                            ⠫ 

                              


                                    I

      뫠  .    쬥  ⥯  ᮢ뢠  ⥭,
᫮  㡮 ᠭ .   ᯮ  ᪫    .
㫮   .
     祣  ,  ⠢   ⥭. ᥣ     ⮬
  﫠  㬭 쭮 ⮫,  ࠤ ९﫠   .
⢮ ⠪, , , -    १  ࠩ    ,  
冷,  ࠤ㦭묨 맣.   ⥪ﭭ  ⥭  ᪠  ࠦ
⮭쪠   箭   ᨭ    ᯮ⨢,   ⮭
, 㬪 १ .   ⥫쭮  㫠  ⪨  ᢥ묨
ᠬ  㪠 㫠 .  ⠪ 㤥 ⭨  ࠧ  
  - ᮬ,    ᤠ -     
, ⠭ 㤥⪮, ᥫ  饦⨨,   㧥!..
     祣  ᪠, ஢ ⨫!     ,  -  
।    ᨬ ਥ ?  ਤ㬠 ⠭
  ⮩  뭮᫨    ਥ⮢    ஢樨?    
⮢騭! , ०  㣠, ᫮ ॢ  ᮡ
 . 祣, ᥩ  -  ᭨!
      ஡ 襢.   㪠  ᨫ쭮  ⥪.  
⠫  ᮢᥬ  㦨,    諠,  ୮,  楫  筮,    
ॢ㫠  ࠢ .
     殮  ࢠ  ⥭ אַ  饪,   ண㫠. 
  ⥫     㪨:    ⠫,  娥  㤠,
뢨 ਪ.
         㧪  ਤ稪,  砢襬  㯨.    
᢮   -  饫   ﬨ  砫  䠪.  ࠭
㪨 ⠭    ஬.    㫠  ।,      
㫮 宫  .  ⥯  ⨫,     
⭮  뢠.
      - ਢ몫   ஦饬  ᢥ,    ,    
ࠧ㫠  㤨:     襫  ,    ⠫!  
⢮ ॠ쭮 ந室饣 ᭨ ᫥   ⨬  
.   ?.. ᯮ    室,  ப    
 "室  த", ஢ ⠡    ᠤ    -    
,    !
      ਫ   ᢮ 㬪 - ⢥     
  , 楯    㪠  ⠫   .
     ᪮  﫠 -  뫮 ஥,       㡠,  
騬 諥  .  頫 㧪 室 ⮫쪮 .   
 뫮 諥.   㪥  ঠ ⪨ ,   㣮  -  
.    ᥡ  ⮬,    :   ⨢
ந!  ⮬   譮  ࠢ  .  諥 뫨
쪨 ⪨, 頢訥   ,   ਤ    騩
. " ⮫쪮 ⠪ ᪠..." - 쭮 㬠   ,    
,  ᭨  䨫쬥.    ६ , 訩  ᯨ
 , ,   㢨  ,  ⮥    ୮  த,
ப ⠢ 訥 ,   ⨫,  ,  
⮪ ᭮  﫠:  - 騩,    ୮த  頥
!  ,  ⠬,  㣫,   ᯨ ᦠ     ﭭ
箭...
     ࠦ ⠪ ⨥,  ᪮稫  .    㦥  
䠪.  ୮த ᤥ १ 믠 -     㯠.
  諥 㯨,  ⥬, ࠧ 㤠祩,  㤢 ᨫ
ਭ㫨 ।. ୮த  ᪮稫  ஭, ,      
  ,  樨 蠣 । -   ⠪   ,
  㫠,   ୮த 㯠    ᧠,      
ࠣ ⨫   .  ਪ㫠,  ⭨ ᭮ , 
㦮          ,        ᭮,
ਣ  ᯥ ⡨ 㤠.  ⥫  ᥡ 稭.  !
!   뫮  !   ᥡ  뤠   ,  
墠⨫  㡨⮣   뫮 ᨫ 㫠   ᫥    ࠣ.
 .  . 誠 ९ ਫ  ਯ 殬  
⥭. ⠫ , ⮫쪮 䠪 ᪨.
     ਪ᭮  宫        ਩    ᥡ.  
 㫠 . ஥        諥  
  . 筮 , ஢  ,  㡫  ⥫...
   ?  ⨫  ?    ,   ᯠ?
      ᨤ  ⥭, ⪨  .  ⠪      ⨫.
 ,  殮 묠  ⮣ 堭    ன
  . 쪮    ?    ⮫쪮  
...   饭 ஫    .    誠  訫  -
⨫      ஦  㫠  ᢮    㦨  㪨
୮த - ⠪,  㫠  饣 좠.
       ,   㫮   ⡫  祩.
     ୮த ⠫.    襫  ,            
, ୮, ⮬,   砫 ᬮ५   ᭨ ,
 ᠬ      .  ﬨ,        
,   㡨, ⮬  ,     뢠,
    誥  .    ⥯  ,
    .  ⮫쪮 ⥯  ⢮,    ᯥ
浪 ৭.
                諥      㡨,    
,  ᢮  ୮த ⤠ . ⥬       ⥭
䠪,          ᭮稢  ⮬  ਣᨫ  
᫥  .


