ 뫮.   稫 筥, 㡦, ⥫쭥,
஭.   ࠢ  㡨  
ࠧ. ⢮   ⠭   室  ࠧ
᪮   ࠧ .   । ᮡ ப ࠬ
⭨, ⤥ ⮬.  栫  ᢥ     
஫.  ८ । 㯥  ⮢ ᤥ 蠣 
᫥饩.
   ⠩ ᯠਫ, ⠢   ᥤ ॠ쭮.    
魮 ⮢ ⨢ ⢮饩   饩
ࠢ. ?!  頭  ⠪ ᮪?!!!  ᤥ
饥 . । 襥, 魮 ᪨㫠 業 
-. " ⠪ ᮪? 祬?  㦥   ?" - ஧ ᨫ
. "! -  뤠 魮. -   ᬮ  蠣
ᤥ". ,   . " ⠪    ⨬ ?" - 䨫᪨
४ . " ࠧ ?" - 㤨 魮.  ᤥ , ᥬ 
뢠,     ⢥  ७. "!" - 
ᤠ 魮.  ⨭ १,  ᭨,    ⠪
 ७ᨬ,  ௥   㦭,  ᢮訥 ᫥⢨
饭 ࠧ㬭  ।⢠ ᫥ ࠢ   
楫  ᫮ ⠡쭮   ﭭ 墠⪨ 䨭ᮢ.
  ⥬  ᯥ譮 ࠧ ⥬  ⨫,     
 .  ⪫稢  ᮧ ४ ⨭
஢ ⠬஢ ᮪,  ।⠢  ஧ ,
⥪  ࠭. 祭   䨭ᮢ ⭮襭.  ⠢
஭ ᮤন 襫쪠,  ᯥ訫 ,  
㦥 ࠤ  ᫥ .
    ᫥ ,   訡  롮.   ⭮ ᫥
  த ⢮⢥ ਪ᪨ 楢, 祭 
  뫪  ࠧ,  থ . 㪠 ண㫠   
ࢠ 楢 ࠭. ,  ୮- ⮣䨨, 
ࠦ ᪨, 㤨⥫쭮 饩  ஫  
⨭ . , ⫨ ,  뫮 㡥,   .
騭  த ᯫ⠫  ⪨ 㧮,    頫 
ᥡ   ᥫ. ,   ⫥ 
  । ஫, ।訩    , 
  ਧ筮 ஫, ᫨ ⠪ ⢮.
    ᮮࠦ 㬮,   楬 㬠 ࠣ 
,  騫  誠 㫮 쪨.  ஧ 㬠
⥫쭮 ७᫨   , 蠢襣 ॢ 楢,
 ⠪  .
   ⠩窠  ਪ᭮  , ⪫뢠 
᮪⢥ 䮭. ⥬ ᫥  쪥. -
,     ᯮ짮 ⥫䠪ᮬ, ⮡   
⢨ ᢥ央ண   ࠧ  ࠢ 稢訩
  த⥫    ᮮ饭.

   .

  "With Every Beat of My Heart"
( ⨬  ᪠).

  * * *
  ᨫ 砬,  ७ ⥭. ७
  堫  ஧筮-७  .
-७ ࠢ 㡥  ७-䨮⮢ ⥭.  ௨
⨫ 뤥    ᪮ 嫠-⮢ ᢥ,
襣  .   ⫨ ⥬-䨮⮢ ᪮.
  ᪨ த ਮ५ 梥 ⨢襩 ७.  
ୠ   ⥯ ᢥ⭮ .  ᪨ 
⢮ਫ  ७ ⮭. । ࠦ ⥯ 
ᨭ-䨮⮢  ᯥ.   ᥬ ⨬ ᠫ ஬ ७
㯮 .
  ७묨 뫨  , ⨢訥 ଥ 梥 ,  
⪠    . ७  ॢ⨫   䨧
, ᨤ襣  ᮢ  ஧. 冷  ,  
⥭ ᪮ ᠤ    , 﫠 ७ 쬠. 
ࢮ 鸞 ।⠢  ᥪᠯ, ᪠ ४
쬮窠 ࠧ⥫  砩訥 窨.  䨣, 쪨
, ⪮ ਦ , 㣫   ⥬  堭
  宦  ᨫ쭮 ॢ襣 ᮭ, 襣  
 ਪ祭.    祣,       ,
 ன   ⠦ . 쬠  ,
᫮ ᥣ  뫠 ,     , ⠫  
  ୨.  ⮫쪮  ,   ⮬ ࢠ 
ᯥ訥 뫥 ᫮     ⮢. ,  ⠨⢥
७ ࠪ,  襩    㦪, 
-㬭  㣫 窠, ⠪   㬥襣 .
  襡 㬥ન ⨢ ⥭ ⠫     設.
㤠- ᢥ  ६   ७ 梥,  
ॣࠦ ண    쥢, ६ ࠭ ⠩
ਡ      ᥣ. ,  ⮬ ⮭   
   ॠ쭮.  ,  ᭮ 뫨 
஭ ,      ,  -䨮⮢
ਧࠪ.  襫  ⠨⢥ । ᪠  ⥯   ࢭ
஦ 쭥襣 ࠧ ᮡ⨩.
  쬠 㫠   㡮 㬭묨 , ᫮  ࠭
 . ⥬  騫   .  蠫
᭮-ᨭ 㧮,  ᯫ⥭  㣠뢠  " ᥩ".
쬠 ஫㫠  ࠭  ૠ, ॢ⨢  
㬥   ਧ .  㦪 ਤ㫠 ,
᭨  ࠢ.  ⢮,   ⮨  ᮢ, ⠪
   ᫮  ⨫ ᢮ ।.   ࠧ⠫ ९ ।
⢮, 蠣訬 .  ⢠ 猪 뢠 ॢ
४  ਬﭥ, ᪫  ⥬ ࠬ   쥤⠫
஬ 䨣 ⢥ .   ஫ ⮫ 믮﫮 ᠬ
,  ᨫ     ⫨砫 ᮢ襭⢮,   
஭뢠 騩  ᢥ. ஫  ।⠢﫠
௠ 楬 ⠩,  ᥩ  拉   ய
ਠ᪮ .
   -७    窨, , ஦,
᪫뢠  㪢.   㣨      ᫮,
⥯ 訥 ࠭.
  " ண! ᫨   ⮫쪮 ,  ᨫ쭮  ⥡ .  
।⠢ ᥡ  .    ஦  ⥡,  ᫥  ⥡
  ,   ,   .  室 ﭭ
 ⥡.  ⮣  㦥   ,    .  
  ,   祭 ⫨, ⮬   .  -  
.       .     !   
ᥡ  ⠫, ⮡  ਫ  ᥡ,  ࠢ   ⥡  ᥬ
⢮ ஡  ⠬,  ⠪,   ..."
 窠  ᬠ ⠢   窨  稫 ࠡ. 
 室  㡮 .   ਫ  ᫮ 
  ᥣ      ᪠ .  ᥩ  ⢮
  ,  쪨,    ᥬ,  묨
㤥⠬,  ⨬भ ᥫ .   
ਫ ⠪ 筮 . , ⭮ ,  㦥 砫  . 
  ஧砫. ࠦ  ⮩  稥, ⭮ 
㡮 ᫮,  ࠧ  ࠧ 뢠  㪢.  
祫    ਬ   㦨 騩 
४ .     ⫥,   졥 좠, 
 ன   ᪠, ஬, 䨫쬮  ᪮
⥫ਠ,   ᠬ, ᮡ⢥ ᮭ. ०  ,  
㬥  ⮩ ᮢ, ⮬  㦥  㦤   ਦ,  
ਪ,   訪୮ ⮬,    ஢.
  ⮯! 㤠   ? ࠫ 㬨,  -  ? 
 -,  !  㬨 ,  .  ᮧ,    
 ஥,    ஬,   ᠬ  
.    騬 猪  ࠢ  
ᯠ ஫.   ⮨ ⮫쪮 ࠤ ⮣, ⮡ ᤥ ⫨
  -⢥ 祫.  ,    ,  
  ⢥  ᪫⥫쭮 ⠫  - ஫  ਧࠪ
  誠, ⨢    ᫥  ⮣ .
    襫⮬ 쬠 ࢠ ⮪  㫠    .
  - ? - 娬 襯⮬ ᨫ , ࠧ㬥 ⮭宦 ஫.
  쬠 砫.
  -  ,  , - 襯⠫ 㣫.
    ?  죨?  祬  죨?  ,    
襫쪥    㡫    ਪ᪨ , 
㤥騥    㡫  .
     쬥 ᪮ ⠫ᬠ.  砫 .  !
  - ! - ஬ 襯⮬ ᪠  㣠.
    ?   ଠ,   襫 祣 室饣.
୮,  ॡ ᪨ ।.    廊
ࣨ  ᠬ ,  ᮢ । 襩 ࢮ ண㫪.
 뤥   ᭮    쬥.
   ࠤ⭮ 㫠  ࠭ 롭㫠. ⥬   㪠 
 த,  ࠭   ᪥ "".  
㤨⥫쭮 ମ஢  㦠饩 ⠭.  쬠 㦥 뫠
  砫   㬠  . , ⪨ ⮫
 ⠭  ᠬ 業. ⮪    ⠫
஧,      ᮢ  ࠬ 㫨 㭠᪮ 
襢᪮.   﫠 ⠭ ᪮ 頤, 
 窠 ॢ⨫  ⠭ ᮢ ⮣ ᠬ
,     ᮢ襭 믠   .
  - , - ઠ騩   ⠢ ண  設. 
  ⪭  ⮫쪮  稢訩 ᨫ  .
      쬠 ਮ५ 㤨⥫쭮 室⢮  ᮭ,
  .   ஭ ⮩ 㡮 ⥬ . 
쪭㫠  䮭   ७ 誥.  祧 ᮢᥬ.  㦪
 ᫮ ஢ ᪢ , 墠⨢ 襡  ᪨.
    ࠫ  , ⥯ ⥬  ஬
㯠饩 .    뢠 嬮ﬨ,   ୥饬 
㯠 ᢥ窨 , ᯮ訥  ᭮ . 
稫. ७  襫,   ⥯ , 㤠 , ⮡
 ஫  ᢮, ⮡  ⢥  ࠣ 
 ,   ⫥    ⮣    -
,  ᥩ ࠧ५,  ࠢ塞 ᥯饬 ᭮
.


   ਤ 

   ਤ஢ (2)

   ६ 諮,   
   㤥 ᥣ.
   ६ 諮, ᪠ ⥡:
  ,    .

  (" ६ 諮",
. )

   ⨦ ᯥ ॡ   㪮, ⮬  
   ,  ࠢ   ⠪  ६. 
㤠 ᤥন ᥡ, ⮡   אַ ᥩ  ஫ 
 ⨢ ᨫ,  .
      , ஡ १  , ⮯騥 
ࠧ 㯨襩 . ୥, ᫮ ࠦ᪨ ᮫, ᨫ
ॢ쥢  ⮢.  ࠧ뢠  אַ㣮쭨 . 
室  ᢥ  ⥭  ⭮.  饫   룫㫠 ࡭
㭠, 룭       . 
 㧨  ᮭ, ૮  , ,  ᢥઠ騩
室 ண  諮 ஢   .
  , 宦   , ७ 梥, ⢮ਢ訩 ᥣ,
᫠ ஫...  ᮡ ᮢ襭 㦨  . 
᫮  襫,  ⥫, 墠祭  宣 ᪮ ઠ.
 ,  ய  㢨.  ⠫    .
୥  ⠫,  蠣, 㯨   ⢥, ᨢ
  ᠭ⨬  ᠭ⨬஬.  ⠢  ,
 㫨 ⮫쪮  ᮭ.  !  ஦
, ૨  ᨫ쭥   த訩 ࣠
⫨ ஦.   ᮢࠫ. ஫ ९᫠  
㤥 ப.  ⥫, ⢨⥫쭮 ⥫. ⥫,  
⢮  㤨⥫ .
  筮, ⮬ ૠ ந室饥  .   , ࠢ 
祬-  饭 㤭.    ਧ⠫쭮 ᪮, 
⨪쭮  ⮫쪮 ࠪ, 㭮騥  । ⬮ 
᪮  ᥬ ஢  ᥪ㭤.     蠣  蠣,
 訬 ﬨ.      
ண ⠦,     ,   ਫ 
   ४ ᪠. ﭨ ,  ᠬ ᯥ  
 ⢮! 맥  ⪨ 㯥  ய  䠫⮢묨
ண ।砫 ⥯ ⠫쭮 祫.  ਢ쭮
  ॢ,   , 묨 ﬠ,
ࠦ  ⥫䮭묨 㤪.  㯠  㬥ઠ,   ⥯,
஦⥫쭮, ᭮ .
    ᢮ ,  ਫ ⨣ ஢ 쥣 ⠦. 
, ᫮ ஬ ࠦ.    ⨭ મ ५ ᢥ.
"", - ஭᫮  . " ਧࠪ", - ⨫ 
. ૮ 嫮  , । .  
ࠡ⠫ ⫨筠 ਢ窠, 室, 饫 몫⥫  ࠢ쭮
ࠢ.    ஡    ⮫  ? ,
 ।⠢ 㭨쭥    ,  ਢ
஭ .  ᮢ訫 ந᪨ 뢮  , 墠⨢
 ୨ 孥 , 㪫   ᮡ⢥.  ,
 ᪫஧ ᯠ  ᢮ 㡠, த஢ 㯠饥
⢮?
  ᭥   .   ᨤ   
ᬮ५ 㤠,  ࠧ稢 ᮡ, ந室訥  
-ࡠ. , ࠧ㬥,   ,    ⠫ 
ࠧ, ।襩     ,      ਩
(  ⠢ 뫮   ᮬ).
    ⠪ ⥯ 㤨  ⢨,  蠣  , 
ࠧ뢠,  ⫥ ந   .
  -     ६ ᯠ  ?! - ᪫㫠 ,  
஢. ⭮,  ⮦ 㤠  ࠧ.
  - , -  ᮣᨫ .   ᪠뢠   ⮬,   ⮫쪮
    ५ ᢮ .  ᪠ 
ᯠᨡ  ,    ᫥    ਡ.
     뫠  ⮫쪮 㬭,   ⫨. ⮬ ࠧ 
     , ⮬    㦥 
,  ᯠ   ।  ஢,  ஢  
᫠,    - ⥫  ᮡ .  窠
筮 ⮢   ॢ   ᯨ⥫
ᥤ,  ६ ன   뫨   ᪮襥  
⢨   祭  ⠢. ⥬ ᫥  ⥫
  譥 , ⮬ 饩   ﭨ. 騬 ⮬
  㯮  ⮬,   ⠢   ଠ쭮
ﭨ,  룮  ,    ᯮ冷    ᫨
।.    ।⠢﫮 ⮫쪮 ५.  饬,   
室, ⮡ ⠭    த.  ᮮ
   ࠮न୮.   㦥 ,  .
  - ,  , - 믠   宬, ࠦ ᮡ⢥ 訬.
  !   ஢  ஭ ७.   
  ਧ ﭭ.
  - ! ? -  묮 ,    ࠫ   .
  ,  뫮  룮  譨 ?
  - , -  . -    ...
  -    ! - ⥫쭮 ࢠ . -   ⥡
  ᫨誮 ࠭.
  - , , 㦥    宦  稪, ண 
᪫⥫쭮 ?
   ᫥  ⥯ ᯮ,   宩 ୮  
⥫묨 ࠧ襭ﬨ   ஧  ᥭ.
  -  ,   ⥬ ⠬ ᮢ.
  ,  ⥫쭮   ᯮ.
  -  ⠪  ,  ⥡  ⠢   ⮩ , -
襢 . -  㤨, ᫨  ᫥騩 ਥ  
஢᪮ ⮭.
  -  ,  ᮢ襭  ? - ࢠ     ,
 ᭮ 訫  ࠧ   ଥ.
  -  ࠧ ? - ᤥ  㤨 . -  ᠫ,  , 
  ࠧ  㦨.  ᬮਬ,   .
  - ,   誠.
  -   , 㤠  娥 ?
  -  ⥡  ⮦ ਫ?
    ⥬   ᫥.
  -     ⠢ த⥫ । ᢥ訢訬 䠪⮬. 
।⠢     ᢠ.
  - ,  ᢥ訢訩 䠪?  ᢠ   뫮.
   拉  㡥 ,  㤮⢮ਢ ﬨ,
ॢ ࠧ    .
  -  .    ᯥ ६.    ?
  - , - ⠭ ,  ਣ⮢ ⠨ ᢮ ࠭ 
.
  -  䠬?
  - , -   (䠬  ஫  -  ᨫ). -   
 ࠢ?
  - 祬      ࠢ?    - ⠬ 
஭,   ᮡ⢥ .
  ,    ᢠ졥  த  ᬨਫ.  ᫥ ,
  誨, 祬 ,  .
  - ᫨    ⮫쪮 ! - 砫 .
  -   ࠧ   㢨? - ஦ .
  - 㬥, 㢨,   ᥩ.  . 㦥  㬠, 
ᯨ⠭ 誠    室    ?
    ਥ    ࠭...  稫  ⮣, 譮
।⠢.
    直 砩  ࠧ 㫠  ᯠ   ᫥騩
:
  -    ?
  - , -  ।  㪮  業 த. ࠭ 
ﭭ  ⥫⢠ ஫  ᫥.   ࠧ諥 
 ॡ뢠 ஫ ⮫㫮   ࠩ 㤠 .
  - ,   祭  . ,  ਢ ,  祬  ⥡
ᨫ?
  -  祬  ⥡?
   ࠧ   - 祬?!!!   뢠,     ࠩ
室.
  - ,  訢! ᫨   ⤠ ,  १   
⥡  ன.
  -   㦥  㤥, ⮬  १    ᠬ 
᪢.  ꥧ  設,    ᨦ   祣   .
  - ,     .  祭    ⮩ ᪨.  
ன   㤭⥫쭮 ...
     ⮣  ਫ.
  - ?  ᯥ ,  㦥 ஡?   㬠,  ⥯ 㥤?
,   ⮡  - .
   , ⥯  㤠- 﫠.
  - ,    .   頫   ப . 
 ਭ﫠  ᫮ 쥧  ⥯ ஧   .
     ᫮   ,    孮﫠  .
  -   㬠,  ⥡ ? 砫  ॡ, ⮬ 죨, 
᪮   ...
  -    ! ,   ⥭ .   
쪮 ᡥ, ᫨   .
  - 筮 ? -  ᬥ 堫  ஫  ਢ筮
⠭. 뫮 ,  ,     嫮. 
ᠬ ⥬  ࠢ,   ᮡࠫ ࠧ  .
  -    , - ࠧ  㪠, 뢠,   ᪢ 
 . -   祭  .    . 㦥 
  﫠  -?
  -    ⥡, - ᯮ,  ⢥म ⢥⨫ .
  - 㬠     ⮣ ,   ⠭ 
ᮡ⢥ ! -  , ६ 㪨  .
     稫  ⠦.  ⥫ - ᪠, 
  .
  -   ⮣   ந諮.  ,  ᥣ  ,
   ਥ堫 .    ⥡  ᮡ?
   ⥣㫠 㬪  騫 ᢥ⮪,   ᯮ  ᫮
 ୥,  ᮬ ஢   ⮣ ᢥ, ,
  ୮ 祭  ᯥ宬 ⢮     ᨨ. 
    ஬ ୥ ⮪ .
  -    ᮡࠥ ? - ᢥ⮪ ᭮ ஧ - 㯠  㬪.
  -  ⠫, - 節  ࢮ 襥 ᫮.    , 
 ਣᨫ  ਧ .    ।,  
⮫  ࠧ.
  -  , ࠭?
  - ࠭, - 殮  .
     , ॢਢ 蠭.
  -  ? - ᯮ墠⨫ .
  -  祬   ⠫ ?
  - 㦥 ⥡  ?
  -  ,  .
  -   ਭ ?
   ஬ ⨫ , 뢠 ⥬ ᠬ, ,  ᠬ. 
⨭ ᯮ ⢮饥  ਭ᪮ .
  -    㤥? -  ᯮ .
  - , .
  - ,   ਥ, ஢    ⠬.
    ⠫ ⢥,  ᤥ ⠪ 㬮饥 ...
  - ন, -  㫠  ,   ⠪ ⭮ . ⮥ 뢠
  襫⮬ ᯫ஢  .  㫨 ᮪஢. 
뫠 ᪠  ⥬ ॢ.     ᮡ 
த  ,  ᠬ   ⤠ 室 
஫᪨. , ⥬  ,  ঠ  㪠 ,  ⠢  冷
 ஫.  ᫮,   ,   ...
    ,    ६. , ,   
 ᪨ ᢮ ஫.  㦨  ,  
ᢥ襭,   ⠩. ஫  ,   ⮢ 
뫥    প.
  - ,  襫? -  頭 뫥⥫  .
  - 筮, - 㫠  . -   易   .
    稭  ᪠.
  ᫥ ᫮  訢 㦥  ⭨...

  ...஥      ⥬ ⠢ , ࠧ 
ਮ५  㡮 ⮭. ઠ騥 쪨  뫠 
.   뫨 ⠨⢥ 騥 ஬, 믮騥 
㤠,  ⭨ ⢥ ᨫ . , - ਧ
㫠  , 筠, ᢥ⭠ ,   
ॠ   ᭨. 襡 ᯮ ७ 
⥫쭮 ⢮ਫ  뤥 ன ⠭. 砫 
騩 , ॢ頢訩  室饣   ਫ稢
஫  㯠襩 ᥭ.
  祬, ⠭  뫮  ᮢᥬ  ਢ筮.  
 ஢ ,  ࠧ稬  ன , ਫ 饭 ᥪ⭮
ᨨ  ஢묨 ᪨ .  ᪮쪮 ⨫ ୠ
ᨭ ᪮ 頤,  ன   ਫ, ᢠ ५
ਧ⠫쭮 ᪮즥. ६  ,   冷 
,    ࠫ ண ᥪ㭤 ࠦ,  ⫨筮 , 
஫ ᥩ   ਬ   (  ࠦ
"㤥᪨ ਤ") "Alma Mater".
   㦥   ᯨ஢  ᠤ  襫  饬  
஬  ⢥⮣ ⠦.  ,   㤥
୮ ࠢ   . ᫨ ਭ樯  ࣨ
騬 ⠢ 㤮- ᮡ,  뢠  ᮡ  뫮
⨭  ᪨ .   , १ ⮥
  ஭   㤨  426.
     㣠 ⯮஢ ॢ ᨫ  ⮫
    ,     㤥⮢.
㤮⢮ ⠪ ⥪ 﫨 砨,  ᨤ饬 ।
筮 ॡ  .  ⮣   鸞 
묨 ⮭ 믮  ᨦ ,  ࠦ饬
 㤠,     থ⢮ 뢠 ﭭ
 樨.
    㤨 﫨 ⠭ 嬥 ⮫, 訥
᪮쪮 訡묨  䮭 㭮ᨢ  ⥭. -  ⮫
  ⮢ ⭥ 祭,  ⥯ 묨 ⥭ﬨ.
 㤨 蠫 ᪠ ⠡ .  
६ - ᨫ쭮  ⢠ 㪮 ⨫   ਢ
⫥  ᪮ ⮫, ४ ⥬ ᠬ   
.  襥 ந 㫨୮ ⢠ ⠪  ⠫ 
⨦      த  .
    ᫥ ,  室  ᮫⭮ ⢥.
- ࠭   뫮  १襣 ਥ,
 㬥襣   頣    ⢨ ᨫ.   
   窮 , ⨢訥 祡  襤訥
⥯  㣫 ० ⮢  ᨨ.   ६  
⠢    㤨਩    ண ਪ 
⨬ ⢨   ᪮ 頤  ਮ  22.00 
7.00. ⮬   蠫   ⥯ਨ 㤨 
  ⥬ ਤ.
   襫  ⨢襬 ࠪ .  뢠    
ࠧ  , ।祭    ⠭ ᪨
ਡ஢   ࠡ,    祣-  㯭
.  頤,  ⭨ ஫ 㢮 , 
ठ,  ,  ।騥 ⠦,  ஦   㣮.
    쬠. 筮 ᥣ  鸞, ⮡ ,  
ਤ ⢮     뫮 (஬ 襩  ࠪ 
࠭祭 ⢥). ᫥ ⮯   ਤ,  
㤨ਨ  447  樨  襩 ⥬⨪ - 砫  祡
 ,  ࠫ  ⭨   ,  襭쪮 
,  ।ਭ .  ⠫ 室  ⨩ ⠦,
⥬  ன.  ⢨      ५  ⮬
 ⭨, ਡ  ⠫쭮   ࢮ ⠦.
   ᥣ  ⥬,     .  㤥
    ⥯ਨ  ⠫쭮 ,  
ᯮ ⮢   ய,   ,  , 
 த 륧  த.  宫   ⠬ ᮡࠫ
஬  த,  ⢠訥  ண㫪    訩
. - ⠥, - 宭쪮 ᯮ, - ,  
  ન 㭭 ३,   㣮 ᯮ  ⮢,
⠢訥  㬭 筮 .     訫 
㤮⢨.  - 襩 樨   
஬襬 ਤ   㫠, 뢠    ᭥
, ⠫ ᪠ ⪮ 襣   த᪮ 
.
  ࢠ    祭 ᯮ,  㦨,  ⠫ 
. 㤨⥫쭮,     ᮬ 뫮 ९
- ਠ쭮-⢥⢥ . 蠢,   㦨
   襣 ,  筮 ᪠  ⮭宦
஫. 祣  ⠢,   ᯮ 㪨  ଠ 
ࠢ .
   ਤ ࢮ ⠦, ࠧ ࠪ  ⠩, ५ ୮
ᢥ饭.  ਪ祭  ⨣ 䮩  ⠫  ᪠
"".
    ।⠢ 筮   . ⭮
ந ।  ࠭,   㫥  ⮩ ᯮ
࠯뢠 箪-  ஦ ࠧ஢ ᭮ 離 
㪠 ண  ࠯ .  ,  ।
⠭⠬,   ⨫ ஦묨 鸞 
ࠧ . 祬, ᭨,    ࠧ  ⥭ 
   롮,   ⨫   뫨 . 
ᮭ ⢠ ६ ࠧ  ⮪ 㪮,  
 ⥫:

   ᥡ  த᪨ ⥯ .
    ࠡ,   ᥬ.
    ⠪   ᭨  ॢ.
       .

   冷 業 ଥ   㡠  묨
 襣  ࠭ ,  ,     
ਦ  ॢ  ୥.   ४᭮ 蠫 蠣, ⠪
 짠    ਪ⮣  ᥬ ⠬ ᮢ६ 
ꥪ.  ᭮ ,  筮 ᫥  
ᯮ⧠, 㤠    ६  㤥⠬   , 
⥬ ࠢ , ॢ 室묨 ﬨ   ᬥ
ᠬ    ⠬.  ⥫  易 뫮 
,   ᪭ ᪠   । .   㦥
᫨   ஬ ⠦.
   ⥪ﭭ 室, 㢮襬  ⨩ ⠦  ""  
᫮  㦤.   ਧ, 㪠뢠 
⢨ ᢥ⢥ ᨫ,  .   ⢮, 
,  ⮯業⭮  㢥७,  -  稭 쪨
⮪ ⢥⮣ ७. ८ 㯥쪨,  ⥫쭮 ᫥
   쥣 ⠦, ⥬ ⢥⮣  稫
᪠  ⮬, 㯥    襣 
ᮬ.  㦨   .  㯮୮  
뢠. ,    㦨 .
  ⨢  ன ⠦  ⠢  ᯨ ᥫ 
ன冷,  ⨫   "", ⥫  ண
⠢﫨  ᠬ ⥫ 㤨ਨ .  ࠧࠬ 
㯠 ࠧ  ⮢ .      ⥫ 
.     "",  ਭ 堦 
뭭 ਤࠬ, ᪠  .   ⠦,  
ᮬ ,    㢨  .  㦨 ⠪ 
ਤ, ⮫쪮  ⥯ 稭  㫥: "011", "012"  ..
⭨ 㯮୮  砫,  譮 ᫥  ⠬. 
ࠢ ⥬⨪  ਣ⮢  ⥫쭮 ᫥ , 
  㯨 ॥, ࠭稢  ᫥饬
ਤ 㧭묨 ࠬ.  த  ᫠ᢥ饭 ࠭⢠ 
ᬠਢ  .    ॢ, ᪮쪮 㯨窮,
ਤ稪, 㫪, ⭨, ⪮ ⠨  ᯫ⥭
㭨 ᪮ .
    㦨   ⭨, 㯥쪨 ன 㢮 
᮫ . ,  ᪠  ᪮筮, ᫥ 
   ਤ,  ⥬ 뫥  孮,  
ਨ - ࢠ᪮ 㭨,   ᫥
䠭᪨ ᪠.    ⠭. ਪ ⠫ , 
த   ஬譮  뫮 ᪮,   ᫥.
諮  ⭮.    ,   殢, 騫
. ஬ ⮣,  ॢ頫   ᪨ . -
 室 ஭  ,  , ᫮ ५,
⠫, ᪨ ࠢ  . " ᨫ, ", -  
  ண - .     ஦ 
⠫.   ,  ⪫稫  ந室饣  ॠ쭮  ,
ਢ , ⮯  ⭮. 㪨 몠 ࠪ, ᫥, ⮡
⥫  १  ஭ ९⢨  ६ 뢠 
.  ᪨ 㯥쪨, 騥 .
  殮   ᫮. 㫮  ᫮   ⢠. 
,   .  ଥ,  ⢮ 
⮪,  ᨫ  㢥稢   ᥪ㭤. 㪨 ᠫ 宫
 ⥭, 嫠 ३, ॡ ᮪   ⠫᪨
࠯ﬨ , ॢﭭ, ⬠ᮢ, ⠫ 筥 ਫ. 
 ᬥ ப    蠣   㬠. ,  ࠧ
 㯠    ᯮ⪭. ,  殮 ⨣ 襩
窨,  栬   ⥪.  , 㪠
⤥㫠,   ⨭⨢ ᯠ㫨.   ⢥ 
  㬥ઠ 室  ᮬ ""   .



