                            ३ 

                             ᭮ 


    ﭭ     ⮫쪮 ஬    ⠫
 (),  뫠 १୮ ᭮  ࠧ稪,   
ࠤ  ⮬. 뫠  祭   ,  窨  -
  .  뫮   ⢮        
 祣  ஬  ᪫  ᪠      ,  冷
 ᭨  ⤥묨 ஢ 㭣.     訫
쭠 ஦૨  ஦ ⥬  ᮫楬.
         ࠧ  -⠪  ᯮ஫  筮  뢠
᪮  稢   ⭮   ॡਫ    
ꥪ .
     ६  , 筮   ᮢ  ᬮ,
  .
    -    ᭨  祫᪨,      ⠪  -  
ꥪ ?
    -  祫᪨?! -  ⠢ 砩 ⠪.  -    祬,
,  ࠢ, -  ᫨誮 ਢ   ᯥ樠쭮  ନ...  
 ᮢ襭  宦        ⭮  ...      
 ࠧ,     ,  ⥭,  
  ਧ 樮୮  ⨭㬠...
    - ᨡ. ⠩,   﫠.
    -  , 窠 ,    ॢ,  ࠧ稪  
 ⥮ਨ ᮫!
    -  ,  ᮫    樨, -     
  뤭, ᪮ ࠡ 뢠 ᮫᪨.
        㡥,    ᯮᮡ    梨   
ॢ室  ᮡ⢥,  ⮬ 襫  ஢:
    - ,  ᮣᥭ,  蠩.    ୠ     
樮    ࠭⢠  ६,  ⠭   ࠭⢠
६ "稢"  ⢮,  室  ஬筮  ﭨ,
    , ⮬  ⮣     諨
 ᮫, ஦饣 ⨭.   ᫮,    
⪠  ⢠      室      ⢠   
"⮬"  ⨭   -      ࠢ樨,   ஬⭮,
, 㪫  㣨  .  ᭮?        祣
⠪ .
    -    -   ᪠   .         룫拉   ᫨誮
⢥. - ,  -   ⢮?
    - 宦,  ⠪. ᮭ  ।    :    
,  ।⠢ ᮡ ப⨭,   ᠬ⥫
஢  ᥫ,  ⠣⨪.    殮   
室   ⥫ ࠢ ࣨ  饩  ,  ⠪  ࠧ,
 ࣨ ᡠ஢           
७.
    - ! - ࠤ . -  ᥫ  -  ૨,  
 襩...  让.
    -   襩 窨 ७, - ૨,   .
    -  ⠬,  ⮦  ⨪, ,  -  ,
ࠧ㬭 .
    -   ᮫, 騥 ⨭ .
     嫥㫠 訩 砩.  , ⠢    㡨
࠭, ⠫ 蠫  襭,    ஭㫠  롪.  
ࠢ        室  ஥,        
砫 䨧, ⮬  﫨  㫮, ।᪠㥬
 . ⠢ 筠 ॢ, 吝 㣭, ...
    -   - ஭ 㤠  ?
    -  !
    -  ᫨ ஭,    ?
    - 祣 ᮡ.   , 砩訥  
,    ⠭    ⭮  ⨭㬥  ,  ⠫  ,
ᮢ  ⠡   묨  栬  .    ᥫ
㤥   ⠪  ⭮,  .
      ࢠ  ᮧ栭 ୮ ஢,  ਢ筮
᭮  ⢥ ஬ 㫠  .
    -   ᮡࠥ ,   ᥫ 訬  묨
ࠬ?
    ...,  ६ ⢥⮩ ᨨ ᫥ ᠤ,  㦠
ࠢ 梥 ਫ⮢ , - ࠩ     
孠 ३ ⮭ 㡥    㣫    ࠢ室.
ਡ, ࠧ     ஭,  ࠧ  㯠  
७ 誨 .
      ᪠ :
    - ,   ⠡.  - 稭!