                                    II

      த⥫ ૨  .      ᨫ      ,
⮬    பନ,   㬥૨  ६     ,
। 蠢 ࠭,    -   稫 -    ⮬
 㦤 뫮 㧭  ૨,  設 ⥩  ⭨  -  ⠪
뢠    ஦.
         ६,      뫠    ᭮⥫쭨
, ⨢ ਥ,     , ।  ""
室 . , ⮣  ࠢ  ,    ࠧ頫  ,  
筥,  ࠪ,   㦨 - 饤॥    쭥,    ⮣  ᠬ
ਥ  ᢮ ⮬栬    ன 䥥.  ,  뫮  
 饭 ⭮    "" -    
    筮   ஧  ⠪? -   ⥯,
  ᪥.
        稫 㤮: 諨 த⥫ 쪮 ! 
 ⮣,     ६ ᫥ ଠન  ஡   ⭨
 ᪮쪮 ? 㤮 ⠢ 㤮. 諮 ᮢᥬ  ६,
  ᮡ⨥, ।      ,  ᫮  ᠬ묨  묨
஡ﬨ  ॢ⨫        ᪠    ⫨  殬,
 ⠪  "".
      뫨     ᪠ -  ,  ਬ,      㣮
ଠથ  ७  ᫠ ண         ᬥ  ⮫
 筨  ࣮.
      ।,  ᫠ 쪠 ૨, 뫨 ᢮ ।⠢    :
    ࠢ . ࢠ    -  
    .  ,  ⥫쭮  ,   ⠢﫨   ⥫
⭨, ஬ -⠢, 筮.    , ,  
ࠩ , ,    業  ᨫ,  ,  室稢  
뢠   㬥  ।⠢⥫ ࢮ .  १ࠫ
᫠  ᯮ,  㬥  ௥      宫,  窨  
쭨  ,          ᨫ쭥,   १ࠫ   
ࠬ-⠢栬   㬥   ᥡ.
     ⢥묨 㪠,     ૨    ⭨,
뫨 㪨 , 窨 , ᬠਢ襩  . ૨ ⮣ 뫠
 ⠪ ,        ᬮ  ,  -  ⮫쪮    
㧥쪨 ⥯ 誨. ⮬  祧 㤠-. ૨ ⠪   㧭
㤠:   ᫠ ⮫쪮,  ᬮ  訢,  ,
      蠫.  ⮬  뫮 祣 ࠭.  
 﫨:   㡥,  㣨            
 砥,   ⮬ ᫠ ᪠    ""
 ,   諨  諨. , -⠢    稫
 ਣ뢠  ૨,   砫  ᠬ ૨  ᬮ  
-  襩.   ᥡ  訫,   뫠  .
  뫮 㬠,  - -  ⭮  ,    -⠪  
.
     ⥫ ⠢ ૨   ᫥⢮ - ९  ஢.
   ⭨  ᬮ  㡨.  ⮬     뫠  ⠪
襭쪠:  ஬        騥  ᢥ   ...   
-⠢ ஧  ⫨楩.
       ࠢ  ⫨:    襭    ஭᫠  
஬    ࠧ,   , -  㨭  묨
騫 ⮫쪮 : ࠭     ૨,  ன 
뫮   ࠯,  ⮫ ᫮ 뫨. 稪  㬥      
.  ૨ ,   த ਫ  ⮬,   㤥.
      訫 졠 窨.  㥢  ஦  ⠫,    
ਭ , 祣-  뢠  ⥬,  ⢨  ૨
 ᯠ᫮ ⭨  .   뫮 㤠,  砫 ᪨⠭
   ,  ᥬ  ᥬ.     ⠫  ঠ  
ᨢ ,        뫠  "⫨楩",    ૨    ⠫
㦠      ,  㡨ࠫ,  뫠  ,  稫  ⥩.  
ਢ    ࠧ襭,    諮  ᯮᠡ      -
㦮.  諮 ᥣ , ਢ襣   ᥬ  "训"
⨫   쭮  㯭⢮.  ।  ""    業  
⥫쭮,  ⭮ - ⠪ 室    ᥩ  ⢠.
஢ୠ    ਢ筮  㦥,  ૨  ᤥ    ⠪
㪫,  ᠬ 㣠.  ﭠ    ᮡ  ⥪ﭭ  㤠
뢠   㦠,  ﭭ - , ,  ⨫,  
६ - 믠                .  窠
⥫쭮 ⨫ 㢥७  ᥡ. ᫨            
  㫨,      ᢮  ᫠  "⫨",  
  宧頻 뫠 ⢥म 㡥,            ૨
ਭ  .      窨        ᮢ   
- ࠤ ᮡ⨥  ᥬ.  ⮫쪨 宧異 ᬥ,  
祣  ⭮    ⠪  祭  ⥫      뫮.   
த  ⮣ ६,  ૨    誥 .
      뫠  ⮣  ,  ⮣  筨,  ⭮
᢮ 㧤 ࠢ.  ૨        ,    ᯥ
   .   騫 -  ࠧ  ⭨,
 蠫 ஬ ᪠ ࠧ: ",      ࠧ᫠
 ᥬ   ஢᪮ ⥯", 㫠     ⮣,
,  ᪠. ᪮  । ﭮ ࠪ -  ந  
. ૨ 祣     ,       諠    殮
楬. 祬, 롨   室.
     誠  砫  ⮣,        ௥  砫  ૨
ࠡ  .   ६   ࠧ  ᨫ   ,  
㤠ਫ  (૨  宧索,     砫,    
भ).   -  ਪ  騭 - 誠   頫  
 ᢮ ᮡ⢥묨 쬨,     뫮 ⢥ -  ஥  뭮  
⭠ 窠,    - ⥬, 㣫  ᥤ.
      ࢮ 㤨 諮,  ૨ 﫠,        
 宧頻,  ⠪ 㤥 ᥣ,   㪠 ⠫   
 ᭮஢,      ⢮  㤮⢮७    ᮡ⢥
ࠡ.  - ⮦    -      ⥩.        
宧᪨    ⮫쪮 ᭮묨 ᠬ  ਢ।.
     誠   ᪠뢠   ᥡ.      諠  ᮢᥬ
쪮, ⮡ ᯠ     ᥬ.    ⢠  
᭮,   ᪮ ᥭ ࠧ訫  த,    த  
⠫   ஢          ᪠  嫥,    ᯮ
।⠢     .    ࠢ뢠  ᢮
थ筮 㦠,  ⢥म 뫠 㡥   :    ⠫  ⠪
⮬,    ᠬ ⮦ 頫 ⮪. , ஢   
,  ⠢ ᠬ  ࠧ㢥  . " ⢥  த⥫
    .    墠", -  ਫ  .
  誠     ᯨ뢠   ᢮   ⥩,      ࠧ
ࠧ訬:   "쬨,    筨"  (      
᫮ 砫 ᠬ १ 㣠⥫⢮ - ,   뫠    
⮬ )    ⥬ ᤥ   ⫨.   ⥫
  묨  묨,     ᫠ .
      ⭮    﫨      ९.  ᥤ
 砬;    諠  㤠      !      
⥫ . ,  ᤥ ⥩ ࠬﬨ,     
⮫쪮 ᢮,  ,   箭 ਡ㤭  﫠  !..  
  頫     ᬥ誨  -  ,      祬
.
      , 砫, ,   ⮣        ३,
   祭-祢⥫. ૨  ࠭    蠫  
,      㢨,      騫  -    .
  㤮頢  祫    让   த      ⥫묨
稢묨  ᬮ५   ᪠: " 窥.    
 㤥".
       ,  த ३   ⠫ 㤠,    
㤠⢠ ⭮ᨫ ᭨室⥫쭮.  : ᫨ 쭮  
३,      㣮.  ਣ蠫   . 
筨 頫  , 祣  ⨫    㣮  -  㬥
  죠.         ᮢ,  ।  ᢮
㣨,  ३  ⪠뢠.       讬
  ࠨ,  ஬, ᥣ  室  誮      ᮡࠫ
 ᢮ ࠧ .
     誠  - ࠧ ᪠ ૨: " 㬠,     
३.   ᥬ   - ⢥,      ⥫  
᢮ 㦥".
      뫠  ,          ૨        
  ⮪ 㣮,  ﭭ     嫮    ,
 ᫥ ᬥ   ⪠  룮 堬   
殢 த . ⮥ ᫥⢮   ᨬ.  
  蠫   ⠪,   ⠫ 㦭.
       ३ ⠢  ᬮ   㣨 . 
   誨  "⫨" ૨  ਭ᫠ .  
, 墠⨢  ࠭,  諠   ᥬ.
       砫 ୠ ࠤ, 譠, ⭠ ,
 ࠧ  㣨 த.
     砫  窠 , 誠 .    ५  ,
 嫥뢠  㯮 ਯ ,     ⥫  㯠
ᨭ- ⭠,  㬮 㢥稢.  ૨    
 﫠,  쪮  殮       ⮬,
 , 㬥  .    -  ३ ⨫ 㪨.  
   ࠭  ⠫,   蠫  . " 
㧭"    ⮩  ,  -  ਫ    .  -    
⢮.  ६- 㦭 ६".  ६  ࠧ     뫮.  
㬨ࠫ.              㦥    .  ୠ
ࠤ ࠭﫠 .
      ਪ ३   ஭,    ᦨ.    뭮ᨫ
, 誠   ᨫ,  , ⮫쪮 ⮭ ⠪,   ૨
⠫ ⪮.
      ।⢨ ࠢ: १ ᪮쪮   
 㣨   뭠 ,  ⮬   ᠬ. ૨ தঠ 
.   ᮢᥬ  ᯠ  ⨫  ६, ࠧ뢠  
 묨,    뫮 ᨫ    .  ३  
室. ᪠ ⢮  ᫥ ᠬ? ᫥ 뫮   ⭥,
 窠  ⥫   .  ᮯ⨢﫠      ⮫쪮
,   﫠.    㦥  ॡ  誥 ,  
 뭮.
      ⪨  ᢥ⫥ ૨    ᥡ  ३,  
 ⠪  㬠    ⠪  ,    ,  ᮭ  
 .
       窠   諠  ᥡ,   㡥,  
३  ࠢ  ,  ᨫ,  襢  娬  ᪠묨
㡠:
     - ... ⢮ 襫?
     - 襫, - ⢥⨫ .
     㤮⢥  ।⢮      㤨  .   ⢠
㡥, ⥭, ⠢襣 类,    砫  室  .
㡥 ᫠ , 筮 뫮  , ⮡ ࢠ  楫
堯.    ⮫쪮  㧭      楫  ᢮⢠,  ᬥ   砫
㯠.   ᥬ 誨 ,   ᠬ  ३    
뫮 㦥   祬.
      ࠫ ᢮,  ᨫ  頫  ૨.   ⮫쪮
  ९,   ࠤ 﫠  ᥡ    譥  ࠡ.
 ⮫쪮 , 誠 ࠫ ⡫ ३     .
   ⥫ ⮩. ३  ࠢ襭   ᪠  ,
 ,   , 뫮 ᠬ ᢥ, ᠬ 訬   ⮣,    
㯨  뭪. ப 誨   諨 ஬.
      . ૨ 뫠 㦥 ᮢ襭 ஢      ,
   룮  ⮣ . 筮,  ⥯  㬥    
  ய,   ...
        ஬ ३ ਣᨫ     ,    ன
   ࠧ  뫠.   ࠧ蠫  㡨 ⠬.   
묨 㡮 ᪮ ⥭ 뢠  誨  ⥫  :
  ३ ⮢ ⢠  ஢  .  ૨  뫠  
ண,  㤨  ࠧ뢠          ࠭   㤮,
 ᯮᮡ, ᮪     ⮫,  ⮦  襭  
㡮 梥...
     -    ⥡ ᬠਢ, 窠, - ᪠ ३. -  
:  ⥡  㪨     .      㤭:  㦥  
-,      ,  , -   冷  ⥭.
- ᫨ , ⠢.    ⥡ ⮬,      ᠬ.
  ᥣ ⥡ ਣ, , ,  ६   ⮦  ᬮ
 㣨.  ।०; 㤥 .
      ३ 砫 쥧,   থ⢥...  ૨
 .   ⮬ ,  ३,   !..
     -  ᮣ᭠! - 믠   ࠧ뢠.
     -  ய  ⢥⮬, ૨.
     -   ⥡!   .
     砫 ૨ 室   ,   ,  襡  .
     .   ३  ᫨    ᮪
㧪  㤥     ஧               ⠭
筮-   મ-᭮ 梥,  ⢮,     
  ࠥ.
         ⭮ ⠭    .  ૨
 㦥  ᠬ  ਣ⮢    ࠧ    樨    
⢠.   ਣ    㬥      !    
  ,  ⥯  ⠫ ⮩稢  㯮୮.  
 ୠ 뫠     誥 ...
     ૨  㦥   ᢮⢠    ⥭      
 . 쪮 ⥯ 﫠 ,  祬  ३  㤠  쭮
  ⢮  ୮ ࠤ:  ᪠  㣠,    ,
   㦭!   ᯮ짮 㡥  ⮫㫮 ,  
 ᥫ  ﬨ ନ    ᪮. ࢠ    砫
 ⢠ ᠬ,   㡥,  ⢮ , ⠫   
㣨.
     ,  ࠭ ૨   㤮,    ⮫쪮  ᪮  
३,   ᫨   .
      ஬ ।०   㤭. 誠 稫 ॢ뢠
࠭, 室  殮묨.    㦥⢮    뤥প  ३
  ᠬ ᫮ , ஭    訬 㢠  
ࠫ  ᥬ  ࠦ.
      ૨   ⮢ 뫠 ,   ⫨!
         ࠧ    .     襫  
ࠢ⥫, ,  ⠫  ६.