   ਤ 

  Take Me (1)

  I fancied you for a very long time
You finally got around to makin' your move
But then you picked me up, you looked so fairy

  祣 ᢥ⢥  ந室.  ந室  祣. 
ﭨ  㬠,  ᪮ 殮  䠭᪨
। ᢨ襣 ᮧ.   ⥯ ⮩ ।⠢⥫ த
祫᪮ ⮨,  ࠪ, 﫨  ,  ,
  廊     -᭥쪮 設   
ᮡ.
   㤮 ࢠ ,  룭  㯥  ਧ  ॢﭭ
窨 થ. ⠫?  ⠫?   ᬥ !   ४᭮
,     .  ஢ ᯥਬ?
! ᥬ   㤥᭮ ⮥ 誮 ⢥⮣
⠦, 室饥   頤 த.  ७쪨 廊 ॡ
 ଥ .
  ᫥ । 蠣 ⢠ 㫨  ⠫ 㣠, 
।騥 ᫨. ࠭ ७   ⥫쭮.   
ᬥ 襤襬 殮 㫮 ᮯ⨢, ஥ 
ࠧ㫮   ⮫㫮 ⭮.  ᮢ襭 ⮩   
楬  㦥  ⨩ ࠧ ⠫ 㯥쪨  ⠭ 
। 室. ⨢ ᯠਫ, 㯨 ᠬ쭮
墠祭  ⮬ 襡 , ஥  뢠 殮.
  ⠢ 樨,   ஡㤨   
.    ᮢ襭 ࠧ稬,  ⨭  ,  
㤥,  ࠣ, 饬  , 㭠 ன 﫨
஢ ᮪⭮ . 祬,     ᮪ ?
    ᥩ?
    砫, 稭 樨 ⥫.  ⮯⠫  ⢥
,   ࠪ , 㤠 ⥪ ᪮筮 ⢮ ⮪.
⥫쭮, ஭ 業 ⢮  室  .
⠢ ⮫쪮  ࠢ ⢥ ⥪饣 ⮪ 
蠣 㤠.   אַ   室 筮 ࠭.
   㧪  室  묨  ।
⥫...  ⠬  室 ᠬ 業 ...    
뢠  ⠫쭮 ?..  ⮣ ᤥ   ࠧ  ᯥ.
    ஭  ਬ 㣫 믮  ஬ ⥬ .
     ࠭ ᢥ⮬ ਫ  쪠-.
㡨 㯠-㪨, ᫮   ⮣ ᫠ ᢥ 㫨
䮭३.  ।   祣  筠 ஧  
⭮-ࢠ ࠧ ⮬.  ⥬ 㡨 ਤ  
ᨫ ஫.  㦠 㣮쭮- . 訩  ஧
  ᤢ ,  ᬮ ஫,   玲
騩 , 室騩  . ந室饥  뫮 ᭮.   筮!
  "  ", - ஭᫮  ,   ᮮࠧ,    
.     ࠧ廊,       ⠪
졮.    ?   ⢨  ਧࠪ,
墠 ஫     ⮨⢮ 㤠?    ⠪!
 ?
  殮  ᮯ⨢ 諨 ᯠ.    ⮪, ⠢
㭣, 㡥  ᮬ.    ࠧ 㤨⥫쭠
,  ᫥ ᯥ譮 ᤠ ,    ⢥ 
⥩訩 . ন 祥  﫮  㤥ন
᪮.  ⠬   ⥬ !    
 㬥  ﯠ  ⥩ 楤  ᪠.  
᪠?!   ,  ।  ਧࠪ    ,  
  ॡ . , , . Come on, boy.
    ? !   㡨 -    ⠫
ந 冷 ⢨.  㦥 ,    , ࣠,
ࠧ娢 箬  㫠.   . ᮬ 
㯠  墠⨫   ਤ㫨 , ⠢  
.  宫  뢠 .  , ஭,
㢮  ᪮筮.  ᥬ  㦥  ⢮  ਤ, 
 ਧࠪ,  ஫. ⠫  , ய , 
ன ,  ᫥ ⥭, ᯮ魮 몠   ஭. 
ᨫ  㤠  ᮮࠧ,  ⥯    㬥 
.
    १ ମ ( ᫥ - ४⨫ ࣠)  ⠢ 
᢮  ⠭.  祬   ⠫ ஫ ⥭?  
 ।⠢ ᥡ ᬮ⮬  ᮬ. ।  ய뫨 
⢠   ਭ, , 誮, 몮 "" 
"", 㭮室, 㣨 ॠ ࠧ, ⢥ত騥 
⥬⨪  䨧.   ᪠騥  ᢥ⢥ 
( ⭮,  ਧࠪ)!  ᯮ 䨫,  ன
ࢠ -  㭠, ⢥    ᨮ  ⥮६. 
 ⭮ ᪮짭㫮 -, ⭮饥  室騬 鸞. ᫨  
   ⥮६...
    ᬮ   ⢮ ᥡ  ᢮ ५. 
  㯨   த ⥭  ""   
ࢮ 㤨ਨ,  ன  ९  -,   
 䨫  ਠ  ਮ樧.  ⢥म  
   , ᢮ ஫.  ॡ ঠ  ᠬ
   .
    ஭  ᪢.   宫,  -
᭨  㦠᭮. 㭤   ᪮稫 ⭮, 楯
  ,  ⥯ ⠫  .  㫮, 㫮,
㫮...
  ᫨   ਫ  ⢮ ,  ᪠ ,    
⥫.  뢭 , , .  窠 ᪮짨 
᪮짠,   祬   㤥ঠ . 室 - , ⠢
   .
   ᪠ ⥯   笮쥬 ⠫ 뢠  . 
ᯥ   㪨 , ⮡ ࢠ 襥 ॢ,  ⨫
ਢ筮   ᢮  . 箪 ⠭, ᪠
᫠.  ஭ 訬 楬  ண த  㪠⥫
楬 ஡  騭⮩ 饪. ॢ, ঠ ,
⠫   뫮  祧.
  "஫?" - 筮 ᪠⨫  .   .   .  
ᥬ,  ࠫ  ᮧ ਧࠪ.
  "   !" -   ⢥.
    ࠧ砫,      ࠧ,  
 ࠧ  ࠤ .
  "    ஫".
  " ᬮ, ᫨ ⠪  ".
  "  ".
  "    ஫?" - 㣠 .  ,  㣠
 ᨫ쭥.  㬠 뢠  䨣, ࠧ  ⮣,
ᯠ饩  .   ﭨ 뫨  ,  ୠ 
⪠,    뫮  ,  ⮬  ᪮쪮  ᮬ.
祬,   ?
  " 室".
  ".   ਪ".
  ਧࠪ த  ﬨ. , ⢥ ࠧ
  宦  䠭᪨ ஡⮢-襫楢.
  " 墠 ᨫ".
  "஡.  ஡.    蠣".
    . ᭮, ᬥ   ⨢ ७
쬥?  -  蠣 ?
   筮 宫 㤠ਫ   ૮, ᫮  ண⨫ 
⨢, ᪫ ஦. ਧࠪ  ᮡࠫ ⪠뢠 
.  த. ஧  砫  ૥, ᪠
 ୨   ஭.  稭 ᤠ, 祭.  ᫨,
।०,  ᥩ . 㪨  ⢮ ᮢᥬ.
 ⥪ﭭ ਪ ৫ 줠 룠  㤠, 
৪ 㪮 ⠨⢥  १.  訫 ᭥,
  㡨  뢠 ࣠ ᬥ⥫쭮 .  ।⠢, 
  ࠧ   ᪮.  ஬  ॢ  
㦨  ࠧ 吝 ﯪ  ᪮ ਤࠬ.
   ᫮ 祪 ᮫ த  㤨,    ,
⠯   ᢮ . १   ஭    
⠬, ॢ 訩   ᪠ .  ⥫ ᪮
  ᪮  饫,  㤠 㤠ਫ ப 
᫥⥫쭮 ᢥ.  ࠧ   ⨢, ᠫ 
⥪  ⥭, ࠧ⠫    ᢥ⨫ ஫, 
.   ﭮ  諨 ५, 訥 稬
窠.     ਡ , 뢠
 室  ࠩ .    祧,  ⠫  , 
⢥. ⥬  饫 뫥⥫   訩 㤠 
⠫ᬠ.    ୮   믠 ࠧ梥묨
窠.     ஧  ⠫ ࠦ  襡
. ୠ ⠭, 뢠 ᢥ, ࠧ蠫  﫠  . 
  ᯥ訫 祧   ,    ।⥫
⠫ ⮫쪮 .  ⥫, 墠⨫  , ⠢
 , ᯠ㫠 㦠    ⢮  
몮  ᢨ⥫, ઠ, 頫. 뢭 ਪ ᬥ ४
     ⪫稫   ந室饣.    諮,
᫮  ਬ ࠤ  㦠. ᪠ ᫥⥫   
諥㫠 .    நࠫ.  窨 㬠
⢮ਫ  ⥬ ,    , , 祧, ਢ
⥫ 設...

  ... -⠪ .   楫  ᪫. 
 뫮 .  ࠫ  ⢠.  ⥫ 祣. ਧࠪ
諨  ⨥, ॢ⨢   ᥡ.  堭᪨ ⠢  
ࠢ  ୮ .  ,   뫮  ࠢ.  ࠢ
   ࠢ 祬. ⮬ ᫥⥫   , 墠⨢
,   ਭ 稢   娬᪨ , 
    筮 窨 ७.     
।⠢,  룫廊 ,   㦥  ⮬,   ᯮᮡ 
㤠   .   ࠢ    ࢠ ਪ:
" ᤥ !"   砫.
  楯  , 冷 蠣 .  ⠪  ⠢ ஫.
  뫨 .   , 뢠  , 襬 
०,  ᯮ?   ᤥ ?   ⠭?
  ,   뫮  ࠢ. 設   ⢮ .
த ᫮ 묥.  﫨, ⠢   㣠 訬
窠 ⥬ .  ࠧ,     .   뫮
 ࠢ.
     窠 㦥 ஡㤨  , 襢, 訫 
૥, ⠢ .  㫠.  ,   
,  .
  -   ⥫ ᪠  ਧࠪ? - ࢠ   ॢ訩 .
  -    祭, - 쭮 ⢥⨫ . - ஡- ᨫ
୮ ⠫ᬠ.
  ࠧ稥 祧, ⠢ - .   ⠫ , 祭
,  ᪠  . ⥫ , , 㯠 
  ,    . ⠫ ய⠫ 
.    蠣  蠣,   ᮡ .   ,
ᢥ ⮦.


   ਤ 

    

  㬠襤  -  ਧࠪ .
  室  ⥬, ⠢ ᫥,
 ୥ ⭮ १  
 ᢮ ୮   ᢥ.
  ("㬠襤 " . ).

      砥  뫮  ⭮-. ॥ ᥣ,
  ⫨ ᨭ  砩襣 ⢠, 襤 
࠭ ⨦  ⠫.    孮 -
 ப  窨 .  﫮  
㬨⢮७.
  , ⠬,     祭 楫, ⨢, 뫮 쭮 筮.
 ப  宬ਫ ᫥ ⥫쭮 ࠡ ⭮ 
ப   ୮ .  ࠧ  㣥, 뢠
 , ॢ, .   㦥 ࠧ  , ७ 
堬,  .   ᬮ५  㦥 "Levi's Double
Black",      ࠤ.  騥 ᮫ ,
ᮬ, ண 筮   ⠢   ᢮. 祬,
ᢥ   砫   ᠬ  ᯥ⨢. 㣮 ਫ
,     ॡ .    ⠪.
   ஫   ᯮ .    ᥫ ⮫쪮 
. ,   ।﫮 ० ஭ , 뢠 
 㯥৫.    㦤,  ,   ࠦ த
த, ᢥ  ஦஬  ᢮ . 譮 ᪠,  
 뫮  ᥣ   ᮡ⢥ .
   稭 ஡ ᪢.   ,  ࠫ᪨  -
   ᪮   ,   ⥬    ॣ 묠 
ᥭ. ஬ ⮣ - ,  ᥬ ⥪騬  ᫥⢨ﬨ. 
  ,  ⠭ 쭥 ,  冷
⭮. ਧ , 筮 , 㢨  㤠.  
⠦ 쬨ꥧ    ௨ ᮢ,  
⨭.
   ⥯,    㯨  ᢮ ࠢ,  த
⠢ ,  룮 ⫨砫    ᥤ,  
௨稪  﫨 । ᮡ   .   थ
뢠 ,  ਥ堢襣 - ࠭ ࠭, 㤮
襣  宧 ᪮⥪.  ᨭ  쥣 ꥧ 
 㬮 ⤥﫨 , , .
   ᯨ ⠫  樨 誮쭮 ᯮ⣮த 
୨, ⨢訩  .   ஭   ७, 
᮫  , ૨ ⠦.  筮 設    ண﫨
᪢ ன ᥮饣 १७,    ᠬ ਭ ࠤ, 堦
 ஫ ᥬ饣 ࠫ.  ᯥ।,  ᧠ ॢ ⨫ ⢨ 
砫   뫨   .   , ᪢ ࠧ
,   ਫ  쪨 ⮣ ᢥ.
  ᪮ 諮 ᮩ  ᥢ  ⭮ ⥪.  
⠢  . ⥬  ॡࠫ  ࠢ   
  㣫 ᫥ ⠦.   祬  ⫨砫 
ᥤ,   ⭮ 蠫 ⮪  ॢ쥢,  
⮯⠭ ﭪ.   ୮ ⥭,  筮 ࠧ. ,
 㦮  殮 뢠 ⭮, ६ ᪠
ᨢ襣  맮.
   ࠭ ࠧ  ᢥ⨫   , ᫮  ⢮
  ᥠ,  訥 ﭪ,  ࢭ , 騥
⥬. ⥫ ⠦ ஬  墠⨫   ᨫ
 ᠤ ⪨, ⮡ 㤠୮ ஢ ᢮ ६.   
⥬ ⢥,    ⠭  ⮪.  ⠭
 ⥬   .   ⮢,  १ -
   ⥭  ᪮ન ⢥ ᢥ,   㡨
஧ ୥ ⨦  ⠫ᬠ.  ୠ
㣠 ।砫  ४窨 ࣨ   ⠭樨 
ਧࠪ.    뢠  .    ᪠, 
譥?
       .  ᠫ  ஫ ⪨ ࣨ, 
⥯  ,   窮 ⠫ -  ࠩ
⥫誨.   ⠫  , ࢠ訩  
ᢥ⢥   ਧࠪ ᯮᮡ.    ࣨ 
 室  室.  襩  ந ⮫쪮
 ⠢  ࠡᯮᮡ ﭨ.  ⮫쪮     
㭨⮦  ⠫ᬠ, 㡨   ࠧ  ᥣ (,
᪮॥ ᥣ,  ᫥饣 ⢨).
   뫮   -  .  -  ⠫  祭
 . ⪨  ஧ ୮ ନ 믠
 㣥    , ⮡ ॣࠤ ண.  
ᮬ  ᨫ  ⮪ ࠦ᪨ ᮫.  ४
த ᫥ - ⤠ ਪ "ࠦ",  ࠦ
 .  . ⨭  墠⪨   冷 ᥣ ⠫
 . ,    ஢  񬭮 ᪠ 
ﬨ,    ⨢﫨   ந,   ᫠, 筮
ᮬ騩  ᥡ 祫祪.
    ,    .  ᫨  ࠤ ᥣ 祫⢠, 
ࠤ ஫, ਢ襩  .   , , ...
     㤠 த  ᪮쪮 ஢. ࠢ, 稫
᪮॥ த ࠢ, 祬 .       뢠
⪨ ᮪ ୨. ।    ⮯ ⢮, ⢠
ண  襫⥫  . ࠭ ⥩    ⥬
⥪ ,  ᪮  । 騬 ਪ祭, ।
⠨⢥ ⢮  .
    ⠫ ᢮     ⥯  㤨 ࠫ
 ﭪ  .  뫮   ᭮ ,  
ਢ  ﬨ  ꥧ 3.     ᥫ 
쭮 ਫ筮 ﭨ  . ।ਭ 쭨 ஡
 ॢﬨ    ஫ - 稫 㦨 ᥡ 
࣭ ⠪. ᫨    ᯠ,   ࠫ  
᢮ ,    .  ⢮ ᫥  
 , ।⢮訩 ஦ ⠫ᬠ.    ६  
ᬥ  ᠬ ਧࠪ,   㦥  .
  , ᫥    ᥤ ⠦?  ⥭  
﫨  ⭮ ꥧ.   㣫 稭 ,  
 ᢥ稢饩 ⢮.  ⮬      - 筮
砫, ⠢ ⪨ ⥫쭮 稢.  㣠 ⢥
  ࠭   ⢮ ᥡ ᮢ襭  ⮢ 
।騬 ⠭. ⮡  ᯮ  ⠫ ᯮ
㪠 .
  " ॡ         ⠫ᬠ,
- 砫   ᪨  ஫. - ᠩ , ᮡ
,   ⥡.    ࠧ.    砥 
⠭   . ᫨ ਧࠪ 㤠  
⥡ ,  祭".
   뫮 蠣,  -  蠣.  ਫ  ,  , ⮡
 ⭮ 㦤, ⢥  ᮡ⢥   ਭ
뢠  ࢮ ⠦  筮 ⠦. 讥, 
쪨, 讥,  쪨, ᭮ 讥  ⠪ . ᥣ
  ⥬  ࠢ譮 ᬮ५  ,  ⠩ 
஢ . ,  뫮 .  ⢮,    㦥
㯨.
  ५   "" ॢ  .  ࠭  ஫  
襬 ६,   ᠫ   饥 ࠦ. 祬, 譥
祣  .   㧨   設  ૮ 
,  ᮡ .  ⥫  . 
ᥪ㭤 㬮 㡥  諮, ᮪ 蠭  ᯥ.  
譮 ⠫ᬠ ⠢     -  
६.
  , ! - ᢥ⢥ ᨫ  㤠 ࢠ  
᪮   ᫥ ।誨    ய,
砢襩 쭨 ࠭ .   . ஬묨
릪    ⭮ 楫, ᥪ 䠫⮢ ஦, १楬
ࠧࢠ , ᯮ⪭  ⮭  祬 થ ࠢ.
   蠣 ன.  饭 砫.  祣 譮 
稫.   ᨫ    ᢥ,  ᭨,    
  뫮 ஭ ᢥ. ஢ ࠢ ᮬ  , ᫮ ⥫
    ᭮⥩.  ⠫  ⢥७쪨,  ⥬
ﬨ. ࠢ  㫨 ⠪ ᮪,   孮
⠫    . ୮,  ࠧ  ᫥ ᥬ 
  室   ᢥ  ண,  ன  室   
,     ࠢ. 㤠    ॠ쭮 , 
 ⨫   ஢. ࠦ   ᨫ 
,  㦠 ⠭.  㦥   ᥫ  , 
筠 ᨭ-㡠 . 祧  ,  ॢ,  . 쪮
᮪ ࠢ ⥫  ᠬ ਧ.   ,  -
 ﭥ  ᪠ 砭 裂, ⮬  蠫
㣮  .   , ࢠ ࠭⢮  ६, ⨫
   ᢥ ᪨ .  ᥩ, १ ᪮쪮 蠣, 
⨣ 設 宫,   ஥    䨣ન, ᯥ騥
.
  , ᤥ  蠣,   ⭮.    ,    , 
ᥪ㭤 ୮  ᫠  ᪮짠  諮.    
 ࠬ  .   ,      ⠢ 
⢨. ᮪ ࠢ ⠫  ᯨ,   㧨  
.    ᢥ⨫  ⮪ ⥫쭮 . ,
⮯,   १ , 筮,  ࠧ,  ᫨誮   
ॡ  .   ࠧ  譨,     ⥬ 
 . ⢨ ᪢    㫮, १
  㦥    , 室   ᠬ । .
饩 ⠭    ஢    ⮢.
"  ࠤ    ⮩ ,  ⨫ ⮡, - 룠 
  ⪨. - ,  ஢  ⮬ , 饤 
७ 졮". 񬭠  祬   ஢  ᭨.
⥫쭠  쬠 筠.
    த ७,  - 宫 冷 ⠥
᪠  ⥬  ᮭ. ⮬, ⮡  ஢஢ ࠣ, 
ய ᪮쪮 ஢ -᪨, ਭ   祫
ࠤ . ⥬   릪  ८
⠢襥 ﭨ,   뢠  ᪮ 
-宫 쥢.
   ࠧ  ⠫ 筮. 㤠-  ࠭ ᪠, 
⠫ ⢠. ⥫, ⮡ 冷  , ⮡
஭㫠    嫠 㪮  . 㦨 .
⥫      ⤮    
஭. ,  ⠪   㯨, ᫨   ⨫ 
ᨫ  묨 ࠭묨 ᪮ઠ, ⥪訬    .
  ⠢ -  㣮  ⠢ .
  ᭨ ᪠  祬-, 祭 ᥣ, ᨫ. ,
,  ⠫ᬠ 諨, 뫨. 筮 ॡ 
᪨. ? ?  !  . אַ , ᥩ.  
,  ᪨  ਢ  ᯥ譮 १.   
...
  㪨 㬠譮 ਫ  .  箪.  !  . 
 ! ⬠ᮢ ᮫⨪.     㬭 ࠤ 
 室,  ᥩ  ॡ  㣮.   
  ᥯ ᪠.
   㦥 ୨檮   ⠫,  ୥ 뢠 ࠢ. 
誮, த ᯨ ஡  ᣭ訥  
㦨 .       ਣ⮢ 
஭ ᪮.  ࠧ   饪 ਪ㫮  -宫.
,  ࠧ拉 ᮬ த  ,  
.    㪠뢠,   ᥪ ⢥  ᪠
࠭.
        㦥?  ஡ 墠  ,  
ᮬ㫨,    । ⥫ ৪ 㪨. ", ! -
砫    . -  㦭  !"  ࠧ   
? 騥   諨  㯮୮ 졥.   ࠧ娢
㪠,  㤥ঠ ᪮짠 . 砫 ਧࠪ ஡
 ⥢訬  쬥 몠,   㣫拉,    
 .  㪨 㬭 ࢠ   ய⠭  . 
㯠,    ⠢. ⥬ ᪠  ஫ ᭮ ᫠  ,
㪠 ᠡ ᥪ ୮ ,   ࠧ  㩪 ᫮
襣 㬠,  襣  ᢥ 筮 .
     ᬥ     ࢠ,  뫮 ᨫ,  
⢮.   १     ,    
ॢ쥢 .   ஭ 뫮   뭭.  ମ,
३  ᯮ 蠣.    ।,  ⨫ ॠ
楫   ࠧ  ⨣ . ⥫騥   ⪨ ᠫ 
ᠦ 㬡. 蠣 १ ⮭ ᮪,  ᭮ ᯫ⠫
 ࠢ.
    楫  ﬨ ࠧ襩 , 
⢨⥫쭮 ⨫  ⪨ 窠 訯. ਧࠪ
ਧࠪ,     ࢠ  ᮡࠫ.   ⭮
室   ࠧ㬭   ୮ 祫⢠ 樨 
  ⪨. ⮬    ᪮ 㬡  ⨪,
訬  ,  稢    㣫 ⮣ . 
襬   ꥧ 㣫.  ࠤ  ०६.
⨢  ᯮ  ⮫쪮 ꥧ 6.     ⨣
.
  ᪨ ࠧ, ⥯ ᫥  ᪮ 
᫥饣 , ४ १ ண ...   㤨
। ୮ ᯫ⥭ ⮪     ꥧ 騥
쪨.
     ,  ᪮짨 , ⪠  
த㬠 . ⨣ । ⨪, 襣 
ᠦ,  稫  㡥  ᫠, ਢ ᥡ  
  ,  ᤥঠ   㣮  । .
  ⥯ ࠢ 訬,   ᫥  ࠪ -
म 襣 . ⨢  ⠫᪮ 㡥, ⮩
ॢﭭ묨 ३,  ⠫    ਧࠪ.
 ᨫ  ,  ࠢ,  ,  ⢮७  祫᪨ 
 ⭮ ( ࠩ , ⠪ ⥫ 㬠).  ࠤ⭮
ᮧ ᮡ⢥ ᭮    㪭  㣫 ⥭, 
६ ᯮ, ॢ ⠭ ᪨ . ன ⠪ 
  .
   樨   쥢  諨    ࠢ  襩
ॡ⮩ ᠢ楩.  த ६  ࠪ  뫠 , 
⥬  ⯠  﫠, ⠢  ᥮饥 ७ ७
ᬨ᪮ ࠡ.   ⠫ ன  - 頤, 
 쪨  㯮୮ ࠡ    १ 
    ந室騬  .  ࠪ
६ 뢠 ६ 騩,  ⠫ 믭 ⠫ 
㣥, ⭮    ⭮.  
 ᪨   筮  .   뫮 ⢮,
 ⠫   ᠬ 㯭  ஧᪮ ,   
墠⨫    ஭૨ ஢,  㪨  ।﫮
, 㤠      .
   ⤮,   㤠 ८ ﭨ  業ࠫ쭮 㬡,
㤠 㯨ࠫ ।  䠫⮢ .
      㦨   । ஬ ⭨, 客
    ⥬ ॢ쥢, ।⥫쭮 ᨭ. ᫨
ࠧ⨫  㯯 筮 ୮,    ᪮  
祩  ஦⥫ 訯. ਧ ࠣ  .  
⮦   . ࠢ  㣫,  ,  ⨧, 
⥫ ࠧ.
  ,    ꥧ 㪮 ,  ਢ  让.   
 ਡ    ᨬ쭮  ﭨ. 
ࠫ ⮥ ࠭⢮  । 㤮묨 ॢ栬, 
।   ᥩ  ࠧ㫮  ⢥⮣,   
뢠 "஫᪮" ꥧ.  ⫨稥 﫮  ⮬,  冷 
筮 室  室  祭  ୮
室 , ᯮ  ࢮ ⠦.   稫, 
㧥쪠 ᪠ 䠫 㢥稢 ,   ⢥ ⪥
 稢 ᨪ,   ,     ⡮.
     ⨬ 䠫⮬ ୥ ࠢ,   ॢ, ⥭訥 ꥧ
3. ⥫쭮  㪮,  ᪮稫  ᥮饥 ७  ᨫ
१ ண,  ࠧ  ᪮稫 ⭮.  ᫥  ⢥ 
 ꥧ  ⥪  㬠. ࠭⢮ । 
ॢ⨫  ஬ 業,  㡠 饣 , ᫮
ᥩ    ᮢ  ᯥ  襤  ᡥ.
쪮   梥...
     ࠦ᪮ ᪮    ,  ᪮稫 
⨪ 㬡, 魮  訯, தࠫ ᪢  ⨢
쬮 ꥧ, ⪨  ய஢ ,   १ 
᫮ , ।祭  롨 ஢,  砫
ப⠡ 㯫.  ⠫ ᥪ㭤,  
ࢠ ⮫쪮  쭥 㣫  । ᪮ ⮯ ⢮.
ୠ  ⢮ਫ     ⠫, ⭮, ᡨ
 .   룮 樨  室 ࠧ   楫,
祬  砫 ୮ . 㤠.  ஢  
㤠.
  ࠯  ⭮ 뢠. 窨  ᨫ 
ࠫ  .    ⥫ 쭮 㯭 ਭ. 뫨
⠢訥 . 㫠 㯠   . ᢥࡥ   祭.
 ⥪  ⥫.  㡠  ᢥ饥 㤥. 
 㦠騥   窠, ᮣ訥 ,  ⮫⭥
ਪ, ० 祬  ,  ᭮   ᠤ. 筠 론 
騬 窠  㦨 冷,      
.     ॢ蠫 ,  ⥯,     ﬨ,
 ᭨室⥫쭮 ᬠਢ   ᢥ .
     ᯮ魮 ਡ   ࠣ,    㣨
稭.  ,   ਧࠪ   . 
᫥    ᢮  த ।⮢.  栬
⥫       뤥 , ⠢訥 筨
饩 .  ᠬ ७ᨬ ࠤ ⠢﫨 窨. 
ᯮ    ਭ        -
⢫  । .  ⮢    業 
⢮ 祬 㣮,   ⮫쪮 ४⨫  ᪨ 祭.
 ⭮ 稫 - ᢥ, ᪮짠    .
饣!  饥? 饣, ᠬ 魮, 
 .  맮,  쬨,  - ᪮ ?
  㭤  ᥪ㭤  砫 ᨫ ᥡ,  㬠  , 
⠫ᬠ,  ᪮஬ 砫 祡 ,   業,  , 
  ஦,  ਪ᪮ १,   筮,  쯠,
 ᮫筮 ⨢,  ⨬ਨ,    ।⥫, 
 ,  ࠭樨,  ਧ " 㤥",  襩 
 ਡ⨪,   ,  ᪨   ᥫ,  㯯
" ",  ᯮ祭  "" ࢮ ⠢  ஬ 誮쭮
, ७ 䠬  ਤ⨫ 誮, ... !   
!    㬠   祬! ९誠 ᮢ襭  ਫ. 
⥯   ⮫쪮 . ,   㤥 த 筮, 
   맢   ஭뢠  .
  ୠ ஬ ᫠    訫.  ⮭, ⢮ਫ 
 ,   㦠 㯮,  ⮬  ࠧ拉
  . ୮ 㫠  ⥪  㩪.
 ࠡ⠫  㦨, ᨢ   ⮫ 
⥭ ⠦.  ᠬ⥫쭮 뭥᫨ 祣  ᮮࠦ饥 ⥫
 । .   ⮣  ,   㯨.
  祣  !   ।⠢  ,   
 墠⨫  祭 ᮧ.   뢠 ࠧ  
  ஫. ⠫, ࠢ,  ⣮᪨  ࠢ 窥, 
-ன 㡮    ⥫쭮 ᯮ.   뫨
直  ࠢ  ஢ ॢ樥.  ᪨ ॡ
ᢠ  .   襫  ᢮ ᫥   祭.
... 祬, 祬  譨 ᫮,    楫, । 
-० ஢.
   㭨⮦ ࠣ?   ᭨! , , 砥
 ࢭ묨 砭ﬨ, 諨  १   ࣨ ਧࠪ,
  ᢮ । ਢ  ०६ ᯠ... ,   
 , 祬 -  稢  ᪥ ࠬ  .
,   ,  ⥫쭮 த㬠  訫
१⭮. ᫮      ୮
ନ ᯮ  ਨ 㦮 .  ନ,  
 祫 (筮 ), ᯥ譮 த  ࠫ ,
   .   ⥪ ᥤ ⠡,
ࠧࠡ뢠饣   㯫.   ஬  
⥫,  ⮬  ࠫ ᯨࠫ - ᨬ ࠧ 祫⢠.
ᬮ  ஬ ᫮,  砫  ,   ᠫ  
ப ࠤ  , ⠨  ⥭  ࠦ  ࠢ
㣫 , ਣ⮢ ᮢ 뫠  㣮 ஭.
     宫 ࠧ祭 饪.  ᬥ
稫.  ⢮ ᥡ ⭨,    , 㢨
 뢮 ,  ⮬   ᯥ  ᫮.  訫 -
 ६    ⤮ ।  ମ. 㭤
୮  﫨,   ⠭  ࠧ  ᫥ .
,       蠣.
     ᤥ. ࠢ,   ஭. ,  , .
⢥ ,  "... ⪫  ᥢ- ࠢ". ,
ᯮ ᥡ ࠧ "⪮६  "  "㦤
室 ",  ࠫ  㣫. ,  ᮡ⢥ , 
襩 ⠦,   ࠧ  ਡ   楫.
ᯮ,  ᯮ  ᭮ 뫮  ࠪ,  楯  
客 ⥭  襫  ,  㦥   ⮣ 來
᮪⨢襥 ६.
  ,      饪,  訫 ࢠ 
 樢樨 , ᯮ⪭, 㣮 אַ  ᮪ ,  
  .  ⮪  - , , ⠫ 
  , ⨢ ᠬ  ⪨ ᢥ.    ⨫ 
୮ ﬥ.
   ⮫쪮  ⨫  ࠢ,  ஢ - ,
᫮ 뢠,      ୠ⨢.   ᫥
,   ,  㦠 ᪮. ⥫ ᥪ
,    ᪢  , ᫥  ண ࢠ
 ⠫ - .  襫 ६⥫쭮. ୥ 
 ,  ᪮砥 .   ᥣ 㣠 ।.
  믠  ⮣ ⠦, 祫 ⮫쪮 ᯥ 㬠 " , ᥩ
ࠧ  䠫!"       .  
  ॢ ᪨ , 祫, ᯮ  ᨬ᪨ ⥫,
㦨,  㦥 ᨤ    祬 ⪥.     
, १ ᪮쪮    襭   ᬮ७,  
ᠬ -  , ॡࠢ   ᭮  ।⥫쭮
祭 ⨫.     祣.
   ࠫ ᢥ⭠ 쬠.  砫  ᪮ "᭮
५"  ᪮ ॢ ⨣ ஢ ⭮ ࠡ.
 㦨,    ᯥ客,   ᥮ꥬ饣 㦠,
饣  .
  筮 ᫥ 祬-  . ᯮ  -...
   業...
   મ...
   ࢮ...
   ࢮ ᥣ ।   񬭮, 梥⭮, 祬 
ࠢ ⨭.
  ࢮ 뫠 DENON. ࢮ ⮩ ⭮ ந⢠, 襩 
 樨.  冷   ⠫쭠  ࠧ 筥  ᤠ
樨.   ६,  DENON 﫠 ᮢ襭⢮ ஫ ,
᪢ ᢥઠ騥 ⥭ ஧筮 ,  ࠧ 
⠫   ⬠ ஡,  宧, ᮡࠢ
᫥  ࠡ  ⭮ 㡥     ⮫
.  ᫮ ⠨  宩 ,  뢭 , 
  졥, 襩  த ᨢ묨  ⫨묨.
  DENON.  ࠢ   㡮    襩 ⢥
 ᬮ५ 騬.   ⥫ . ⥫, ⮡
⠫  ⠫  .  , ⥫, ⮡  ⠫
⠪ .
  ⮨  ⥫ 㬬 -  㡫,   ६,  
-60-1, ᪠  த,  뫮 ਪ㯨 ᥣ  .  
 ⥬⨪, ⮡ ਪ,     ࠧ 室
 ᥬ 㡫.   ६,   DENON ⥫ 㡫 ⭨
 몠쭮 ६.
  ,   DENON,  ⥫  ⥬⨪.
  , ᪠騩 㤮  , ஦      筮
.    뫮 ४᭮.   ਭ, 襩  񪮩,
  ᪠筮 ࠭.   뫠 ⮩ ࠭,  DENON - ᫠
ਭ窮.
    ६  뫮 ஢  - ਭ,  . -᭠
AGFA, - JVC   - DENON, DENON窠.
     ஦  뤠   㡫.  ࠧ  .
⠢ .
   롮  ᤥ ࠭,    ,  , 訩
஡,   ࢠ   ࠤ.  ⭮, 
㯨 该.  ᠬ ஧ ⮫,  䨪  
. AGFA ᯮ ᪨, 㦥 ᯥ訬   
 ࠧ. JVC ⠢﫠  祢 .  DENON
뫠  .  ᢥઠ饩 窨 室 楫  祩. 
 룫拉 ᭥, 뢠  㪠 ४᭮ 窨. 
᭥.   㡫  ਪ᭮  ᪠ ⤠  .
  㯨   ய ᮤࠢ 楫䠭,  ⠫ ࢮ ࠧ஢.
  ५ ண䠬.  䮭, ࠧ ⮭ 묨
᪠.  .
   ⮬    ᭥  ...
   㦨 ᪨ 该, ⮫쪮    㣫.  ⮩
஭ ᪠ ᭥  .  뢠.  ᪠ ⠫.
 ஦  ⡫᪠  DENON, 뤠  . 
⠫ ॡ 㪢  ୮ 䮭 .   業,  
 , ᢥઠ "90".
   ஡  .     . ᪨, ਦ
  .   ⫨   ⬠,  ந  ,
⮫쪮  ,  ᪮, 㣮쭮-୮.  訫
訥  ࠧ஢  ⠫  祭 業ࠫ
,   ᪠   ⭮ ਦ   
᫮ .
  4-14-14, Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107, Japan. ,   
⠭ . ࠫ쭠 ᥫ, ஦ 㤥,   뫮
ࠢ  ⮬ .
    ,   ⮩   DENON ࠭ ⮫쪮 ᠬ 
 .  ⥯  ।⠫ ।    .
魮   ᪨, ᫮ 襤  ४ .
, ﭨ ,   ⢮...
    ...  ⥭ , 宫, 宦   .
       ४⨫, ᫮ - १   
"㧠".  ᠫ  ᥪ㭤,    㢨   ⢠
. ।   뫮  砫,  ࠣ 祧. 㤠?  
 !   㤥 ,    । ࠧ 믠  
. ᫠,   蠣 ।, ,  ࠢ  
ᨫ쭮 窥. ⢮ த,    㦨,   
ᮢ襭 ⮬ ࠭,    
।஦.
   릪    ⢮ 筮 ॢ. 
  ⠫       祬   
. ⠢ 㯮,  ਧࠪ ⢥砫 ⮫쪮  ⢥
 ࠩ,     ᥪ ࠭ ᥤ ⪠.
  ⪠ ஡ ਢ  襫饬  ᫥饣 .  
ࠣ  㦨,   ਫ  ਤ ᨫ  玲
뢪.    ᪨஢  ᯫ⥭  ᠦ.
஭ ਪ뢠  㡨 ୮.  㢥७  ᥡ
⢮, ⥬ ᪮筥 뫨  ⠭. 짭  ⥭, 
㯠  ࠢ, ⨢  ஬ ,  ਭ ந
, ᪨ 㤮 樨.
   権 뫮 ᥣ 祣.       ,
㦨, ࠫ  㭨⮦.
     ८ 쥩 ᠤ 﫠 ⥫쭮, 
      墠 ᥡ  ,  ࢠ.    
 ᮡ⢥  ஢ , ன, ࠢ⥫⢮, 
ணᨢ 祫⢮, ணᨢ ⮦   ᢮ 
 ᮭ,   ⮫쪮 ,  襢 㪮. 
横  ᥡ,  ப 㣨,  ࠧ  ⮬,  
ந ,  ମ  ,  ⠢ ॠ
楫   .   孨  騬  室
栬, ⠪  ⥫  ᥩ, ⥫   ᪮筮,  ᠬ 
६.
   ࠧ ࠤ  ᥡ,  ᪮稫, ᪮ਫ  ⨫ ᯮ⨢
室  , ⥯ ਡ饩   . ࠢ
⠫ ,     ன ० ਧ筮 .
쪭㫠 롨 - த  ⮩,  ⨢  , 
  ॢﭭ ஫ ४ ᨤ...  ਧࠪ.
    祭 쪨 ਧࠪ: ⮬  .   뭠 ,
 뢥뢠饣 ⠭ ࠦ᪨ ᨫ. ࠭  
 ,  ᠬ ਧࠪ  襢.   ,  ࠧ娢 䫠,
 ᨣ ᮡ  ࠧ 㣨 ᯮᮡ,   ,
⠢  ,  ᮡ箭. 箭 ,  ࠧ 
ᥡ: " - .    -   ".
  祬,    ୠ ᮡ箭  ய.  ௥
   ⨢ ⢨,   訫   ஭  
뢠  ⥫ ᫥⢨.
   , ॡࠢ १ ண,    ⢮  ॢ.
 ᪠  ࠢ,  ᮦ 室襩 ⮫쪮  騪⮪.
 ਦ  嫠, ୮  ,   殮 ᬠਢ
।. ,   ன. ⮥ ࠭⢮ 蠫 
஢.  㦥  ਥ஢  쬥, ᯫ᪠襩 
⭮.   ய⠫ ࠪ 楫, ᪨  
- 㫮 窠,  ࠭ ஧筮.  
䮭 筮 ୥ ᨫ  ⮢, ⮥  誨 , 
ࠧ稬 ᪠. 쪮  த ⫨ - ࠭
ᢥ⮬.
     㤠筥, 祬 . ꥧ ⠪  ⠫
. ,     㬡.  
  ⫨ ,  뢠   ।,   蠣
८ ண  ஬묨 릪   ᨭ , 
  ⮢  ᠬ ⥭.     !  -  
 ਧࠪ  ᯥ    .   樨
⠫   諮  ᢥ訢襬. 祬,  ᥩ ॠ쭮
।ਭ  ࢠ,   ਥ   
⢮,   ࠢ १ ਡ﫠  ,     
⠢﫮 ᮡ 㤠.
   ﭨ  ਭ   砯 ⠪    ᨬ
᪮७  ⭮ .    ᥪ㭤   "",  
㬥⢮ ,  ன  筮 ࠢ   
㬠.   ᬮ७     .  
砫 ஢- ﭨ,   ,   ⠫ 㭠.
 㡨, ५      㯠  㦠饩
⮩, ६ 墠  殬.   㦥 㯠. ॥,
祬 -  ,  砫  宫 ன ࠢ. 
ᮢ ,   ஬       ⨢
ᠫ  殮 ⪠, ᫮   த ⥫ . 
襫  ᨢ ࡮, 室饩  ⥬   ᪨
ᠤ   ⠦, ࠧ⨢襩    
饩  殬  । .  饬, ᫨   蠭, ⮡
஭  㯠  墠⨫ , 訢 ᯠ⥫쭮
ࣨ,    蠭 ᯮ짮.