     㦥  ᠬ .  設 ⠫,  믠  ஭,
    㯮, ⠩  쪨    .
""      ।⠢﫮  ᮡ    ᯫ譮    
᪫⮩ 蠯窮 孥 .         㢠
᪮짪 箬, , १ ᨢ  ᥡ ,    騬  
ன. ஫⠫ ᪮쪮 ஢,  ⥬ ᪠   梥⮪
⮭ ९,    㢠   릪.
    אַ   㫠  ᪮쪨   ᥭ.  ᨢ
  ,      ᮪         㯮   ᨧ,
-⭨  ⢠,      ஭         
㣮쭨. ।    ⢠    㣫  ,  
⪮ .
     ꥫ મ  ⠡    ⥯  ᯮ  ᠫ
.      ࠢ  譮⮩,  襩
  ⥫ .   -  ७  ᠬ  
⥫  짮  ⠡⪠    ⥯  ᨤ  ,   
⪠  ᯨ ᫠   ⭨.
      﫠  ⥭    㯮  -    ⢠,   
ᢥ  㣮 㫠, ⫥⥫  㫠  . 祢,  
㣠  .
    ...   㦥  ᪮쪮  ࠧ  ⠫    ᥡ  ࠭
砩 ⭮  ,  ᪠襩      ஢,  -
    ।  浪,       ⠢   -
ணࠬ. 砫  﫨  稥  ⥫,  ⥬  ࠢ室
⠪  । ᮡ,  ᬥ﫨     ⨢  
ᨫ ⢠,   ᪨ ஢, -  ,  ,  ᫨
ࠢ室  頫  ⢮,      ᪮짪  ⥫,
  㯠, ᮪,  㯮 ன  ᭮
᫨  ᭮   ,  設  室   .
 㤮  ᯮ, ᢠ  .
    ,  ᥩ ࠧ 㯠  室.     ࠭
䨧  ந⥫⢠ ᠫ ஢. ,   ⮫쪮
  뫮  ࠢ ᠤ ꥪ  ,  訢  
  㤠  ࠧ  ࣨ  -    "  ...".  ।
ᠤ    뢥      ࡨ  ⭨    
᪮쪮  ᮡࠫ    孮.  ஢,    ஬
 ⥯  ਡ,  -  蠯  室    ஢  
줥 ஢, - ⭮⥫쭮 宩  ⮩ 㤠,  ᠬ
㤮 ந⥫쭮 頤.
    ...,  ,   㬠:  "  ⠪    ᥣ  
. ᥣ?  .  㦤  뢠    ᢮  ᫮
 ⥫쭮, 祬     뫮.      㦥,  ⭮  ᫮,
 ,  뫮    .     ᬮ५ 
ਥ    殮 ࠫ  ᫮    ࠧ.  
  ,   "",    樨  ᢮
ᨮ쭮       諥            
אַ. , ᫨     ந室      ,  
५⨢᪮ ,       ⢨⥫쭮  ⥫    
?    - ࠤ,   ᮢ६ ᭨
 ⥫ ࠡ     祭..."
    -    㣮 室, .    -  ᫥  .
᫨ 㤥 ,   訥 ⮤ ᫥, ⠪ 祣
  ,  ⠭ ண 㪨. ᭮?    ⮤
 ᮧ ⮫쪮  ᠬ,  ⮫쪮 ஭ ஢ਢ  ,
  ᯥਬ⠫쭮 ਠ.
    -   ⠬     楫  ᥫ  ⨪!  
⮨ ண ⢮ 㪨?
     ⠫ :
    - -, ࠬ᪨ ...
    - ⮨   ⮨, ?
    -     䠪,        䠪,       ⢨⥫쭮
ᥫ.
    -  ࠢ!        蠭,    ண
! !
     ⠪     .        墠뢠,  
,  ࠧﭨ,   ᫥⥫쭮   ᢥઠ   ਬ   頬,
訢    ࠤ  .