                                   III

     ", ⪠  , - ᯮ   ᫮, -       
⮫쪮 ⠪ 㤠? 㤠  ,    ⮡      .
६ 㤠- ﭥ..."
      ࠢ,    筮  -  﫠!  ,  ,  ?  
ࠧ⥫쭮 .   ... ६  ᪠  ,    ⠪
⮫쪮   ⪮   .  ,  ⥯ -?  
 ⮩ 祭 ࠭ ਨ ⥯ 롨?    訫    
殢  ᥬ   ୮த.  ᫨     ,
⠪ ⮫쪮  .
       ५  ਭ  㧪  ਤ஢,  㤠-  ᢮稢,
ࠡ ,     ; ᮪ 믠    ,
  , ਯ  㡠.   ன 諮   騪⪨  
. ୮த    ,     ࠢ  ᪮짭㫠  
ᨫ쭮 訡     .  砫 ⮩ ꥬ.  ⤮
  !   ᯠ⥫  ⠭.   㡠  蠣
 ᨫ   䠪 - । ஡ ᢥ.
     室     ⠫  ।    ⮢.  ୮த
ਤন ⪨, ⮡   嫥⠫   .  ஡ࠫ  ᪢
᫨  ⨫  ઠ ⮣ ࠧ襭 .
      ⥫쭮 拉     ,  ⥬  
            ⠪,  ⮡  ਪ  ;
⠬  ,    ᠭ  ਤ  .  誠  :  
ᯥ, ᯮ,  ⮬ ७쪮 ⥣㫠 寧, - ᡨ
  , 㫠   ᢮ ,  ⥫ 㬪 
᭮ ᨫ     .
      諨 ࠧ    㫨,   ஭  ன
﫨 쭮 ᮪ -     ⠦ - , 襭  ન
梥: ᨭ, , ...    ᥫ,  㬠  .
쪮 祬    ?
       㯠    ⮯⠭,    .    梥⮢,  
ॢ쥢, ⮫쪮 嫠 ࠢ  ⥭ . ⠢ ਪ.  設,
⢠ 設.
       㯠  ⮫ ⮫,  砬   ⮣
⠫. 让  ᥫ        祫᪮  .  
쭮 ண㫠,  諠 : த ᪠ -  ,
饭  ᫥  ,  ᬮ५     .   ,      ,
।⠢﫠 ॢ   ࣮, 祩  頫  
 .
      ᢥ    ஢  ,      ⨭  ⭨
뫮.  ᤥ १, ᠤ  㪮:  ᯥ!
      ⠫.  ,    ,  뫨,    ⢮
  ᨭ, , , 䨮⮢, 筥  믠 
. ,  㦮    ᨪ,    뤥﫠    ⮩  ⮫.  
㫠    ஭, 㤠 ᬮ५ ,  ⨫,   
 蠬 뢥 - 饥, 宦    ,  筥  -
   룭묨  ᮬ  ମ.
       ਡ  ⮩  饩              
 㪨  , ⥫  ⬨筮 ࠣ,   ⪮
 ⥯ ᫨    ஬  ᪠஢:  "--!  --!"
饭  ᭮, ᫮ 㩪  ﭮ  ,    
ᯨ 誨.  㦥    頫      ,    ୮த
⮫   襬 .  ᪮稫 , ਦ  ⥭ 
૨.      ᥡ ,  ᫮  ⮬.
  뫮 ᪢ 㣫   ,         믮窨
ਢ⠫, ⮡   ࠧ拉.  , 蠢襩, ।,
  - 让  .   䮭      祩-  ᨫ.
  뫠   ⮫,   ᯥ   ᬮ
 ⮣,    .  㧭  ,   
⮫. ,  뫠    ஦  ࠦ  娬.  
㤮   ᠬ ... 쪭㫠 ,   ந室饥
- ⮫쪮 騩  ᮭ,    ⠪  ,  ⭮,  ⮨  
 -     ...    㯫    ⮫  
㫨  ,  誠 ⢮,   뤥ন  ,  
- ᪮  㫨, ﭥ     㪨        
ᥬ...      㦥   ⢥ठ  ,    譮
殮, ᢮襥 㤮ண  ⥫, ࠧ  祧.
      , ᮯ஢騩  饩 ,   ⤠,
   ᮢᥬ.   ୮த ᭮ 諨  㫨.  砫
室.    ⥫ ⮫쪮 : 㯠  ⮨ -  
ᯠ, ᯠ, ᯠ...  ⭨  襫 ,      ᫥  ᨫ
⠢﫠 ᥡ ⠢ .    㫮,    
 ᢥ㫨, 뢥     襭  ,    ਫ  ᯮ冷  
⥭.    ࠧ 嫠.   -    ᨫ
᫥  - ਢ⫨ 拉   ⥬묨 묨 .
     ୮த    ⠭.  ⠭     .   쪮
⢮   ঠ  .    ﭨ 뫠  ᤥ
   蠣,   ⭨, 宦,  .        ,
 嫮  ,  ⥬  墠⨫  㪨  . 
 ⥫   ᤥ ᫠    ᢮.  
⠫ 뤭:   ⠫  , 祬  !      ୮த
⨫  ⠫   ᬮ५    ⠪  ⥯    ⢨...  
 殮    ⮬   ⭮,  㦥  
㦮  祫, ᫮ 饪   㡮  ⪠  ⮣    
஢  ᮭ, ᫮  ய.