   ਤ 

  Take Me (2)

  I can't wait for you to put your hands on me

     ७᫨  १ ண   ᮪  "ன", 
६ ମ㫨. -,   ᨤ ᫨誠  ⮬,  
᫥ 뢠  樢樨    ,  襫
   ⪨ ࠧ ᨫ쭥  㢥७. -, ᨢ
 , ᫥   㣫拉. ⭮, ⠢ ᨫ
⨢ 뫮 筮  ࠭ ,  墠⠫  
஫ ࠩ  뫠. -,  ⠫ᬠ -
ᮡࠫ த,  ,   , 易  .
  ᪮쪮   ,  㪮 ⥭, ஡ࠫ  楫 
쥣 㣫 .  ᠦ  稭   ᠬ
  ୮ 室  ⮩  .  裡  ࠩ
⥫ ﭨ   뫮  ⠪  ,
 ஡   ᠬ 砩訬 ⥬. ᮪ ॢ  
 筮 , ࠧ ஭栥 ,   ࠭﫨
 ஭ 冷,     த, ஫ ன
믮﫠 ⮫ 㡠,     ᢮ 㦥. 
 蠫   諮,   ᢥ믠訥 . 
뢠  ⥭,   㤨,     ⢮  
譮 ᪠.    । , ⮬  ⠭ 
ᠬ ⥭  ९  ⠫ 㬠.
  ᫨    쨬 ꥧ  ਫ ᫨, 
ਣ  ᭮ ,  , ᪨訩 । ,
⠪ ⮨⢠  .  ⨪, ।  
䠫, ᫮ ᠤ ⮫쪮 . 宦 ࠢ, 筮, 묠堫
,    筮, ⮡ ਬ ய  
ਪ⨥.  ॢ ந ⠪,  , ஭訩  
,   ⮢.  ஫ 룫拉 ࠩ
ࠧ㬭 . ᫨ ਧࠪ ந 쥧 ᠤ  ࠨ, 
 ᠬ 楫 㬭 ஥, ᮬ,  ⪨ .
ࠦ ⠪,   "⢮ "     ਧࠪ.
  稫 ᫮ " "?    , பࠢ
 ᠬ ⥭?  . , 室 ⠫  ࠭, ⮬ 
 ᫮   믮. ,    ⥯ ?
   ५⥫ १ ப  䠫    㯯
ᯫ⨢ ⮢   ஭. ஢ ભ  ⭮, 
    ६     .  - 
ᥪ㭤  ,  - ᬠਢ   ⢨ﬨ, 
⥫ 㦥 稢  ⥬, ࠧ 㣨 ⢨. ॡ
稫  ᪮ ஭ ⥫⢠,    ⠫
 ,  直 砩, ९ 㤠,  뫮 쥢   
ꥧ .
   ਤ᪮ 窨 ७  ⥯ 믮 ᫮ . 
室    ⥭,   ࠫ ⢥ত,   ᯮ
ਡ⥫쭮 ਫ  ,    寧
ࠪਧ  "।    ⭮騥   ਨ".
⥫쭮,     ᥪ.  ⠪ ᫮ ࠧ  ⠫
ᥫ,  殮 㤠  .   ᥪ㭤   
㡥  ᮡ⢥ ࠢ.   殢, ⢮ 
ᢥ   ⮫쪮  ,    ᮢ. ,   
 ࠢ த ᢮ , ⬥⨢  㦭  ⠪,  
   .
   ࠢ᪨ ᠭ⭨,  ४⨫  ᫥饬 , ⭮
㦨,  ઠ  ⪮    ⠪ 䥪⭮ 
᭮,   룫廊   . 譮 
墠  ,  ন  ࠩ ᪮.   
 ᮡࠫ ⠭, ⠪  ७ ꥬ ஡㤨 
⢨,  ⥯  ᯨࠫ .  ⨣,  ᪮稫  ⮢,
㦨 ⮫  ⢥म 孮 ண    ᠬ
। 襣 ࠭⢠    쨬 ꥧ, ᮡࠢ
 ᪮஢   .
      ⪭  .  ⮪     
   ⨫ 묨 ࠭묨 窠  .  
 ࠧ  ꥬ,    㢨  ஭. 
ࠪ  롨  㫮  .  楯  㦠 
, ᮧ  ᥪ㭤 ⨫,  ⠫ ,
 ⥬⮩,   ࠧ   ⢮ ᥡ ଠ쭮.
  祧 , ફ  ࠧ稬 ᪨, 㫥稫  
 㦤.   ⠫   ᯮ.  । 뤮宬
஢ ᪨ ஡  廊.   ࠫ 
஭, १⥫쭮    ਢ .   
   .  뫮  .  뫮 ଠ쭮.
   ﭨ   ।⠢,    ⮣ ᫮.
ଠ쭮 -     ,  ⥬   મ,  ᮪  
.  饬, ଠ쭮. " ?" -    .
"ଠ쭮", - ⢥砥 , ᥪ ⥫  " 祬
?"  "- 祣 ?". 祬 㦭 ᭥,  ࠢ 
   ६,     . " ᥡ
?"   ! " ଠ쭮!" - ! 
"",   ⢥ ⮪ : "  . , 祣, ᬮਬ,
 㤥 .     ࠤ".   ⢥ ""  
㤮⢮७ 㬠: "  ..."  ⮫쪮  "ଠ쭮"
 祣, 室   ࠧ . "ଠ쭮", 
 - ᮡ 筮  ᪮筮  ⥫  ⥫
ᥫ.  ⥬⨪    ,     祣
ᤥ, 室  "ଠ쭮 ﭨ", ᪮  ᮧ
⢨ । ⥫  ⥫ 樨. "ଠ쭮"
  "", "।"  "ࠧ筮". ᫥ ⭮ᨫ
 ࠧ  .
     祣, ஬ 吝-ண   ࠩ ୮ 
 ᠬ ਧ.  砢  , ᫮  ᮡ, ⭮
⮫쪮  .   , ᪮쪮  ⠬.  ,  
 筮. 祬,    ᮢ.  祬    
 । ⮣ ? ⢥- .
      㧭 ᮪஢  ⢮ -   祬
  易, ⮡   祣     . 
 ᥫ   .    ᥫ  .  ਫ  
᢮.   ஭  ,      
裡.   ?        ?  -  
 ,   - ⠪ 㩤 㤠-. , ᪮॥ ᥣ, ⠭,
⮬    , ୥ ଠ쭮.   ४⨫
᫥ , ⠭  ⮭  ࠧ稨.  ᪠ 㯠
 , ॢ⨢   ॢ.
   ᪮騩   ⨫ ᪮쪮  䨣ப. 
  ᫮ ࢠ     譮 ᪮ ᫨ 
 襫栬, ⠢ ⥫   ୮ ୮ 裡. ᪮
 㦥    - , , , . ⢥ ᨫ
㬮 ਡ, ਮ  㦠  .  
 ஡ 㤠,  㬥 ᤥঠ  㬫.  뫨   
,  -⥫      ஬.    吝
 﫨   ,      . 冷  , 㤮
㤥ন  孮 ਬ⨫  ਬ . ⥫ 
  ᬮ५  ᮪ 㣮ப,   ன  
⥬ 祭 㪢, ࠧ    䠬.  稫 ,
   稫,    ࢥ  ⥪饬 .   
ࢠ 㦥,  ⠢   ⭮  稢襬. 祬,
 ࠧ?  ,     ଠ쭮 (    ,
-   ).
    嫮,   த . ⥫ ⭥
ᨫ쭥,  窠, ,  ᬠ㫠 ᫥.   ᥬ, 
- ਯ  ⥯   ⮬.  ஭᫨ 뢪
ᯮ,    ⠫ -     . 
᫥ ᬥ, ᯮ  ୥  ᮢᥬ .   
, ᪮쪮   ࢠ    ⢨
⫥.    㬠    ᫮,  
  ᫥ 誨.  ࠢ쭥 ᥣ - ⠢ 
.  ⮬ - ⨭!
    ⭮   㯨 ᮡ⢥ 稬, ࠥ誮
  ⬥⨫,     㫮,    
ࢮ 鸞.  ,  ⠭  ᯠ⥫.  
ᥪ㭤  ⭮ 㦠  㡦  ৪ ,  
    .  ,  ,     
᥯饣 ࠧ୮ ⢠, ਪ襣 祬 
ਬ⥫ ⮬.     ᤥ?  , 㪨  
⠫  ਧ⮬, , ,  ⮭㫨 㦥 ⭮.  
⢥  ॢ 砫, ⥫ ண㫮  ࢠ㫮 . 
ࠧ  ୮   嫨 ᥫ  ᯠਫ, 墠⨢  
吝 .
   .  ᯠ⥫, 筮 , 冷  .  
㦨  ॢ,   ⥬  ࢮ ⠦.  
ࠢ ⥫  뢪  窨 ୮ 㬠. ࠧ稥
㫮,   ࠧ  ⨫ 㤥ভ 
.  먣ࠫ,  ௥ ॢ室饣  ᨫ ⨢, 
ঠ ⥫ , ८   㯥   
設.
   뢥 ࣠    ᢮⨫ ᪠   ⮣, ⮡ 
,    ᫥饣 .  㭥 .  ᬥ
 諠 ࢭ ஦. ࠪ!  ᠬ.  
࠭஢,     㫨   ᨫ쭥, 
⢥.  祣  稫, ⮫쪮    
  ᮫⭮ 設.
    訫  ᫥ । । 祩   ⠫ᬠ.
, ᠤ ⠨ , ,   㦥 ⨫  
⮢  . ,  ॡ ࠢ  । 쪨 
। 饩 墠⪮.  ,  㬠  蠫, ⠪  
 뤠  ४権  졥   ⠫ᬠ.   
,  祬 ᫥ 㬠,  ⮬,  筮, 㧨  ᥡ 
᢮ .
  ,    ᢮ . , 㤠   ᪠      .
    㦨 , 祭     ਮ
᢮.  ஬     ५, ᭥  
㬨ࠫ.  ⠪ ਠ   ।⥫쭥, 祬 
ᯠ,  - ஭    
㤠  宫 ࠢ. ,  㦥, ஢ ,
 , ࠢ ᠬ 쭮 ,  ஡ 쭥 窮,  ⮬
墠 㤨 魥  筥 , ஬, १  ⢮
ᮡ⢥ ॢ室⢠.
  ⮬    㦨 ஢.    ,  㪮
ப,  殮 ⢥⢥,   㯠,
 । ⮡ 뢠 . , ,   ਤ 
- , ᫥ ண  祧. "  ⢥  , 
稫" - -⠪  ᫮, ⨢訥 㥬 .   
⥫ ⢥!  ⥫?   ⠪,  -㣮.  -㣮 
砫...  饬,  㦥 ᠬ ⠫  祭 ᫥묨
ᯨࠫ 㦤  ᭮ ⠫     ᢮ 㤮
ᯠᥭ ஬.  ᯠᥭ, ⮬      
. ਧࠪ 祣   ᤥ  䨧᪨ ⥫.  ⠪
 , ६ ࠧ     ᯥ  ⮬. 
,   ॢ⨫   "".   ⨢ﭨ 
ᨫ 訫   祫⢠.    㬥, 㪨-
襢,  砫,   ࠭ ᫮⭮-饫筮 .
  ,  ࠤ, ⮫쪮   ᥫ  让 
⠫ᬠ.
  ,  ! ,  㦥   ᥩ ࠫ ᨫ, 
  ᫥ . ,  㦥 ௠  ᫨  ᫨
१ ६! ,  稢    ,  ⢥
⠦.
   ⥫   ஭, ⪮ 訢  堬  ᯨ, 
⥬ १ ᪮ 䨭஢  .    ਣ襭
嫮㫠  ᯨ,  㧨  ᮢᥬ  ⬮.  ꥧ
 ⨫ , ᮣॢ騩 . , , 
宫, ࠭ ,  㪨 ⠫ ⠬,  ⥭.   㦥
 ,  . 㪮, 筮,  ⠢,   .
ᮡ .   ࠭ ᢮, ਬ .  -
筮 孥 ७ 롮,  㣨 - ⠫,  室 
ﭭ ६,   ⮪ ࠧ  ᢥ ᪨.
 ॡ  ࠧ.  뢠  ⥭  .
異  ਢ몠  ᢮ ஬⠬,    ⥭쪮  
ப  ਢ ⢨  ﭨ. ꥧ  ⮬  
᪫祭.  㯠  ஫ ⮣ ᠬ ⠪稪,  ᬥ訢
⥩   ।⮢, ॢ ன  
뢭 ᬥ.   ࠢ   ꥧ,  ᥩ  ᭮
ࠫ ஫ ᯮ饩 窨-砫窨.  ⨦ ࠧ
 ꥧ ५ ᢥ, ᮢ襭  ᭠㦨. ⮢ 䮭,
訥 ⭨ ஫, ࠧ .  ⥭  ⪮ 
㦨.  直 ਪ祭  ࠫ  ⢥⮣ ⠦,
  ,  ᭨ ஬ ᮢ, 襫  ⨭.
    , ᮢᥬ   ,  ⢥ ࠦ  室
    業 모뢠   ⭮騥   
 ᮡ,  ⥭ 룠 - . 㪠 ૠ 
  몫⥫.         ⡫᪨
䮭ਪ   ᥤ . 㤫  ᪨ 䨣
ॡ   㣫  㣮, 祬   ᢮ ࠢ. 
  ⥭ ࠧࠫ ࠭ , ॢ⨢訥 ⥬ 
⥬- . ࠭ ⮥ ᢥ祭   ࠧ
 :   ᫮,   ,   ⥪ﭭ 㡨
ࢠ. ⮢  ᨫ  ઠ ,   ⥭
    ,   ⥭,   ⮫.  , 
襢   ⥬  ਪ     ᮫
稪, 襤   ஭ . 
ࠧ  㣮   ᠬ ,  ,  த 
 ⠫ᬠ.
    ᪮ਫ,  ⥭ 쪠 ࠤ㦭 , ᫮
।    稢 ࠭ ਫ. -
蠫,  , 墠祭   ᬥ,   
ࠤ ⮫ 㡨 ॡ-୮ .  뫮
㬠,  ਧࠪ ந । ᠤ,    
⫨ ⭠, 㦨訥  㬠襤襬 ⠭, -  易 
।᪠㥬묨 㦥 묨 .
  ,  譮 ॡ ࠧ⥫. ᪮쪮 宫  㪭㫮
 ,   ᨢ .   ⮫ ᥫ  ⠫.
   ⥯ 묨 묨 㬥ઠ. 襥
ᮧ   ᮮ⢥⢮ ᪮ । ⠫. 
  ࠭,  ஭ ண  ୮ ன,
㢮饩  ᢥ ࠩ ஢.  , ⠫  
⠪  ,    ,      
  ⮣ 뢠,  饣  饭, 뫥⠢襣 
 ࠭ ஭.   ⠪ ⮢ 墠⨫, ⮡
⢮ ਪ   ⠢  ᫥  ᪮筮 
  ⢥⨩.  ⠢   ᮬ,  
⠫ᬠ -⠪ .
  ⠫  頫  稢.  ᬮ५  ,  ஫ 
㤠,   ᨫ ᤢ  . -  㡨 ᮧ
ࠧ㫠 ५ ᨮ 㪮⢠  ⢨.   墠 
  筮 ஦ 㦠 ஢  ﬨ,  ⠫묨
.  ⮨ ⠪  ண 㪠  ᢥ⢥ .
஬ 筠 窠  㫠 饪, ⠢ .
 쪮 ⥫ ⥫, ᡨ    १  ⠫ᬠ.
 ᨭ  墠⨫ ⭮ ᮧ    㡨.
 ᪫ ᢥ  㬥 ࠧ拉 ਧ ᯨࠫ, 稢騥
 ⠫ᬠ, ᮧ  ᪮筮 ஭  ⥭,
묨 ࠧ ⥯த⮢.   ६⥫쭮
㬥蠫,  ⥫쭮  祧     ஭ ॠ쭮.
⠫   ,   .
     襫,   ᤥ   蠣, ᬮ   .
 ⮣  ࠧ ᥡ ⥫ ⮫    㬥 
⮨⢠  ᢮ ⢮ (,  ࠡ ⮫ 
).     ⠫ᬠ 拉   㣠  ࠭﫨
ࠧ㬭 ⠭.    祭,  㤨⥫쭮 ᨫ.
 墠⨫ ⭮ ᯮ⢮.  ⭮  ⮩,  
㫠  த᪮ ᢠ, ૮ 嫮, 뫨 . த
 祣 譮  ந室 (᫨   ࠦ ⥬
஢ ⠫ᬠ),  - 맫 , ண ᠬ.
ᬠ 頫,   .
  -  ᥤ 竨 砫 .  ⠫ - ᬥ譮,
⮬     ॢ,  㤥 ந室   37.
   । த 筠 .  ࠪ  ᫠, 
娢   ᨫ.   ᮡ ।⠢?  .  
. ? த . ? , . ࠧ稥?   ᪠.
 - ᪫ ⠫  . ⥫ ਯ릪 ᪮ 
ࠧ㢠饬 ⠫    ᯠ⥫ , ⭮ ࠡ⠢
 .
      ⠫  , 塞 ⭮ ॢ. 猪, 
஭    㫮, ᮡ  ࠩ 㪫. 
। ᠫ ࢭ ஦.   ⠪  ⮯뢠,  
祣- ᯮ   ᪮⥪,  㬭 ᡮ饬,
ࠧ騬 쪨  訥 㣨. 楢  ⮫쪮 㣠,
ࠧ     㪠  모.  ⥬ ᭮ - ᢮
  ᢮   ६ "業஢", 뤥뢠騬 ᫨
䨣   㪠.  譮  室  ᠬ 業. 
 ⡨   㤠஢  ,  ᡨ  
⬠. ,   ᠫ  梥 ஦஢, ᫥  
஭    . , ࠧ梥 誨, 
몠  ᥮饥  (,   ⮫쪮 ,   
-,  쬨,   ᥡ). ,  ࠡ
窨, 砫  㭨ᮭ  묨 㤠୨ ⭥ 㯯. 
  ⠪ 몥  稢  ,  
 ᫥  த  ᢮ 㣠. 砫 몠, 
  - ,   ४᭮  㤭⭮
᪮.  頫, 㯫뢠  ⢮,   ⠫,
騩 אַ । 殬.  ,   ⠫.
   ⥬  祧.    ⢮ਫ.  ᭮ 
ਢ筠 ⠭ ⨭, ࠪୠ  । ,  
ᨫ  뢠    ⥭,  ⠫쭮 
ࠧ稬  ⭮ ࠪ.  ⮫쪮   (᫨ ) ᢥઠ
稥 ᨭ .
   뫮   ࠭ - ,  ਧ筮 ﭨ, 
ॡ 㡮 ஭ 묠. ,  ᥣ. ,  筮.
 ? 먣ࠫ   ?  , । 㪠騩  ? 
 , , ᤢ㫨    ५  ᯠ,  쭮
⥫  । ⭮...

  ...  ஢       
묨 ࠬ ⥫誨 ஫  﫠 宬.  
묠,  ᢥ ,     ᭮ 㯭
⥫ ࣨ.   ࠧ  㫮  ,  祭
稬 , 室騥  ஫.     ⮫쪮 ਧࠪ.
⭮ ᥫ訩 (᫨ ⠪  ࠧ ⭮⥫쭮 ਧࠪ)
  ࠧ ⨫ 㤫 ᯨࠫ  ⠫
९⥭,  ⥬ ५   . ஫  ᫥
 .
    襭 砫  믫᪨饣  ࣠. 
५ ᥫ묨 묨 ﬨ.  ᭮  ! !!! 
騬 権 ਧࠪ   㤥ভ ࠤ .  
  ਧࠪ,   ,  ⢮.  ஫ ⥫ 
 ,   ஭⥫    ᢥ.
     ९⥭ 뢪 ᫥, ⪨ 㬮祭, ஡
।   ந   楯.   祫
 ᢮ .      , 㧪  ப,
 ᮫ ⥯, ⠭ ᢥ묨 묨  
饭 ண來 쬮.  !  ᠬ ४᭮,  
 ᥬ, ᥬ, ᥬ: ⮡   砫. , ⠫,
   㣭,  뢠,  ࠧ  ६
⢮   㣮,  ਦ   ᫨  ,
㭨⮦ ࠭, ࠧ  ,  ४  ᮢ襭, 祬
 ०.
  饭 ⨥, ஫ 㢨 । ᮡ ᪮,
᥮ꥬ騩 , த訩 ।⢮ ᫨ﭨ  祫᪨ .
⨢  ⮩  ࠭筮,      ⥫
 娥  ⥭, ⣮த訥 㣠, , 
㢥稢騥 騭, ஫訥 १ ⮫쪮  ᮥ訥 ⪨,
騥  , , 묨 㣫 ஡  
ᨫ, ⢠, ,   ⮪, 頫  ᪨
㦨 ਩,  㬥 ᮯ⨢.
     ॢﬨ  . ઠ騩     㥬
. ᯠਢ   砬, ⠬ ᥤ 
யﬨ ,  ᬮ ࠧ拉   . ⮣, ,
! , ண  ன  १ ६稥 , 㯭
, 室 뭨   ਭ  묨 ⢥⢫ﬨ,
㢮騬  室 㯨.  롭㫠,     ⥯ 
᢮ ᮡ⢥ 㫨,     祩-    
ꥬ ...

  ...殮 宭 㫥稫,    ঠ  .
- 襭  ᨤ  ᮧ. 誮   뫠
⮢  ࠫ쭮 ࠦ,  ᫨誮     
ந諮. 筮, ⠢  ,  ६, ⢥ 
ᢥ⢥묨 ᨫ, ⥪,   筮 ⮫㫨  
-. 祬,   쪭㫨  ⥭,   㤮஦
  .   ஭  ⥪ ਫ ஫ 
᢮ 㦠饬 稨  , ᢥન騩 묨, ⠪
ਢ묨 㦥 . ௥ ஦騥   ᤢ㫨 㣨
诨  ᯠ㫨 , ⨢ ਧࠪ .  ,  
㦥 ࠧ  ⮭    ஫. , ⥯ 稪
᪠  ᯮ⥢訥   , 墠⨫   ९
楯. 砫 , ஭뢠騩 .    뫮,  
 㫮   ᫮. 祬,  ᫮ ᥩ  뫮 ᫠...

  ...     ॢ   墠뢠饣 ࠦ, 
  ஬ ⨫  襩.   㦥 , 祧 
,    ᨫ 뫨 ᫥  㦠饩 ⠭. ⥭
⢮﫨, 祧  ⨨.  । ஫   
 த.
   த 堫 ,   ᨫ  ᫨  묨
஭ ॢ쥢.  쪨 ᪫ ᢥ⨫,   ᨫ ࠢ 
騬   ਧ.  㦥 뫮,   ᯮ
  ᯥ  ᪫  梥稢  ન ᪠: 
-⮩   ஢-᭮ ஬   ᨭ-୮
뢠.  ⠪ ᢥઠ,    
ᢥ⭮-㣮  । ࠯ﬨ    ࠧ梥⭮
 ४.  ᪮筮 㫠 窠 । 䨮⮢ 
 묨 ᢥ⠬  .  䮭 ࠧ ᢮ ६.
᪨ ॡ  ᫨ ᨫ⠬  ୮⮩ . 
 㫨 ஢  , 뢠 訬 ࠣ⠬. 
த  뢠 ,    ਫ  .  ᢥ
筮  ஫ ᯮ ⥫쭮.  
⢮ ᥡ ᯮ , ᫮ ⨫  ,  ᮡ࠭
ᠬ ४ 窨 ᠬ ४ ஢.    
⢮ ᥡ , ⮬     த.
   ⮢,   ਢ⫨ ᢥ⨫ ࠧ梥묨 .  ,
筮 , 室  ⨬ ४ ண,      ᥩ. 
  ࠨ 㫨 ᫨ ୨, ⥯
室饣  .   㧭 .    㦥 
-  ⠩ , 㤠  ࠧ襭 ᥣ  ࠧ.
쪮 ⮣  ୥  ய, ﬠ ﭨ,  ᥩ
 㤨⥫ த.
   ࠫ,    ⭥ 嫥뢠 ன. 筠 
⥬ ६ ⮪  ᥩ ࠧ ਫ 宧異  㦠ᮬ,  宬, 
室,   娬 ⢮,  ண ⭮ ࠣ
-   ᠬ 㡨 ,    ,  
- 祭 ᭠ 㪠.   .      ⫨...