    - ...  殢, ᠬ ᮭ   ⨢!  ...  
㤮魮,  㤥 ᠬ 讥 㯫  ਨ!   ⠢
 न஢  ,     㣨  ⠭!  
⠥,    ࠧ稪      ࠢ  ,      -   ࠡ
⥫㠫쭮 !..  ᫨     ন,    
  ⮬ ᯥਬ  ⠢ ᢮ ࠡ  ⥫ﬨ  
ꥪ⮬ !
    "  ⠢,    ,    ⠢  ᢮  ࠡ,   ᫨
,  । ⮡ ,  !" - ᫥  ࣠
. ⥫ ⪭         ᥬ,    ᥬ  ࠭
ᮣ.    ᪮  ᠬ   ਪ뢠      ,
ᯮ, :
    -    ,  !    ਤ  ⠫,
    ⮦      ஢ᥫ묨,
⨪,  ࠧ㬭 .    -  ⮣      ⠫
ந ᪮⥫, ⠫ ⨭   㣮!  祬   
,  㣮 ⢫祭  ᫠,  ⬥  ॠ  䨧᪨
ᯥਬ?
    ...,    ࡨ  ,      㢨      ५,
ࠢ   窨 ७ ࠧ稪,    㤭-
஫  ஢ ⮫㫨    ⢠३, ᫮
  ஢  ᫠  ᢮  ନ.  ᥭ  뫠  祭,
஫  ⠫ 吝-,      -,  襥
ᢥ ᮩ ᢥ 客.      ᫥騩    ᥭ  
㫠 ஫,  ஢ ᮥ, ᫮ ,      
᭠ ६窠...
    ...  ஢ ⠫ ᥩ ᢮ ᨫ  ࠧ  ࠢ室.
 ᭮ ⢮,  ஭    梥  ,  
 饫 ,  饩    ,    㤮ࠦ
஬, ,  ⥢訥 ⥫. த,    쭮
,  ਤন  । 誮,  -  த
   ᥤ  મ  﫠 ॠ.
    ࠢ室,   栬  ,    ⮩    १
㢥稢  㬥蠫 ⥭   ᥡ,    ᮪  뢠
⠪ ,  訢    ⮪⭮  㢥祭  ᮬ  
孮 ,  ॣ.      ࠢ室,    ⥫쭮
  ॣ,   뢪  㯠    몠    
饬,  ,   .
    ,  ⥬  ⠪  ४⨫,  ⮫쪮    -⥫
⠩ 뫨       㭨⮦,  ᫨  ⨪,
㢠...
    ...稢  -殮  ࠧ,      ᪠
⥣᪨:
    -    ࠧ稪,   믮 .  㯯  
室 .  ᫨    ୥,    ⮦  ᤥ  ,  
頫.
    稪 ,  ਫ - "᫥  饭",    ᥣ
⮫쪮: "᫨ ୥".  뢠  饥 ॢ⨫ 
  㥢ਥ, ⠪ ,  ਢ窠 ⢮  㣠  ࠧ:
"让 㤠,  ᬥ".   蠭 ஦    뫨  
⪨ ࠧ , 祬  ᠭ⭨, 室襣  ᫥ ࠧ;
 ⭨ ࠧ , 祬  ந⥫,   楫,  䫮⮬  襣  
,  祭  ࠧ    ᢮  ᠭ⮬.       
,      த   .  稪
 ;  ⮬   ४᭮ ⢮,   
 㣠  ,      ᯮᮡ  㢫,  ⠪  
來 ᪥ᮬ, - 㣠  ᬥ ࠧ஢,  ࠢ訥.  -
 ,  ᪠   ?      ᮫᪨
ࠡ      ⢮  室  -   뢠,
⮬       ஡      ࠭
, "客",  ⥬   祭  મ  ஬  .