                                    IV

     "३ 㢠  筨", -  ਢ  誠  .  ,
     ᯠ,   த  뫮  .  த  ஦
ᬮ५ ᪢   ,  ⠫  ᫠ﬨ    㤠,  
⮬ ᫥     ⢨        ૨,    뫠  㦥  
箭,  誮.   :   .  ⢨  ३
  諮 ᪮쪮 ࠧ 뢠   襤訬  ,
  ⮬ 墠 :  뫮 ᤥ ୮.
      ᫨   ૨ ।稫    ३,    ࢥ襩
易 뫮      .   ⠫쭮    
祭. ⮬   砫       ,    ࠧ
⬥⨫    ३.
      ⠫ 砫  . ,  ⮣,     ᫥
६  樥⮢, 訢 ᥡ ૨.    ,    宦,  ,
, ᥣ ࠤ, ᫨  ० .
         ३ ࠣ? - 㦤   ૨.    
뫮 ᫮ ॢ室⢮  㣨 ﬨ,     ਧ
⥫ , ⤠  ।⥭,   ⭨    ३
   뫮 -    ⪠뢠 ᢮      ᮢ,  
  ᮢ ਭᨫ  ᯥ,      ᢠ    ᫠,  
ࠦ.
     ᫨  㤠  祭         ,    
  ⮬. ,  ࠭ ,  㡥  ૨,  
 易 ⮫쪮   -   ࠢ⥫  ஬, 
 ॢ   - ஧ ,     .  
        ஦,  ᥣ   நᨫ
 宬  㢠. 㤠-    ࠦ  ஧
, ⥯  뫨   ,      㫨  ⠢  ⮫,  
 ᬮ५  宦 ᢨ९  ஢ ⢠.
     ᪠뢠  ⮬,    ,        
 ᢥઠ ,  ன  ᥬ ᢮ ஧ 稨  
.   㧭  㤮 .  﫮     
,      ६. ० ࠢ⥫,  쭮 ⢮訩 
⠭ 㦠᭮ 襫, ᪮ய⨦ ᪮砫. ਫ,    
 ࠫ .   ᬥ  襫 ࠭     
-   㣮 ஧ .
      梥⮬  ࠢ⥫   梥,      ⠫
梥⮬ ࠤ  ⪠.    ᥫ  ࠧ    㯥.  
᮪ 㯥 - . ,  ⨣ , 砫    
  ᭮ ,  ⠪ ࠢ  ᢮        梥.
   㯥  ,  ᨬ    ⮣,    
  ⢥ ०, ᫨     ᢮  ।  
.  ࠭      梥   ⠪   砫   ᪫
ࠢ⥫, ⢮  .  諨 䨮⮢, ⥬ ᨭ, 
 筥 㯥.         ।
梥.    㣨     ஧      ॢ
祫   ᮪ 㯥. 訬 㯥 ࠧ   ,
  㯠 宫,   ⮯, ࠢ, ᥣ ⮣ ।  墠⠫
 , ⮡ ᢮   栬,     ਭᨫ 
 ୮    ਧ   訬  ⢮.  ।
 ९⠫,    ᪠뢠  :      ,
 㢨 祫,       ᪠,      蠫
 ᫮, 묮     ,     ஧砫, 
   諥 ࠫ    ,  ᬥ ⠪  
  몠  ᢮  ⢮.  ३,  ࠢ,  ⠫,     
᫥⢨ ᮢ ,  ६ 㦨 । ஬.  
  㫨  ,        祧  室    
譥 㣮.  ,  ᪠ ,  ᫮  -  .
૨   㧭, 襣   ᥤ,  ᥫ,  ண  
 ᨫ. 堫,   ᪠      窨      ᠬ
஧ .    襫  訬     ⨫...
   ,   ᯥࢠ 뢠    㤨,  
⮬ ⠫ 室  ஭.  ࠡ⠫  ⥯  ᮡ ࢥ 
  ᯥ ᤥ  ०...  ᫨  ⮫쪮    㧭!
,  ,  뫮    蠣 - ࠢ   ᥬ
,   ࠡ,   ᮭ. 筠 ,   ઠ,  
,  릠  誠,  ⥯,  㯨  ,      稥  
뢭 ॢ  ஧  - 㣨  ᭨  뫨  饭.  
   ⠫  譮  ᬥ.    ⠫  ᪠뢠  
᪠, ⮡ ப  ᪠ 祣-  㬥⭮:  㤭  뫮
㣠,   ࠬ .  室    ᬥ砪,  
訫     㤠      -        
.  ᫮  졠, 뫮  ⭮,      ᮢᥬ  ,
  ஭, 襯⠫  ⮬,     뫨  ᮪  
, । 㯭 ᪠,  ᮡ ᨫ ⨢ .  뢠
   ।⥫ - . ਫ,    ⠩ ,
ࠬ,      - 祫᪨ ᨫ  ⮣ ...
      ⠫ த, ᫮ ⮩ 㬠,   ⠪ ⨬,  ,
, ﭨ  -  ஭  .    ᨫ  
஬  ᢮ ⮩  ஧ ,    த 室
 .  ३  室 㤠  ࠧ,    ૨  㯠
⠪ ,   .
       ஬     砫 ᮪  祫    ⮬
  ᭮ ᮩ.  । ३ ਣ襭  .  祬,
  ᪮॥ ਪ  .
     ૨ 뫠 ᫠ ,   ࢮ  鸞   宫
宥        ᮬ    ⮭  㡠      ᦠ  
।⢨ .  ᯮ ᥡ,  . ᫨   ࠢ  
 祫 ᪢,  ३  祣:   ᢮    
  稭 !   ,    ࠢ    ,  誠
 ᥡ  室.   ० ६,       ,
  ࠧ  -  ⮬  ⠪   稫 !  誠
뫠  ⠪   ᨢ,  ૨ 祣- ⠫ 㦠᭮    ,  
 쪮 .
     誠  ।⠢ ᥡ  ,      㤥    
३.       ᪠ 㤨  ⥬,    
ᯮ, ,  론! ૨ 﫠: ஬   ⠪ ਫ
 !
      ३ 祣  ᪠뢠 ,  ⨢, ࠧ   襫  
   ᨫ   ᯮ,  ૨  㫠  ⥦
᭮.
     誠 㫠   ,  ७쪮  ᮡࠫ    砫  
뭮:   ࠧ  ,     த⮢. ૨
㤠筮 㯨 த⮢ ,    殮 ২, ᫠   
ਯ릪.  ३ ⠪,  ࠭!    !
        ૨ 뫮   ᥫ,   ⨫ ,    㫨
祣- ᫮ 묥ૠ.    㢨      ३  
諥,   㡥 뫮 㦥 .         㬠  
㡥:  ⠬,  , ⠫ ३... ।   誠  㧭
⮣, ᮪,  室 ,   㦠 ૠ.    ᬥਫ  ૨
殮 冷     .
      ⮥ ⢮ 墠⨫ .    ⠫  "训",
쪨 ஦ 쪮,       ᯠ      .
⮪, 㬮 ࠣ  ।  -  ⮫쪮 㬮,   ᥬ  ᢮
⢮ ૨  , -  ⥯ 㦥  ,     
,    ० ᥣ ࠣ ३,  ஦ ᥬ ⮬  ஬
 ᭮,    ਫ ⥯.  ૨ ਣ⮢  ⯮.
     -  ? - ᨫ ᮪. -  ,   㦠.  ⢥砩,
 ?
     -  , - 㢥७ ᮢࠫ ૨ (       室
!) -  㫠,     㦥    뫮.  ୮,    쭮  
.
     -   ஥  ,  -    ᪠騬  ࠦ  ⮭
ந ᮪, ૨ ,        .  -    㦭
ᬮ .
      誠  .   﫠,        㩤,
⮢ 뫠   ⮬,  㢥     ᮡ,    ⠢      
३.     !    ૨    ,      
২ , ண ⠬  뫮    . ,  ३  
⨫    ᯥ  .
     - , -  쭮  ਢ  ⮭    ᮪.  -    -,
 .
     - 㡮 墠⨫  ૨ ২  ॢ . ,    
ᮢᥬ  ⥫쭮 롨ࠫ  뭪,     殮  謠.
     ⮢, ᫮ ஢. ૨ 㫠
 ᨫ 뫮  ,   墠⨫  ⨫  ᯨ 㪨.
     - -, 箭 , , - ⨫  ᮪   
 殬  ஢. -    .  .
     -   㦥, - ,   ᮫, ⢥⨫ .  -    
㤠 墠  ᯫ.   㦥  ⮫쪮 . -  
楤 ᫮,  訢   . ૨       ᥡ
  .  쭮  .  ⨫  
 ᬥ - ᬥ ࠭  譮.
     -         訡,  -  ࠧ७  த  .  -
ࠢ⥫  㦭 .   ⮣,     ᯥ ਭ
. ⢮  猪.     ,  -      㪠
 㫠    ૨.  -  뢥      ।  㫨  
୨ 殬  .
     -  祣! ⮡   ! - 砫 ૨, 㯨  
ᨫ. -  !  !  祣  ⠭   !
     -  ⥡ 祣   ਤ , -  ᭮ ᬥ.  -  
 ᤥ ᠬ.
      ⨬ ᫮  襫  誥  ⠫   ᯨ.
     - ᫨   㢨 ᢮  , ⮩ ᯮ. -  
㪮  ਦ   ᥡ,  ࠢ ⠫   ⠢  ਥ  
饪 ૨,  誠   ண㫠. ᫥   ᫥  ᫮  
楯.
     - , !  -  砫  ,        ६    設
뭭 㫨. -  ?   ⪨  .  ᫨    멤,  
ࠧ 稪 ⢮ ⪨ ⠪,   ᫥ 騩    
⮬   . !   ⥡.
     ૨ 﫠 .    ᨫ  㪠. ६ 諮.
     -  ? -   - ᧠.
     - ⮣   , - ࠧࠦ ᨫ . - ३  .
     ਥ  㪮 饪 ૨,  뫮 ⠪ ⮭,  誠
  頫  - ⮫쪮 ⢮,     㩪
஢. 㯮 㦠, ᪮訩  ⥫, 㯨, 뢪  ࠧ஢  
 ᫮   楫,  ૨   ⪮  ।⠢  ᥡ,
 稫: ,  祢⥫,  室訩  ᮢ⮬  
३, 稫  ᮡ, ⮡    㪨  .  ,
,      ,  뫮  㦥  ᬥ!    ,    㦥
⨦  ,  ⥯    㦥  ३.  㦥  !    
⠢   -   !   祬,  祬      
஬,   ᭥?       -    ஭᫮  
 ૨ -   ६ 㩪 ஢ ᥪ  饪   ⥪  
襥.
     -  . ! - ਪ . -  !  -  稪  
। , ࠧ१ ⠫ ,  ૨ ᦠ    ஭
 㪠.     쥬  ᪨ ० -       
᫮. - ﬠ ⢠!    !
       ਯ ⠢ -  ஬ ⠦ 뫮 .
     -  , - ஬ ᪠ ३. -  !
     ⠢ 嫮㫨,  ⭨ 蠫 蠣.  ,  ᯠ
- ,   ঠ      饪  誨.    ૨,
   ⮬  﫠           ⠫,
ࢠ㫠 ।, ࠧ ᥡ ,  :
     -  !  室!
     ਥ  㡦    饪, ஢    .  
ࠫ  㦨 -        뫮    㦭  -    १
࠭ - , ,  ஢        .  ૨
㫠  㯠 - ﭭ  ࠫ      ᫨誮    ᨫ.
  㬠,  ,  襫 ३,   भ  ᪠  
 ,    ந        㣮,    
।⥫ ⠫ ।.
     -   ॢ易 , - ᨫ ३.
     - . -   ਫ ભ  ᯮ.  -  
 ६ .
     -    ஢ ⥪!
     - ⮡ ᯮ ⢮ ᮢ,     㡨 .  
  ⠭ ⥡ ন .   ?
     - 諨, -  ᪠ ३.  ᤥ ᪮쪮 蠣   
 ૨,     ⮫    ।,    ,  ਢ  
ᬥ誥 ⮭ ,    㪮 .
      㤠. ঠ  ⥭ , ⮡  㯠, ૨ אַ
騫 ᫥. ३ 襫     㡠,     મ  
।   饩. ૨ ࠫ  ᢮      ,
  ।  뫮. -  騭  룫㫠    ,  㢨
஢  誨   ᤠ ਪ 㫠.
     ૨    ᭨, 㤠  祬  , 祬 ⠪ 
  ३, ண  㢮       .  
  ⭮, ਪ襥  , ⠭.     
ਤ 誥 ᨫ -  諠 ॥,  १  ᪮쪮  蠣  ᭮
㯠, ᯥ ॢ      ,  ⮡    㤠    
࠭ 饪.
     , ⮬,    ⥯      ,      ,
⠭    ⠫ ᯫ뢠,    ૨  﫠,  祬
⠭  .  諨  ४⪠.  ⮡      ,
 뫮  ࠢ.   㣫,      㪮    ⥭
,   뢠-०  祫    ⮬  ,    
諥.  ॣࠤ    ᥩ  祬- ᥤ  ᮬ.
      ⮬  㦨, ᫮    ଠ筮  ᥫ.  ஧砫
१ ᢨ,   ᥤ  ᪮稫  ᪮쪮  祫,  
砫 墠⪠. ૨    ஡ ᪠,   ந室,
-  稫   .    鸞    ॡ,
ᠬ   ⠢訬    㯨    㦤    ᯠ
⢮. ૨  ᯥ  ,  諮  , 
३  㦥  ,  冷    ୮த 祫  -  
ᠬ,  ࠧਢ  ᮬ   ᨣ  .
     - ⠭, ૨, - ந ୮த,   譮 﫠 
.  ⠫ 㦨,  ⥫  ᤥ  㣨,    㭠,
祧  ,    饪  ,    ஢    ࠭      ⥪.
୮த  롭 .
     -  ⥡ ⢠   ୮  ,  窠,  -  ᪠  .  -  
᢮ ⢮ ३,          ⮨.  
 ᥣ ᪮॥ 祧 .  ᪮  ,  
, ,  ᮪஢ .
     - ? -      ३.    뫮,          
.
     - , ᠬ 業,    , - ⢮ ᢥ   
। ⮩ 窨.  ⮬   ᯠ  . !
     - 㤠?
     -  ⥬,   ஧  ⠪ ,   ,    
  , ⮡    ࠢ  ᠬ  롨  ᢮  .  
⠫  ⢮ , ३,  祭 ਣ.  ૨  㤥  
⥡,   ࠭. ᥭ?
     -   ,  , - ⢥⨫ ३. -     롮...
     - 堫  ?    .  ᢮ 롮   㦥  ᤥ,  
  諮  뫠  ⮡ 楫 .
     -    ૨?..  ࠭   ᬮ   ,     
 ⠢...
     - ! 廊  .
     ३ ﭭ ᬠਢ ࠭ 誨.
     -   ! - ମ⠫ . -   ⭮!  ஢      ⠪
 ⠭...
     -  ,  ⮦ - 㬥,  ⥡     .  
㤥 ⮬,  ᥩ   ६ .     ᫠  
;   ᯥ  ,  ⥡ ,  ⢮   
⠢ த.  ய.
          ⢥   .  ᥫ   ன  娡
। ᪠. 諮 襭쪮 㤨,  ⮡  ᤥ    
ਣ  ࠡ ३. ,  ᬮ   㡮  ,
७᫨ 㤠.      ਢ    冷        
.  ⮦ ᥫ    .      ३  砫  ࠡ
.