  ...  㢨 । ᮡ    ⢠ 誠,  
ࠧ ઠ,     ஢⥩.  窨
⭮ 襭  -㡮 梥 த ⠫  
᫥, 堫쭮 ᮢ뢠  ⢥  .  
ᢥ 䮭 த ⥬  ⥫쭮 ᫨  ୮⮩ ⮢.
   ஢, 믠 묨 誠 ண.
㯠 쬠 ࠤ뢠 ⪨   ।⮢, 
ᢥ , 騥  ᢥ⮬,  䨣 䮭, 稢訥
७ ﭨ, ᥫ﫨 ⢥ 㢥७,    㤠,  
   ⮢ ਢ⫨ . ⠫  ⠦
誨 ᬥ﫨 ⠭묨 ௨稪  .  
稭  ,    㧭, ᫮ 㢨 
 ᭥.
   ᥤ ⠫ ࠦ ࠧ ⥭ ᢥ,
믫᪨饣  . 宦 뫮,   ⥫ 墠⠫
 ﭤ,  ⥬ ᨫ ⠭ -
ᢥ⨫쭨  ⨫  窨. ,  ᮪ 蠬,
﫨 ஧ ஦ 㤫 ⥫譨,   宦  ,
 ன   㦨 ᮢᥬ  ( ? 
...).   ,   ,  㣮  ᠬ 業
᢮ .  ⮫쪮...
  !  ᮢᥬ! -  ⠪,  ࠢ쭮.   ᪨ ,
  ⠢ ன ᥣ ᪮쪮 蠣.  ᥩ   
㫨  - ஫ ਧࠪ, ⥫쭨   宧頻 ⮣
४᭮ 窠, ⠪ ମ筮 襣  த  . 
  㫨   墠 ஬묨 ﬨ, ண
⭨ ⥪  稬 ⮯ਬ⥫쭮ﬨ,  ,  
㦥 ⠫   த,  ண ⭮ ⮫쪮 .
  ४᭮ ,  ஬ ⠫  ᪨ ६, -
㯨, ࠫ  , 㫮   . , ஡ १
⥯  ⢠,  ᢥ૨  ࠢ稪 ( ࠢ ண
ᯮ - ⠬ ⮪).   ?   ⥫쭮? 
㤠 祧  ⠫ᬠ?  ⮬,    魮,  
ᮬ,   﫠  冷 ஫,   ঠ   
㪨.  祬    ⢥ ⥫⢠
筮 ?  ⠢  㯨, ⮬    
 ,  ᤥ   蠣 . ⮬  㬥   ᢮
, 㤠,     祧, ࠧ  㯭
࠭.
  쪮  楫 ૮  ஦૨  , 㬥  ᤥ
  ᠬ. "!" - 뢠 , ᢥ ஭ 冷
ᯥ  ﭮ ⨨,   ਡ 蠣  蠣.
 ᫮ . ⨬, ᬮ   ૮   
㬠, 㦠: "  㦥.  .   - 
ய!"  ।⠢ ᢮    饫 ,
  ⮫, ᨢ訬 ,  筮 
६஢, ᢠ૨   த 堫,  ࠨ饩
玲 宭 ᪠ - ﭭ 墠⪨ , 㬭묨,
묨 쬨,  筮  㯠    誮
ਭ, 墠  ૮  . "", - 
㬮 . " 襫 !" -   ᮢ   ,
㧨   ᫨   ।饩 , ࠢ
 ᪨  ⠪  ᮡ쥢  ࠧ, ⮡  । 뫪
⤠ .  祣     ஬ .   㦥
। 㦨.
  , 㩤  ᢮ ஡, ૮    ,   㢨
 易⥩.      㭨⮦  ⠫ᬠ?  
⠨   , ⮡ 栯  ,  ஬
  ⮫쪮  몫祭 ᪮ 楯.   
⠢ ५  ஭ ࠥ誠 .  뫮 ४᭮ 
⥫쭮, ⮫쪮  ⮫, אַ  ,  ନ-2 
, 쪨 ࠪ ᫨  筮 ୮ ⭮.
  ୮,  㬥     - ᮡ, ⮬
  ⮫  ᪨㫨 ६. 㦥 襫
  ⠫  ⥪  ஭ 室 . ᯮ, 
ᥩ- 祬?   㦥 㫠   . 祢, ⢮ 
뫮   ஫ 砫쭮.


   ਤ 

   ୮ ⠫ᬠ

  , , , .  - 楫 ࠭.
   - 㦭 ᥬ.
    -   "".
  ( ९ 䨨 .
    ,   ਤ㬠 ).

   誠  ஬譮 쬥 ਤ, ᮢ묨 ᨫﬨ 
ப㫨 筮 訩 ⠬ ,    ᪠ ୮ ,
᪮짭㫨  ꥧ  ஬ ⮯   ⭨.  쨬 
 ⠦ ஫ ମ,   ⥫  , 㧨 殬
 譮  ⥯ . 諮    , ਤ 
⮥ ࠦ,  . .   ᯮ, 
   뫮  ਪ祭,  ᠤ  ୮ ⠫ᬠ.
  ⠫ ⠪ ,      㯨 ᫥. 
    ,   窠.  ,  諮. ࠣ ᡥ 
ᥩ ᬥ -  ᭮    ⥯. 
 நࠫ  讬 ,  ⮫쪮 ந , ਫ , 
, 쪮 த,   ᨢ ᯥ宬 㣠뢠
᫠ ࠦ. ,   ᭮:  ⠭  ,
 ⪮ ⨢ﭨ ᠤ. 襭 㫨 ᠤ묨
㤠砬.  ⠫ᬠ     ,   ᥬ, ⠪  
 ⠭.  祬    ஧,  ⮫쪮 ஫.
  窨 ⥫쭮 ᢥ頫 ஫  頤.   ⨫
⢮ . 設 筮 ᭮  ꥧ.   뫮  
   ᨫ. ୮, , 믮 ⠢
, 㯯஢  㤠   , ⮡   
࠭    . ⪨ , 쭮 訥  ,
뢥   楯...

  ... ⭨ ⨫  . ୥,   ⨫,  룠 
㯥쪨  㯥  ⠫, ⠫  ⮭ 孮, 
 ,   . ⮢-୮ 뫠  孮.
-⢥ ,  ᫥ ,   .  
ࠦ ⢠ ࠧ뢠  ॢ ⭮,  ᫮
쪠 ⢥- 㭠 ࢠ   㯮 
஭  㦠.  㫠   . 祣, ஬
୮.  㭠 ⢮,  ஫ ᭮ ⢮, 
ᨫ  室.   㫥稫,   ࠣ 
।, , ᫥ 墠⪨.  ,  - , 
 ⢥  ᯮ頤.  襬   ࠧࠫ
ୠ ,   㦠 嫥뢠 ஫...

  ... ஭ 祣 譮  .     
 ꥧ.   , 訥   ᪨,
 ... ,   뢠    ⨭. 
  䠭᪨   १  襡 ࠭⢨,
 ᫨ । 襩 ,   ⠥ ।   
᫥, ࠧ৭ ୠ ,    ।   
㤠,    ᥪ㭤. ⭮  , 
६  ⠫.    㣠.    ,
筮 ८訩 㯥  㯥쪮,   ࠧ  ⮩
 ᮧ,  ⠢ 뢠  ⮬ 
  ࢭ 㤮ண, ᫮ ᬥ     殮
 ,   ஭ த    祣...

  ... 墠⨫   ,  প.  ஦ 墠⨫
稪, ᢮        ஫, ਦ 
ᥡ.  -᪨ 㢠騩 ᥡ ⥮   ਧ 
稢 䨣 殬, 뢥⮬  嬥୮ ࠭⢥. 
⮣  ,  ᪠   ᯠᥭ,  ᢮   
㣠. 騩 襫 ப⨫   ॡࠫ  ᫥騩 ஫.
  騭   , ᫮   室 . 
ꥦ  .    த 㯮୮ ப뢠 .
  - , - 襯⠫ ,  ।...

  ...  - 襭  ,    . ࠢ 
 頤,  ⪭  室   몠⨫ .  
⠢.  ࠭ 襫 㦥   ᭥,
᫥  嫥⭨ 讬. ਪ      
᪮. 묠   ᢥ ,   ⥫ ⮬
ࢠ, ᫮ ࠧ ५  㤨 ⨫਩᪮ .
設 ࠧࢠ   窮  祧, 㭮  ᮡ 窨
஭, ⠪     ⢠.
      ᢥ.   ᮢ뢠 ९ 
殢. ६ ᯠ娢騥 .  ꥧ 롥 . 
 뫮?   ᪮ ࠢ訥, , ࢠ  ⠢, 
, 뤢  ஫ ।⢥ ⭨ ᮡ⨩.  
 ⠫ᬠ ९   ன ᫥ ਧ, ⠢ 
⨢  ਧࠪ,  .
  ⨢ ? 쪮 ᥩ   諮,    
㦠᭮, ᪨ 믮 ᪮ ਧ筮 ஫. ࢮ 
뫮 ࢠ     .     -⠪!
ਬ! ᫨   ⮫쪮 ,  㤭,   ⨢ ⥡, 
 .    ,  - ਧࠪ.  砫쭮 襭 롮. 
  .   蠣, 筮 . 㤠? ।,  ? 
,  ஫?    뭮ᨬ.    ᥩ. -
ᮩ    誥,  ⪮ 饭 ௨ ஡
९.     ,   !   㤥  ⢨ 
쭨 ࠭⢠,    ਧࠪ,   ன  筮
.  ᫥ ⨤,  १ ⨫,    . אַ
ᥩ    㪨 祣   .    쥣!
   ,   ஢. 롨ࠩ ᠬ,  ⥫⢠  殮
  .  , 롨ࠩ,   .
    ? 娢 㪠  : "! 㦨!   .  .
  ⠪ ,  .  ᢮.  ! ! ?"  ⠢ 
? ,   .   㬥 ।⠢ ᥡ  ⮫, 
஦ 宬 饩  , ᬥ襣   㦮
. 㤮  ࢠ   㦠饩 म, ⮩ ਢ
 , ᪨  冷   . -
 ,  ᬥ砪 㦥   :   襪
室饣 ࠧ.   ,   ᤥ 蠣  ⮫.  
஡⮩ ९誮.  ,   ᬥ  㤠஢  
 쥢, 祬  ஭    ⮩,  ਮ뫠
᢮ .     ॢ,   , , ஫!
    㧭, ⠪   㢨 ⮩ 宩,   ४᭮
㫨.  㧭,  ⥯ 㯨  ᯫ.
  ,   ᯥ ॡ   ஭.   
 室 ந 㡥⥫ ⥮  ᮢ⨬   ࠧ
஢, ਤ㬠  稭, ⮡ ᯮ ᮢ, ࠢ뢠
⥪騬 ⥫⢠  ᫮ 㭠த 樥.  
ᯫ ᥩ,   ᮡ⢥ , 祬  ⠢襥
६ 񣨢 窨   業⠬  ப 祬
⢮.   ᬠਢ ,   ࠧ,  ᪠
⢮ ᫠       ⮤.  ࠫ  ।,
᫮ ஫   㤠஢. ",   㪨,  
  拉   ᬥ饬 ". 㤠  ⮫쪮 ᯮ
 ?
  -    , - ᫮   冷,  , ᨢ
 ᫨, ਭ 訢  ࠧ.
  -    , - ⥫쭮  -    .
, ,   .
  -   ᢥ த, - ⢮  誠.
  -    㤥, - 頫  稭  ࢠ . ⥬,
ࠧ ⮫ ᢮ ⥫, 訬      業⭥, 
ਭ ஦騬 襯⮬ - ⮫뢠 宭쪮  
窠.  㫮 ⮫쪮 ⠭ "୮", "ࠤ"  "ப
ਪ". 箪 . 㯨 । ᮮ  , 
஢ ⮦  㦨. ᬮ   , 
⥯ 㦠,  १ , ᢠ  ꥧ, 
⮩, ਭᥭ  ,    㢥 誮  ࠧ訬 .
  -   , -  । ஢. - ⮩   
,   ᯠ 襫.   ࠡ ࠭.
   ⨬ ᫮  ᨫ 楫宭쪨  ௨, ᯮ
㬥頢訩   ,  㤠  ࠢ  쬮 ꥧ.
ॢ  ᫮,   ⠫ 宭 ࠧ।.
筮, ᭮ ᬮ  訫  䨫쬠 㦠ᮢ,   ⮣
   ଠ  ਡ. 쪮   ஫  ᬥ
襢.   﫨,   嫮㫠    ᫥
⥫ 筮 ⥠.
   ᪮ ᬮ५  ᦠ .  ᪮ ࠫ ﬨ 
. 䨫 ᫮ 稫  줠.   ࠢ    Fuji
JP-II,   ਢ - ࠭.    뫮 ⢥ 
ਬ. ,   ࠧ ⮭ 筮,   Extra
Slim,    ⠢﫠 ᮡ ࠧ. ঠ, ⫨
㪢 "S", 訬 ﬨ.  㬠묨 ⥭  
㣨 ᮪⢥ . 㪢 ""  ""  㤫 
.   䠭᪮ ,   㪮  ।
 ᯫ ணࠬ    蠫 業  .   ⮫쪮
砫 .   ᮡࠫ  ᪠  ॠ쭮 .  
⠫   ,  ।    ஬ "". 
,    ࠢ .
    ᥩ,   㬥 ஬ ஫.
     㦥 ᯠ, ᢥ 稪  .  
宭쪮 묠  .   ஫ ⥯ 﫮  ࠫ
  ᫮. ?  !    ,    
.   頫 㦠.  稢 묨 ய 
뢠 ९  ९,   ᠬ 㡨 .
  稫  ࠦ? 祧  ⠫ᬠ  ᥣ  ᭮
⠨, 릨 室騩 , ⮡ ᮪⥫쭮 㤠.  
, 뢠,  墠⨫ ᮢᥬ , ⮡ ᫮ 
⥫쭮  ᯮ⭮.  㦠, 襤訩    㦮 ,
窮 ঠ  ண,  -⠪ ࠫ   祭.
  ᫨  ⠫ᬠ ⢨⥫쭮 ࢠ  ⭮
 ।  ,  뢮   筮 ⫨
?
  ।   ⭮  쪮 ୮ ਧࠪ, ⭮
ந襣  ᪠ 롨.     , ⮡ ࠦ,
  ᥪ㭤 ਡ   砫 "᫠ ".  ⮬, 
筮 ८  ᠤ,    ਧࠪ, ⭮
訥  ? 祬, ᫨  ,  ⠢  , ,
ப,  ᠤ,    ᥪ  .  
⤠  㦥  ⤠   ਪ  㡥.  㦥
 ⠢    ᫥  ⠬?    䨫쬠
᫥ ࠦ ࠦ᪠   ஭   室
ᥣ.  祬  ॠ쭮   뢠 㤠 ᫮? ,
筮,    䨫 㦠ᮢ,   ᠬ ᮮࠧ⥫
० ६ ⠢ 楯  த .  
砥  砫  ⮫쪮 "-",   ᠬ 몭
"".   ࠭஢,  ᫥饥 㯫 ୮ 鸞 
 १ ?  ?    祭  
? ⢥ ᠤ   롨   ᥤ. 뤥   ?
  ⢠ ⠭  .
    ᪮મ 쪭㫠 ᯠ⥫쭠 . ஫ ୥  ᢮
,  ୥  .      ᮡ!  祧  
⠢  ਧࠪ  ࠪ.    襭쪮,  
㦥  .   ࠧ ⥯, ⨢  ஦  ६
宬ਫ.  ।⠢ থ⢥ ⨭: ⢥
ᨫ ஫᪮  । ன 뭨,   ਧ ⥬
   ﭭ   ᪠ ᥢ୮ ९. ⥬  㢨
᮪ ᢥઠ騩 ⮫  ஭ .  , ᭮, ⢥
窮 ? ,    ஭? 筮  ⠪ ᨢ,
 ஫,   .   ⠭ 㦥 ⥫쭨 .  
⠪ " ஫"? ஫? 㦥, ஫?  ஦ ਬਫ म
. 㪨 ᫠ ਪ ப⨫  .  ࠭. 
  筥  ஫᪠ ?  ⮫쪮 ⥯ ᮧ,
    ⢮.    
஫,  ⠪ ?  ஫⢮  ,     㢨
 ᮫,  , ...     ! ୥,  
஫.     ਧࠪ ⠫    ஫.
,   ⠪  ,   ᥡ ᠬ.  ஫! ,
祭  (ᠬ ᥡ  墠, ⠪   墠).
  ஫ த ᯠ, ਭ 祫᪮ . ⭮, 
᫥ ࠧ.   㦥    ⨭ .  ⭮
᭥᪮ 䨫쬥 ᠢ 㬥  㤮,  
ॢ⨫    ४᭮ ਭ.    墠 ᮡ⢥
⮩,  ஫ ⠢ ⥫쭨楩 ,  ⠢ 
.
    ᯮ, 㤠 﫠 窠, ᯮ ⥢ 
. 筮 , "   த ᬥ". 業  ᯥ⠪,
 ਭ  㬥 ᬥ. " ᬥ, 񭪠! - ᫥ 㬮
稪, 訩 ᬥ. -    ᬥ, , ஬  
⮡". ,     㢨 ⢥, த  ⢮,
     業⮢!  ⠪  믠 .  
 ,   ﭮ,  ᥬ줥 ,   殢.   
㫨  , ⢮ 㯪    ७ , 
 -  稫.  ⠢ ⮫쪮 業 㢨, 
    ᨫ  ࠭    .
   ᯠ,  ᫥  ⤮,  ଠ
祫.   ९⢥     থ .
 ᫨ 祣  멤  ᥫ    ਧࠪ...  
 멤?   ᫥ ᯥ 㡨  裡  ᢮ ஬, ⠫
⢮    , ७ ﬨ  ᢥ⫮ 饥. 
   뫮 - 㯨. ⠢ ௥ -
᪮쪮 ⮪,  ஫  ᨫ, ⮡ 뢥   ᢮
ண.  ,   㤠 㦥 ᫥騬 ஬?  ? 祬  
?
      ᪭,  ࠧ㤨 .  ᨤ  ⥬
⮦  ⥫. ࢭ 殮  ⮫  ⮫ 訩
  孮. ⠢ 宭쪮  ⥫.
  ஫ ᯠ. -  ⥬  譮 砫 .  
  ᯨ,  ᯮ.  ࠭   ঠ襣
筮 ,   襣 ७ 諠 ࠤ ।.
"--⨭,   좨?   좨? --", -  
࠭ 쪨 窠,   稢訩 ,  㦥 ⮫
 業 ⫨묨 த⥫ﬨ.  ⥫ ४,  
⠫ ணࠬ  ⨢ 訯 ஭ᨫ  ⥫
⮣ .   ᬮ५, 뢠 ᥪ㭤  䨭 襩
᪮筮 ᭨.



                                   N


  (,  ਭ樯,   易⥫쭮, ᪮    ந室
祣    , ஬   ன)

  -   ६ 
    
  ⥫ 冷.
      ?
  -  ⥡ 筮 .
     ᮬ?
    ᠬ   .
     ⮡ ᥪ.

  (,  ).

  ⢨ 砫   ஬⮢୮ ,  ஬ 
稫 । ப. ।    ஥ 
ᨮ, ᮡ ⠫, ࠧ饭  . ⢥
, ᫥ ⤥ ਡ,   ⠢襥 ਮ 
.   ।   㬬  . ஫ 
ᨫ 㯨    㧪  梥, ⠪  ࠦ᪨ ⮭
த  㣭.  墠⨫  ࠧ  
⢥  㤨⥫쭮 ਫ筮 ⢠.   
ਬ筮, ஫     ⠢.  ⮦ 砫:
⭮ ᯮ   ,  .
    ⠢  㧮 ,  諨 ண, 蠣㫨
   㯨   誮쭮 ⮬,  ண
ந諠 ந᪠ ⢠ ஫᪮ 鸞  ᪠ ⨢.
  뫠騩  ᮫ ࠧ맣 ᢥ  ⥯.  稭  
ਧ,  ⥭       ࠢ. 쪮
   ⠬ 室饣 .  뫮 뭭, 
쪭  㦨  ᥭୠ஬  ,   
ன 誠  ஬ ᮫楧 窠.   ਭ, 
⮬ 㦥   ஢  ⮩,  蠣 冷. 
ࠢ,   ⠢    ⮬ .    ᥩ
ᥫ...

  ...   襣 ࠦ  .  ࠤ 
 ⢮,  ⤥﫠  ࠭⢠  ஭.
ॢ   ,  ࠬ  묨 設.   -
, 㬭 ᥪ ,  ᮢᥬ 㣮 - 蠣  ⢥뭥,
ﭭ 楯  ᪮砥 㣮ન, 騭,   ᯫ⥭
ࠢ ࠩ 㤮묨 㪠 䥫.   ࠢ - 㬭 ᭮
ᬠਢ     묨 ⥫ﬨ, ⥯
몠  , ⢮ ᥡ ᢮  ஬, ⭮, ⮬
.  ,    -  ⠪ ⫨砫  ࠧ७
஫᪮ ६஢. ,   ᮡࠫ ⪠뢠 
஭.  ᫨   ,    ᫨   楫, 
 㣠...

  ... ᢥ㫨   ᪠襣 䠫, ᯠ⥫쭮 
᮪ 㪮  㯪  ஫.  㫨 ⮯,
訥 ன頤. ࠢ   ᠬ, 騩
ꥧ .  ࠤ , ᫮ 砭   
᫠ . ⥭ ५ ⮬,  ᢥઠ ન , 
ঠ稭 祭 ठ ஥  ஭ ᪮
.  ࠧ    , ⥫쭮 ࠭ ⠩ 
⠫ ⥫ .  䮭 ६ 㡨 ⨭
ᮢ뢠 ઠ ⥫誨.  ᮫ 饤  ७ 
ࠦ ⥫묨 砬. ᪮ ப   ᮥ 
襩   ⨢஢  , ମ 誨 ॢ쥢.
    ⠫ .  ᬥ 뤢 , -筥,
襭  ⨪.   㣮 ஭  ᤥন 㬮
祭 ६ ࠧ 宪 ஡.   
⥫쭮 뢠  "  ᪮ ",  ᭠ 
ᨭ  -० ঠ   , ⮢ 
  , , ᫥. ⪨ 頤 㦥 祧, ⠢
   ⮫,  ⮪ 䠫.   ᨮઠ,
ᨢ 뭨, 론 , ᫮ 﫠   
६...

  ... ⢨⥫쭮  ᠬ ࠭, ᠬ   ᠬ
४.  , ⮫쪮    ⠪? ஫ ⭮
業 । 祪 , ॢ  ஬筮 ⠭, 
࠭,   ,      룭   
஭. ਧ筠 魮 祭,  稭  . ,
 ᭮ ࠧ﫨,   ⥦ 뫠  祭,
᫠ ⥬,  祣   . ୥,  ⮫쪮 , 
⥡  .   襫   ⢠.  㤨 ᥡ,
஫ ॢ頫 ࠪ,   㦨   ਬ
,  訥 ண㫪  㢫⥫ 㣮ᢥ ⢨...

  ... ࠢ 뢠  ⠦,  ⮯⠭   
஭ 稫. ॢ   ᯫ⨫,   㯠  廊
直 ⠬ , ᪨ 頤   ய. 
 뢠 訥 ᪮ . 祪 த ।
讣 த  ᯠ    , 㬥
㢨  ᬥ⮭ 祩 祣 ⠫ᬠ.   ᫨
ࠢ ⥫, 訬  ४⪥ ஢  . 
ᥩ  ࠢ   ⥫. 祬,  ᯮ 
ᮡࠫ.  ࠢ,  梥,  ᮪ ॢ ૨  থ⢥
設.  㣮 襫 襪 ਭ থ ⮬
⮫, 襩  .  ᮫ ॢ頫  
᫠, ਢ ஫,   宭쪮 ५,  㤠 뢠  ᢮
஬ .
   ⥬   ᭮ 㯠 ⥭.  室  ॢ ⠦.
 ᪨  襩  থ⢮ ⥪୮ ᫨, 
룫拉  ࠢ  ᮢ६묨  襩 ᢥ窮. 冷
᭨ 窠 ᪠  ᠫ  묨 묨 . 
⭮  । 㫨 ஢. - 襫 ⥪騩
६.   -  뫮  , 祬  ண訥  
⭮  .    -  -  ᮢ襭
ࠢ.    ஫   ᮢ.  墠⠫  㣠, 
 -   ࠢ,  ன 䠫⮢ ஦, 
襩  ,  ᪨ ⮯, ⭮ 㯨 
᪮ ᠤ, ᫮ 뢠   砩 . 
᪮筮      .  ਢ , 襪
 , 㯨 ,    ⥯ ਭ. 
ᮣॢ 祩 ᮫, ⮢ ਭ  ᪮ , 
⮫쪮   嫠  ⥭.  ᪠,     
 室 ४᭥  ᭥.   ᪠.    ன
᫮  ⠪,    ॡ 祣 㣮...

  ...ண ௨稪  㯨.   ,
࠭ ࠭⢠,    諠  ⮬ 㯮.
஫  ॢ ᢮    , 㥬. 
⢨⥫쭮,   ࠧ  ᫮   ⢥ - .
? 㡠  ய?   㯮? !  ࠧ ᫮ -
?   ஫   ⨭ ᨭ,  
ਧ  ⭮ 室   㡨. , 
- ⠬,  ࠥ , ࠢ    ᢥ  ᠥ 
ᢥઠ騥 ᪨  ஦騩 ਧ ⥭.    㫮 
- 騬  , 嫠  ⥯ ६...

  ...ࠢ 쪭 ਧ  ᯮ "㤮 १". 䠫⮢
  宬 ॢ⨫  ப ண.  㭮ᨫ ,
ࠧ   , ᭮ ᫨   楫 頤, ᮣ
㣮 室  㯨 ᢮   ⮪ 設.  ਧ
ண  ⠭ 㧪 ᮩ, ਫ襩  ⥭ . 㤠
  ࠢ﫨.
  -   冷  , - । , 㪠   
⮢, ᯮ  ࠭ ᥤ,  ਬ⭮ ஦.
  - 筮, - 襯⠫   ⢥. 㬥,  ⥫ ந 
㢥७, ஢⥫⢥ ᮬ, ... -  稫.
   ⠬ ⠫ ୠ 㦠,  ᥢ묨
ᯮᮡﬨ  ஢ ᮡ. 祬,   㢨 ⠬
஢, ୮ 騯 ࠢ  ࠨ.  ,   ⠩
ᯮ ᮡ 頤.   ஢  ᪨ .
  ஦ ࠧ ஢ .  믮    ஫,  
⮯  ࠢ    .  ஢, , ⢮.
 ⮣,  ᥣ  﫮   ᢮ ஢⥫⢮. -
 , ⭮ 室訥 㤠  ⭮, த 㧪
ய,   ᯥ樠쭮  ஫,  ன 
ᯮ 㪮᭨⥫쭮...

  ... ஦ ࠣ    . ᭮,
  ॢ ? ୮, . , 筮, ,  㤠
᭥ .      ⠭ , ᫮
 㬥    쪨,  ᫠ ᤥ 窨.
஫   㤠 ᢮ 㤮 .   㯨
 ⮫쪮 ન ஦ ⥫쭨 . "મ",
"" - , ਢ  ,    ਧࠪ. ᬮ 
 魮,  த  ᥡ ਧࠪ, 饩 
஫. ஫, ⮩ ⮬ .   ᪠
ᨤ訩      ⥭,  
ᯠ   뢥  ᢮ ࠩ ஢?
  ⮬ ஫    襥 ࠧ 権,  
 ᨢ襥 ७ ,  ⥯ ᪨㫨  ⮫쪮 㫮窨 
㫪,   業ࠫ ᯥ,  , ⠨⢥
᪢,  㤨⥫묨 ⥭ﬨ.    ⥫ 뢠.
    ஭ ᥩ , ᥩ ன, ᥬ ⥬, 
ਫ   ࠤ  ⢮...

  ... ᤥ    ࢠ, ⠢  ᥩ 
⥠ ""  ᭥묨 ⥭   ⥪ 䮩
ண ⠦. 頤 । ⥠஬ 﫨 䮭.  
६ , ᪠ 窠 䮭,  ᭥
࠭ .  ᠢ楢  ⮦ ⢮ ᥡ  ᢮,
  , ५. ⥭쪨 樨   ⪠
룫拉 ᫨誮  묨  ⠪ . ,
-ᨮ  ࠭ 箬  㤠 㬥 ஭ 
⮢ 祪.  室 ⮫쪮 ⫨ ।⠢ ⠪
⨭.
    㦥 ⨫  .
  -  㤠, - ᢥ㫠   -,  ୥ ஬
ॢﭭ ઠ. 㬥,    ⪠ ஫.  ⮦ 
 ⥫ ன  祩 㣮,    ⭮ᨫ ᥡ 
ᨢ ꥪ⠬.  म ⢮  ᨤ  窥 .
 ⠫ , ᬥ﫨,   ࠬ ⥩   堫,
᫠ ⥯ ⮬. , ।  뫨  ,  砥
ᥩ  窨,  ⨢  ⮣.   ࠧ   쪠
      ९ .  冷  ⮫
ਢ⥫ 襪.    ய,  ࠧ拉 । 
஫?
  ⠫  ५ ⮩  ஦஢, ᭮ ன
﫮 । ஢ ॢ쥢.      ᬥ
  , ᨬ ⨦ ⢥ ஬諥, 
 ஬ ⠫᪮ ᭮, ⨢襩 冷  
ᮡ쥢.  襩  ⥫誨  㡥 ⮭ 
,   ᪮稫   稭騩 ⫥.   ᪠
   ⢨ ஫?  ⮦   ⠡窨 "
  室"  ⥫쭮 ᬠਢ  . ᫥
ᠢ  ࠣ ,  墠⨫ ஫    ᬥ
蠣 ।.  襢㫠 ⪮     .
쪮 ਪ㫠,   㤠ਫ.  㣮 ஭ ઠ १
᪮ 襯⠫  쪮 ᨭ,   ॠ  থ.
祢, 㯨  ᠬ, । 砩,  ,  ᫨ 
祭 ,  . ࠢ  䠫,   ਡ
 । 楫 襣 ⢨.
    ⮩, ஬ 㣠 ન ᫠   ⨤⨫ 
᪮ 樠᪮ 樨.      頤
 "ன"   ⠢ ⢮ 孨  㣨 ᯮ⮢. 
  祧, ⮫쪮 ઠ ⠫ ᪮ 襤 ६ 
㤮 .   ᨬ஢   祣 ।砫, 
 .  ࠧ 﫨,   祣     
.  諨  ,   ஬ ⠬,  묨 ⨭ 
 ᮢ 業ࠫ ࠩ.   ᮫ 뫮 
設 ન,   ᭮ ⨫  ⢥ ⥭. ᮫筮 ﭨ
 ᢥઠ  ୮ ࠭,  १ 蠣   㣮 ஭. 
嫠 ।誨  墠⨫, ⮡ ᪮짭  ⨩ . 
᪮쪮 蠣  , ࠢ , 諨  ᢮ ᪨
.    ,   ⪮ ⨭ ࠤ㦭 ⭠.
   㫨 ࠢ,   אַ㣮쭨 ⠦. ⠫ 
 ॢﭭ , 㣮쭨 ਦ訥   .
稫   㦥  㤮 ⥫  론騬 ᨫ⠬
ࠡ  ࠡ⭨,  ⥫䮭  ᪮   ન
ࠦ  㯭 ⮨⢠ ଠ, , ࠭樨  .
  㦥 ᯥ  ⮬ 筨,  ४
᪠ 㦡 室  寧 ࠧ:   । ࠧ
  ॢ誨,  ⠭ ᮫ ⠫᪨ ⨭.
 ਠ ⮦  ࠭஢ ࠭,  ᯮᮡ ᪮
த  ७   宧 ⢠ ⠫  ᫥ ६
࠭묨.
  , ॢ ⪨ ४,  ࠫ   ⠦,
訬  .  ࠢ ᬮ  .  ᥣ ࠦ 
㤨⥫쭮 ਬ.  ᪠   . 
ࠬ - ᮢ襭,       㡮 梥 
 吝-筥 ࠧ.  , 廊, த 뤥 楫
, 宦   .  ,    ᠬ,  㣮
 ਬ⨫ ⨦ ⠩᪨ ମ,   ⥪ 쥣
 ࠭.    㤨⥫  娢  񪫠 
ࠬ.  ᢥઠ ⨭ ᪮.  ४ 
㭨,  饭  ப ਥ,  ⢥ ஬.
 ਬ 祫᪠ , ⠪    ࠭
ᮡ,   । ,  묨 ﭨﬨ. , 
ਬ,   ਤ뢠 ᨢ 騪  騢   梥.
 㯪 ⥭ ᥫ  ᠤ ⪨,   
 ⪨...

  ...஫   ஢ ७ ᪨ ⮯.
-,  뢥    㦮     ᯥ宬
⡨   ७ ⥫, ᥪ⨢
⢥ ०, 祬  㬥 ⮩ 㤠.  饭
஫ ந  ࠤ.   㫨 ⮣ ⠪ 
७.  থ⢥ 砭 ਢᢨ 뫮 ⮫  稬.
⮬ ᢥઠ 䥩ࢥન, ਧࠪ ஭ 訩  ⮣
    ᪮,    砫 ࠤ.  , 
  ᢨ⮩  ய뢠  ,  ᥣ.
஭  ⠨⢥ ᪨  ᯮ ᢥ, 稢襣
- 筮 㯮.  ...   ⮣   த. 稥
ॢ 﫨  ᫠ ᮫⠬   .  १ ண,
ਭ ࠤ, ᨫ ⮯, ᨭ  譨, ᫮  襣
 ⠢. ஬  묨 ࠯騪 - 㣫 룫뢠
ந  ⮢.   ⢮, ⡨   蠣, ᫮
⢥ ᮡ,   ன  ⥢  ய⨥. 
६    㬨⥫ ᮧ,  ⠪  墠⠫ 
 .  ᪮ 砫 ஫,   ⪠ 
譮 ᪨. ஫᪨   筠 न 室 ᥩ 
 ⭮.   ⢮ ᥡ 宧頻   ,
 ⥭ 㯠   ॢ,  ⮫ -  ய
...