   , 稭 ⥧  㭨樭  
,      -      㭨  -    ⠪  
㬠  ࠧ㬮.    ᠭ  थ筮  㣨,        
ᬨ᪨  ஭,  㭨  룫拉  :  ᯫ譮   
, ﭭ   ᬥ, । ᠬ⢥থ.   
  稭, 室騩 .  , ?     ᠬ
ન ⨩  頫 ᥡ  堫䮬  ,    㭮,
訬   ᪮ ᫠... ,    ⭮,
襭.
    㭨 㬥, ᯥ    , -   ᫥  
ᬥ  ᨫ  ᠭ          ⭮  﫠
ࠧ. 㭨 㬥,    ࠧ    ਫ.    뫮    -
⢮,    ࠢ  ,     
⮡ ⮫쪮 ᭨室.
      ⥫쭮 砫 ᫥ 宫, ⢥ ᫮  ,
⠢    ᮬ    ᯥਬ.    믫
⪨   ⨫, ᨫ  誨    誠    
묨 ⠬.   ᯥ        
,       㪨    襫-娥  
 ਦ   饪...
    ...㣠 㫨  ᪫ ⢮, 訥 ᫮ 
ᯫ譮  ⮩ १.  稥   ࠫ  ᢮
, ᫥ 騥  , ⪨.  ࠢ室      
    業  ஢.    㦠  ,  ,  
ணࠬ,  ᭮-    ⮯,         
  모 १ .   뢠  ९㣠
⢠,  ,      ⭮  ਫ,    ⤠.
設  ᨫ        䥪஢,   㦥   ࠬ.
।﫮   ࠧ  㡨  ࠧ  .    㦥
஢  ᪠窨 ⥭  뫨 ⨬, ⮬  室
 .    ᥣ 㯮  ᥫ     
⮫⮬  㪥.   , ᯥ訫 .
    - , ᭮ 窮, - ᪠ . - , ⭮  ᫮,  
祬-   㫥.       祣. 
,   ...
    , 㦤 ᫥  ਡࠬ, ⠪   㧭,   
 ந  .  ⬥⨫ 室     㡨  1034
ᠭ⨬?  १  ᮯ⨢, ᫮   襫    .
᫥ ⮣   뫨  襭        ⠪  ᨫ,  
騥  䥪஢ 㫨  童    㤠ਫ 
㯮, ࠧ ,   ᪮.
    㯮 ࠭஢   㤠஢ ࠢ樨,  ⮬    
ᬮ    ⥢  襭  ᢮    ⥫.
⠢ ⮫쪮 㤨,  ᨫ ௥஢    ஭
  㪫  ⪨  ,  ९    㯠...    
ᬮ   , ஬ ,  뢪, ⨢  ࠢ,
 設 ⨪ .     殮  㤠ਫ  ᧠  
諥,   쪨 㫨 , ⠢  .  ⥬
- ᯨ ᢥભ㫠 ࠤ㦭 誠  ५    ⭮  砫
.
     뢭 ᢨ⮬ ࠢ室 砫   -  ᪨    
令 , ᪠뢠   .
    - ,   ⮫ ࠫ, - ࢠ ᮬ ᮮ騫  .
-   㪨 ࢠ!
     㫠.   ᨤ  誮,  ஭  㪨    ,  
 ࣠.  릨 廊  ਫ   .  䠭
⠫ ,    ᨤ 뫨  ஢,  
ࠧ ᥪ樥, ⮩,  ᥫ, , 祢, ࠤ.
    -  ࢠ?
    -  .   ᪢ᨫ,  ... ᬮ, 㦥   ⮫
⠭ - ﬨ, த ਡ. ,  뤥㫨, ᭮?
    ,   ࠧࠦ  筮 "᭮"? 祣   뫮  ᭮,
 ᫨   ⠫,  猪        .    ⭮襭
⠭ 㦤묨, ᫥   뫠 ᪮ ⮫쪮  
⢠ ࠫ쭮 .