                                    V

      ᫠  ᯠ, ୮, ⮫쪮   ⢥.    ᮭ,
ਮ뫠 , 㢨 ⮫ 㦮  -    墠⨫    ⢠
 ࠭ ⢮: ᭥ ஬    ,      
    ,  .  ⮬ 㤨 ᬥ  ୮
ࠤ:    ᥫ,  誨,   ।  -  楫  ,  
᮫  ⥯,  ⫥, ,   ਪ祭, 筮!..
      㧨  ६, ᯮ  誨 ,  
 ⠪  ஢  ,  ,  ய訥  ,  
᪨ ,  㦨   ᪨ ᭠冷... 
  -  뫨 騥 㭣,  ⠬     㦨,  
冷  뫮  .    室    ,  㯠        ᨭ,
᪮   묨  誠!..  뫨      !    
栫   㯭   :       ࠢ    㦭    ஬    ४⠫
ᢥ窨-,    ⠨⢥ 砫 娩  쪮 ᥤ
誨 , ᯫ ᪮筮 㦥  ᪠.      稫
,  ᠬ 㦥 ᪠뢠  ⠭    ᢮  㣠  
ᥤ᪨ 蠬, 室訬     ७楩.      㢫  
稭  ਤ뢠    ᢮      ஥      
ਪ祭.  ⠪   ⠫  ,  ᨤ  
 ᪮쪮 楢,  ⠪   稫.      ⠪    
᪫뢠,    窨    㬠   祣-         
ࠧ⥫,   ࠦ  祡.     ᨫ  
  ⮬ ந  誨  ᠬ  騥  ।⠢  -
 , ॢ-, ஧, ஫ ஧த.   ६
"-" ⠪   﫠 -  ࠫ ப ࠧ.
       ᫠,  ᬥ ᪠ 諨 ᪨ ஬. 
 㤨⥫  㡮 ⥩  ந᪨ ﭨ, ,   
-  ,  ,  ,  稭 ⢠   ,  
騭 - ᪠  ४    .    砫    "⠪"  
"", ண⨫ ஬ ⢮ ⮫  ⮭ ,  稫
묨 ﬨ  ୠ묨 ﬨ.    ॢ,
祧訥 樢樨, ⠩ .      ।⠢﫠  ᥡ,
  㤥    ᢮      祬-  .  ,     
९襣   誮, ࠤ  롮. 筮,  뫮 
 㬥   - ,        㫨窨,
  ⠪ 㯨    ⨭  ᭨,      ⥫
ᠬ⥫쭮 (   ⫨  த⥫!),  ⥫  ⢨
(     ,    讬 த!),  ⥫    (
   ᥬ    祣- !).  堫,    
 ,  ன  㦥 , ᮢ⮢   殬  
 ᮣᨫ.
      ண ᮡࠫ  ᥩ ᥬ쥩.  ᠬ 訫  ᨭ ,
  ਫ 㬪   ६誥.  ஢      ᪮
஬.  ⨫  ᥡ ᤥঠ-㦥⢥ ,     祭
㤠筮 ਫ,   砫,   ࠫ  ⠢  ᢮
ࠤ ,     㤠.
      ,   ਡ뢠    ⠭,    㤮
뫮  ६ 訢  ᥤ  㯥,   .      
, ᪫뢠 , ਫ ஭  ,   諮 ⠢ 
 -  頫 ᤠ  ६. 祬,  뫮    訢  -
  ᠬ 뢠,  ⢨ 室  .   
室,   ஭ 砫    ,    ,  
  ਫ  㦥        ᮡ,   ࠤ⭮-⫨
஥.
     誠 뭥᫠ 祬  㧥쪨 ਤ稪  ⠫  ,  
  ᥡ 騩    .
       ᮫.  ᯮ,  襩  ਬ⮩,  ,
⠥ ਥ 㤠-   .          ⮣!  㬠,
ਬ. , ୮, 㬠  ⮣, ⮡    .
  ⥫ ᪢ ⮥   訫  ,  ਭ
 ᮡ ।⢨ 祣- 砩  饣.
       ⠭.  ᠦ  㫨    室,  ᪮  ⮪
墠⨫ .  ᪮稫  ,  ⠢  祬      
拉.
      ૨ 让 ,  ᨤ, 﫨, : 諨, ᫨
,   室, 訢,  㦭 , ᯮ ⥩,  
᫥ 祭; - ࠤ ,  -  ⠢,  
, ᥣ...   뫠  ᠬ  ⮣ 㬭    
ᤥঠ 롪,   ,  㤭  룫廊: ⮨  ஭
ᢥ⫮ 箭  론  . ஬      砫
뢠.   墠⨫ ᢮     ࠢ    ᪨
 ࠭.   訫 ࠧ ᤠ  㤠  祬,      ᥡ
⠢ ᯮ⨢  㬪,      ।ᬮ⥫쭮  ᫮  ᠬ
室.      㤥  ,      㧭,  㤠
ᥫ   ६ .
      㬠.   﫠  ஬    ᢮  ஦    뫠
⮬ . ਢ      ᨫ    
, 㫠 㬪    ⠪  ⥫쭮  ᥫ,      
 ᥣ, 㫠  室  室  த.
     讥 ⠡  ᠤ  뢠 ६,    ,
 , ,     ,  থ⢥  ந᫠:  
ப  ᥬ,    ⮥  ,  ୨.  ᪨    -
稭  !
      誠 ᯮ ,  뫮 ,  ᭠   뢠.
㤠   ,  ⫨ ᮫ ?  祣    
 饦⨨ 㫠  ᥩ,     猪    -  ⥬
થ? , 墠 뫥!  - .    ࠩ  ,
㧭,      .