  ... ᫥    ⥭    ⥬,  
   ᯠ     ⮯ , 
ᢥ  㣮. ५   ࠫ  ,  
稢 㡡,   砫,    諨 
஭ , ᪠ ਯ 㯠⥫.  
ਢ窥 ६  ⥪ﭭ ॣࠤ,  祬-  ⥫
뢠 襡 ⢨ 묨 ⠭. ⥫  
, 㭠  嫠 ⥭   ਢ  ᮫ ࠬ.
⮬, ⢥  ਭ,  ﬨ ࠢ    
.     ᮫楬, ᫮ 饭 ,    ᥡ  
ᥡ.
   ࠧ   稫,  ᥣ譨   ।﫮 ⠪
 㢨, , ⢮. ०, 祬   
ᥣ,     ᢮ ᠬ  . ,  
஢ ६,    ࠦ ᪨ ࠧࠬ, 
梥稢 㤨⥫쭮 ન ᪨,  ⢮  뫮 , 
 㦤.  設⢥    ⢥ ⭨, 
⠫ ஫ ४᭮ 﫠 䠭⠧.   ⥯ ।
뢠  ᢮,  뢠   ⥭ 뫮 ⢠.
  롭 ᯮ,  ९ ᦠ  , ,  
⢥ ᢥ⢥ ⭨ ⢮  મ . 
⥫쭨   ᮡࠫ 祧,  ⥯ 론 , 
  宭쪮 堫, ᫮      ᪮砥
ᯨ᮪ ꥪ⮢ ᢮  ⢥⢥.    ᢥ⢥
ᨫ ⠫ - . 猪  ࠭ﬨ   ன
⠫ ப   㤥᭮ . থ⢮ ९﫮 ,  
訫 ஫ ᨬ .  ᥪ   ⠬
     ਡ  ப  .
  ઠ騬  ᬮ५ ᥤ᪠ ⠦.   뢠
 ࠬ 㫨     ઠ.   
 ⥫, ⠪    "誠 ⮫쪮 㫨 "  .
ࠢ ᪠,  ᠬ 宩 祪.
   㢨㫨  鸞 뫠 ᮫楬 窮    
, ⠢ ᮡ⢥  ਪ뢠  .  㢥७
㪨  ஦, 饩 ࠨ...

  ...  ࣮ 堫 嫠  ⥭ ஭ . 
ࠢ,  ⨬ ॢﬨ 室 筮   ࢮ .  
ॢ   ஡ࠫ , ⢮    ⠫ᬠ.
 蠫   ,    饬騬 ⥩ 客.
 ९⠫, ᫨,   㣠,   ଠ騩
஬. , , ,   㯠  ஫ ⪨ ⨪,
⠢  ᥬ  訥 .  ஫ த
ॢ ।⢨,   㦥  㤥,     ᬮ
㢨 祣 ४᭥, 祬 㥬 , 㦠  ᥩ.
     ८   ࠭, 㯮
ண  , 室饣    㯭 . ⪨
।誨  ᥤ    ࠧࠧ, ... ,
।⠢ । ᯠ訬 ᠬ, 﫠,    ਧࠪ
  㦥, ⮫쪮  , ⮡   ﬨ  﫨
. ⠢  ᢮, ஫   ⮬ 㤠⢥.
   諨  ய,    ࠣ.  蠣  
ᠬ 䠫,  譮 뢠饣   .  室
 묨 ઠ ॢ쥢, ᠫ 㪠 ᮪ ࠢ, 頫
宫 孮 ⠫ ࠪ  ⥯ 蠢  ॢ,  
ᯥ  ᫥   ᮫.  蠫 
襩    ,    ॢ襣  ஫
鮡 ⠬, .   ᯥ  , 襪, ᮡ ,
롭 , 﫨 ᥣ.  頫    ,  ,
⮬     襢   .  ᫥
 ,   ய  ⠩,   㬠, , ୮,
   ࠢ  ᥡ  ⥫ ⠪ ४᭮
...

  ...  ᨫ  ,  । . 祬  
- ? ,    ,   
 ⠪  ⨭  .     
ᮢ  ண㫪,   ,   .  
!  ! ,    ﭭ ⨫饬 ⠩.
  ⥪  ,  ६ ࢠ  
  襬 .     믨  ,   ᮡࠫ.
᫨  ⠪,  ⮢ , ⮢ , ⮢  冷  ᠬ
 ६,  ᪮筮.  ॣࠤ,  ᭮  ᭮
⨧᪨ 뫠 ⨢ ,      
 㬠   ⠭ 祣 ஬  , ⪠ ॢ쥢,
⭮      ன.   ਭ ,  , 
襥 ⢮,   ந⥫ 稪   ࠦ
⠫ 뢮  ᪠  .    㦨
모 㬡 㪮, 襭  㡮 梥, ॢ⨫  
誠, 騫 騪  襣 "஭"  ந ॢ室
⨭  묨 ﬨ  ⢥᭮ ᪠ ⠦, 
ன ᥩ 室 .  ... , ,   ᢮. 
 ࠢ  .  ,  ,    
墠뢠饩 ண, 祬, ᠬ  ᥡ,  直 ⠪
⨬஢.   ⨭  ,  뫨  ﭨ . 쪮
 ஫   ⮬  ,     뢠.  
 ᫮,  ࠭.
  ,  "஭".  ஧ ਭ  ஡
஢ 宭쪮 㫥稢 㤠,  ਫ   ᪮筮.
 室   ॠ   묨 롪, ௨
 த, 浪 訬 ।ﬨ  ᪨ ।
襩 ( ⮡ ᤠ  ⥭   㡫ﬨ).  ᫮
ᥪ ࠭,  ⪮ ࠧ﫠 । ⮣,  ⥡ ,
 ⮣,  - .  楫 뫠 ⨣. 訫!  
㪠  ⥢, ⭮-嫠 뫪 "".
    ,  ண .  "  " । ⠭
 "", । 訩 । 冷 ࠧ  
⭮  ᠤ, 楫쭮 騬 ᢥ   ⭮.  
࠭ ࠬ  頤 뢠 "Drink Coca-Cola". 㬥,
   ⠫ ஡   ⪠.  ᭠砫 ᪢, 
⮬  㬥 ᢮  த樨 㯮⮩ .
졠  ਫ    㤮 -  ᨭ "".
  룭  ଠ  뢠誠,  ᢥભ  ᮫, 
ࢠ ஡.  ⫥⥫  ࠢ  ᮥ  ᫥
⮢ઠ   ,  ஢   ࠭ 
⢥  梥 ⠫.    ன  । 嫥뢠
, ࠭ 訯 , ⭮ ᢥ 祭 宩
૮.    뢠  襩 ,   蠬
ଠ楢᪮  樭᪮ ⮢.    ⨫
८ ॣࠤ  ६ 㫨஢.  ࠫ 
9-12-16-⠦ , 襣  ᫥ .
  -      ९⥩, - 롭㫠 ஫.
   ᯮ  ஬ ୮ ९  ⠫ ।⠢ 
. , 筮, 㯠 ࠧࠬ ஥ ਧࠪ,  뫮 
 - ६ , ᫮  த  ⮣, ⮡
६   ࠡ.   ⮫쪮  ࠧ拉  
ਧ   ਭ樯 " -  - " ⢥ ஫  ,
筮 ਪ  .  , ।訬 室
  , - ᮡ騩  ਡ ᪨
࠭,  諨   ,  ,  ...

  ...  諨  , 浪 ⮯⠭ , 騬
६   -୮ 㣮 .  থ
,   ஫⠫   묨   .  
 ᭨ 稭  ,   墠⠫ ᮡ⢥. 
᫥ ⮪,  㫠  뫪 , ।⠢ ᥡ
ᨤ饩  ஭  ஫᪮ ﭨ  宭쪮 饩 ⠪ 
⢥ ⮪  ࠭ ⠫쭮 㡪, ᢥઠ饣
⡫᪠ ਧ .  ,    ࠧ 
ਫ  嫥뢠  誠,  ᥩ ஫ ᮢ襭 
 ᫮.  ⨫  ६, ஥  ⠭,
⮡ ⢨ த  த...

  ...   ⠫  譥  
⥫⢠.    﫨 ⨣࠭ ⮭ , 襭
梥묨 ⪠.   㯮 ,      
 -  쪨 㯪 ⨪.  뫨  .
    ⪮ਢ  ⥭ 䮭⠭  筮 稫.
- ᠬ ⯠뢠   ⠦. ⠢ ⮫쪮
࠭ 㣨 ᪠  ⥭   ⠫ 묨 ࠧ栬.
   ⥫  묨 ᨫﬨ  㤠 ࢠ
⥬-   ࠩ .  ( 業 ⮫쪮
० ࠧ). १    ⪨ 諠,  ᠬ
⨪ ᪮  㣨 .  ᥣ ⠫  
⢮,    ᬮ५  ,   ஢,
 ஬ ⠪    ࠧ.
    ᮡࠫ ⨧,  㦥 ᮢ, ⠢ 
 ⥬ 騥 ࠦ.  ਫ,   蠫. 
믫᪨ ⫥, 訥   ,   .
 㬥    ,     ⮫쪮 ⮣,
    ,    ࠧ   ५,
室  ,    , 类  ஧ 㣨 
.   ⠪ ᮫ ,  ,  ⭮
ॢ騥  ⥫ ࠧ,  - ⢠ 
  㭨ᮭ  ⢮.
     ਫ  ⮯業⭮ ,  ⥯  㫥稢
 , ⠢  饭 . ஫ 㦨 ઠ, 
 訫  ᠬ ண  .  ਠ쭮 ᮥ 
 , !  , ᭨: 祬  ⠪
㤨⥫  ਬ.   , ⮡ ᠤ ⮪
ᯮ.  ⮣  㬥 ⢮ 稥, ஥ 뢠
 ᥩ  ᥣ,  ⮫쪮  㤠 ࢠ   ।. ,
   ,  ⥡ 뫮  -.   
ᮡࠫ .   ⮫쪮 ।﫮 ன    
業.  ࠭  㡨 , ⮡ ,     
஦  .
   㫨  . ⥭, , 砥 ௨  
㦥 ᮫.   ᪠  . 
묨 ⥪ ஬   堫 ⫨ ਦ 
 ⪥  ᬥ⥫쭮 ᪥,   ᨫ ࢠ  ⮣
࠭⢠.  ᢮   ⠬ ⢠  .
      ஭ 譮 頣 뢥㫨  ⥫
筮  㢥७ ࠢ  .  ७ ᦠ, ⥬
⠫.   ᪠뢠,  ᥣ  ⠪ ,
  ࠤ ᯮ  訥  .  ᨫ 
஭  ᪠  ⥩ 㯫,   த 筮
᪠뢠 ,  ⭠    ப뢠
⥯,    ⥫  ࠫ   ९.
⥫ ꥪ ࠫ  . 㫠 ⭠
஦.   殢       ஭  ,  
楯ᮢ 業  뫮 ⠪ ,   㭨.  
?   ஭?   ᭨   ?
 ᨫ த 㯮୮ ⮫  ।,    ⥫
 ⠭ ࠧ: "뢠 ,  砭  易
 ᥡ ".
   襭 ࠦ ࠢ﫨   ... 諨 , 
㤮⮨    冷.  祭   梥 
. , ᢥ⢥ ⥫, 騥  
஫,  ⥫   ࠧ.    㦥 ४
㬠   ,   ⥭樠 ⨢, אַ-⠪
   ⥡ .   殢, ⭮ ⮣, 
  뢠    ⨯,  ⠪  . ॥
ᥣ, ந 楢 뫠 祬  㦥 ,    ࠧ
, ࠧ 㬥 ⠪ 㢫祭 ᯮ,     ᪠뢠 
᫨誮  ࠦ, 祬, 㦥 ⠢訥 ମ.
  ᭮ , ॢ 﫠.    뢠:  
 ஧  ⠫ᬠ  ਡ   ᨫ,  ᬥ. 
᭮ ࢠ  ᪠.  ⥫ ᯥ   -, 
 ⫨    ᪠...

  ...   砬 ᮫  砢 뢠 ⨭
ᯮ . 騥     ஫
न.  ᥣ  ᪫ ⢮  ᠬ ᥭ쪮
窮,   ᨬ஢ 室  ନ  諮. 쪮
 ᠫ   ௨ ન .   㤨,  
   뫠 ,  ,     .
᪮쪮 筥 뫠  ,    - ⢥, ⠢襣
    ஫ .  믠 筠   冷 
஫, ।ॣ, ᮢ⮢, . ⭨   ࠧ
᪨   -  , ᬥ⮭ , 祩
㯨 ⠨⢥ ⠭ 襭, 祩  쪨 ᮫,
  宫,  ⮬  루  ᠤ. 
ᢨ⪮  ⮬ ⥫쭮 䨪஢ ⢨ ஫,    
 ਪ祭  뢠   鸞, ਪ뢠 
.   ᨨ  ࠧ  ண㫮   㯨.  ஭
ᥣ ᢥઠ  襡 ᢥ⮬, ᮣॢ騬 魮 ஫, 
⠫  ᯮ頤   ࠣ ஫⢠.   ⥯ 
뢠 ஫  ⥯, ᫮ ࠤ 筮 䨭.
 諠  ࠭ ய,   ᢠ.  蠩  
ᮢ⠬ ,   ய   稫 . 訫 
 室  ਪ祭,   ,    ᪮
 㯮  ࠩ   ⮣ .  ⮣  뫮
  ⮣, ᥣ譥 ...

  ...  訬  ⥪ ﬨ ⠦,
묨 ,  묨 ᫮ 襢 ᥫ᪨ . ண
ਢ   ᮪   뫮 ௨箬  "-26"
 ᠤ.  ६  ந⥫⢠   . 쪨
୨, ,  ⮢  ॢ⨫  
ਬ, ஬,  -⠪ . 㬥,  ,  
祭 祡    ⥭    
᭮ﬨ   殢 .    設   ,
騩 ⨫饬 । ᯥ樠쭮 ࠧ, ⥫ 
  ᮫ ⥯ . ᭮,  祬   ?   
  ஡ । ᯥ樠쭮 ࠧ  ᮢ६ ᫮.
   ,  ஫ ᬮ५ 㤠,  ᨫ 
᮫楬 .
  ୥,  宫.     ࠪ - 론. ६ 
론  ᯮ   ண.   ⮯⠫ 
設  ய.      㤠 .  
  ,  -  蠫 ࠭  ᥣ 室 . 
⥯     . ᪨ ᬮॢ  窨 ,
 ⨢ ᮣᨫ  থ    ᫥ ᯮ᪮
ᠯ, 訩  ﭮ ᪫. ஦  ஫, 
 蠣  蠣, ࠦ 뢠 쯨,  ᬥ  
 ⠫⫨ ⢨,    㪠⨫ 㤠-  騬
ࠬ.  ࠢ   ⪮ࠦ 設,  ⠫ 
訩 , 祬  ᠬ 쯨, 訢訩 㤭 宦
   .
   뢠 㤨⥫ .  ᫮ ⨫  ⠭᪮
⨪ ࠡ, 뢠饣   ॣ.   㫮窠 
室  ,    ࠧ.  ⥯    묨.
஢ ࠬ ࠦ.    .  ஫᪮ 
ࠫ 롪.   ᥬ, ⥫쭨  뫠 쭠.  
।⠢﫠 ᥡ ᥩ?  ਭᮩ  譥 ,  ⠬
ண ꥧ ⢠   騬 쥬, 襭 묯
 梥⠬  .    饬  ,   ᮧ, 
 饣    ⨬ ६.      ⮩  
⮣ ,      ந᪮ ਭ  -
㣮.   ஫ 㦥 ᪫⥫쭮 㯥ࣥன?   ,
 , ⮫쪮    ஬ . 㦥 襭 ୮
⠫ᬠ   稭  䮭 ࠣ ࠦ  ᪠ 
୮ ନ?  祬    ᢮ ?  祬 
᫮  ࠭窥   㬥ઠ ७ ?
  - 諨 , - 襯⠫ , ࢠ   㦤.
५⭠ 窠 㪠뢠   뢠,  設 ண 
ᥩ 室.
  - 筮, . 쪮 ஦. 祭 ஦.
    祭 ஦ ࠢ .  । ⥬,  ᤥ 
蠣,  拉 ਧ   ⨫ ᥡ ⥬,  㤠 蠣
.  , 孨 ,  ⠪  ᫠ ⮩  ᢮
設, ᭨室⥫쭮 ᬠਢ    , 㦥
ᥤ ࠡ⮩  ६ ࢠ 祪  , 祬
ᥤ᪨...

  ... ॢ⨫   ,  㯭  
ਪ᭮. 讪 ⭮ ࠫ 騪.   , 筮
,  ⨣ ⮩,  ன ஫  㬨ࠫ  ᫥
室,  ⮦ 뫠 ࠩ ⭮.  ॢ,   
०   ࠭ ⮢ ,   
㤥   ᥡ.   ⮬ 㬨⥫쭮  㬠  ⮫
㦠᭮ 㢨?  ஫  ஫, ⮬  㬥  
. , ᬮ   뢠,   ⠢
㤨 饩, 嫥襩 ⭮ .  ࠢ
९⠫  襬 㭮 .  㪠襪 ᯥ訫  
஭.   뫨   ॢ,  襢訥 ﬨ,  ,
騥  設.    ⢠  ᢮ ᮡ⢥ ,
࠭訩 ࠤ  砫,   ,  ࠭ ண  
   - ஫  ਧࠪ.       
 ⠪  窨-窨 ਧ筮 ந宦?!   㦠
⥫   ᢮  , ,  ᮦ, ண
  ࠭ 譥 ...

  ...᪠  ᪫, ⨧ ਡ饣  60 ࠤᠬ, 
ᯮ,    ⢥  뢠  㦨 . - ,
冷,  ஢  ॢﭭ  ᠤ ⨢.  
ᠬ  ।  ⪠  ⭮ ⢮મ, ਪ뢠饩
⭮ ⢥⨥, ᫮ 誮 ⥫.  १ -  
  ண 浪  ﬨ   ।.  
   墠뢠饥 ᮧ栭 㯭 ⠩.  
 㤠  ६ १ ,  ⠩ 㦥  ⢮.
⠢,  ᪮짭  ஡ ᫥ . , 
,  㤥ঠ   ᠬ 窠 䥫 ᫠ ,  
ᨫ ⠭. 㣠  쪭㫮 ᮢᥬ . 㣮 ⥫
 ࠧ १  .  㦥⢥ ⨫ 㤠, 㬥 㤥ঠ
஫,   㣥   ਪ᭮ ⥯ ⮩ 㤨.
       ⠪   誨, ன (
⥫ !)    ࠧ祭.  뫨,   㣫
஢ ﭪ,   ᭮ 㤨⥫ ࠧ .
    ᨫ   ᮪⭮ . ᭮ 孨
᭮ 室  뫮 ࠩ ⭮  .  
 ⮬  뢠,   ਫ  ᢥ⢥ ᨫ,
騬 ᥣ  㤥. ठ  ᨫ  த, 
࠭ ⮫, ⤥訩   ...  祣?    祣!
   ᪫, 訩 筮 ࠢ, ᪠뢠 אַ   ࠣ.
, ᥬ , ⮯  ஫ 裡   
窠 - த砫쭨  த.   த  
⢮ ᬮ   .  砫 ,  ⥬묨
⥭ﬨ 㯠襣   .
   ⥭ ॢ쥢 ⠫ .     室 
஢  ᪨ ஭. אַ ।  室  
.   ஫    ᪮   묨
⥭. ᫨  稢   ᬮ  娥 ᠤ ⪨,
㤭 ࠧ,   ᨫ   ⠩. ᫥ ⮬
樢樨 몠  ⠫쭠 .
  ਬ ஡ 뢠  ॢ ॢ ⯥⮪.   
ᨫ 뫮 ஭ ᮬ訥   墠뢠  ࠧ 
 誨, 롨訥  饩 .  襫 襩 
⥭  ⠫ ᭨ 殮, ᫮ ।   
ᨢ    業  த,  ⠨⢥ 
ᥤ쬮 ⪨ ઠ  鮡 筮  ।. 
 ⥭    ,     譮 ᪠
⠨,  ᢮ .
   ,   ⠢襬   த   饭 ⭮ᨢ襬
 ᠤ ⪠, ⥫ ... , . ਬ୮  룫拉
⠪.  ࠭  ﬨ 祫⢠  ﬨ,  ⠫
㤮,  襡  稥 ஦ ,  쪨 
.   - ᮢ,  㫨騩 ࠭   ஬.
     室,  ᨢ १ 뫥窥  砥
. ⮬  㦨 ࢠ (- ⨯  ᬮ⮢) 
ᨤ, ਢ   㯥,  㡮 .  ⠪ 
।⠢  ⨭,  뢠  ஭:    ? 
⢮ਫ, ⠢ ⮫쪮   㭮騬  ᪮筮 ஢.
 ⠫ 襡 , 騩  , 
.   誠, ᣫ  ⨭, ࠧ㫮
᭮-㡮 ⭮  饩 ⮬ 㣮楩 .  
뫠,  ᫨ ⮦  -  㣨 ࠭⢠.  
। ᮡ - ᢮,  ४᭮. 訢  ⮨.
  ᪫묨  ਧ묨,   ਧࠪ    
.   筮 ,   ᫮    ஫,
㤠     ஭⥫ , ⠬  ⭮, 
易⥫쭮 窮  .
       !  ᮡࠫ     ᭮.
  ⥪,  ।  .  ⠭ 뢠
ꥬ,  祬- 宦  ⥬,   ᮢ訫  ࠬ. 쪮
᮫  ⮢, 㦥 ᬠਢ   .   ॢ 
   , ࠧ 嫠 ᥤ. ࣠  
  "", ⮬   稫  
ᯥ⨢.      ᪫ 砢 믫 
㣮쭨, 砢訩 ᠤ 筮 稫,  ⠫ ୮
祭.  ࠫ  ஢ 孮,  , ⮯   
宦 ࠢ,  ஫  ன 䠫⮢ .  諨 
, 襭    ,  ⠪   类ﬨ 
묨 楯ﬨ,   묨 ⪠  ᮫ .
 ஦ ஭㫠     ᯮ⮢.  ,
 ⢮    . ,     ਧࠪ.    
 ஫.  㦥, .
  ⥬  ᭨  ᬮ५  ஬ ⠦,    
१  ६  ࢮ .     ᮪. 
 饭  ,  ⮦.  ,  
ࠫ  ᫥饩 ⠭ - 誥.
   뫠  誠,   㪠뢠 থ⢥-஢ ⠡窠,
  2144 ५, ந  ⮣ 㤨.  誠
﫠, थ ६ ⢮  .  뢠 ࠭ ࠩ. 
த ⠢  । 㡥. 㬥, ᥩ 堭 
।⠢  ᭮,  -   , ⨫,
頫, 祬 ਢ  栭 㣨,   ᪠
    쥤⠫  ਦ   ᪭襩
᪥ ⠫  ୮ १ .  㤭 㬨誮 㦥  
- 㬥  㦠   ,  
ࠣ᪠  鸞 , ਭ,   ஭, 
饥    ⭮襭. ୮,  ७   ,
⮡ ७  ,  㬥 ன  , ஦  ,
 ன  ⤥﫮  ⪮.   ᥩ  ਢ   
 㦨,   ᠬ 쭥 㣫 ୮ த, ⮬ 
 뢠 । ४᭮ ५.
         ਭ -㣮. 
ᥩ ।  ।⠫ 饥  , ⮯襥
⭮.    ண뢠 ⬥ . ஢묨 ᠬ
ᨫ ⠦.  த 宧舘砫 , ⠢ ॢ
ᯫ稢 , ࠧ 㤥᭮ ५  묨 砬 ᮫.
୮,  ⠫  ᮢ襭 㣨 祫, ᫨   㦠 
௨,  ⮭ ஡.   ⢮  ⮣ ⮣
 , 嫥襣 த, ॢ⨢襣  ⠫ 
ਬ 쪮 ஫⢮  㤠  ⠩. म
 -  ९ , ࠧ 襡 . म
 த  ࠢ    , 祩, 
   ⮣, 祬  "த".  ᥩ  鸞 
 ⥯    ⮣, ࠭ ,  㡨,  ⨫...

  ...ࢠ  म  ⨪  ࠢ, 㤫
ᯫ⥭   楫,  ॢ 饭   ४,
ᢥઠ ⮬  砬 ᢥ⨫.   ⥫   ᢮
஫⢥ ⠪  㤮.  ।⠢ 娥  騥 
ॣ  㭭 ஦.  㤥!     
⥫ , ,   㦥 ࠧ, 﫠 ਡ 
᪮쪮 . ॢ , ஫ ᪮짭㫠  ॢﭭ
誠  ⪮    ய। - 筮  ⮩, 
ன  ⮫쪮  﫨. ⥬   ७  ॡ
㯮 ⭮ ।祭. " ?" - 襯⠫ ஫ ,
稢 ⢥, 﫠,  ।   筮    
㭮. 㬥    ᤥ ⠪ ? ୮!  
ᮬ  ᯮᮡ .  祬? 祬  
 ࠩ ?  ᬥ  ᯨ᪮. 쪮
⥫ 饩 ॡ ७   ਧࠪ  ⠬
ந , ⮡  ⠫  ᭥,  筥. 
ᥩ   ௥ ᬮ ࠭ ᮮ㦥 ...

  ...  頤  ᮦ  ࠤ ६.  ᮦ,
⮬      믠  ࢠ 
뤥, ᫠ ४  ⢮ 稬 ᮡ⢥
⢮.    ᪠ ࠤ,   㬥 業 ,
祬  ஦, 墠⨫ 襡⢮ ,   ⠫  ᡨ
. ஢ ,   砥,  騩 冷 㬠 
    ⮡ ࠢ, 㥬.  ६ 砩襣
  ७ ⠥   ⮬,  뢥  ᯥ稫 
 .  ᥩ  直 㦤  㤭 ᪮
⠭, ⠡쭮 㭠த   
   ⮢   ஫   ࠩ ᢥ.
   ᥪ㭤 﫨  ⥭  ᨢ묨 .  ⠦
ᠫ  ,   ⢥म 㯥૨   孮
  ࠦ ᠬ .  㪨 楯, ᫮ 
  ୮ 殮, ⮢   , ᫨ 
⪠   ।祭. ⥬  㫨 ,  㯮
, ⠪ ᮢ襣 ...

  ... ,  , ᪠   , 㤫 
⥭.   ,  ᪮ , 뢠 ⥯ 
 ᯫ 뢠  -㡮 ⥭    쨬
⠦.  諨  ய,  ஭뢠饩 
࠭⢮.    ࠢ,  મ ।⠢ 
⨭, ᫨    祧. - ⥡쪨  ⫨稥
 ᢮ ᮡ쥢,  ঠ  ᮫筮 ஭, ࠧ
⭥, 嫨, 㫨. 㦥    ⠪  ⠭ ०
 ⥯,  祩.   ࠢ  ᮫,  ᭮
㫠    ᪮ ਪ᭮.    
᫠. ,  - .
   宩, ⠬ ᨢ訩   ॢﭭ ॥, 
㯨  ।   㦥 ਢ묨 筨栬, 祫ﬨ 
ࠧ묨 ࠦ  ࠨ.  ⠦  ⥭, ஢
  ࠭  ࠧ .  ⥫
   嫠    ⥬   ᮫.  ? 
஫  ⠫   ॡ  ஭  ஭.
 㬠,  ᥫ 蠣 ।,   㯠  ⥬
䠫  묨 騭,  ࠢ -  ᢥ饭 ஭ ⮩ 
ᠬ ண.  ᫮ ᫠   ஢,     襭
 㤥 ਭ ⥫쭮.  ,  㢨,  
⮦ ਭ   㯠   蠣  蠣.  뫨  ⥯
롪 . ஫ 宭쪮 㫠, ।⠢,  
⢠ 饩  ਤ 몠  饭.   ঠ
ᥩ   饥,   ᢥઠ騩  饣.   !..
   ,  .  ஫ ᪮ ⪨ 
魮  ୥  砫쭮 ⢮. !   ᥣ 
뫮 㤨⥫쭮   直 ⮢...

  ...  ᯮ ⥬ ॡࠫ  ᫥騩 ࠩ. 릭
ࠬ ⮢ ࠦ ⨫   窮
஫.  ࠫ ⠢  䥫 饫, ᪮
孮, 客 .  ᯮ   ஫, 
  㫠  롭㫠, 뢠,   
ᮡࠥ.  ப 訫      
ᮬ  ᪮ - ,  
 宬.
    㯨  쪨 ᪢,  ।  ᯮ
࠭訥   ६ ᪠  묨 ⮩  魮
࠭ 㣮  ॢﭭ ॥ 襣 ⮣ 梥.  宭쪮
㪠    騪, ᮢ뢠騩  ⮢. -,
-  ,  㭤箪  ⠨  ᬥ ᮪஢.
᫥⢨  㡥,     ஡  ࠭
宧,      ࠢ ਫ   筮 ।祭.
  猪 ⮢,  த 稢   ,
ਢ筮   㦠 ⠭. 蠢 ᭥,  
⠫  楬  ᪠,   ᮬ ᬠਢ 
㭤箪 - ⠩  ⢠.   , ᫮   뫮 
ன,  ᪮७,   ⨨.  ० ᨤ 
窠  த⥫,  ⠪     ண㫨
.    뫮  ,  묨  ⮦ ᨫ
 ⨬ ஦,  ⥯ 㯨 ।  ⮩  
쥩 㯯,  ⫨    ᠬ 饩
஫.
   宭쪮 㫠     㪠,   ᥩ  
誠.  ⠪  .  ,   ᠬ  ࠧ ࠦ ࠭
 ।,  ண  ⮫쪮  﫨.  
  ᫮.   ⮨ ஦ , ᮡ⢥ ,
    祫⢠.     ᥩ  
⢮ ⠪ 祫,       ⮩ ண㫪.
,    !   ஫ 㬥 ⪨ ᢮
஡  ஭ ? ⨦.     । ?
? 㦥, ⮫쪮 ঠ 冷 ᥣ, , ᥣ? 㦥,
⮫쪮 ?  ঠ 冷 ⮨! ⮨  楯  㪠
९-९ ( ᪮  ஦!)  ঠ,   ᨫ, 
᪠ ,   ६ 譮 㤠  ᥫ᪮ .
⮡    ࠧࢠ  .  ⮢    , ⮫쪮
  . 㤠 㣮,   ࠩ ᢥ,   . ᥣ. 
,  ।⠢,    ன ஭뢠   .
  㯮    ᪫訬   ᮫楬.   
 ᮢ襭 㦭 ,  ਩ -  ᥣ-ᥣ
ᮯ殮   ࠫ. 諮 ७쪮 ⪨
㬭 ᯮ   ன ୮ 䨪, ।,
⠪   ਣ襣,   ᤠ祩      ᥣ
뫨 騥 ஡.  諨 ਧ⮥ , 㫨 
嫠 뭭 䮩,  諥㫨 誠  ⮩ ⥭
㯮, 﫨    嫮 ३ 室  諨
.
  ࠢ   㫮 㦥  ࠧ 㯮襥 .  
室    ࠪ      ᭮ 줠,  ॢ⨫
   ஢ ९.  ᥫ १   
த  .   ⢮   設
(ࠢ,  ⮬ ਧ,  蠫 娩  ⮣ ,
 -   ⮭ 宬 ਧࠪ). - ⠨ ⠨⢥
⭨ ९.   ਫ,  ⠪  ⢥ ᬥ
⠢.   ⥫  ঠ     ஫.
㦥⢥ ⥯ 室    ⥭,   ஦
襭-஥,   । ⨮ - ࠭ଠ୮ 㤪 
묨 祭묨 栬. ஬ 﫮   ⠤, 
⥯ -  ,  ࠧ⠫ 娩,  ⢥ ࠧ.
     . ண, 묮饭  ௨箬, 
 ࠦ,    ஭,  㢮  ஬ .
६ 䠫 ⨫  ⠦  ࠧ  ࠬ,
㤠 㦥 㪮   ४.   砩襣 ஫᪮
.  ࠧ᫨,  ᢥ㫠  .  
ࠢ ,  ,  ⥬-᭠  ஥  
ਧ⮬.
  -⠪  - 砩 ५.       
  頫   㬨饥 ᢥ⨫  㤭 宬, 
  㢨  ,    ,    .
 -   ᪮ ५.  ᠬ 뢠    ᫥.
 , 㫮. 㦠.   ᠬ ࠥ襪. 㭤, 㣠
... , 祧.  -   ⥫쭮 ५.    
  :  㤠 , ᮡ⢥ , 室 ᮫?  뢠
,  뢠    室  ਧ ᪠ ਡ
ᢥ⨫.  ᪮  뢠 ⥫, 
ᥢ ᪠⥫ 祣- ᪮쪮   祭
६, ⮬    ᥣ 室 - 室 
४᭮.   殢,  -   ꥤ饥 ५. 
㦥 ஡ 樢樨  -,     ਧ
   ,  ᥣ 믮  易⥫⢠  100
業⮢.
  । ४  訫 ᤥ   ⠭,    .
    ⥫.   뫮 㫥 ⫥. ⮫쪮
ᥣ,    !     ,   襩
祣 . "   ⠪ ᮡ? - 㬥 
砬 -  . -      ,   
ᮡ   ࣠  ࠧ㢠  म!" ,   﫨
  ,   ।०  砫.   , ,  
.  , ᬮॢ  ਫ, ਮ५ ⮢ "⨬஫".  
襫  ,  㯨  -.   ६ த  祭
  ࠧ .  ࠧ    㪠  ⢥
௨稪, ࠭騩  ⠡⮪-⨪ ( , ᫠ ⥡,
ᯮ, ⭮ ).  ⢥  ६ 祫  設
᢮  ०ﬨ  ⫥ﬨ.   - 
⥬ 㡨,  , 稭 ஬  ᭮ 㪨 
⢥, ௥ ⢥ , ॢ  ᯮ.
  祣 ᫠  -  砩  ண
⥫ (᫨  ⢮ -)   ਯ ᯮ 
ᯮ:   뫮.  ,  ⥫  ᥣ
  ० ᪫뢠  ࠭ , ᫮ 뢠  ᪥.
 ⠪  ᪫뢠   ࠧ  祫᪮
⢮.
   ࠧ諥  蠫 ᯥ   뤥 
⨪   ᥡ.  ࠧ     ᮢ 
⮢ ⥩.   ࠧ "Stimorol"  砫 ( 
ᨭ  , ᯫ譠 , ).
   稭 ⢮  㬭 , 襬 뤥  㡡⭥
,  ४᭠  믫᪨ ⥫  㫨.
⢥⢥     㯨 窨, 筨,
ᯮ⯫頤, 窨 䠫  ᠬ 筮 ࠭ᯮ 
   ꥧ ३, 㦤 ᮡ⢥ 
饬஢ ஡. ,  ⭮ ॡ  . 
᮫ ⥯  墠 ⮫쪮 誨 ⮯. 祬, ᫨ 
 諨  㣮 ண, ...   ࠫ   ᪮쪮  ...

