                               ३ 

                                  

                          ᪨ ᪠


     " ⮣,  ⮡ ,   ⪠   ᥣ,      ⥡
殮 ",-  ⠪ 稭 ࠪ "   ஢, 
  㣨 堭".    ⢮ ᥣ    ,    
,  ࠭ 㦨箪 । ,   ⮫,
⠫ த    .   ᨫ ண,   㯠⥫
 室.  ⭮,  㯠⥫,     ஭,  ࠦ
業,   㣮- ᠬ ࠪ.   ᠭ  㪨,  訬
મ,   訡, ⠬  ࠧ稢...  ⮬  㬥頫
  ⮭쪮 祭᪮ ࠤ,  ᯨᠭ     襩 
९   맣-  ᫮    .    ᠬ 㦨箪
  ᥡ   ᥣ⠥   筮:  ᪠   
  ਪ:
     - ࠪ? 襢 த ࠪ!
        ᪨,  祫   ⭮襭 ஬,  ,
 㢥७  ᥡ, ⥫ ᥢ 㪨᪨ ।⥩ 
⮬    , ᨫ,  㦨箪 室 :
     -   ᠭ,  ࠪ?
     -,  ᠭ,- ९ 㦨箪,- ?
     - 祬  ࠪ?-  ᢥ ᪨.
     -  ⮬,       ,-   ⢥⨫  㦨箪,  室  
᪮ .
     -?- 㤨 ᪨.
     - , .
     -쥧?
     -⠫    !  ,    ⥡  ,-  㦨箪 墠⨫
᪮  㪠  騫  ஭ 쪮 १ .
       ,  㫥쭮  ᡮ  ,  ४騪  
ᯥ⮢,   ᯮ    讬  ਣத  窥;     
稭 ,    ⠬      १ .
᪨  㬥 ᮯ⨢.  ⮬    ⥫ ਢ 
ᥡ  , ப ᥡ  ⫨,  騫  㦨窮,
  - ।   ⤥. 㦨箪 襫 ।
室 筮 㤠- ᯥ饣  ࣠ 祫,   ᪨ 
㤮 ᯥ  .   諨  .
     -   ,-  ஡ମ⠫ 㦨箪   ᥫ  ᣭ訩
.-     ?- ⨫   ᪮.- 
!  ࠪ 祯,  ⢮ . ୥,  .  
 ࠪ   㦭-  ⮣  !
     ᪨ 砫.   ஥ ६ 㦨箪 ⮦ ,   ⥬
த:
     -ࠪ   ⥡,  筮,  ⤠,   ᯥࢠ   ᫮ 
,    ᠭ.  ⠪,- 㦨箪   ,- ०
ᥣ,   ⮣ ⮡ ,  室 ⪠   ⥫,  ஥
 殮 .
     -  ⥫?- ய ᪨.
     - ᢮!- ᭨ 㦨箪.
     -    ?- 㤨 ᪨.
     -祭 !  祬 ⥫?  ?     ⢮ !
     -   ?!-  ⨫ ᪨.-        
 ⪠, ᫨   ᠬ  ?   -!
     -   ,-    ᪮ ᪠ 㦨箪,-    
⥫-  ᢮.     ப ࠡ⠥        -
ᣨ.   ⢮  .   த ,   묥.
 祣    楯?
     -       ?
     ᪨  ᯮ⥫.
     -   ,    ?   㬠 ⮫쪮,  , ⠪
,  ᮧ த,  ᢮  襥,  ⢮.  ᠬ  ᥡ,
  ⥫   ⥡ ,   ᠬ   롨ࠫ,   ᠬ ந.  
⮣ 祣  㤥.
     - ,    ,   ⥫,-  ࠧࠦ  ࢭ ணਫ
᪨,- ⪠뢠   .   ,  !    ⥯?
     -  ᠬ  殮,-   㦨箪,-    ⪠ 
直 殮 ᫥-  ⥯   ⥡ . 㬠,  
...