      㫠        -    ⤥㫠.    諥  㣠
ࠧ  ࠤ㦭  誠.        ࠤ㦭   誠
⮫⭮ ५  ,  ⥣ ⭮ .
    ஬.
     誠 - ࠧ   .   ""  ࢠ
冷, ࠢ室 ࠫ ࠢ ,    ஦ ࢠ ᭨,
  ⠢ 롮, 襢騩 孠 .
     ⮫窠   אַ   ,  設  ᠫ,
⠫.
    ५. 祢, ᯮ冷 뢪  ࠢ室  ᯠ᫨    
.   ஡ࠫ  , 墠⨫  .  ,
⠪  ,  ஫,      ⮫.  
䨧  ᨫ쭥...
      ᢮    墠⪨  㣠,    ⠢   ࠢ室
த ⠭,  , ᯥ訩 ਭ  ⮩  ⮫⮬
 㪥,  ୮   ᫠.
    -  ᬥ, ?
    -  ⥡, , ... - ମ⠫ ,  ᭨ 楢  
   ⮫쪮  ਡ  ࠢ. -  , 
,  㦥 ᥩ 㫥⨬ ,  ५, ...
     ⥪ 㤥ন,  ⠫  騯뢠  ,  ᪠  
૮ ᪠䠭.   ⥫ 뢠  .   뫮
譮,    ,  ᮢᥬ  ⮬,  ᧠  ᨢ묨
묨 릪 﫠 設 ⠩  㭮...
    - ! - ࠫ ,    ⮬    誥  த⮢
. -   ⠪ ⠫ -  ,   ⥬  . 
  ࠧ!   ࠦ  ⢨! ᭮?
       ⮫쪮  ࠤ  ⢨  㯮.  ৠ,  
楯 ᪠ ⨭  ⥡ ᥫ, 楫 १  ମ
.   ⭨,    ய  -   祣  ,
業 饭?  ,   ⢮ ᥡ  ᨫ쭥
. -  ᮧ  襢㫮  ।⢨  ᯫ,  
  ᬥ﫮 ﭭ , ࠤ ᬥ誮   ᠬ
ᮡ: "祬 㦥, ⥬  !"    뫮  㯮,  -᪨,  
 "᫮",    ,   ᯥ樠쭮 ਫ  ⮪
᫮ 誠,   ࠢ...
     ५ -  .
    ।  ,  騢訩  ⮫    ⪥    ⥩   
⨪,  , ୥,  ⮯ਫ,    㦨
㫮 ,      ⠩.
    -  ⮫쪮 , ,        ⠪  ଠ    
⢮,    ⠫!  -   檨   砫   ,   ᪮
室 ࠢ 㤥ভ ᫠.  䮭  ⢥⨫  ⮫쪮
஢ 堭 㣨.
     誮,  ஬ 諠-ਧ  襢    梥饩
⨭,  ᨫ  ࠢ室  .  設    㫠  饬
 ३.     稫    䥪,  ப뢠
ࢠ  ஦ ⮩ .
     ⮣  誨,  ᠬ ୥ ࣭㫠  ࠤ㦭  誠,  
ࠢ室 , 稢 ᬥ⥫  ࠭.  ⠫    ,  吝,
 ⨭ -  쪠, ஢  ...
     ᮢ襭  ਫ,     -  ᫥    
,      ᥩ   ⠭   ⢮       㤨,
䨧-᮫,  ⥫          ⮭      ,
樮 檮  ࠢ  XV  ,  ⢥  ...  
㤨  -  ⢥  ᯮਬ   ॠ쭮.   ,   ⮭
ᥫ, ꥪ ...
       ᮬ,    ⢮ ᭮, 㤠饥 
,      믨⮩  訯窨.    ,  ᮡ    ,
ࠦ ᥡ ᫥ ,  ࠦ  - 襭.