  ...,  祫ﬨ 㦠 ஫    ,
ॢ⨫   ⥬ ᨫ  䮭 મ .  ஫
  頫 ࢠ. 襭? ? ⠢?   
⠪.      諮 ⢮. ॢ  ﭨ
⥫쭮 㫨 , ਫ ⥦ 饥 . 
  ⢮,  冷 ,   ᪮ ᪮
뢠    ⨭.
     饩 ⬥砫  ஫.   
६  㤭 㦤: "祬?", "祬?", "  ?".
 ॡ ⢠: ⢮ ᯮ⢨, ⢮ ᮡ⢥
稬, ⢮ ᥮饣 饭  ⢥ ,
⢮  ਬ, ⢮ ⮣,     , ⢮
⮣,  ⠪ 㤥 ᥣ.
    砫  ⮬,    ᠬ   諨 ,
।,  ᢥઠ . ⢮ ஭뢠   ᠬ 稪
.  㦨.   ⠫  ࠢ.  ⮫쪮 ஫
⮩ ᠬ 襣.   ⠪ , ᫨   ஫ 
⥫쭨 .
  祬, ᫮⠭ " "  ஫.  , ,
 ⮬ 㦥  ᯮਬ . ,   ਣ⮢  
騩 ?..

  ... 蠣  ਡ   ४.   諨  ᫥
⠦.  㯨  䠫⮢ ⨥,   㦥  뫮
祣, ஬ ࠢ.   ਧ    
࠯ﬨ  ஢ ⤠ ࠩ.  
砭 ⬥ ⨢ ॣ. , ,   ७
⨫ ᠬ-ᠬ ࠥ襪 ப  .  ,    ⥫
   .   ,  - । 
᫥ ⠭.  㫨 ࠢ  㫨  ஦, 
 묨  묨. ,   , , ઠ
१ ⠫᪨  ࠦ,  ᫥   諠 
⡮쭠 ⠫.
  誨  ᪮砥 ࠧ. " ,  ଠ  
..." - ᨫ  뢮 ⢮ ⫨ ⥫쭨
ࠢ ⥫.  ⮬  ⮨ ⮨⢮ ਠ. ,
 㭠   ⠫,   㤨 - 
 אַ-⠪ ᯨࠫ, ࠤ ਠ  -졥, 
 ⭮, 㦨  ⥬ ࠧ筮 த ᯮ஢.
६뢠 窨    ⪨ .  ⥫ ࠧ
ࠫ쭮  . ⠫ ॢ 殮  
ন饩 ᢠ  ࠧ 㬥 ⨯: "㤠  
ਠ?"  ᨪ᪨  ᭮ ९⠫  ᨩ᪨
ॠﬨ.  , , ᬮ  ⮢  ⨪,
㬭 㦤  ஡  ⥫,   
  宬    ,   ᫥ ਨ.
    ,  㡥,  ஫ ᪮쪮  
ࠧ⨥  "".  ᬮ५  ⥫䮭 ⠭,  ன
뫮 ... -...    ᪠ ᪮쪮 ⠦.    .
   뢠 ஥  룫拉   ६ 
.    﫠  ᥧ - ⭨ ⥭. 㣫
 ᮫   ᠬ 業 ⮢ .
  ᪮  諨 㦥  ᠬ ⥭.  ⢥⨩ ⨫஢ 
⮪ 뢠 , ਣ    ࠧ ࠢ 
⮭  ᪨.  ९⠫,   ,   , 
,  筮 ⨢ﭨ த  樢樨.   ஭
᫠  樢樨 த - ஢ ७ ᠦ ⮢,
   ४.      १.  
५       ⮭ ,   
⥫ ந 䨫쬮  ,  ᬮ   뫮 ⭮.
- 宭쪮  ८  ,  ⠬ ⠭ ⥯  ⥯.
   ᢥ㫨 , 諨  ⮯⠭ ய, ࣫ 
 ।  䨭஢ ... (ࠢ쭮!) ⮩ ᮪
।.
    , 祬  ࠢ    ⠫묨 ࠬ.
, ⠪  ࠫ ࣨ.  ,  ࣨ ஫
⭮   筮 ,    ᪮   . 祬,
ᥩ     ᥣ.  室   ᮪
뢠, ﭭ 묨 ୨.  㫨 ⪨
, ࢠ      . ࠢ ᪨㫠
஬ , ஬ ⥫ 뫨 易  ⢨
࠭楢  ⮩ .   ⠪ ॣ  室 
,  ᢮ ࠭筨.
    뢠 ,  אַ ।  ࠧ㫠 " 
᭮  ਩ 襩 ". , ⮫쪮  ⠪. 
"਩",  "筨 ᭮   ᥢ
ॡ⥩ ᥫ",  樮  楫ਧ,   .
 ⠪,  让 㪢.
    ,   - 襡 ᫮.    ᨬ
 ⭥ ,  㣨 -  ஢,   -
᪠窨  ,  ⢥ - 론   ᫠ .  
㦤!  -  ⨬  ᪠. ୮, , 
⫨  ࠧ   ᨭ- , 뭥 ᢮
⨥ .   㯮  , ⮬  ४ 뫠   ⥬ 
ᠬ.    ⮫쪮  .  ᫨誮 ᨬ  ,  ⮬
 ᥣ ﭥ  .  த   ࠧ   
. 祬,   ⭨ 㣨 த,   ०.
   ਭ﫨  ன ⨪,  ᫨ ⠫ -. 
⮫쪮 㢨 ࠦ 饥 , ⥬ ⥭  ॣ,
᪮, ᥪ㭤 騩 娯 , 饩   
,  冷   ஢ ⥪  ॢ  孮. 
娥 , 뢠騥   ᮪.  -, ⠬, 
   ਧ ᮫, ᢥઠ   
ய, 㢮襩   ࠭⢠. ୮ ⮩  
ᥪ ⥭  .   ࠫ 㤨⥫묨 ᪠ 
᪫뢠  ਬ ५,  ࠢ ᪠ , 
      ४  .
  "   ᥪ㭤 ⥡ ⥫  类", - ஭筮 ᪫
-  .  ⥯ ࠢ ⢥. ,  ᥣ  ⢥
,    㤥ন 㫮  . "  稪!"
-  ᤠ .   稪... 祬,  ⭮   
.   뫮  ४.    ⠫ ᮡ, 㦠騩
 襭 ⥩ ᢥ   .
  ࠤ 㫠 ,  ᪮, 祭 ᪮,  ਤ ,
ᥣ ⠢  .   㦥   .  ࠧ 
,   ࠫ  ਫ,  த .   ।
ᤥ ⢥ 室  ਭ    ஫⢮.
   筮, ᮫    ᨦ , ⤠ 
.     ,  ⠪  ᨫ  .   ,
஬    㣨  .   ᮦ
ࠧ㫨  諨 ,   ॣ ४ 㦥 ᯥ訫 ᫥ 窠.
  ॣ ⠫  ᯨ.  ᭮ ᪮짭㫨  ᮫   ⥭
⥫䮭. -  -  㭨쭮. ।⠢ 㡨 㡨, 
    ,   ⭨ 冷. 祬  㦥 ᯥ
ॢ  ᮡ   ਣ ,  ன 
⢥  ⥬ ᪫묨 ⥪,  ⠫  ।⠢﫨
⨪ -筥 梥.  ᥪ㭤  ਧ 
嫠 ᪠, ⮡ ୮   冷  
௠訩  ⨪   ।, ⨩  .  
६   ⥫ ⭮,   ४ ᫮ "... 
" ⭮⥫쭮    ⢨  ᨩ᪮ .
  ⢨ த.  ய뢠   ᪮
ᠤ.  ⥫      㧨  嫠 
設, । 뢠 ਪ쥬  ஡쥢. 
᪠ ࠭ ਣ蠫   ⯮஢ 孮. ન,
祫, 䨣 ॢ誨  ᪮ ⨫   ᥡ.  ஫
諠  ࠧ,    -  ६.
   ᨫ ⠦, 㤮    ⭮
. ࠢ 㫨 宧⢥  ਧ ,
⭮  ࠭   ⠫쭮 ன ⠦. 
   ᠬ, ⮭訥  . -⠪ ஢,   ࠩ, 
⫨稥  ஥,  뢠 ⪠   ॢ,   
஢ ࠢ.   ,   ⥭ 㦥 ஬ 
稪.  ॢ ᫨, ஫  릨,  த 
 ᫮த,  ॡ  ।  ᪮ .  뫮,
   祭 ⥫ ,  ⠪  㤥 ᥣ.
  ,     ᮢ襭  㫮  㬭 ⮫.  ⮦
ࠨ "⢮ ".   ⥫, ⮡ ⥫ 롪
஫ ࢠ  ⮫箪  ஦ 蠣 砩 宦,
 饣 祣 ஬  . ﬠ ண  
"⥫"  । ,  ,  , 㯨 㤠. 
ࠧ㬭 ⠫  訬 ᯨ, । 뢠 砬 
.  諨   ᠤ,   ઠ, ॢ   ઠ,
  ⥭ 筮  饦,  , ⮭ ⥭
, ࠦ饣 ࠭⢮ । . 殬 㫠
 室 - ௨   ६ 誠  ९ म
. 祬, ᬮ   , 室   ⠡窨
  㫨  ஬,    㤨⥫쭮 宦  饬, 
  樠 ०.
   㯨 ,  ࢠ,   ᢮襬 ࠭⢥
梥 쪨 ᠤ.    ⪠   筮 ᮡ⢥
쪨 .       ᮬ,  ᤥ ࠢ
롮. 졠 ᪫ 騫   , ७  
訡, 㪠 ⨭ ࠢ.  ⠪,   -   
ப ? ᥣ!   ५ ᫮? ᥣ !
       .     ன 㤥 ᢮ 쪨...
! ,    ⢮  ,  쪠 쪮. ⪠
,     ᮡ⢥ .
  㪠 堭᪨ ⠫ ⨪,        ⨪. 
ᮧ⥫쭮  㯮ॡ ᫮ "窠", ⮬  ᫮⠭
"஫,  "   ࠢ  ⢮.  ᥣ 
 ,     ,  ⨬,  ⮬ 饬 
६ 宬 ᮫筮 . ⪨ ⨪   ᠬ
㡮 ଠ, " ⮬", ॢ⨢  ᢮ த "".   
 , , ⠪   㯨.
   뫮 ⭮  ᯮ.  ⨣  ⠩, 뢠 
஫ .   ᫥  ᪮즥 ୮ ᨫ 窨, 饩
  ,  ।頫 ४   . 
 㦥  - , ᪮॥ ᥣ, 㦥     
४ .
  ண ⥯ ᢮稢  ⮪    ஬  
, 㢮  ⭮   . ⢨ 室  .  
ᢥ  ,   砫쭮.    ࠬ ⠭,
   ९ ᮭ. ࠬ ॡ, ⠪   ⢮,
  稭 ᤠ.   ᫨誮 殮  㯪 ,
ਢ    ࠬ, 祬  ⢥म . ஢
祧. ࠧ 㤠  ᫠.  ᠬ ,   ஫
௥ ஭᫠  ஭ 㤭,  ⫨ ண. ᬮ
 ⠫,     㢨   . , 
   쭮 ⠢.  ।  (, !)  
㣨 ஢. ஫⢮    த ᭮ ᯫ - .
᭮, ࠧ뢭.   ᭨ ,   ⠪ "稥".
  襡⢮ 﫮. 뤥  ᭮ 㯠  ᢮ ࠢ. ࠧ
稢.    ⥯  ,   .
   -殢,   -  ᠬ 訩 .


   ਤ ᥤ쬠

  With Every Beat of My Heart (1)

  As I look out of my window
I see your face in each shadow
On the street below me
And as I hear the hard rain falling
I wonder will you be calling,
Do you still wanna hold me?
  I think will you turn away?
  Do you wanna say it's over?
  Will you really come?
  Was it jast for fun, I wonder
Is it easy to see, that every time you touch me.

  ⮢ !  ⮣, ⮡   㬭 ⢮,  
৪ 玲 ਯ, ᯮᮡ     ⮫쪮 ,  
 ਤ. -,    뫮 ᬠ.  祬? ᫮
-, ୮.  ?   㤠 ?      ,  ⮩
. - ⥯   ࠧ?   ᥣ-  㦥  
ᮢ襭    ᮢ襭 묨 ﬨ.    ⠬ 
?   ᫨ ,    㦭  .   ஢, 
ࠩ , ᬠ뢠   .
     ⠢  譮 , ᪮襩  ⨭,  ⮬
ࠫ  .   ⮦  .    ।饣
⢨  直 ᮭ.  ৠ,  㭥 ᠬ
⢥⢥ ,  ᫥⢨ ⮣     
砫. אַ   -.
  , ᥣ ᪮쪮      㤥.   㤥 ᮢ
०, ﭨ  ᪮砥 ।  祬    뫮, ﭭ
墠⪨ , 吝 ᮡ⢥ ᫠⥩  ४ ᮧ
稬  ᮭ.    㤥 , ᮢᥬ 
஡.  㤥, ࠢ,   㣮:  䨫쬮, ⠭
 㨧  ய,  , ""  ७ ,  
᮫  ,    樨...   殢, 
 ⮨⢮ ᥣ  ⮪.    . 
 ""  ⮫ ।,    ६  ᪨
.
   -⠪,    뫮  ,   ⥫
稭   .   뫮 , ᯮ, ⭮ 
ਢ筮.   㦥 襫 ᥡ 㤮   ࠧ   ᯥ 㤠
,   ᪠.    ⠬? ,  ਣ
    ⮬  㦥 ।  .    ⠥?
 । த㢠 ࠬ ⥯  ᥮饬 ७?  ,
   ⠪!   ᪠,    ?  
 ,  ⠭ ,   祬 ਧ ࠭? 
  ? ࠢ  㡨  ५ ⢥ठ 㢥७, 
  祭 ⥫   ௫   .
  ,  ⠭   ஫᪮ ,  冷 㤥 ,  ⠪
  ࠭  殮 祫⨩.   
?  蠫  ᫥ ᮬ  ࠢ쭮 ࠭
? ,  ६? , ୮,  稭 뫠  -
筠 ᨫ,  ⭨, ᪠砭  㪮, ⭮ 
 ࠢ.   ⥫  ᢮ ,    
⠢  ஢  몫 騩  ᢥ  ࠧ᪨ 
ᥩ  ।, ⠭ 饣 .   
⠢  襩  ⨪ ࠡ⮩  , ᫮ , 
饥 . 祬? ⮬   ⭮,    .
⮬  ᮢ ᪨    १⭮, 
  㤥 ࠧ  ஬,  뭮ᨬ. ⮬
, ⠢  ஢,  㥬 ⥫쭮  ᮭ,  ⥬ 
 ⥬   ᪮砥 ᮭ (  ,
ਬ). ⮬ , ⨢ ᨭ  ,    뢠
 ⮯業  ࠢ.
  譮 ᪠.       ﭭ ⠫  
ᮢ襭,  ਥ訩 .   ⥯,   ⮢
㢫  ᮡ   ࠭⢠,   ⥫쭮 ⮯ 
, ࠧ: "  ?"
...     㩤 ! ⮬   . ⮬   !
᫨   㬥 ᫮ ࠧ ,   뢠   ஫...
,  ⮣  .    ᬮ ।⠢  襪,
⠭  ମ   宫. "  誨? - ॢ
 , 뢠   ஭. -   堫    ?"
   室. ⮬    筮  -
᢮, 祣      भ ᥫ.
⨬, ᫨   㬥 ࠧ  襪,   
᪫⥫쭮 訬 誠,   .  ... -  㬥
 ࠧ拉 .  ?  .
  -,     ॢ蠫  ,  ᭨
㤨⥫쭮 ᨢ ᮭ.   襩  ᮡ࠭.  ᤢ 
室. "ய, -  . -  ॥". "㤠?" - 訢
. " , - ⢥ . -   㤥   ".   㦥
  ४ . ᥣ ᪮쪮 ᮢ ⤥  
. ᥣ ᪮쪮 ᪮砥 ⠫.  ᯥ  , 
  .  ᥩ  拉   . 쪮 
. .
   ᮭ 뢠.
    ᠬ    墠뢠  ॢ-饥 㦤.
   .  ⮣,  ॢ⨫  ॠ쭮.  
蠣.   ⮣, , ஦, 㦤 砥
 ᪮짠 ᪠.  㦥 ᥣ.
   蠣 㤠. 易⥫쭮 蠣. 롮  ᤥ -  ,
, ,  ⮣,  襡  ⠪  ⠫
⨦.


   ਤ 쬠

   ⮣ 

  ६ ன,   㤥 ,  뫮
 ⮡  ,  ⮡  .
      ,  ,   
 ᫥ ࠧ,  ᫥ ࠧ.

  (ਭ , 㦥
 ⮩ ࠬ⨭)

   宭쪮 ᪮짭㫠 - 﫠  ᤥ  ᮬ 蠦 
. ஦,   ஬,  ⢮ਫ   ⨫ 
 ᢥ  .  㫨 ⮢,   뫮  
७⪨, ᯮᮡ ⬨   稥 ஫  -
.  ᮦ, -   뫮. 
⠫쭮-嫠  窨  ⠫쭮 뢠 
뭭 㫨. 稥  ࠧ୮    ࠢ 
஫᪨.  業ࠫ쭮  䨮⮢ ᢥ⮬ 稫 ।
䮭, ࠧ뢠   ࠭ ⥭.
  ⥫     ?  ,  .
  , ⮬    ᢮ ,   ண  砫 
᫥ 祧 ୮ ⠫ᬠ.   ⠢ ਧࠪ
 ࠧ ஡ १  ࠭.  吝
᫠  ਧ뢮 㫮  㤠.   ⮫쪮 㤨? 
...
  , ⮬   室  ஫   ᥡ.  
㤭 ।⠢,  魮  ࠧ     ᫠
।, ⢥ ஫ ਧࠪ.  ⥯  ⭮ 
,   ⢠, ⥭ ?   ᫨誮 
ॠ , ...   㤠 ?   楫? 
   ?  ⮦ -  ᫨묨.
  ⠪, .     ண ᪮ࡨ  뢥   
㤨⥫ ?  ஫ ᥩ  ⢮   ,
஬ ⮩ ⭮ ண.  ᪮쪮     
⮭쪮 窮 ⠫, ⮢ ࢠ  ⢨ ୮
ᢥ.  뫮  ? !    ᥩ? ᫨ .
ࠧ ,  ,     ᪨
᫮. ஫  ⥫,    㤮㦨 
, 㯮 ᫥  ந.  ᫨  㤠
᪠    ᪨ ।  ந 稢襥 
ண ।,  ࠭   娥 窨, ᯫ 
⮭ 祪. ⥫, ᫮   娥 ⥫䮭, ।⠢ 
-, 㢨 ந襤襥  ᢮ 窨 ७.  
᭨ ᫮.   ⮬,    뢠 .  ⮬,
 ⠫?  㤭!   㤥 㤨   ᫮ ஫,  
ᮡ⢥ , 梥祭 ᮡ⢥묨 ᪠,  騬
,  ⮬ ਬ묨  ।⠢묨 .
   ஫  ᪠ 㥬 . 祬? ⮬ 
묨 묨 ஬ ᪨㫨   ⪨ ⮢ 
ॢ쥢. ⮬  ᨫ  אַ ९ . ⮬
 蠫    ६⥫ ⮬. ⮬  ᮫
 ᭮ 㤥   ࠩ ᨭ   稭 ஫
 ।. ⮬  ᥩ   뫮 ,   ஬ ਫ
,   ਮ५ 㤨⥫ 㡨. ⮬   ஫
ᢥઠ . ⮬  ஡ ப ண㫨   
⥪  , ⠢  ᪫  ⭮ ࠣ.
⮬  , ᬮ  ᪢, 﫮 ⥯,  ஫
⢮ , ⠪  뫠 祫. , 﫠    .
  ⮦ ⥫쭮.
    冷, ᮢᥬ 冷, 室 .
   筮   ᥣ ᫥   , ठ 祩,
 ࠧ ,  뢠 ""?  㦭   ?  
: ,  ,  ⥦ ਧ筮 ⢮? 
ᯥ, ,  ᯥ.  뫠,  㤨 ᥩ ᪫⥫쭮
-祫᪨. -      ﭨ 㤠  ᥡ,
  ⮣   㯮 론  .   祭
ᥣ ᪮쪨   ⢮ 㡨 ᭮ ᥫ ﭮ ᯮ⢨,
ࠧ饥  ⢮, ஥ ⠫ ஫ ਧࠪ.  
᭮  , ...
  ?   㦠ᮬ 㦨,    ࠧ ᠬ 
ᮡ. ⮣   墠⠫!    ⪨ 魮 .
㥬, ᪠ ४      ,
 ஫ 㦮 ࠭⢠, ᪨   ࠬ ᢮ .
  ⢮ .   稭﫠 ⥫⢠  .  
 ⠢  ஫.     ஫ 
⮦  . ஫ -  ᫮,  魮.   魮, 
﫠 ⢮  ਭ  ஫ 誨.   -
஫. ஫ 砫쭮   . ஫   魮,
 室  㤠.   ᮡࠫ  饥 ⮩ 
⭮ .   ⠢ ஫.     
⠫. ,  ...
  ,  , 䫨 ॠ쭮  ।.  ᢥ⢥묨
ᯮᮡﬨ,    ⢮ ᥡ 宧頻. 筮  祥
। 뢠  ॠ ,   뢠   ஭
ᥢ묨 , ⢮騬     ᢮
, , ⠢  ⮬ 稬  , ⠥ 
।쥬.   ᠬ ,    ⥯ ।?  
 ।,   .  ७   . 
⥫  , ⮭,   ࠬ.  ᨬ 
 ࠭  ६ 誠.    ⠪ 砥 室 
।? ,  饬-, 㦥 祣.
     ⠢,   﫠 ᥡ.  ᫨  
ᥡ, 祬 ⮣ ? , ஫ 㫠  ஢ 
뫠 﫮. ?    ⠪! " - ਧࠪ,  
祫", - 宫 㬠 ⥫쭨  ,  ⪫稢
⢠,  㫠.     ᫥ ᥪ㭤 ᯥ ⬥,
 ⢮ન   뫠    譥, ⮡    砥
 ࠧ㤨 .


   ਤ 

  With Every Beat of My Heart (2)

  As I lay down in this dark room,
I hear your voice like a soft tune,
Echo all around me
And as I feel the cold wind blowing
I wonder will you be showing,
Or forget you ever found me?
  I think will you turn away?
  Do you wanna say it`s over?
  Will you really come?
  Was it just for fun, I wonder
Is it easy to see, that every time you touch me

   ६ ஬,  㤥  㤭 ᡮ,  ஭ᨫ  
墮 .   ஢  ४ ,
㪠뢠騥  ,  ࠧॢ  ⠭ ᫥   .
 , 筮, ᨫ쭮 ᪠, ⠪  ५ ࠫ 
⪥.    ᫥  㯨,  ᮫ 諮 ஢ 
  .
  ஫ 뫠  ७ 砥.   ᯥ訫, ᫮ ।  
楫 , ᫮ ।﫠   ண   ,  ।
ண㫪  娬 㫨栬,   ᢥ ப,  ᮫ 
⭮  ᯨ.
       祣.  ஡ࠫ ࢭ ஦, 㪨 
᫨,     ।ᨮ ⠦.   ᫨, 
⭮ 㤥  ; ᪠뢠 ᫥⢨  ᮭ . 
  ⨥  ⠢  ࠬ 饣 , ᮧ 㦥
㫮   ७᫮  , ॠ  ᥬ 뭥 騬
 䨧.    ᨤ  ⨭  ᬮ५   誠.
    ᭮    ன  㤨न.  宦,  
,   㦥  㢨 .    ?  
 ᫮?  ᥣ ⠫,     ਭ 祫
楫. -   ६  ⤠ - 㣮.
  窠 稭 ᢥࡥ, ,   ⥯ ࠧ
 .   , ᫨  ⤠  ? ਠ⮢ - !
,  ਬ,    . ,  , ,    ᪮쪮
 ਮ५  .   ⠢﫮 ᮡ 㤠 ᪠, 
ᠭ    ,     뢠    䮭. 
 ᠬ 뢠 , ந訥  誠,  ⥬ 
- ,   ० ঠ   㪠, 
ᮢ襭⢮    ⢮ .   
祪 ,   , ॢ⨫ ⬠ᮢ ஡窨  
襥, 祬 뤥 । ᥤ 室.
       ,   誮묨 ⥫ﬨ, த⥫ 
॥  㣮, 祭  த.     ﭨ,  ,
   饬饥 ⢮  㧠⮩ .  ᭮
ਭ﫨 砫 ஫  ⥫  ஧ . ⠫
 頬,   ᪠騬 .   몫⥫, 
 ५  ,  ஬ ⨫  ᠬ 窠.
  ॡ   ।⠬.  ਭ ,
ॢ⨢ ஫ ਧࠪ  業 ᥫ.  , ந室饥 
⮬ ,  ᯮᮡ⢮ ⮬, ⮡  뫮 . 祬,  
 㣨  ⮦.
      뫮 ࠧ,   㤠  ஦ 
    .  ⥯   .    ᪠ 
 頭? 祣.   㦭 㢥稢 ᢮⢠ 饩, 
 ᠬ ண  室.  ⠢,   室   ⮩,
    ਭ , 饥   .
窠 ⢮ਫ  . 襣   ।⠢  .
        .   ⮫ ,   ⮣
楫쭮 ⨫  㪠,  ६  , ப ,  
⠪ থ⢥         ᯮ 
ᥩ .
   ண, ࠧ㬥,  쪠.   ᯥ ᮮࠧ, 祬  
  ⠪ ࠭,    蠫:

  ᫨    
஢  ᮭ ,
   ,
 ᥤ  㧥.
     ᫨誮,
㧨  ᢮ .
   ࠤ ,
,    ᯠ.

  쪠 㬥 墠 .     ॠ஢  
窨    . ⮯! ⠢   
⮬, ᮧ ਭ㫮   ,  ⠪  
⠪ 㦭 - ।.  㪠  쪨 室 , 
   뫠 "Maxell UR",  ன   稪  
ਪᠫ.  㤮 ਫ, , ⠢ ਧࠪ,  ⥫쭮 
  ⮫쪮  ⠬,     ਠ 頬 (
⢥ত ). 祬,    ⠢ 祫,  
ண㫮.  ⮫쪮 ண㫮.      筮 墠⨫ 
, ᬮ५     ஭, ⠢  業  ᥬ
ࠬࠬ  ६ ᨫ  ,   쪠,  ,
⭮ᨫ  訬 ࠢ訥. ,     !
   砫,  쪠 ᮡࠫ 筮 㯨஢ 䮭 
१.   楫  ᯮ짮  孨.
㬥, 쪠   㯨 ᥡ 訩 ,   㦥
   䮭,   ⫨筮 ⢠,  ⮩
몠 業  ७ ஬, 㬮, 寮᭮
⨪  묨 -᪠.   : " ,
   ".
    㦤, 쪠 ஬ 稫  ,  ᨤ . 
    諮 ய ⠢  㣠.   
㢥७, ᬥ騬, , ஧,  । ஥, 
㤨 - ! 쪠 ᬮ५  ஫,   쬮 㤮
ᢥ.  ,  ⠬ 쬮.  ࢮ  ᠬ .  쪨
⠫쭮 , ⮢ ࣭  㬭. 
ॠ樨 ,  ॢ ,    - "ଥ"
㭤 த:

   ந  㦥
 ⥫ ᭮.
    㣠  ,
  .
   ࠢ  ஫
  ,   誮.
   祧  .
   ᭥  .

  , 祣  쪠  뤠.   ࠧ 쥧. ,
ﭭ ५騥  ࠧ ஭, ६  ஫. ਭ
থ⢥ , ᫮    ண   ᮪ ਡ㭥
। ࠢ⥫⢠  ࠭ ஢ , 쪠 殮
ᣫ  砫:

  ,   㫠-룠,
  룠, , 誠.
   㦥   
 ᭠ 㡠誠.
      㦨.
   ⠭  ᠤ.
    룠 
  墠⨫   ᢠ.
  ப,  ,
  ᢮    .
       
  த,   ⮬ .
  ᪨  ⥯ ⠭,
    寧.
  ,   㫠-룠,
  룠, , 誠.