     -    ?!-       砫  ᪨,  ॡ
㦨窠.-      ᢮,      㤠   ࠢ 饪,
⠢ .    ,       ?!       
     !
     -  祬  ?-   ᨫ 㦨箪  ய ⠢ 
᪮.-     .   筮 .  -?
     -᭮,        筮  ,    ?  
   ,  ,   ,    ...
     - 祣  뢠?     ᢮  ᬮ५.   祣
뢠  .
     -  ᬮ५?-   ᪨.
     - ?  ᥫ.          ᢮   楢.  祣
᭮.     ᪠- 筮.    . , 筮,
  㬠,    襫  㬠,- ⭮  㦨箪,-  
᭠砫 蠩,   뫮 ,  ⮬ 㤨.   - 稫,
    ᫮  ⮣ 뫨 ᠬ 室騥.     ᥫ,
稫 ⠬,  ࠡ 砫- ࠪ⮬.   , ,  ,
祣      ? -  ஥, ᫨    㬮
.    ᢮ ࠪ  - ,  ᠬ 㬠,   
 ? , 㬠,  蠥?   㬠- ⥫ 蠥.  
殮.  ⮣ ࠧ ࠧ  ⪠  .   ᨤ  , ⠪
 ᨦ.  㤠  ⥫.   祬 ,  㬠,  ?  ,  
 ࠧࢨ,    ,   - ᥭ! ᫨  
ঠ,  !  ,    訥 ᫨- 殮.  
 ᠬ  ᨤ,   ᠬ    .  ⠫        ,
⪠뢠    ,   ⠪     ᥡ ᪠.  ,
-   ᠬ  ᫥    ᫨;    ᫨    
,     ⠫⫨ 祫.     ⪠ 
ᨫ ,  -  .  ⠭  ࠪ,  ⨫ 
.  設.  祪  冷     窠 窨 :
-,  -.  ,  㬠,  뫠  뫠,  ࢠ...  ⥫!
᮪,   ॢ,      ⠪,  .    ⮪  ,
,  ப ᪮ . , 㬠,      ,
  - .    --  ४   㯠.-
㦨箪 娪.- ,        ᢮        
,-  㬨      த:-   ⮣ ࠧ  .
ਥ   ,  ,           㤥ঠ-  
稭.  ,   饬,  ⠫  ⮣,  룭   ᮢ宧 
⥬᪮ 믮 .  뫮 ⠫ ᭨,  
稫,        ⥫.  襫,  ,  ࠪ.
訫    த, ⠬, 㬠,  㬭, ࠧ.  
      頫,       ਢ  ⮬ ,    
, ᫮  㬮 ।.
     㦨箪 , ॢ 堭.
     - ,  筮,  ४᭮,     ,-    ௥
ਫ ᪨,-   頫 㤠- 樠쭮?
     -頫!  .  ᨫ,    ᪠, । , 
,  뢠,  .   訢,   ,   ,
 !  ⠫   த 冷筮,  襫. 宦,  ⠬ 設,
,  ᮢᥬ        ᮢ宧 .  ।    
  룠  -  ୨  த⥭쪨.      ਤঠ   
訢: "     ?"     ਤ.  
,     ଠ⨭. --,   襣 ४,
  㤠  ⮫.  ,  ⨪ ⠪,  祣 ᥡ,    ⮫
祫 ᨤ  - ⠥.  , ,   襫.   ,
ᬮ    .  "    祭  ".   : "
?"   :  " 㬥 ".   ⮣ ⪨  ᯨ 㫠  
:  "  ?"  ,  ,  ?   ⮣ ,  , 
 짠 .     :  " !"     ⥫
 ⮫, ⠫ ஦쪮, ⨪- 让,  ⮫ 
᮪.  ,  㦠᭮ 吝, אַ     ᫮ 뫨, 
 : "   祭 쭠,   ".    