                                    VI

      ૨    誨 ,   ࠧ    ᢮묨  
ࠡ ࠬ ᠬ ,  訩 ,  ⮬  ૨ ࠫ    
⮫ ⮬  ᭥ ९ ( 﫨  ⭮      
    -  㤠  ⢮)   ⠫    
 ਭ ।.  ⮣- ૨  堫     
誥  뫠騬 楬.    ᯮ  뢠 ,
⮬    뫠   ३,  ७᫨    
  㣨 , ਭ訬 . 쪮 ᥩ  㧭  ,
 ᡮ୨ ॢ ।    ᫮  饭  ஬    
 㭨⮦,  ३ ࠭  .    ९⮬  ᠫ  
࠭ , ⠢襩   ஦,  -    ३  ᪮  ᮡ,
 !..
       ஧ ⨭ ⠢ ।  ஬.    
࠭ 稩   ᯮ頤  ࠢ⥫  ப,    ⠪  
, - ஬   ⨫   㯮    ⮩  !  
᪫ ।  㣨 모,    ࠧ쭮  ᥬ... 
   ⡨ࠥ    ,       뢠  
 ,   㬥 祫   ,  ,   㬥
⮫쪮 , ᯠ  ࠡ.   ᥣ   ,  
⠭  宦      襭  ...  ,  
⥫  뫮  .    । ᮡ   
᪠稪.
        ࠭ ठ  ᬥ . -  ࠧ ࠦ
૨:    ன  பࠤ뢠  ૨        ப;
ᯠ  ࠣ, ᠫ  ᮪ ᪠     ⮪;  ᪠  
  த, ⮡ 㧭   ᫮ ...   祣  
 ૨ , 襩 ப⮣ ப  ᯠ襩 ᢮  த
-  業 ᮡ⢥ ! 誠  ।⠢﫠  ᥡ    頤,
 쬨,  諨  ⮪ ࠢ⥫ (  祣
  室!),  நᨫ,  ,  襡  ᫮.    
  ⮫,  ᭮ ⠫ ப   ᢨ - 祣  㦥  
  , ⮬  ,   ਭ᪮  ᡥ०
  ᥬ饣 ⥫, 娢    ,  ⥫  ⠭
᫨誮   ⮣ ,    ⠫    饥    
襩 ⮫, 믠 砬 ,     砬
 थ  㤨 祭    ࠤ,  ⮪ ப 
 ᯥ譨    ᯥ﫨...  ૨        㦥  
  -           ,      
ࢠ  , ,  뫠       ,      ᢮
㯪 㫠  .  ᪮쪮        﫠    ᫮,
祣  砫! 稥 ᫥ 﫨   ૨,     ᭮  
᭮ 襯⠫:
     "    ,     ,  ᫮  쭠
, 믫 ਠ !
      孥    㤨  祫,  襭  ,  
  楬 !
      ᮦ   ⫠ ,   宫  !
       , ,  ,   㤥   ᫮!"
     ૨ ,       ,   -
ࢥ  㤨,  㤮   㤥.        뢠  
   ᮡ⢥ ,  㦤 뫮    ,  
ᮢ訫 - ⢠  .      -    ᥣ  
,  襡  ᨫ ⨢ ஧ . ᨫ!
     ૨ ⥯ ,   ६  饤묨  頭ﬨ    
஧ ਢ  ᢮ ஭ 祭 ,    
த .   ⪠, 뫮 㦥 ⭮.    ३
⨫  ,    襫  ࠭      ᯥ   㦥   
।  ࠢ⥫. ॣਢ  ᮬ,   ⠫ 
᢮ ।      ; ࠭  ঠ . 
ࠢ쭮  ⠫:    ⠬ 뢠  த,    ࠦ
    諮,  -         ᥡ  ⠪
৮ - ,   ࠢ⥫,  ⥬        ⮣  
३,  ᥣ  ⠪ ᯮ  ᤥঠ.     ⮬,  
⤠ ਪ ਢ     ३    ࠦ        鸞
⠢ ࢮ ᢮ 魨 - ண  ⮪ .
      ண  ३  ᮢ : ᫨      㦨
,  ॢ  ୮ ⭮,  , ᫨  㤠,  
த,    㤠 -  ...   㦥 ਭ  ⠪  襭  
ঠ ⮫쪮 ⮬,  ᭮  .
     ૨   -   蠫  ᢮,  , 
  ३.  祬  㧭      ⮬,    ந室  
࠭, ⥬ ᨫ쭥 ९﫠       . 
   ᮬ, 祬  㤠  ⠪      
ࠡ  த, ॢ 楢  ᢮ 譮 ⠤. 誠
訢    ࠧࠬ    ३    ᮬ,  ⮬  砫
訢 ᠬ,   ⥯ ᭨   . ,
 ஧  -    ,      㬥      ᮡ
᮪  ᯮᮡ  ᢮  ⠪, ⮡    
訫饬. , ஧   -  ⮫쪮  祫,    祫    ᮢᥬ
.  譨,  襫    ("-  ?"  -  ᨫ
૨),    㣮 ࠭,     㣮  ,    -
  宦  ,  ६    ⮬  㣮    ⥪  
॥, 祬  த ૨,   ࠭    ,  襫
।,   ⠬ 稫  ⮬,    ,   ⠬
  ࠢ     㬥,           ,
   ᨫ. ࢠ ૨ 뫮 㤭 ᫨   ,    
 ᢮ ᭥ ᭮  ᭮,       稭  .
,  ,   뢠 ⥥,   㦥 稫  
ᥡ ᮧ ᫮ ਡ  堭.         墠⨫  
ᮡ , ࠢ ⢮  㣨 ࠬ -  ⥥  㬥
 .  ।      ਤ      ⮩  ,    ன
     㦠   ⥫.   㦥  ᥣ  뫮
,   襫      쬨.  ⮨  
,    ࠢ 稭  祫 ᪢,  㧭  
 ᫨  ⢠.   ⮣  뫮    :      ,
ᬨ     ,    㣮, ਤ     ,
 ⠫ 㦭,  뢠 ,     "  譥.    
⮣,   ᫥ ⮣ ॢ頫  ⠤  㡮   
ᮧ,      ᢮ ?    
஦  ᢮ ஭.  , ᠬ 㬭, ᠬ ᬥ,  ⮬  
ᠬ      ᫮      㭨⮦,    ⠫
㣠,                 ୮.   蠭
ࠦ:  饤 ਢ ,   ।, ⡨  ,  
  ,  ,   ᯥ訫 ਧ ஧ .   
 ࠢ⥫ ६  ६   ,  ,      宫  
⮯ ᠬ  । ,  ਭ  ,    
᪫﫮  . ஧  ஢,  ࠢ:      
⥬,  ਧ  !   㤠   ᥢ饣 
-.
     襤訥    :      ६  ⠨
 ᮡ ᨫ.    ⮡  ,    ࠧ  ᮡ    த,
室  । 뢠 ⠬, ࣠ ᥡ    ᭮;  
㪨     묨, ⮬    ⮣    祣  
⮨ ஢    ᫠     ⮬,      .  
  㦭 : 祬  祫      ,
᫨   ⠪ 뤠  ᢮  㦨 ⠩, ⮨ ࠢ⥫   
 ⠫쭥?  ⮩,  㦥⢮   ᯠ,  室  
 -   ᮡ, ⮡   ।⥫ ⨢ ,    ⥬
 ॢ  ⢮, ஥ 㦥    ୮,  .
     ,    প,  㤠
㤠...  ⮬    ३,      ⨫  
,  ⠫    ,      ⢮  ,     ᯮᮡ
ਬ ⮣ 鸞.
     㦭 ⢮   室  ३ 襫  .  ࠧ
᫮ ᤥ ,          㯮ॡ    
ࠢ,     뫮      .  筮  
让 ࠭, ⮡    ஢  ᬥ ⠫ 㥬.  
᫮﫮  ,    殮 楬    .
     ३      ࠭ ૨.     ,  
⮫ ஢ ࠬ ᥣ ⠫  . 窠 ਫ ,  
  㬥  㡥,   ...
     ૨  﫠,    ᥬ   ᥡ,    ⠫  뢠
饪  뢠        .  ⭮  ,      
ᯮ,   ⥯ 룫廊, ᫮    㡥    
㪥   , ᬮ  ઠ    ਢ몫,    뫮    
 ⮣ ᠬ ઠ.    㤠        ६    ᥡ
?  墠⠫.  ⮢ , 㡨ࠫ    ,  ,
  뫮, ३      ६  ⮢.  誠  ਢ  
冷 饭 த   , 稫    ।  ᢮
 ५  㪠, ⠢ -    ⥩,    
뢠  ,  ன ࠢ﫠  .    ⪨  ,
   頫   묨  㪠.      ਭᨫ  
ᮡ 㤮⢨,     -    ࠧࠧ
⮫, ⮬    ᭠  쬠 ஬묨 ਯᠬ.
     ६  ६  砬    ᪨ ᠬ.  ૨
 㦥,  ⥩,   ᯮ      ,    
ண,        ᮩ    㬠    .    ⮬
  ࠫ         ⠫  뢥    
襪  箭,   諨  ᭮ . , 
⮬  । ᪠,  ⤮ ᪮쪮  ᮢ,  ૨      
ନ,    , १  ॢ,  , 㤠  
 ૠ  .  ⥫  ६ ९ࠢ 㤠  
૨  ३, ⥬     ३,    ᭨,    த  
. " 㡥    ,  -  ਫ  ,  -      ᬮ
 ᯮ  ⮣,   㤥  ".
     ⠢   ࠭   :   ⠪  墠⠫.    뫮
᫮,      ᥫ,  ᯮ      ,    砥
᭮  ஦  - ⮫ 묠 ,     
  , ⮬  ঠ ஭ 뫮  ᫨誮  㤭.  
ᥣ    ,  ࠣ  ᪮ 㧭,   뢠
 쪮   .
      ࢠ    冷 뫠 ⮢,   ᠬ    .
  , 㤠  ࠢ  ᪮  ୥.  稫   
 譨 ᮢ: 祬   , ⥬ ᭥   ,
     ⥯ ।⢮ ᯠᥭ   砩  ࠩ  ᭮,
ᥣ । .
        ૨  㤥ঠ  ⠫ 訢 ३,   
 ⭮.  ३    ⢥    롭    稢  砫
.  ૨  㣮     ᫥騩  .    
த  ,   ᪠  ⢥ত.
     -  ᭮    ⢥, 窠, - ᪠  ३. -  
 ࠧ    ᮢ,  , 㤠  襫,  祬    
㬥 ,      㬥   ,  ᠬ        
⮬ .   祣  ⭮  ,  ?      
६ ஦  ,    ⥯ .
     -  ,   .  ⠪ ᪠ ,   ?
     -  ?  -  ,  窠.    ॣࠤ,    ᭮  
⠭ ,    㧥  .    ⠢  
⮣ ᢥ  , 㯨  ᢮  楫.      ⢥म,  
⠫,  ன 몮  .    ᨫ.  ⮫쪮  墠⪥ 
ࠣ.  㬠 ⮫쪮,  ᨫ  , ⮡     ᢮
 殮   ᥣ  ?      ᨫ    ⠪  ?
訢,  ?  - .     ,      
ࠤ.    諨   .
     ૨ ஦ 蠫.   !      諠
 㦭 ᫮,   ⢮      ,    祬  ⮫쪮  
᪠ ३.
       ᥫ. " ⥭  뤥ঠ  ⠭,  -
ᮮ騫  ३. - , ࠢ , ࠭ 뫮      ᫨誮  ᨫ쭮
⮬ ࠤ".  ᭮   諨  ࠡ. ૨  訢,
 祬 ᥩ  ,    﫨.  뫮,     ࠭,
 誠  ⢮ ᥡ .   ࠫ  ⥯
 뢠 . ஬, ਣ⮢   楫    ,  室  
  த । ᪠  ⥬.  ࠭ ᪠ 墠뢠 
 ⠪ ᨫ,  ᫥ 㯠  . 祣  ⠭    ⠪
쪮, ⠪ ௨ 殮?    ப  㤠,    -,
砫 ᪠뢠    !..