   론. 뫮 ,   ࠢ .   
-饬 㣠,    . ୠ 롪 ᯮ 
 ᥪ㭤. ਪ 쪠, 騩 ਪ;   祬-
ᢥ⢥. 쪠,  ,    㪫
⠡饩 ᨩ᪮ ,   ᥬ  ᢥ, ᬮ५
  騬 . 㪨, 쭮   ଠ, ﭭ
ᦠ. - ,  ᫥ ,   . ᫨ 쪠
祣- ⥫,  ⠭ 蠣  楫,  ⫨稥  , 
ᤠ襣  ண.  쪠   ᯥ,  ⮬
᫥   ᪮ , -⠪  ⫨稥  . 誠 ࠢ
 , ᨫ, 㬨 - ⢠,  ⠪ 室 
ᮢ६   묨   .  ⠪ ?  
஫,  -⠪ 誠.   ᥣ ⠢  쪮.
㦥 ⠪ ந  ᥩ?   ࠢ 䨭,  㦥 ०
ࠣ᪮ ࠦ.
   ⠫  﫠   ⠫, ,  , ᫥
ਪ᭮, ᮢ  筮.
  - ⭮ , - ஧砫 襡 . -  - ,
஫  ਧࠪ  ⥫쭨 .
  - ᥣ ⠫  ஫! - ⥫쭮 ᪫ 쪠,
 , ᫮ । 業 ᨫ, ࠢ 
ࠧ襭 㯪 ⮢   .
   祬, 祬   ᪠  ᫮?!  ⠫ ⮢ 﫨
 쬥,  १ ᪮쪮 ᮢ 㤠    .  ᫨ ஫
㩤  쪮,  㦥  ᬮ ⠢ 窮, ࠢ譮 騬
    ⮩ .   ⠢ ? ஢
? ?  㪨  모  ⭨,   㬭
ਪ᪨ ?   ᬮ      .  ᫨ 
ᬮ,  쪠 ⭮ ࠧ   , ⮬  㦡
㦡, ...
  쪠 業   ⮢   ॣ   졥  ,
 殢᪨ ࠪ஬.  㦥  ⠪ ᠢ? 㦥?
 쪠 롨ࠥ ᠬ ᨢ,     ਪ  ᬥ.
㦥  ॢ室  ?
  -    ⮫쪮 ,   ᯥ , ⠭楢.  ⥭ !
? - 㢨  ஫ ,   ਪ 㦥 ⥫ 
  몥, ⮢ ࢠ  ⥬   ⥫,  
⥫ ⢥.  쪮 ᥣ 뫮 ᥫ.     
᫮  ଠ , 㣠뢠  ⮫쪮 ᮧॢ訥  ᮡᥤ,
 ਤ뢠  室 . 쪠,  론,   祭
㤭  ᭮ ,  ᢮ 묨 ﬨ.  
 ,   㬠,   ⢠     ⮫
 .  -,   ਤ ⠢  㫨, 㦨
⠬ 吝 ᫥ 쪨 ࠬ "NIKE".  , , 
 ᮡ箭,     ?
  - 쪠... -...  ...   ᮡࠫ -㤠, -   㤮
砫, ⠢  ᠬ ⥩ ᫮. ,  ਬ⨢!
  - ,    , - ࠧ 쪠  ⮢  
 .  ,  蠥,   㦥 室   .
  -  ࠢ塞  㣮 , - ஡ 嫠   .
  -      ᥫ, - 론 쪠.
  -  쥧, 쪠.  ஫,      ! - ࢠ 
.  祬, 祬   ᪠!
  -   쥧! - 롭     ஭ ,    ⪮
訯. -    쪮.
  -  ⠬  ਧࠪ! -   ਪ .
  -   , - ⨬   .   ࠭
㫨. 宦,   稭 .
  -  蠩...
  -  ,  墠⨫ ᢮ 蠭! - १ ࢠ  , ⥯ 㦥,
, 訩 .
   믠 蠭?   , ! ,  믠. 㦥  㦥 ᪮짭
 ? 㦥    ⭮?
  - ,    ᮢ  , - ᮣ᭮ 㫠 
⢥ .
   ⠢   ப 묨 .  - ࢠ,
㫮, ᥫ. 쪨 ﭨ ⢮ਫ 㤥  稭 ⢮ 
 ᨫ.
  -  ॢ 㤮⢨, - ઠ .
  ? 㦥  ᠬ 䨭  ஧    ,
  饬  ஢ ?  , ॠ쭠 .
쪠 । 墠뢠饥, 㢫⥫쭮 ⢨  .   
 । ? 쪮 ᢮ !    㦥? 㪠  㦥
㫠 .   ⥫ ࢠ  裡    ⥬.
ᥣ!
    ᥪ㭤  ⢮ 娩 ⮫箪.  , 㪠⥫ 
।, ᫮ ,  ⪭㫨  .  宥 ਪ᭮
㫮   . ᫨ ᫥ ᮬ, 墠⨢  ᮡ
ﭨ   .  ᯮ , 㢥ਫ,  쪠 
 㧭   த,   㯨   㫨.
   쪠-    祬  뢠!
  - , 襭! -  ⥫쭮 嫮   .  
࠭.  ⢮ਫ, 㯨  宬 . ,
祣- ⮨  , ࠧ 㬥 㦨  室 冷 
஫.     쪠,  ࠤ.  ⮢  
 ᢮ ,   ⠫쭮  ᪫⥫쭮 ...

  ... - ࠧ  ஭. ⫮  ⨭
諮  㤠.    㫠 嫠 ⥬.  宭쪮,
 ⭮ 㫮. - 祫᪮ 㫮 ஫, -
㫮   ० 魮.   ⢥म 﫠  , 
㢥ਫ,  ⮨   誠,  㪠 ९⢥
஭ .   ࠧ  ਠ  ਧ
஭.   쪭㫠 ࠭,  ஫ ࠢ 
㯨 .  ᭮ ᮧ ண,   . 
   室  த ॡ- .
  宭쪮 娢  ᫨ ⠨⢥ ண, ᪫뢠騥
 㬭 ᫮ ॢ  몮.      ஫,
⭠ ண  ᥣ 砫 ᮢ襭 㣮. , ࣨ 
஢ ப ,  ﭭ, ஫  墠⨫. ஦
諠 ᫮⮩  㧪.   ஭  ࠭稢 騭
⥭, 騥 客ﬨ  騭. 祬, ,  
⥭,  ᮪ ᢮, ન, 墠祭   㯮⢮ ஫ 
 ࠭.  ࠩ , ண ᫮,    
뫮 .
     ᤢ㫠 ।. ? 蠣?  蠦祪? 
-⠪  ⮫쪮 ⮢  饬 ? ⮡ ९ ⮥,
ࠢ  㯨  ⢥  筮  ᭮⥫쭮. ,   .
 㦥   ঠ  ,  ४᭮ ,  
  ᫥ ࠧ.
  ६  ⠭筮, 뢠 ᥪ㭤묨 ᮡﬨ, ⮡
࠭  ᥣ.      ,   
祭, থ⢥  ஬, ࠭  , ᢥ 
⥬ , ᢥ訢  襤襥 .   㬥
ࠧਢ  ६.    ࠧ   ⠩. 
 ᯮᮡ 㢨 楫 ࠩ ⥭, ⠢  砫 砫
 ࢠ   ᥩ.  㦥   ௨稪,   
,   . ந⥫⢮    ⮥,  ࢠ樨, 
室,  ࠧ. ௨稪   ௨稪, ࠧ 
ࠣ. ⥭   ,  ୮ ⮩ 㡥 
㬠 , 㤠,  -   祧 ᠬ
砩 ன ஧.
  ண,   㯨 , ⢨⥫쭮 㢮  㤠,
訥   ⮫쪮 ᭮ ᮢ뢠  㯠襩 쬥. 
,  㤠 ஢ , ஢  , ⥭
   ﭭ...    ﭭ. , ࢠ訩  
ਧࠪ  ஫⢠. ,   﫠,  ᮫  ࠣ,
⥯ ᪮짠, ⠢ , ⠭ ᪠, , ᨢ
ਥ.
  冷 譮 ⨫ . 쬠  , 쬠   த
.  ஫ ⢮  ,  騩 宫, 
ﭮ ⢮,  嫠 ᢥ.  ।ਨ  ண
  ⨫  ६⥫묨 㯥쪠.  쬠,
뢠 㦠騥 , 㫠 饩 ஭.  ।
㨫 ⠪ , ,    ᢥ. 㯥
ࠧ㫨 ஬묨 㦭ﬨ  ࢠ  , 쬠 﫠,
⠢   .    . १ ᪮쪮
ᮢ   ன ,  㭠, 뢠  , ࢥ
ᥣ...

  ... ᬮ५   ,   諮  ,  
 .  ⨫  宫⮩ ࠢ,  㪢쭮  ⭥
஢   ᪨ ஫᪨ . ਧ筮 ஥ 
   ࠪ, थ 騩  䮭 ,  
 - ⥫쭨 ⭥, 饥  । 㬥 ,
  ⥫   ண  ⮣ ௨   
㤭 த,  ⠭ ᪨ ३, ⮡࠭ ॢ樥 
ॢ饭  ᥬ୮  㧥. ,  뫮 - ᮡ.
  ⮢  ஬ 㯮  ६ 襭, 譨  ஬,
嫥 ⥫誨.     ࠢ  ᥢୠ ९.
,  -     ⢥뭨, 뢠襩 
. 譨   ஢ ନ⭨,    ᭮ 뢠,
  - ⢮७ ࠧ㬭 ,    ࠩ ਣ쭮
ࠪ⮢ ⥪.   ⥬   .
     ⥭.      㤠
᪠  㡮   冷  ,  ⥬  ,
ਢ襥 મ-࠭ ᢥ⮬.  ⥭ ५ ⠪
襡 ࠧ,      㬠  쭮 䠪  .
⮬ 㫠 㤭 窠    쭨 襭. ।
誮  ᪮ 䮭.     ࠧ
㦤.  㦥 ।⠢,   ࠡ   ன 
- 祭 .  ,  ࠡ,  .   ᠬ
,    ⠪ ,  ⮨ 룭,   
    嫠 .   ਣ⮢  
⠭, ,   , 嫠 ᢮ .  ᥣ  
⠢ ⢥  , 㤮⮥    ஫.
   ⥫ ,     ⠩. ⮨ ௥ 
, ⮡    楬. १ ᪮쪮 ᮢ
쪠 ୥ ⭮,   㦥 .      . 
ࠢ  筮 ⨭. -    ᫨誮 묨 
ਢ⫨묨,  ⮫쪮  .  祣  .  砫쭮
室  ஢⥫⢮ ஫.   ਧࠪ ⠫ ⥯ 
 ஬ ⮦.


   ப

  

   - ⢮ ,   .
   㣨  㤠.
  ⮬    
  ਬ   쥬.
  (몠 Bad Boys Blue,
᫮ .).

  ,  訫  㬭 ࢠ  .  ⥫ ⠪
᮪,    ⭨ ॢ⨫   稭. ஫⢮
᪨㫮 । ,   . , 㪮  
ன 孮 㯮.   뫮 ⭮,    㬥
    ६ ⢮ ⮣ . 筮 ᦠ⮥
࠭⢮ ⠫ ᨢ 맮, ४ ᫥ ⪨ 
㤠. ६騪 﫨 ⠩ 묨 ᫮,   
⥫  ᯮ.  㫠! 㫠! 㫠!!!
   冷  誠  , ஫  ⨫ ᥡ
窮 த ஢. 嫠  ஭ ᪢, 묥
  ᮬ.  㪭㫮 ᫥ ࠧ  ⠭.  
ॡ ਧࠪ, ⥬ , ஫  ⥫쭨 .  
⢠ 㭥᫨ , ⠢ ஫   ᠬ ᮡ  
४ 稥. ,   뫠 ,    ,
⮡  ࠢ 楩  ⥭ ।. 
 㯠   ⮫쪮   ॢ   ᪮즥.
  - ஢! - ⨫ , ।    .  ⫨稥 
,   ந  ᫮, ⮫쪮 쪮 롭, 뢠, 
  浪,     ᭮. ஫ ᯮ ⥫쭮
 㫠   .  䨣ન ਬ⭮ 﫨, 﫨
 饬 䮭  ࠢ  ஬묨 ⢮ઠ.
      ஭ 㡥 , ८   
,   ᯮᮡ , ⥭. 砩 ⭨ 㢨
 ⮫쪮 ⠭ ଥ ᪫  騭.  ⢨⥫쭮 ⥭
뢠 㧮, ࠧ ᯫ⥭ﬨ 䨣  .  
ᮡ⨥ 뢠 ⯥⮪  筮 騥 ⥭.  ६ 
⢨  ᠬ  ந諨 쬠  .  ࠢ
஭ 㦨 ᪮࡭ 䨣 饣 ஫᪮
न.   ⥭ ⢥ত ன ᬥ 殢 ࠭ 
ࠢ .  ५䭮 ᮢ뢠 , ᬮ騩  ஫
쥧  .  宬  ⬥⨫ 騭, ᪮ 
 ஭,  ॢ  ய १ ᪮쪮
蠣.  ᫥ ᬥ   ॣ ᢮ ᮪஢,  ࠭ 
 ᠬ ᫥ ᥪ㭤.   뤥   
⠫, ᫮  﫨   ᢥ.  , 
㣠饥 ᮫, ஥,   ᨫ ࠢ  ६, ⠫
᪫   ਧ.   ,   ᮫ 㦥 
 室.  ᪢ ஫᪮ 稥 㯨  .
⥬ 㫠 窠 ⭮ ,   뫠 
 ⠬, , ⨢   ࠧ  ⢥
 ⠤.
   ⭮ 㤨 ஫,    砫.  ᫥⠫ 
 ஭ ਤ,  ࠧ稢 থ⢥  ࠤ. 
, ᫨ ᥩ ᯠ ⢮ન ᪨   㤠 
 ? , ᫨, ௥ 㤠   , ୠ ନ
㯨 ,   ࠭⢮,  㭨⮦    ?
ᯮ⢮  ஫,  㦥   ࢠ  . 
⢮ન ᯠ㫨.
   뢠   㬭,     ⮬ ᯥ譮 
筮 ,  ࠢ    ⮫쪮 襢 ⢠. 
ࠧ ਧࠪ  ? , ⥯  ⢥म 㢥ਫ  ⮬. 
  뫨  ⥬,    ⨥ 뢠 . , ⠢ ᥩ
,   ਧࠪ 㭮ᨫ  ᮡ ਬ .  
窨 ⮩  ,    ᥣ   ஭. 
ࠩ ,    ᫥  .     ᫠
 ᥬ,  ⨢  ᨫ   . , 
⠫    ,    ਣ࠭ ९⥩.
騩   ⬥砫   ஡, 騭, ࠧ襭 -
᫥ 襩 . , ᫨ ᮢᥬ  ᢥ訫  
ࠦ? , ᫨  稫  ࠦ  ୨? 
⢮ન 뢠, ᯥ譮 ⠢ ⥬ ஢ 室.
  ,  ᠬ ,  , ᫮  ન  ⠬, 
㣮, ⮬ ன .     ⢮ , 
 ,   ᠬ ⮣ ⥯.  ⢥ত 㦤
஫,  ७ 㫨   ᫮  ਧ
䨣ન.   ⫥  ,  襣  㤨. -⠪
- 窠    ⠢ ஫.  
믫뢠  뢭묨 ⮪  ୮  , ࠧ
筮 ⢨.  ।⢨  ⠫ . ,
ᮬ, 﫨 묨 ਧࠪ,    묨.  
 ⠨  㦤, ᫮ 쬠  ६ ⢨
 ࢠ - ஫  ᥫ   ⠢ 
ਧࠪ.  뫮  롮,  থ⢥ ᯫ᪮, 
ᮡࠢ訥  砫 ⥫쭨,  ஢  ᫥ .
  - ਢ ⥡! , ஫, - ࠧ    -
饣 ᥢ୮ ९.
  " "ࠤ ਢ⢮",   "ਢ",   ", -
㫠 ஫  ॢ.
  - ਢ   த, - ⢥⨫   몥 ਧࠪ,
   ᫮  .
  - ,  ⠫, -  .  ᢥ  
७.   ᥫ 冷 , ⮡ १ ࠧ  ࠧ
 ᭮ ᫮.   ਫ  ਢ ⪨ ਤ. 
 ⥯   筮  ⬥⨭  .
  -  ᬥ   ஫  ࠧ? - ஧ 
  ਭ ।, ⮢ ࠧࢠ 稪, ᬮ  ஥
訥 .
  - ⪭, , -  ࢠ   , ⠢ ।
⮪,  ॢ⨢訩  ,  宫 㬠 诠.
  -  .
  - 㦥 ⮫쪮,    ਧ ஫? - ௥
ਪਪ㫠 .
  -  㧭 ⥡, - ⢥⨫ ,    饭. -
   ⮬.   ⮬,     ⥯ ஫?
  - ! - 泥 몠 .  稪  㯥  
. ஢    ।頫 祣 襣.  ६
ਧ  ⥫.
    ⨢ ஭ ஫. !  㧭  ! 
  ।०!    㤥 檠  . 
஫ ਧࠪ    .   ⥫, ⮡ 
⠫,  ࠭, ⮡ 祣  稢襣  ந諮.  ᯮ
 ⮬,  ,  ⥫쭮 ᨫ ࠦ .  
 நࠫ.  㤥 .
  -   ⥯  㣮  ஫? -  ࠢ譮 ந᫠
⥫쭨 ,   㫮  "".
  - 魮, - ⢥⨫ ,  㤠  ᠬ .
     ਡ , 騩  
㭠, ࠢ,  ᪮쪮 ࠧ ਠ.
  - ண ஫ ࠭, ࣨ ௠  ।,  ९
ࠧ襭,  ய 祭, ᫥ ᥫ
ᢠ  ᪮ ⬥⪥, -  "㭠"  १, 
᪫,    ।쭮 ⪨.
  -    ਧ 襭 ⢮ -
४᭮ , - ,     ᥫ ⮣ . - 
 ,   .   ண.  ⢮
᫮, ஫.
   ࢠ 뫮  "",  宫   ⨫ ,
  த   .
  -  㬠,      - ࠢ, -  㤮 묮
,   ।㫮  㬥   ᫮.
  - ᫥.    ᯥ ? - । . -  ,
㤠 ᪠ 㣮,   ᯮ祭 ?
  -     ?! - १ ࠧ ஫.
  - ,  ⢮ , ⥫쭨? -  ᮣᨫ . -  ⠬ ⮨
 ⥡  ᯨ?
  -   ⭨!  ⥯   .  㦭 !
  -  - !  㦭   ?
  -  !
   稢 몭. "" 砫. ⠫ ॢ 㡨
 ⤠. ﭨ ࠫ 㢥७ ஫. 宦, ࠭
⥯ ஫  ⮫쪮  ࠬ,       த.
  -  㦥   , - 뢨 ந "".
  -   㫠. 㫠, ⮡...
  - 誮 ! - 冷  ஬   ਧࠪ, ⭮,
 .  㤨⥫쭮 室  ஬, ࠧ  ਫ,
梥祭 㤮. ஫ ⢥ .  ⪨ 
⠪    ஢.
  - ஫ ᪠ ⠥,  㦠 㡨! -  -  ⮫.
  -    㪠뢠 ஫! - ᢥઠ , 뤮 ,
᫮ 诠  ⮢ ய  ⥫.
  - ୮! - ᮣᨫ . -     ⠪,   
 㤥 .
        ,   ४饭 ᮡ⢥
⢮  ਬ 饬.  ,   
   室  ६.  梥  墠⨫ 
.     㯮  ࠭⢮   릨
 த,   ࠫ ᪨. ⠫   ,  ,
஥    .  㯨  . ୮ থ
뫮 ⠭  ᫮.   業?  ⥫, 
ᯮᮡ  ⢮  ६  ࠭, ந쭮
⠫ 㦨 ᪨.  﫠 ஭ ᢥ.  
 . ।  ᪨    ਧࠪ.
⠢ ᤥ ᫥ 蠣 , ᬥ 魮, ॢ  
஫.
  - ஫,   ண塞 ⥡.  㦠   㦭, - ᪠ .
 ⮦ ਪ ⮫.   砫  ।,  ⢥ত.
५ ⢥ত. ,    ᭨...

  ... ᯥ  ,   .    
ࠧ. ६ ,   ⠫.  ⥫   ,
ਫ, ⤮,  ⥬    ⠨⢥ ਤࠬ 
㫪,  ⠪ ᫥    .
  - , ᪮? - 襯⠫ , ,  쪠 㪫 ६
      蠥 .
  -  ,    ⠢ ⥡, -  襯 ⢥,
    㫠 .
  " ⠪?!" - ⥫ ᪫, ࠢ   ⮪.  
  嫮 ⭮.  ⮨ 㡫 . 㤠 
, ᫨   ஫  㤭.   ਫ, 
襭 ६ .  㣮 ஭,  ࠩ  ࠢ
诠, 㯨ࠢ  .  -   㬠 뫮 ᪮
  ⮫ ஧ 㦨,      
㯮? ⠢   , ॢ  ஬ ...

  ... ७ ᦠ, ⮢  ᫥ .   㯨 ,
 ᫨ ⠢訥 ਧࠪ ᬥ ࢠ  ⢮. 
஧   殬, ⮬  , 㡨訩 ᢮ ஫,
⮫쪮    ⮨.
  - ⠪, ஫? -  ᨫ .
  -  , - ⢥म ᪠ .   ᮡࠫ ᪠ 
 ᭥,  ⠥ ⮫쪮 ,  ன  㩤, 
⠪ ।襭 . ᭥ ⮫쪮 ⢥ 㢥७  ᫠
஫,   ᪫  㯪.
  -   ஫! -  䨣ઠ ࢠ  ⮫  ᮥ 
.   㤨 㧭 . , 릨 -  
ﭭ 鸞! , 뫠 !     ⥫
 ⪨.    ஭⥫ . ஫ 
 , ᫥.   ࠧ㫠 ⮫,  ⨫ 
 䨣.    ⠫  .   ᪭.
,  㦤 뫮   ⭮,   ⠫ ,
⢮ਢ訬  ୮ ⮩ ஧ .
  -   祣  , -  ந ,  訩
᪮. - ॡ  誨.  誠   ⢮
ࠧ㬭 ⢨, ஫.
   﫠,  祫᪨ ⥭    ⥯ , 
  蠫,    .       ⤠
⥭  㥬 ᬥ.
  -    誨? -     ,  ࠣ .
⪨ ࠣ 塞 .
  - 㬥, , -  ⥫쭮 ᪫ । -, 
.  诠 ⮤㫠    祧.
    믫뫠 ᫥⥫쭮- 䨣.   䠭⠧  
  ᥤ ਪ       宬.  
 ⮪,   ⮫쪮 ࣨ,   ﬨ, ⮬ 
ᨫ.
  - ਢ ⥡, ஫! - ४ .
   뫮 ⭮,    ⮭砩訬 ﬨ ன ⨭.
  - ਢ ⥡, , - 묮    㤮⢨ ⬥⨫,
 室 ࠧਢ  ࠢ.   ।  
, ⮫쪮  魮  ,    ⥫ ⮣ ,
    ࠭ ० .
  -   ஫! -   楢 ஫⢠. -    
 ਧࠪ.
  - ⫨筮! - 묮 .  ண  ᫥ ࠧ,  ।
묨  ⨭ ஫. -  㫠,   , - 
㪠 . -  ⠥ ⮦,  ண  ਬ,  .
  -  , ஫, -   ⭮ ᪠ .
  -  ਭ,  ? - ⨫ .
  -  ⠢, - ४ ᭨ 楢.
  -  祬?   !  ⮦!    몥! !..

  ...- 誮   ⠫, ⮡ ࠭ ஫⢮.  ,
 ⮭ 楯窠, ন 楫⭮ .  諠  . 
 . ।⠢ 祫᪨ ࣠, ७ 殮
.   ᨫ 室  । 㡥 ஭,  १ࢥ
祣  ⠫.      ࣠  㦥த ⥫, 
 㦥 ⮫쪮 ᫠,    ᮯ⨢ .
  吝  諠  ᬥ ᪠  񫪨 ⮫ , 
   ᥫ.  ࠧ  ஭뢠騩  ஫,  ஬ 
㦥 ਢ,  ⮩  㤨⥫쭮 , ᨢ訩  
⪠,  . ⭮,  । ⢮ 
  㦥த ࣠.
  -  祬  ⠥,   ⢨  ᮯ⨢? - 
 ࠡ⠫  . -   ᨢ? 祬  砫쭮 
 ஬?  祣   ⨢  ਧࠪ.
  - ᫮ ⮦ 祣   ⨢ ⠫.    ,
㣮   ,    ⢥ 魮  ॢ ᥣ
   ⢮.
  - 㦥   ᫮?
  -  ᫮  ஧ .  ࠧ   ⮣ 
᢮⢠?
  -  ,  -⠪ ?
  -   㡨⥫쭠   ⠫.  ⠪ ?
  ,    ᯮ.  祬   ⠫ 쪨
᭮?  쪠 ⥯  ਭ樯 .  ᥡ,  .
㦥   襣 蠭   ன? ,  ᠬ
- ਤ㬠?  㯨 ,  室 뢠
⮫쪮  ᮡ⢥ ᨫ.  ᥣ 襫, ⠢ 졥 㪨.   
    ᢠ - ⪠,    窠
஫.   -⠪ ਫ  ᢮ ⫨ . , 宦, 
   뫠  ,  졠 ⢥㫠  﫠
ன⢮   .  ᫮     ᮢ襭
⮩   ঠ । ᮡ , ᮤঠ ண 
㯮   ,   ࠪ⨪,   ।⥫ .
  -   宦, - ஧  . -     ஫!
  - ஫!  ᫮   , -  ।⠢ 
᫥    㯨  믮 ᢮
易⥩.
  ⢥  ⥫쭨  㫨  ਮ뫨,
ॢ  ᫮ 祭.  ஡ࠫ ࢭ ஦. 
 ࠭      ਧࠪ  ⥯  
뤥  ࠢ  ᫥ ᫮ ஫.
  -  ⮬    , - ࢠ   ᪠ ࠧ . -
 ᫮ 㯠  ᪮ ,    ⪥ ࠭ ᥡ 
 ⭮   ਧࠪ, 饣 ⥫ ⢮
ࣨ.   㤠 ࠧࢠ 楯.   㣨 ࠭⢠,
஫.   㣨 .   , ⮡ 뢥
஫⢮  ய. ,   ⢮  ⮦. ᫨   ,
  楯窨 믠  ,     ᮦ ⠢訥
.
  -  ᫨    ! -  ࠧ  .
  -   ,  ᥣ  , - 稢 ந . - 
஫   訫...
  - 訫, - ⢥म ந᫠ , ⯥⠢ ࠧ,   ࠭⭮
⥫. -     ஫.
  -  ॡ ⥫쭠 ࣨ, - ᪫ .
  -    ࣨ, - 㡥⥫쭮  .
  -  ࠧ  ⠪ ? - ᨫ ,    ஦
诠 .
  -  ਭ樯, , - 祭 ,  ᫮     㪢,
⢥⨫ .
    "" 訫  ...

  ... 롨, ᪠뢠 -   㭮ᨫ , 
ࠫ 設, ᫮  . ந 襫楢 﫠 
  .   ઠ ૮ 讥 ,
㤠 ⥪ 窠, ஡  ⨦ 㡨,  ,  
㣮 ७.  襫,  . ਧ த  
㬠  ਧ.  ⥬ ᥫ 룫뢠 譨 ॢ
襭 .  﫨  砫쭮,  ⮩ ,  
஬ ஬ ᠫ ࠩ-४᭮ .   뢠
롮, 騭, 騥 饫. , 宦,  ⠪   
,   ஢     .
   ஫ 殮.  ᫮, ન騥 ० ,
㤠 , 祬 㬥 ४ -饬   
⢮. 砫    ᪫ ,   
ࠧꥤ ᫨.  襫,    﫮?  ,  
ᬮ  ⢮  ⮬ .  ,   ஫.
⨭ ஫   ⠢  㤠 ,   , 
頥,     ࠤ .    ७ 
   ⨭. ࠭ ன ண ਢ  த 
.  ⠫ ,  ஫. 졠 ᪠   
,   뫠 ⠢  業    .
ᯫ⮩    ਧࠪ.  ਭ﫮 , 
ॡ  ,  ᫥ .   , ⨢ ᢮ ᮫,
⠫ ᪮, ய⠫ ⥭.   室 . 
稫  . - ⠬,  㡨 ,  ⠩
 ࠧࠫ ᪨ , 訢  ᪫ ஧묨
⮭.  ५,  ஡訥  㯮, 뫨 
⢥ত ,  ஥  ⮫쪮  㯨...

  ...   ண 宫 . ६ ⠢  ⠪ 
,   ⥫  ᨬ  ⮩ 뢠 樮쭮
ᨨ.   ࠧ ⠫쭮 ᬮ५ 㤫   ࠫ
.  㯮   ஧ ᢥ⮬, ᫮ 
,  -  室 ᮫. 筮,  墠⠫ 
㡨 ,   ࠢ ५ ᬮ५ ॢ室.  梥
㯠 । ન ᯮ堬, ᯥ譮 த訬  .
  -  ? - 襯⠫    . - 㦥, ᮫?
  - , -  롭㫠 . -  ஦  ஫.  宦, -
 ᦠ 嫠묨 栬  . -  㤥 ࠢ
楩 㦥 . ᫥  ஫  ⥪.
  ", ஫!  ᫥   祭 .  ,  ,
  㯨 -", - ਪ ⥫ ୮,  ᫮
 ᫨誮 ⨭묨, 饭묨,  ⮬    﫨 
૥  ⢮ਫ.    ஦    
稪 ஫  ⠫  窮 ᮣ ...

  ...㯠  . ⢨ ஫  . 
㦥 ⢮ த襩  ⪥.  ᠬ ஦ 
墠  ஢묨 ﬨ.   㦤  . 
᪨   殢 ࠤ  ⥫쭨 ।⮨ 
  , 뢠 ᫮訥 ,  ⥬   
뢮           
ன ⥭.    ஧   ࠭⢠. 㬥 
⮫쪮   ஫ ஢, ஢, ࠢ? 
뫠 㢥७  ⮩,  諠   ᬥ.
    ਧࠪ ६⥫쭮 㤠   ७. 
ண, ᮧ ன,  ঠ,    
। .   뫨  ஫ ᮢᥬ  - ᪮쪮 楢
, ᥪ㭤 । 筮: ਢ易  ᢮  祫᪨,
 ஫⢮  ਧࠪ    ન 梥⠬.
  ᤥ 㣠 ஫.   ਧࠪ 易⥫쭮 ୥
 砫 梥 -   ᮬ. , , ⮬  ⠫
,   ࠧ㫠 ࠬ ४᭮ ७ , ।
ன 㯠 , ᥤ ஡.  ਢ
室 ஫ 頫 ,  쪮 ண㫠,  
 ࣫  㪮, ண६ १      .
   㦥 堫, ᯮ, 﫠,   筨
஫  ⠫ 窨:

  騩 ᢥ ⠢  묨 ࠬ.
   ࠩ , 㫥⠫,  ᪨, .
  諨  ய, ஦, ࠬ.
  㪮 楯  ,  蠣 .
    祧   ,
  ⠢  ந .
  ᪭訥 , ய訥  
 ਧ筮  .
    㢨   梥 ᨫ, ᫠.
   ६  ,  ୥ .
  ५    ⥬ ⭥ 筮 ঠ.
    ६ ᫨,     ,
   㤥  ᢮  ...

  - ,   , - ࠧࢠ 饥 砭 쪠. -   ⠪
窨  ᥬ   릠.
  - 筮, -  ᮣᨫ . -     ,  
     ⪮,  ⮫쪮  , -  㫠  
 ஭. -  .  ⢮     ⭮
 ⨭, , , , 㭭 , 饭 ᪫⥫쭮
.    뢠,  ⮩ ४᭮    
    ⢥.   㦥 祣  
.
     ,  ஬砫, ⮬  訥 ᫮    ᪠
 ᨭ஭ 襢  .     ⥫.
  -  祬  訫 , 쪠? - 믠     ᯮ⪭. -
.    ᪠ "ᯠᨡ".
  -  ⮨ ୮⥩, - ⬠ . -  ᪠,  
  - ,   ᮡ⢥ 樠⨢.    ⠬, -
 㪠  । , , ࠧ㬥  騩 .
  -   ?! -  㤥ঠ  (   ,   ). - 
⥡  ⠬  ⨫,   .
  - ! 祬- ⠪ ᥬ  , - 쭮 ஡砫 쪠. -  
,  㤮   죨, ᮫   稥 
ਠ쭮 ?  ,   񢭠 室 楯, ⮡
㤥ন  ?   ᪠, ᪮쪮 㡮   
뢪  ᫥騩 ஢? ,    ⮬ ᫥, ﭭ  
ᯥ堬, ⠢  ஬ 祭 ᨫ  㡫 .  
   ⠪  㪨  ! ⮬, ᠭ⮬,  
,     , ⮫쪮 .  ஡- ,
祬 - ࠡ⠫  , ᫮   ,   ⠫  ६
窠 嫥.  ⠪-  , . ᨢ   , 
祬- ࠡ ᯮᮡ  . ⠫  ࠡ
 ᨫ, , ⫨   ࠪ   
᫥騬 ࠧ. 訢, 祬  ?  ⮬  ⠬
-    ।.   堭 楫.  
⥡  ७樨,  䨨,   ᯥ樨,  ࠩ
樨.  饬,    ᠬ ࠧ.
  -  祬  㤥 ? - 㤨 ᨫ .
  -   祬! - ᪫ 쪠,  㪨  . -  .
,  ਬ, 譨  冷 ਧࠪ.    ? 
ࢠ (  , ஫, , 筮,     
)   ਫ ᫮  ᪠.  祬    
 த ਧ筮    ᮣࠦ?      ࠧ
 楫.  ᫨  楫,  砥     
ᯮᮡ⢮  த.      ᫠
⭥襣 , १ 㯭襩 쭮 , 
,  㯭 ᪮ , 饣 魮 ﭨ 
⢮.    ⮫쪮 ࢠ .   ᮢ襭⢮ 
᪮筮.
   襭 拉  , ᯮ 譨 ࠧ,  
    ஫. 쪠  ⮢ ਭ   
 롨  孨 ᫮ 砩訬 ப, ⭮ 뢠  
㢠.
  - 訢, 祬 ⠫? - 稢 ਫ . - ᥬ  
⮩ થ  ᨭ  㪠  ࠢ  .  ᪠  ॠ쭮
 ࠢ - ᪮ ,  ᪮ ᨭ. 
⮬  ᪮   १⮬.
    㦥  蠫, ⠪ ,   , ⫨ ,  
㪨  ᢠ ࠢ.   ⠬ ࠢ!  
-! 㦥  ᠬ ࠧ   ஭ ४ ? 
 ப 론 -⢥ ࠧ,  ⮬  
ᬥ    묨 ⪠ 墠 ,  
⠪  筮 ᨤ  㪠.
  -      ᯠᨡ, -     . -  
ᯠᨡ, -   ⨫  㪥 㢥 㬠.
  -  , 쪠! - ⨫ . - ,    .   ⢮.
    ?
  - 祬 ਧࠪ 죨? -  ᪨  쪠. - ⠩,
   頭.     .
    㭥 ,  ࢠ     
᪮짨  ᢮ . ࠢ, ⪨  稢
㤠砬.  ⥬ 䨣ઠ ⨣ ਧ,   蠫
饥  饥 쪨 ⢮⢮:

  ᫨ ਧࠪ  ⠫,
   .
   ᮫楬  ⥯  㦨.
  , 令   .
      