,   ᪮  㣨,  ⮣ ᨫ쭮 ᬥ   
᪢ ᬥ:  "-! -!"  ࠧ    ᢥ:
"  !"    ਪ ᡥ ᪨   㢨  
 ⮫,  ⮦ ਭ﫨 .   ⨫    訢:
"   ᬥ譮?" " 䮪, ?"- ᪢ ᬥ   ⨯ 
⮫.  ", ? ? ! ! !"-  㣨.  
,   ࠪ,   ,   . ,  ᯮ,  
ਭ    ⮫뢠,      稫    䮪 
 .   ,     ,    ,  த  
ᮣ,      ,  ᫮ ⥪誨.     訢,
祣     - ?    ,  ⮡ த    ,
      ⭮襭.       訢:  "  
᭮?    ,   㤮 ⠪, 䮪 த?    
    .  祭  ࠧ          .     ?
⮣,   ,  ⨬,      ⮫ ?"    ⠪
 ᮡ,    ,   祭 ࠧ  - , 
  .  , ,   襩 樨.
     -⥭樨,- ࠢ ᪨.
     --.  蠢 ⠪ ᫮,    ,  ᯠ    ᨣ
.    뫮    룠. "⮩! 㤠?"- . ,
㬠,   ࠧ.   ᯮ쪮 襫  ਧ⠫  
.  ਫ⥫   ᠬ , ᥫ     ,  ⠫ 
  ⮣  ࠧ 쪮,          !    ⥡  ࠡ
ଠ쭮,      㣫  ᢮.        ⠫  ⮫쪮,-   㦨箪
ᬥ,-        ਪ.     ⮣ 
 .  , ,  쪥,  ⠪  ᪠ ࠥ, 
 ,   . , 㬠, 뫠  뫠!  ⥫   ᪠.
     -  ᪠?- ய ᪨.
     -  蠩,   ᡨ  ᫨.    ⮣    ⮬
  .   ,   ,  ⮫쪮, 㬠 ,  ࠤ  
  ⮫쪮  ઢ  ⠢.   ⥫  ,  ,  ⨪쭮,
--    㣭 ய⪠,  ஡ ,      
᪮稫 ᪢   ࠧ 㬠,  뫥⥫ .
     -㤠 ?-   ᪨.
     -,   ᥫ,  . , 㬠,     - ?
- ⠬ ,  - -    .
     - ⠪?
     - ⥫- ᢮  ⪠!- ࠤ⭮ 砫 㦨箪.-  
 ⥫   㦥.   ⥫ . ᨢ, 筮, ⠬,
祣  ᪠.  ᭮,  , ⠪,   ᠬ    
஧ .  ⥫ .    .     ⮣ , 
      .  ⥫  .   謠ୠ!    ⠪
᪨  ࠧᠭ,    ࠧ 㦥, 祬  襬 ࠩ 業.
   窨   㣮 楫 ய ﭨ.      ᯥ,
⥫쭮  ⥫,   㫪,  ᪠, , 
,        祣 ⠪.    ,   ,  
᪮࡭ 稫 .     ࠧ஢ 쪮,  
᪠ १५ ,    -,  ,  ,  ,    ᥬ,  
।.    ⠫  㬠  㯮      祫᪮
㯮.   ,  ᮫⭮   ⥫  .  
⥯ -,  㬠? 殮,  ,  ⠪ ﬨ . 
 ᢨ⥫  ⭮  .  - ⥫,    - 
ࠧ稫.    ⠪ 殮     ?   
ᠫ ࠪ  ᮫.     ,   - 殢,  ⠪ 
  ⠢.  ,  㬠,     -    .  몠 ,
몠,    ࠪ  㦥.   ,  ᪠, 㢠訩
 祫.
      稫 㦨箪 ᢮ ᪠. ᪨ ⢮,  
⠪ ⪠  ਮ⥭ ࠪ .   ௥ 蠫
⮣ ⭮ 祫, 㤨   । ...
      ᪨ ᪠:
     -   ⥡  .    ࠪ     㦥.      
᭨.    ⥯ ,  ᤥ  ⮣, ⮡ .   ,
 ,    - 㢫 ᢮ .      ⥡ ᠬ
ࠪ 祭  ਣ,      祬.