᫥  ⮩,  ந᪨-থ⢥,    ᮡ   
饭.  ॠ쭮  . ࣠  客  ᥡ  
譨  ࠤ,  ᫠  楯    .         
⮫⮬, 㦥  騪  ⭮ ,    ⭮
ᬮ५, ,  ᮢᥬ        ,    㯠
।   쪨 騩 ।.  ⮢  ५
    ,            祬    뢠  ᫨
⨪  ᪠,    諥.
    - , - ᪠   ⮡ࠫ ⮫.   ᮯ⨢,
  ⥫쭮,   ५  ஭,  ⠪,
  ᢥ,  樨,  ⮬ 㫠  ᫥ 㦨 
  ᯨ  ᮪.  稭 -     
 㤨, 㢨,    ⠭ ᨢ  㯠,
 ⭮  ॣ...
      ਪ뢠    ᫠   ன   ࠢ室,   뢠
न.  ,   ,  㦥        ,  ஦
ᬮ५   १,  ᪮,  ⠪     ᮢ襭
䨫,  訬 窠 ᫥   饪,    㩭묨
栬  ,  ᭮   諥.
    쪮    ⥯                ,     祬     ⠪
९⥫쭮-㤨   襯⠫      㦡   ࠢ   
ᬮ஬,  㧭,    ࠧ뢠⥫      믮   
.  祬  ⠪         쪨   孨,
⮢訥 ࠡ.
     , ᮧ    ᬮ,    ॠ᪮  
 ਧ.    易⥫쭮    ᠬ  㤨஢,  ᠬ
,  ᠬ ⠫⫨    ᢮  .  易⥫쭮  -
ᠬ ࠡ, 뭮᫨, 㢥७  ᥫ. ⭮,     
⮬,  , ᮧ   ᬮ,  㬥      ਢ.
,   ᠬ  ?  ᪠,  ⨪?..
      ।⠢ ࠭,  ᪠筠  ⨭    (
諥,  ᥩ   ) 﫠,     묨
㪠 ᫮ - ஬, ଥ,     
஬,  ⠬  ண來-⥬,  ⠬  .  
ࠪ  ,   襭 .
    ,  ⠬  ꥪ , 뭥    ᯠᥭ 
直 ᯥਬ⮢,  ᪮          
ந⥫⢮  箪 ,  ன ਬ ⨪.
    - ,        ࠭-㯮冷祭    堮        ᯨ
-⭨   ᠬ  ,  .  ⥩  ,
⡨ ࠧ㬭  ஢.  !  業   
ᨢ  ᨦ     碮   ,   ࠢ騩   
 , 襩, ३, 몮, ࠡ      ࣠,
    ,  ,    -  ᠬ⥫  
⢮. , ᬮ   , "᭮  ",    ࠡ⨫
 , ॢ⨫  ⢠३  ਤ⪨ ᢮ 
⥫...
      , ਤ⪨ ⥫ -   ⢠३?..
    - 㧭. ਤ  ६,      砢  
३ ᠭ,   믮  ନ  設,    筥  ࠡ.
⠫쭮 ᢮ ⮣,   﫠    ᢮  ⨢,  
     ᭮, 﫠 ० 祬 ""  "㪨"
 砫 ।   饭 ⮫.
        , ᫮ ᮡ  ⠣⨪.
       뤥ঠ .    ᥬ  ᢮  ᠬ,    ᥩ
᮫᪮ 㤨樨.  ஢,   졠  襭.  ,
 㤥  ᤥ  ᨫ      ᠬ,  类    ᮡ⢥
樠⨢...
    -   ᥬ줥 ,  ...  , , ⥡  
 祬 ᯮ,        ,  ࠢ?    ⮫쪮  砫
९㣠,  ⥯  諮. , 롭 !
    ,  , 뫠 離, ப ᪨ ࠢ室  㦠
祭      譮  롭.    ⮦       ⮩
⠣⨪,  ,  ᫮﫠  ...