  ⢥म ᯥ祭.
     ࠧ,
 뫨  .

  쪨 ⢮⢮  室 宧鶴   魮 ⠭ 㤠
吝  ᫥. ,  뢠  ᫥饬
⢥訨,  ⮫쪮    - 㦤  .
  ,      ⠪ ன᪮ 㯪,  
.    ,  䨭ᮢ ஡ 襣 饣
 ࠧ訫.
   ᭮ ⠫  ன , ࠢ, ᥣ  - .
⥬  㢨 ᮪ ᢥ 䨣.
  - , -  .
   ,  .  । ࠧ 㫠 ,   
㦤,      ⠭ .  ⫨ 㯨
ண ᪠  ⢮   ⢥.  㦨 ⥬
  묨 ண䠬.  稭 ண. ⭮, ᠬ
᫥ ⠨⢥ ண   . ⠢ 蠣 । 
  ਧ, 㤠,   㡥   ஢ ஭
஢.
  - , - ⠭     . -   㬠.
  - 祬? - ⮢ . -   .
  -  ࠧਢ, - न ࢠ ਧࠪ. - ६ 室.
    稫  쪨 ﭨ.  㬠譮  ,  
᫥ 頫   ⥫ ᮤন, ⬥⨢ ஬ 
 । ࠯ ஢.  ਧࠪ  ᮢ .
   騫 ௠-⪠ , ந ᪨
, 襫⥫ ࠭栬.   ।⠢ 㢥७
론 쪨 䨧.   ᥪ㭤  뫮 㬠
窮,    祧,  㢨  .  祫᪮ 稨,
ࠧ㬥. ࠭ ॢ㫠 ⭮,  쪨 ... ᯫ뫨
ଥ묨 ᠬ.  ⭠ ⠭  ᯠਫ, ⠢
襢騥 窨,  㯮୮ ࠫ  - ᫮, ᮢᥬ
  "୮",   ᪮  㯠 ⨭ 
. ,    䨫쬥,   ᯥ 㣫拉 १, ⮬  
 , 嫮 ᯮ    㬠   . 
⢮ ᥡ ᫮  筮 ᯮ⭮ ⮫,  襡
ࠢ 㬥 砫  ਧࠪ,  ଠ ᮢ㦠騩 
 ࠦ   ﬨ:  ,    
뢠  ⮣䨨  ⠭ ப.
  - , ⥯   浪, - ᪠    ⢥ ᫮
㬠.
  -   ? - ᪭ ᮢ .
  - ࠢ  ࠡ  娢, - ᯮ ᭨ . -  ஫.
  -  娢? - ᨫ .
  - , - ⢥न ਧࠪ. -  祣  ? - ᢮
窮,      ⢮ .    
મ  .
     砬. ,  , 娢! । 
஬쪭  稢 ⨭,   䨣஢  ஫
।ᥤ⥫ ࠢ ᪮ , ⮢୮ ন, 䨭ᮢ
  ᪮ .
   ⠫   ⠫  ஧ .
     㢨 冷  ன  ન, 㤠竨,  
묨 ᯮᮡ 楢     ਭ樯.  ⠪ 㤥ভ
 ६ 稪, ਥ ᪫⥫쭮  ਠ: 
४   訥 죨,  ⥫쭮   吝
  䠭묨 ࠧ㢠ﬨ 㬠,   客.  
ᮧ,  ⨥ "஫" 祬- ᮢ⨬  ࠧ
"⮢୮-뭮 ⭮襭"  "   ⮨".  
ࠡ  娢 﫠 娬 ਠ⮬.  ,  襣  
娢 㪮 .   ᯮ ࠡ 諠    . 
⮫쪮...   ஫ ࠡ?
  ⭠   ᢥભ㫠  .     졮?
쬨ᮢ ࠡ稩    室묨    
ᨫ쭮 襩.   ⠭  ஭    ⢨ 
 ࠬ.  ,     㬥   ࠭,
ਪ, ⠫, ,   ᠬ-  ࠧ  .   ,
᫮  ,   ⠫  ᪮ . 
᭨ ,  訬 ࠭  ࠬ ன ஡ , 祬
 ਬ ᪨ 㡥  ᥤ ࠭. ०
 ஫  祭 , ࠭ᯮ⮢, ⮢    
. 㬥  ஦  ࠤ㦭 ᯥ⨢  襥?    
ᬮ !   - 譥  ஫ ਧࠪ?  ,
⠢訩 ᥣ 祣, ९⭮ ᯮ  㥬 .
쭠  ⭮ १  ⥫쭨 , ࠢ襩
,   ਧ筮 ⢮  ﭮ, ⥦ . , 
  﫮 ᥣ  ண㫪  ன ࠢ,  ஫ 뫮
    ய.  ⥫ ਦ  ᥡ 㯪
䨣, ஢쭮 ਭ ⮫ 寧 ६.  ᧠ 
ᢨ⥫ ᨫ ,   ⮫ ᥩ   騩
  ⮨⢮ ஫,    訫  ⥯ ⢠.
   ,   ,  ᥣ  뫠 ⭮
஫.   ⠭   ?  ந  
⠫쭮-஧筮 让?   ࠭ ஫ 魮 ⠬,
  ⢠ ਢ訥  襬     ᮡ⢥
,   ᨫ 뭮 㦠 ⠭?
   ਪ᪨ 䨫쬠  ன, 稢   ᥢ
।, 砫  ஢,  ﭨ  室 㬠, 
⮩ ਨ. ஢    ࠬ,   뢠
墠 㤠 祪  ਫ⠬ ,  㤮 , 騪 
묨 ᫨⪠, ⮡  ⮬   ⫨.  
⭮  ,     ᢥ⨫.  㦥
 祬   ࠤ ஫   祫 㦡?!
  訢  稢 ஦  ꥬ. , 筮, 
⨫ ਠ ஡,    㦥 稭  
ࠧ諥   .  ,  祬,  室 
⠨⢥ 㦨 ࠭⢠  ᥤ  ᠬ묨 騬 ਧࠪ,
  㬠  ஡,   ᫥ 饭?!
      宬!    ⢮ ᮤন
㬠, ७  ᮬ.  ࠧ, 
ᥭ᪮ ⨯ தন,  ⠬ ਤ 뫪  ࠧ, 
᫥ 砥 稢  ࠬ ⮢   ࠡ.
,  ⮨ 뤠      ,
 ᫥ ࠤ,      㬥.  ,
, ᢥ騥   㯪 誠, ࠧ梥 ⥭ 
७쪮 ﭤ.      ॢ,    ᢥ 
஧,    ન.   , ⥯  易⥫쭮
㧭     ᢮,    ᢥ㯥मண ப.
   諨.  ⨫   ⥯ প, ਬ 室饩
 ஫.  ⢮,     । 㤭 
⮢ ঠ  . ஫  ᢮    ⥬, ⮡
  ⮭  筮.   ⥫  冷  .  ,
ࠪ,  ⨫, 㣠  ,   ⮩
믠襩    㤠.  - ᥣ    ᥡ 
  ,    ᮧ  ᥤ  ⨭.
ࠧ ⭥ ᨤ    ⮩  冷  祫, 
 ண 뫠 ન 쪨 , 祬 த  ⢥ 
᪠筮 ४᭮ .


   ப ࢠ

  With Every Beat of My Heart (3)

  With every beat of my heart, there`s thunder inside
Every beat of my heart, I need you tonight
Every beat of my heart, I`m reachin` for you
I need you now, with every beat of my heart

    㫨   .   ⥫ 㯠  ண 
᫥ ᥪ㭤,  祭 ன 뫮  ᫨誮    ,
  ண,   , 㤠 室 ண. 窠 
࠭, ᤥন ⮭쪮 窮 ண, ⮢
ࠧ      ஭.  ண  ,
 ঠ, ᫥  ।祭.
    蠣  㤨 ஫ -  㪭㫮.  㫮
, ᭮ 襥  ਢ筮 ᥪ㭤 ,  뢭
ࠡ  ᪮  室  祭  .   訢:
"쪮 ?", "祬?"  "  ?",   - "!"   
ᯮਫ.  ⨪,  , 뢠 ᥪ㭤    㫥
窨. ஫  ᢮ .    ஫, 祧 
. ﭮ 宫  ⢮﫠 ⥯ , ன ।⮨
 ⥬,  ।  . 뢠   ,
⤥騥 ஫   .   㯠 ਧ筠 ⥭.
,  뫠   ⥭, , ६ 㤥ঠ,
। ᪮ ६.   ࠭ ᪠ ⥭
㦤, ⥭ ⭮  ⨬ ⠬. ஫⢮  
宧頻  宫 頫  ०.  - ਭ樯  ਧࠪ, 
뭮 ⥯.  ⮫쪮 ᥩ  ⨫ ஭뢠
ࠦ.  ࣠ ⥫쭨.  㦥   
५ ﭮ 嫠,   ⥯,  ⮡ ᮣ, 㧨
 ᥡ.
   㫨 ।⠫ ⥬  뭭. 祬, 祣 㤨⥫쭮. 
 祫᪨   ⮫쪮   .  ६ ,
 ⮫쪮  㯨   ।.  㤭 ।⠢, 
᪮쪮 楢   ᠬ 㫨  ⢮.  
   ⮢ 頫 쬠.  頭 稧 ࠧ蠫
ਧ 魮 ஫, 㭮 㦭, ॠ쭮, ⮡ 
㯨ࠫ  ⢥ ,    ਧ ய, 㢮騥 
 ⠩ .  ,  ࠪ 㯨,  ન
ᯮ  ४,  ࠧ梥 ,   
䮭,  -, ᯮ୮, 㦨    ⥫
誠  ஢묨 ᨣ묨 ﬨ. -, , १
: " 祬  ? ⠭ ⨯ ࠩ,  㦠
ਬ⨢  ࠧ".      ।⠢ ४
᪠, 㤥  뢠,  ࢠ .   ६
  ᪠,    ࠧ  ⠥  ⠬,  楫
 ⠭ .    ਭ   .
  ஫ 㫠  , , ⮡   , ঠ, ᪠
-   񯫮.   砫,   ⥬ ᨫ
஫᪮ ,   ⠪   諮 뢠.  ᦠ  
ᨫ  ࠫ ᯮ.  ,     ⮩ ⠤,
 ஡ ⠭ 騬,  室 㬥  
 㣠. 祣,  ,  㬥 ௥, 㬥  ⮫쪮
,   ६  ᯮ .  ⠪-!   
-,  ஫!
   த ᪮짠  , ⠢ ஢   ⭠.  
㤠஬    । 쪠 窠,   
⢮  ਧࠪ,   쪠 ᯮᮡ,
ᢥ⢥  ਡ饬  .   㤠஬ 
 ஫        ஡,  
ਧ筮 . ,  ࠭ 譨 ⨫ 襡 ⠭
  ⥯ ⮫쪮   ७. ,  ᥢ ,
 묨 ⠩,  ⮬ ⭮,
騬  ஢   ⮫쪮- ஢. ,  ४
  ᢥ㫨  ॢ⨫  祬  ਬ⥫
㣮ન. ,  砩 ਫ⮢ ⪠ 祧, ⠢ ⮫쪮
  . ,   ᬮ५  ᢮  ᥣ , 
祫, ᯥ譮  ᪠ ⮫쪮   ⠫,
ਤ訥 ॢ ஢ ਧ筮 ஫. , 
  뫠  , ᫮     ⢮.
  室 ਡ.  㯥, 騥  ୮ , ᠢ襩 
.  ᪮쪮 蠣,  ᪮쪮 㤠஢ ,   
ਧࠪ ᥣ ⠫ ,  ⭨ 뫠  ஬
७. , ஢  ᢥ ,  ᯮ 騥
모 ,      .  
ᮡ⢥ ,     㦠騩 ,  ਫ 
⥯  ᢥ, ⣮  嫠 㬥ન. ।⠢ ࠭
   䮭 ⮢᪮ , ஫ ⠫
ਡ  .  ,  㦥  ᥩ. , ᫨  
  㣠,     ⥯  ᢥ⮬   
,   ஫ ⥫쭮  㢥७ 
⢮ ᥡ ⭮...

  ... 뢠  ୮ ஢  㫨  ,  㤥ঠ
 .   㦮  﫠  ᢥ⫥,    ஬誮. 
ᠬ ᯮ᫥ ᥪ㭤,   ਧ筮  
㣠뢠,    .
  -     ਡ! -     墠᪨ ࠦ 
.
  -  - ᯥ! - ஢頫  ᫥ ண ࡨ⠫쭮 .
  -   祬 ? - ண ᨫ .
  -    ⠬ ? - ⨫ ਧࠪ. -   .
 ஫ 諠  .   ࢮ    ,
,   ஫     .   㦭  
 ஫?   祬 .
  -  祣  ࠧ  楯窨,    
, -  뤥ঠ . - ୮,   ⥫ ਭ ⭮
஫, 뢠  ᮫楬.
  -      ࠢ! - ࠤ  訡 . -   
᫥,   .  襫   , 祬  ஫. 
  ⨫ .  ⠫ , 楯窠 楫, ,
  ਧࠪ 㤥ন  த,   ᥣ ⠭  .
  , ࠧ ਧࠪ   ?
       ࠧࢠ ७ ᨧ ,   ᮫
६  ᯠ, ⨢    ࠫࠬ.
  - ⮢ ᢥ! - 㣠   ५ 㭥  ᯠ⥫ ⥬
ਤ.
     ந.   ᥩ 졠 ⡨ࠫ ।⠢
    ஫. 㦥   筮 㤥
 㤥ন ਧࠪ,   ࠡ  ᭥᪮
"ᠫ窥"?     㣠 ᥡ ᫥ ᫮,  
.  ᨫ   ᫥ 㯨, ⮡   ᮢ襭
㦮 ,  襩   饭.  ⥯,   ᠬ
  ஡ १  ᫨  ᫨ ॣࠤ, 
稭...  ॢ ?   ᮢ  ਢ⢮ , 
ண .  .    ,  .  
ࠤ,  . , ᠬ ࠢ,  ઠ 
冷...

  ... ⠫ ⨫  ,    㤨  
த  .   ⥫ -⢥ ᫮:
"".   ⠫ ⠪  ᫠,  ॢ ࠧ
஫ ஧  ࠢ, ᫮.   㦥  
஫.  ஫  .  㦥   㪮
४᭮-嫠 ⥭ ᮡ⢥ .     騬
࠭栬   ஡  ஫᪨ ᨫ , 㢫  ᮡ
᫥  ୮.   ᮡ  묨
  ஭ ⥫ ⥭  .   㢨
 , ६   .    ᮡ⢥
, ⢥म ⤠饣 㪮᭨⥫ ਪ.    
⫨-᢮   㤨⥫묨 ࠬ  襡 ᢥ
,  ,    楫 ⪠ ࠧ.   
᫥묨 ⡫᪠ ਬ ࠭ ⥪ - ஫᪮ ஭.
  㧭 த 㤥  ࠤ,   㦨 
⠭ த묨  .    ᥡ 楩
஫⢠  , ९ﬨ, ᪠  ਢ 㯭
㯮 ண .   㦥  ﭥ  ⠩ 㣮 
 ਧࠪ.   ᯠ     . 譮 ᫮
"".    宫 , ⨢   .
  ஫ ᬥ⥫ ஬.      ᥡ
 宩, ਭ  ,  誮  䥫쪥. 
ண﫮 ᯠ⥫ ⥬, 娢 ஢ ᮫楬.  뢠
設 ⥫묨 㪠.     ७ᨬ묨
堬.  ᫮  ࠧ ࠧ஢    ⢮
쪨 "",   稭  ᮡ⢥, ᨬ
. ⭨,  "". 誮   襩 ᨫ
஫...

  ... ᪮ ᬮ५  ⭥ ஫,  ॢ
⠫ 冷.  룫拉  ⭮  ⠫.
⥫     冷  , ਦ ९-९,
      ᫥ ५   䨣
⥫ ࣨ,     ஦.    㬥
ᤥ   蠣 . ६⥫쭮   
।⠢ ,  쪠 ⨫  ࢮ 鸞. ,   
, ,   ᠬ ⠭ 祭 ⥫  ᢥ
   . ஫ ᮢ襭, 㭨쭠  ਬ.
   म ᥫ    ᢮ 讪, ᢮
.
   ᪨ 設⢮  ᢮ 㠫쭮. , ⠨, 
१  ४᫮ ࠢ塞 ⠫   ॡ ࠧ ⨯
" 㦨 - "  " 騭 - ".  ࠭ ꥬ
㤮  㡥⥫쭮  㪠, 뢮 ࠧ ।᪮
祫.  ⥯  ᮣ蠥    饩,
ਧ ᮡ⢥ 來, ᬨਢ  ⥫⢠,
뢠 ᪨  吝   ⥯ 塞  饬
䮭 祭   .
   ᥩ   ᠬ 饥 㤮. ।  ᨤ ⨭
஫.    ⥯  뫮  祩 ନ,  ஧ ,
 ஬ 㫮.  த 뢠  묨 䨣ࠬ,
   㡨    㭮    .  
ᢥ⨫    .  ᫨   ᥩ 祧 , ᢥ 
 ᮫  㬥  ᢥ  ய,    稭
   ᫨  ⮬.  ।﫮  ,  
.  ஬ ᫠ 㦨, ஭   㤥 
"⮢饬", "ᯮ", "ࠦ", "", "㣮  ᪮
",      ᥣ 㣮⮢  ஫.   饬饩
  㦨,  ᠬ  ⢮   業, ᫨
 ⪠   .  襭 ॡ 筮
९  ९ .
  -   ⥡, ! - 믠 ,   誨, ⮡   
ண ᬥ.  ᫮, 묨   ࠦ
९訥  ⢠... ࠧ,   ᠬ ந᪨
㯪...    㪨,  㦤   砭
த 祫᪮...      ⨫  .
  - !  ⥡ , - 襢   뫮 ७. 祬,
ࠧ    -  㣮, ⮬  ᥪ㭤  
ਫ  ⮯業 ᯥ.
   権.  ᫮ ⥯ 룫拉 ᬥ묨  . 
ᥣ ᥩ ⥫ ⮫  ⭮.  ᫮ -  ஡...
  - ! - ਪ   ﭨ  ᥪ. -  㡨 
।⠢ ࠩ ୮ ய. ,  .  ய, 㤠
ࢠ ஫, ⨢ .     ॠ஢ . ,
  , 﫠  ⢮.       ६
᪮稢 ࠧ?  ⮩,  魮 -  ஫.
஫  ⮫쪮   ,    楫 த,   
   ᥬ .   砥 ਧ   
᫥,    ,     .   
    ⥫쭮 ࠧ  ⥬ ࠫ. ਬ,
ᬮ    ᢮    (楫  ) 
 (     )  ,   ᪮
?  ਪ뢠,  뢮  饭,  ⥯ 
᪨  ᬥ묨.  ⥫      
.   ⠪  룫拉 䠫訢   筮 祣 
...

  ..."" த   ᪠ 몮. , ५
 ⮫쪮 ,    ५  .  
﫮,  ⭠ ୠ    ⥫ 묨 袠. 
 ஬쪭 뢮 , 砩,  ⭮ .
 . ࡭ ⭨  .  । 誠  譮
    . 졠! 襭  㫮  ५
⢥ ⠭.  㬥   . ,  ᮬ
, 楯  쪨 蠭, 騩  ,  饭 ᢮
  . ᫨  蠭,  㬥  ᯮ짮.
쪮    ࠦ. 쪮   ᮣᨫ.   冷, 㤠
 襫,  ⮫쪮  த  ਫ  祬-.  ୥, 
.  - ஫!
  -   㤥 ᢠ졠? - ᨫ  ,  , ⨫  
冷.  殮, 뢠,  ⢥...

  ...졠?  ਫ  ᢠ졥?   ᠬ  ஧砫 ᫮
"ᢠ졠"?  ,  .  ... 㦥  蠫 
?! - ९㫮  , ࢠ  㭥᫮ .  
㫨  , 嫥뢠騥 ᮧ  騥 㬠
筮  ⪮.  ᭮  㦥, 㦥 ,  ஫.
  - 筮, - 롭 ,   ᨫ ᤥন 襢訥   樨.
  -   㤥 祭 ᨢ.
  -    ᤥ ⥡ ப אַ ᥩ, , - 
 ࠭ 㫨,  㬠,  ⥬ . - ,  
 ᬮ  䮭.
  -   , - 뤮 , ⮬  ᥩ  ⢮  
祣, ஬ ஫.
  -   ᯮ , -  ⮬ 㪠  ,  ૠ
祣- ⭥  ᯠ⥫.
  - 㬥, -  ,    ᮡ,  ⢠ ઠ
    ᬥ⥫쭮 誨   室.
  -   ⫨筮, - 롭㫠 ஫. -   㢨   
ࠧ,   .
     ணࠬ  ᫥   쭨  ⭨  16
ᮢ 20 ... ,  ⠪    砫  
ਠ "   ᯥ  ". ૮ 墠⨫ ᫠-㤮஦
,  ஫   ୮⥩.   㧨  寧
ࠧ, ⠢    ᮡ.
       ?  .    ? ୮, . 
   稫. 筮 ॡ ਤ㬠 - .   
  ஫ ਧࠪ? , ᫥   ਤ ,
⮫ 宬ਢ襣  誠 , 뢥 魮
஫᪮ ઠ?  祬- ⥫ ਤ㬠 ᠬ. ࠢ,
᫨   ᯥ訫   . ,   ᥩ, ᪠ ⮬. 
     騫 (  㣨 ᫮, 뢠 ஢
 ﭨ)   ᫨,     , ୮,   
⢥ 㦥 .
  訢 । 室  ஭    ,  ⥯ 
 ⠭, ⮬   室  ⮫쪮 ,   .
 ,  쪠 ⠫  ⠨⢥ ࠭  ਧࠪ.  ⠪ 
? ,    쪥.   ᭮,   ࠧ ਫ
. 室,  쪠  ᪠, ,   ਤ.  
⠬,   ⥫ , । ⠩  . ,  
 ᮢ६    ⨦  , 쪠
-⠪ ᪠  ᮡ, ࠧ 㬥 ⪠  ᥣ ࠧ 
   ,     ।祭 졮 .
  ,   㤠   ᪠ ਧ筮 , ⢮ 
, ஭   㣨, ᤥ ⠪, ⮡   ஦
   宦  㣮.   㦤  ஫ 
⢥, ஭騬  ⠩ 㦨 ஢.   㢨 
⥭  㤫 .   ᬮ  ஧ ᢥ 
 . 㡮   મ- 㭠 ᥣ ⠭ 
 .   㣨  ⮦  㢨 ⮣.  
    .     .     ⠫ 
᪠,   襫  ,     ⠫.    뫠 ᢮
ᮡ⢥ ஫. ,   㣮  㣮 ॠ쭮 ,
⠢  ᪠.      ⮫쪮 稭.  
 ஫,  蠣   ᫨誮 .   
ᥫ, ᬥ  ᪠  ਢ⫨   㦥 롪.
       ? ,  ,    ᬮ.  
஫  ᬮ  楫   .     , 
 ⮨ ஡,  ᫥ ४  ⪨.   .
 ᥣ -   ࠭ 襥 . 祬 
?  ᫨     㣨,  ᫥  , ⮬ 
஫ 㦨 襣.
   宭쪮 ⨫   冷  ஫  ਦ  . 
⢮ਫ    ᥩ?   ⥫  ⢥! , ஫
㦥 뫠  ᢠ  ⥯ ⮢ ६ ᪠ 
?   -  ,  ⭮   ⢮.   
⠢   , ⮡ ਮ    ⭮?  ᬮ
!    ⥯  ⮨  롪 ஫.   롪
஫ ᥫ ⥯   .  騩  ⢮ -,
    ﭥ,   㭨.   મ  ,
ᢥઠ饩  .  祬   ந ᬨ᪨ ࠡ?  
᭮  ,  ᬨ᪨ ࠡ 㯠   㪨?  ᫨ 
㯠?  ᫨  ந - 㣮? ࠢ 쪠,  ᥣ
⨬ મ  筮,  ⮡  ࠧ,   ᮡ ᨫ.  
ࠡ, ⮡ ᤥ ᪠ ? ?!  ! ?!  !
 , ... , 室 ਧ,  ⫨  
稫.   ?   ,   室   ᢮ 㣮
᢮ ᮡ⢥ .    ࠢ 冷, ⮬   ⥯.
  ⮯!     ⠫ ࠢ  , ᫥ !   
  ,     ᯮ짮.   㤥 ப! , 
ᥩ. , ,   , 㪠  ,  멤 
, ࢥ   ⢥뭨  ࢥ  筮  
騬   ॡ ઠ .   , 
 ⥫⢠  ⮨.  ,    ⮣
㪭 㦥  ப. 譮,  ⠪   ᮡࠫ  ᥣ 
ਤ⭨.  ࠤ  ⮨   ப⭥ 㡥,  ⠬
 ॡﭠ ᢠ졠   ࠬ. 㬠 饥 﫮. 
⮣,  ⪮ ᪫뢠  窠.   , ࠧࠢ 
騬,  ਭ  饥.      ᥪ㭤 ᮢ
 ன᪨ 㯪,  㡮 㦥,  ६⥫
宦  㯭 設.   筮 ᪨  
⥩᪨ ஡,     ,     㬠 
᪠ ⠩ ப,     ᨫ   ⢮.
,   筮   뫮  - ⠢  ࠢ 
ᯥ ਤ㬠 , ⮬     ஬⠡ 
,  , 祣 ᥩ  稫.
   ⬥﫨 ᪮짠訥 ?   砩   
 ਧࠪ?  ।쭮   ﭨ 
⮭ᥫ  ? 砫    ? ⨬
६   ⢮?   뢠  ஡ ஢
஢.
    ।稫 ⥯  ⮩ ,  ⮩ ,  ⮩
,  ⮬ ,   ⤥쭮 ⮩ 筮 - ஫
.   ⥯  ⮬,   ᨤ 冷,   㬥 ,
஡ ᪢ 稥 ॣࠤ   .   㦥  ⭨,
 .    㯥쪥 ⠨ 쪮 ⨥, 
ᢥ箪, ᢥ頢訩   㣮 ࠩ  .  
⢮  ⭨ ,   뫮 ⨣ ᫥
㯥쪨, ⮬      ⠫ ᫥.   뫮
㬥   ⮩, 墠뢠饩  ᪮筮,   .
    室 ﭭ 뢠 ࠢ 㯨  ⭨,
⠢  ᢥઠ 㯥,  ⮩ ᫥饣 蠣. 
ᯮ ᥡ ,   ⨣ 䨭,  ࠢ.  
 㯥쪠    訬 㤮.    ࠤ. ॢ
   ண,  ९ ਦ ⥯  . 
宭쪮 ண㫮  ⢥,   ,  ஫ ⠫
窮 , 窮 ᥫ .   ࠧ  ⮦ -
砫.  ,  冷 祫,    । 
 ?   㤥   ᤥ    
᭥?  ᫨  ᤥ -  ⫨,  㦥   . 
  몠  ࠧ ஭,   饬.
  ⮬   ᨤ , 冷  ன,   ᨫ   
᭨ ᫮ ந室饥   .   㢨, 
५ ࠤ㣮  ᪮짭㫠  ࠬ  ᮥ
ਫ⮢ ⮩ ᢥઠ ⭨   ਪ᭮  .


  


  ஭ ᬥ, ᬥ蠢  ᮥ   ᮡ  ࠧ ஢,
ᯮ  .   ࠢ   ࡨ, 몠
। ࠭⢠. ६ ࠧ   . ,  
   㣮 㦥 .
  "      ਧࠪ? - ᪠  - ᯥ
 ⢥, , ᥬ   ७, 뢠  ᢮
⨪. - ਧࠪ,  祫,   , 
ਠ訥  । ६  㬥.  ⠪-!"
?  ᫨   ᮣ?  ਢ ᪮ ⢥ত
ᬠਢ 魮 ਧࠪ, ⠫  "㬥襩 ".
⥫쭮 (䨫᪨ 몮 ), ⭮ ॢ  ࠧ
饣.  ﭨ- ⥯  ᢮ 襫祪.  ⠬ ?  
 ? ન ࠧ,  ᫠ ࠧ.    ᫠ 
  楧   ᪨  祩᪨ ⮢? ન
, 誨, ⪨, ⭨, ⪨ .   饬?   饬 - 楫
⥫ ᫠  ࢠ    ᪮筮.  ⥯
।⠢- ᥡ    ⥩ 㡫.  (⮡ 
     㧥)  ⮨⢮ 
  . ⭮ ,  ஢  㬠  
   ࠧ  .   ,  ᫠ "" 
?      ࠫ   ᥫ , ᪠,
樮.  ᪠,  ⠪ ᥫ ?  ⭮ , 
-.   ਠ訥  । ६  㬥
- ᯮ୮, ਧࠪ.  ஬ 㯮   ⮫쪮  
 砥,    .
  "  ? - 쭮 ᪠ . -    ஡ 㤠  ,
    .   !" 뫨, 猪 뫨 㦥  
  ⮭  砫 .    ⮦  -
஡. " ࠧ  ஡!" - ᪫ -,   
 㪫. "筮, - 孥   ⠪ 㣮. - - אַ  㪨
ᢠ  ஫.  - ( , ਬ)  ᢥ,
 ᢥ⨫   㤥 ᢥ  ⢮  ਭᮩ!" ,  ᯮ
 ⠭.  ᪠ .  뫮  ⥯,  ﭨ ஫
  ? 㫠    ᢮   㫠   宫
 稨  ஫᪮ , ।⠭ 砫쭮?
,  , ᥩ -   ᥤ ꥧ ᨤ 
  졮  ⫨稪,   뢠  
  ॢ  㪥, ࠧ,  뫮  ࠢ
  㣮 : ""  ""?  ?   㫠
஭⥫    ⢥ ⠦ 쥣 ꥧ.   ᥩ
  ,    訡.   ਢ  
ઠ᪮ ᬥ誥,      㬠: "    ⢮
..."  !   ᢮ ᮡ⢥ .  , ஫
ᠬ ᪠ .  祬    ᮢ   ᠬ?   
஫ 冷? 廊- ⠫쭥  ,   㦠.
,   㤠 ࠧ拉 .  뢠.
    , ⢨⥫쭮,   , ⮬   
⮫쪮  . ஡ , ᫨ ᨫ쭮  ७  
.   ᯠ,  ⢮. ⢮  , ⮡  
쪨 蠦 ਡ ᥡ  楫.
  "  ⨪    ࠫ!" -  ᪫ ।⠢⥫
᫥ 冷 砫,  졮   , 
   䨭  ᪠  - ᭮.   㤥
ࠢ! 쪮    ⮬,   訬, 㦥  । ࠫ.
     ᬥ,   ⮣ 㤠  .
  㫠 室 .  ,     . 㫠
 ஫.
  - ,   ਤ㬠? 㤥 ࠧ ⭥, ᫨  窮
⠢ .   ⨢?
  - 筮, , ண! ᫨ , 筥 אַ ᥩ...

   - 1986 
  ॠ - 28  1992 - 9  1996
  Millenium Edition - 2002 


--------------------------------------------------------------------
 㤮⢥  ந  ࠭   ஭
ଥ    ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮
᭮  ᫮ ࠭  楫⭮      ⥪,
  ࠭  饣   㢥.     ᪮
ᯮ짮  饣  ⥪        אַ  ᮣ
 ᪨ ࠢ  .
--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 19.03.2003 14:54