                                   VII

       ⥫쭮  ᪮稫    猪    ⮫㫠   嫨   .
୮த  㢨 ࠧ.  ᨤ  ப ᪠   ᬮ५  
 ⠪, ᫮  ,      ᭥.  誠  쭮
ਭ﫠    㪠  ਣ  ९    ᭠     
ࣨ  - ,   饩 ⪠ !    㣠
      ᫥   ।.
     -        ᫥  ᬮ  ᢮  ᯠ⥫.
殮  ॢ 諨   ,    ⥯        
ᥫ.  ᪫ ᢥ, 襬 㤠- ᢥ,    뫨  ᥤ
, ண뢠騥  ᬮﭨ ,    ᪮짨   
⠫쭮 ⡫, ⮫쪮  ⥯  ⠫  ,        
⨫  . ୮த     ਢ⫨ ᨫ:
     -   ?
     - .
     ୮,    ࠧ  ⠪  㬫,    ୮த
ᬥ. ࠧ      ,      ਫ  -      
࠭? - ⨦ 뫮 㣮:    ᫮!  ᨫ:
" ⢮ ?",  設쭮 ⢥⨫    ⮬  㤨.  
  ᤥ? 誠   ᮬ,   ⢨  ⠪  
⮫쪮  ᯠ⥫.
     -   , - ⢥⨫      ୮த.
- ,  堫  祭  ᭥?
     -   ? -  ᢮ । ᨫ ,   , 
 ,  - 㣮 ந  ᫮.
     -   .  ᪮ 㤥 .  .
     -     , -   ભ㫠   १⥫쭮  ᬮ騫
. ⢥  ⠫   㦨.
     -   .
      㪠   쪨 ⮫.
     -    ,  㦭  뢠.   ⢮ ,  -
   ப ᪠  ⥭. -   ᥩ ਭ ⥡ .
      ⨬ ᫮   襫,      ⠫  .    
冷. 㡠 ॢﭭ , ﭮ , 믠 ࠢ. ᭮
 ⭮,  ⮬    쬠...    㫠,  ⠫    㬪
ॡ  ઠ, ᠫ, ⥬ ,   ᫠  뢠,
᫮ ⥫   ᥡ ᫥  ਪ祭.   㦥  ࠫ
    㪨  ⥭楬,          訬  ॢﭭ
ᮬ.
     - ࠪ,   㦨? - ᬥ﫠 . - 祬,  ᬥ⥫쭮
 祫    祭.
      , 宦  뭧, 㣫 誨, ᮢᥬ    ,  
 ⨭ 誠, ...   誠    頫  ,  
﫮 । , 諠 騭  ᨭ 뢠.   㫠  
設  ᪠:
     -    楫 筨. 믥,   ⥡  ᨫ.
       祬-      .    﫠    
ਢ - 뢠 ⠫     ,    뫨  ⮫쪮
. ࠭,      ?  ᭥,  ?
     -  ૨, , - ᪠ . -  㤥   ⮡.
     -  ?
     -     ⠢ .   ⢮,      
॥.   ࠧ ६   .   ᭨ ⥡
 ᠬ   ᫮.
     -   , - ૨ ந  ᪠  ⥭. - 
     㤭.
      ᥫ, ⨢,  ⫨ 뢠    ૨.    !
   ᮡ? ,  ?
     - ।⠢ ᥡ, - 砫 , -     ⢮  ஢,
 ࠧ   室  窥    ࠧ  ࠫ쭮.
 ᪠,   ਠ   ⮣   - ⠪      
饣.        ᢮ ᮡ,    ,
 த . - ந諮 ⪫,  ᮡ  ⮬   㣮
  稭  ᪫뢠  ,    饥  ࠢ   ࠧ
⠥ ﭭ  -      ४,    ६    ᥡ
- ᫮, ⮡   .   ᥩ       
⠪ ஢, , ⭮⥫쭮 ⢮ த ,    
ਠ⮢  諮.
      嫮 .      !  ⭮...    ⥡  砩
 ⠪   諮,       ਠ⮢ 諮,
 ਫ , - ⥡, 箭, 蠭  ਨ!    ⮫
 ᯥ⨢  맢     ୮  㧨.  -
⭮        ⮬    ,   ᨫ쭮   ࢠ   -
⭮ ᨫ  ᥣ த, ⥯, ...
     ૨ 﫠   .
     -  蠩 , !    ,  㢨.
     - ,  ஬  ᥩ , - த , -  
, ⮬   ⠪   த,   㫨栬  ண  
 室.      - 㤥   ,  -  
 ।  ६    ⮫쪮  ,      ⢮  த,  
 ⭮⥫쭮 ...
     -   ਠ⮢  饣? - ॡ .
     - ୮.  ,       ⮩  ,  襫  
  ⮣  -  ⥨.    譮 ᪮   
.   -  ⨬    ,      譥
த ࠢ .  㪠    ࠢ⥫  -  ਡ,  
   室    ࠫ쭮      㣮.
,    ஬ ࠧ祭,      㣠
 ⢠,   ⮦묨      稫.
   訫 த ᢮ ⢨. ,     ஢  
㢨 ⥡ , , 墠⨫   ᮡ.          ᪠
筮, 祬   .   蠫 , ⮬   ⠫
⭮ ࠭, 㤠   ୥.  ந ⠬  ᠤ.  ⮡
 ஧  ,    -    饥  ,  -
 室 墠 ஭ -  ਡ,      ண  
६  ࠫ . 誮  諮     -
⮡    ᢮ ,  室,  ⥫⢮  ⥨.  
㦭 , ᠬ   ࠢ. ਡ ,  ᮦ, , 
 ७      ᫮ . ⮬    
 㤠  .   ࠧ  뫨   楫,     ᯥ
ࠢ  ࠭.   ࠭, 祬  ,   ,  
 ⮡.  뫠  ᮧ. ,     室  ᮫,
 ᨫ ⥡  ᡥ   ᢮  ,  㭮    ᮡ  ࠣ業
.    த ,   ⡨  ⥡.  㬠,  쭥訥
ᮡ ⥡ ⥯  .  ⠫쭮  㧭  ૨.  
᪠ ⥡ ᢮ ,  ⥡ ⠭ ᭮,  ⠪ ஧    
祬  ६ ⨢ .  ⥯  .
     -    ਤ ?
     -  ,   㣮  ,      ६  㢨.  ,  
頫,   ᭮ 㤥 ,     ᫮  祣-    ⮨.
ࠢ, ૨?
     ૨ 㫠    ᮣ, 뢠 ᤢ㫮,    
⨫,      ࠢ  饪  ᥪ     ࠬ,   
稭      襥. ૨ 墠⨫  誨  
 㫠 뢠  .    㫮 筮 .
     -  - ⪠ ஧ , - ᪠ . -  ᪠ ⥡,  
稫.