     㦨箪 .
     -,     ࠢ   㬥 ᪠.      -  ᠬ
?
     ᪨ .
     - ,  ᫨  ᫥  ⢮  ४,    쭮
.     ᥣ ᬮ ஡.   ᥩ   ।⠢
ᥡ  ,  ᪮쪮 ᪮   ࠧ .    ... 
- 祭  .    ,    ࠪ᪠  짠    
.
     -  !-  ࠧ 㦨箪.-    ᠬ,  
 㦭!   ⠬!   ਪ  ᫥!
     -  祬     ਪ?    ᪮   ᪢ ਤ  
஢.  ⠬  .  ᮮ, 祬  ᮡ 
 :  ᠬ⮬  .       ?       
७,   ⢥,   אַ    ⨭,  砩,  ,  ⠬.  
-  ᪠.  ⥡  ᪠, ⥭ ⢮  ᮢ६.
      .    ,       室 
ਣ   - ⠬ ஢ .     ᮢ  
    ࢠ,    孨  .    ᮢ६ 樢
祫...  ...   祣  ,  ...
     㦨箪 砫,  㯨,  ⮬  - ࠭ ,
   ମ⠫:  "⪠!  !    !"     ࠤ
ਪ:  "!"     ,   ,   ஭
 .  ⮭  㦠  ஭   稭 鸞  ࣮楢 
窠 㯠⥫.    ⠫   ,  ⮯  㭨
, ।砩訥, ᬥ ...
       ᪨,  祫     ⭮襭 ஬,   
⥭稢,   騬  㦨窮  砫:
     -㤠  ?! 㤠?!   !! !!!
     -   ! 㣨 !  !-   
 㦨窠.

__________________________________________________________________________

          310.  ࠦ:  .  ந / ., 㯫.
     .;  .  .祢.-  .:  ᬠ,  1988.- 494 .;-
     (ਪ祭, 䠭., ⢨).
          ISBN 5-410-00334-9
           ⨩ ᡮ୨ 䠭᪨ ந ஢,   
     ⢨,   室   ᪠             ⥫
     (.堩,  .஢,  .㤠),  ⠪   
     (.燐,  .᭨,  .쬮    .);  ᥣ-  21  .
     ࠣ ப  ஡,   ࠧ 㪨  孨
     饣,  ᭮     㤥 ⭮襭 ,
     ᠬ ࠢ⢥,  ⢥⢥  ᢮ 㯪,    ᢮
     .
          ࠦ 60 000 .  2 . 70 .
          : :  㤠.  ; 窮.
      ࠭;  堩.  ਣ襭   ;  .  
     ஭   ;   类.  .      :  쬮.
     ⠭;  ஢.   ࠦ;  .  ᭮  ;
     ﭨ.   㭠;   祢᪨.    ⮣  .  
     :  砫.        ...;   燐.
     堫;  .    थ;  .  ப;  .
     ਭ  䬥⨪;  㤠.  ;  ஢.   १砩
     ⥫⢠;  ᭨.    ; 㤪.  
     ⥭.    :  㤠.  㡭  ﭢ;  쭮
     ⢮   祫窠;  設 ; . ⥫;
     㤠筠 ; 㤪. " -2"; ., ७. ᫥
     ;  砫.  ;  祭. 稪; . 
     ⪭;   燐.    .    :    ᭨.
     㬡  ਨ;   ᥭ ⫠;  ⪠;  ᪨᪠.
     筮  ; 窮. ""; ᪨.  ;
     窮.  ਬ;  ᪨.    ;  㤠.
     ன 筮 ⨥.
            4981
          ⠢⥫ ..     .祢.  㤮⢥
     ।  .३.  孨᪨  ।  .ࢨ.  ४
     .㧭, .㧭.
__________________________________________________________________________
      ⮢ 订 . .  ᫥ ।樨: 29.07.2003
        ⥪ 訡 ᮮ  : vgershov@chat.ru
      ।樨 ⥪   : http://vgershov.lib.ru/