                                   VIII

      ஬  ᪠ ૨  த.
     -   ,   ⥡ - .
      ஢   ,    ३ 筮 ࠡ⠫, 
   ,  㣫 , 㤠 ૨   㦥
 뢠. ࢮ,    ᨫ        -  ᪨  稪,
쥧  , ᬥ騥  न, ஦   稢...
  뫨 祭 묨  묨 ﬨ 㣫    ⥭.
     ૨ ॢ ப     㭪  㣮.
     - , - 襯⠫  㤨, -      ,  
 ࠫ  ,   ...     ...  -    諠
: - 㦥 ?
      롭,   﫠,   訡.
     -  ࠢ?
     -  !  ⮫쪮 ⥡ 㤠 ⠪...
          .
     - 廊- ⥯ 㤠, ૨.
       ஬⪥        誠   㢨   讥   梥⭮
ࠦ.  㯨  ,  ⮡  ᬮ  ,    宭쪮
㫠.
      䮭 ॢ-ண  ஧    﫠  騭    㡮
.    ⥫      ,   ᮯ⨢   襭   ,
ࠧ襬  ᢥ .   ஧    뫨
᪠ 砫   饬  ,  ﭭ  ⢮    ᪠
⭮...  﫠  ᨫ 뤥ঠ 㤠 , 㯠襣   ,
 ஬ 饭 뫮    ४᭮  ?  뫠騩    ,
 ⠭ ࠬ, ᥪ ࠢ 饪,   殬  㯨ࠫ
 .
     ૨ ஡ 㫠 ,     㫨  ⥭,      
⠫  ᫠  ⯥⮪  ᪨.    ﭭ  ⤥㫠      
㫠  .
     -  ?..
     -   㧭?
     - , , - 誠 ⠫ . -   ...  ...  
   ⠪ த  뢠...
     ,  ந - , 㦭 ᫮,    祣
     ᮡ  :      㢨  ᥡ    ஭  
﫠  뢠 ⨢稢 .          ⠪
?  ⮫쪮 㬠  ⮬,         饪,  
  ண .   㭪 ᥪ ,  ᪠  .
  騩 ࠬ...  㪠  쭮 㫠  饪.
     -  㦥 , ૨? -  ࠧ    ண    ३.  -  
?     ࠧ,   ᮢᥬ  宦    ,
  ࠭ 砫.       㬠,    ...    ⠪
...  饥 㤮!
     - ,   ⥭,   㤮, - ࠧ  . -     ૨
ਣ廊 ⥫쭥, ३.    ᢥ ⠪  ஧,  
⠢   㯨,   ⠪,     ?  
饥,  㤮!
      ᫥  ᫮ ૨ 㫠 -  ᨫ   ,
㤠,  ᪠,    饫    ⥫  ᥩ    
ᥣ ᢥ.
     祣   ?   ᪠ 祣 ⠪,     
, ⨢, ⠪ ᨢ      ਫ...    誠
...          ࠤ,    ᭨,         㡥
⥫?..
     -   㤠 ⠫, -     ᯨ. -   ,  
⥡ ᪠. ૨ ய ૠ ᫥. ன ࠧ        
⢮ , ஭⥫      饪,        ᭮
஬ᠫ . 誠   ᨫ 㫠 殬    ,  ᫮
⥫ 㭨⮦,  㡥...
     - ,  ᪠... - ਫ        ९㫠,
ਫ , ,  ᫮: -        㬥!
 !    稫?  ⠪   ...
            ᥫ.   騬  楬  
,    ⢥.
     - 祣  譮    ந諮,    ,  ૨.    
⠭ ᫮.  ᫮ ஦ ,   ᥣ ⥫쭮.
  ⥡  ,  ,   㣨 -     ⥡
᭨ , 訫,  ᮢ...   ਢ    ,      
⠪ ࠧࠬ. ⢥,    ᤥ  ⥡, -  ⨭.
   "祭 ".   㦥 ⥫,  ⮡    㢨
ᥡ  㣨, ⮡   業  ᥡ,  ૨.  ⭨,  -
 ண ⥡ - 騫,  ᯥ      ⥡  ᢮
⯥⮪.   㬥 ਣ   ⢮  㬠,    ⢮  ,  
祬  ⠪    ᮡ⢥ ᨫ?     ࠧ
 릪 -   ⠭  㣥.      训,
     ⥡,  ६    ६        稭
襯뢠,    ᯮᮡ    讥  ४᭮.   
训, ૨!   ᭮  , ﭨ  "祭 ".
  - , .
     -   ⥫  㢨 ᥡ  ⮫쪮  㭪. ᫥  ࠧ  
ᬮ५  ઠ  ...
         쪮 ઠ -  ।ᬮ५   .
૨ ,  - 쪨 㤨 ᬠਢ  ᢮  ࠦ,
    ⥪誮  ᠬ ,  ⮤  .
     - ! -  뤥ঠ  . -  -  ⥪,
   ᥣ  㢨.
     ૨ 㫠  ⨫  ઠ.
     -    ,    㢨 ⥡,  ,  
  । ३  ⥡       ⮫㫠    
, -      . - ,      ᥩ  ६
, 窠.              .  ⮡
⢮, 㦭 .  ᥬ 楬 , ⮡  뫨 ⫨ -  
३. ,  ⨭      㣠. 쪮 
祭 㤭, ૨, - ,  ६         
    ,    .
     - , - ᪠  , -     ࠢ    ᥡ,    
ॡ. .  ୥ . ३, ୮, ॢ...
     , "祭 "    -.  ૨  頫    ᥡ
᭨   ᥬ  ᢥ.     뫮  ⠪
饤,  ࠢ - ⠪  㩭묨,      宫    ᪠  ⠫
ਢ⫨. 誥 ⥫    ப  ,    ᠬ
, ᠬ ᪮ ᫮    ,  ॢ,  窠...  
ࠫ    ५: -⠪ 騭    .
       㤠- 祧,  ३    ᥡ  ᪮쪮
 .
      ૨    . 뫮 - ண⥫쭮  ⮬,  
ࠤ ⮩  宫,    㡠, த , ,
㦠饬  , 㤫 ᪠, ⠭ﬨ 饩 
, 쥩 ᭥...
          뫨 , ૨    ਯ    
,   ⠬ - ,  ३  ᨤ    ᫮  㪨.  堫  
⮫쪮  ६ ᭠. 쪮   㤨  ⠪?  ⥯     
 楫  ஫  ࠢ,     訢  祬- 
譮, 㯭  .
      ᫥饥   ࠧ㤨   ᢥ  .
     -   室 ᮫, ૨?
      ᨤ  ண   ᬮ५,   ન      ᪨
ᢥ ᬥ  .
          ਫ,    誠,  ⮡  ᯥ    ,
ᨫ ३   ७   墮,    ᮡࠫ  
 .   -⠪ ⠫    ண  .  ३
ᨫ 墮      ᢮ 鮬. ૨   
   㬠  :  ᫨      砫! 
 稫, ᫥  宫;  ⮯    ᥫ  .
     ૨ ᯮ ⭨, ,   砣,  蠫  ࠬ
᪠  ᪠  ॡ  ᢮ ਪ祭,  ,    
⥯ , ⮦ 뫮  ᪠筮. ३  ᫮  ⢮
 ஥:
     -  ࠬ  ᪠ ᪠뢠.
     -     ᫥ ࠧ ᪠ 堫? -  㬠  ૨.  -
୮,   誨 ...
      娬,  ᮬ,  誠   -,    砫
  誥-, ⮬ -  ᥬ    , ⮬  
 ...  ᠬ  , 㤠 ࠫ    , , ,
 ᫮ 諨   ᠬ,              ⠪
᢮.
     -  , - ᨫ ३,   砫. -    ᯮ
⢮...
     - , ⥯ ⢮ ।!
     -  ,  -⢮. 쪮  , ࠢ    ⥡  
᪠...
     ૨ 蠫   ⥫쭮,      ய    ᫮.
砫    ਭ﫠     ᪠,    ⮬      
ᬥ ,   ९  ९:    ᪠!   -
  ᠬ.  ࠭  ᯮ ,        ⮣,  
ॡࠫ  .  ᥩ    㢨  ।  ᮡ    
...
     稭   ࠢ -᪠筮: -뫨    ,    
뫮   ⥩...      ஦,       諨  
ᢥ ० ப  㬥૨  ⢥.    ஭  ⢥⮣
ॡ,  訫    ਪ-த,      ᮪  
.  ᪠ த,  த   ,      ९
 ஢, ᫨   ⤠      .    
,  ਪ ࠫ   ᥡ...     ,    砫  楫
  ࠧ 㣮  ⠪ ⨣  ⮬ ⢠,   ᫠
᢮ .  쭨 ஭ 室       楫.
   ᠬ ᨢ 誥 ᢮ த.  ,  졠
  .  ⮬      .      
  ६ . ᪮ 㬥  稢訩  ᪮  
ਪ, ண ⠫   殬.   ४᭠ 㣠 
㣮, ⮬  室     -      ᫠.    ⮣
⠢  : த,  ஬ 諠  , ᢮ ,  ண
   殢 - த    -    襫  㤠  
   ७쪮 ,   ⮫쪮  ⠫  .  
 ਫ: ⮬    뫮    ,    ᯠ᫨      
⢠, ⥫  ,      ⥯.
       த     ࠭,            
⠭, ,   襫 ⠭ ப      ,  
   ⨩,  ᬮ        㣮,    ᥫ  
,   த      騭,        
.
     - ᥫ   諠 ᪠, ૨.  뫨 ...
     ஢ ண५,   ⥬,  ૨ ࠤ 뫠,  ३ 
 ᥩ  . 祣  ⠪ ࠢ, 祣      
⠫   -  ⠪  ஬,  ⠪  㬭,  ⠪  ᨫ쭮?  
⥫ ਪ ᥩ ⠪, ⮡  ᪠⨫ । ᪠: "  ࠧ
   ⥡ - ⠪?"    ⮣  ,  嫨,  ⪭㫠
ᮬ     襯⠫: " ,  ⥡  ⠢!"
     -  , 쪠? -  ஦   誨.
     ૨ 﫠    ᢮  ਦ ஢ 饪  .
     -  㦥  쪠, ३.   ᫠...     ⨫.
       . ૨,   ⢠ ⥯   ᪮,
ᠬ  , 㤠   ⮫쪮  .      ३  
  ᠬ , ᠬ 㤭 ,    ᫮  砫
ਧ  ,   ,   ਮ⠫  祭
ᮡ, ᯮᮡ  楫 .
      㦥  ⢥  ૨ 㫠    ⢮,  
३  ᯨ -      ᯨ  .    ᢥ      뫮,  
襭  ।祭 ⠫  .  﫠,    稫,
  ⮣,   㬠,  ⠪ ...
     - ૨, ૨, - ᪠ , - ஬ ⥡ 뢠 ⫨楩. 
 ࠢ ਭ .    , ...  ,   襫
襭!  ।          -  ୮,  ⮣,    
襢, -  㦥  ᬮ .    ,        ᭠,  
ᯮ...  -  ⥫  ᪠뢠      ,  
࠭ .   ᮢ襭⢥ 㬥   ᢮  ⥫    த뢠
㤨⥫ . , ਬ,   ᮡ⢥    﫨  
﫨  ,   室    ...    稫
ࠢ ᢮ ⥫  ᢮ ࠧ㬮   ⮬    訫  .
஧    ᨫ । ,   ᬮ   .  ⥯
ᬮ,  ந室  .  ,   ᯠ  ᥡ    ᢮
⥩   -, 㣨 롨 ᬥ,  ⮡    ।
᢮ 㧥,        諥,  ⮡  
  ᢮ ᮮ⢥, ⢥ - ⢥ 稢 ࠧ
    譮 ⠤ ࠢ⥫...  ,     
   뢮  㯨,     .  㦥    ⮫쪮
᫠, 㯥, த,     ᯮᮡ    ⨢    
    ?..  ,      
 ,   ,  ਢ  :   ᥡ ᠬ ᨫ
 ⯮   .  ⠪   ᢮  ࠧ,  ᢮  ,
⮡  墠稪,  ,       ᫮.    㢨
砫 ⮣ ,  ᯮ    ࠭ .   ⠫
祫   ⮦⢮,      ,                   
ᮢ襭⢮...  ᫨   㤠  襥  ६  
  ஭,     ࠢ    .      
 ᯮᮡ  ࠧ   ⥬,  ᪠稫  ஧  .  
 ⥩ 㦭      - ࠭      
᪠, -   ⨢  ,      㦨    ᯥ譮
  .   ஫   砫 ⮣ ,   
 㣨,   ਡ   ஧ .  , ૨?
     -   , -  ᪠   砫 .  -  㦥
  - ?
     - , ६ , 쪠 !  ⮣  㢥  ⥡
 .    ⠭...
     ૨ ਦ      뫠  .      뫮  
   -   ⠪,           :
  ,     ... ,    㤥,  ஬
  ᥣ ⠪ ਫ    ३.    ,    
稫,  ᭮   ᢮ ࠡ,      .  
ਤ ਢ몠    ⮬...      ⢮  ᥡ    
७, 祬 ३   祬  ࠭ .
     -   ⥡ ᥣ ? - ᨫ .
     -  .   ࠧ ᢮ ,  ⠬      ᪮쪮
ࠪ⮢,   㯮  ⮬,     ⥡  ᪠.    
᪠,   ⨬   ᠬ ࠢ.   ... -    
-    ૨.
      ⮫쪮 롭㫠.  뫮     訢    ⮬.  ૨
, ,         㬮  ३,    ६
  ⢥.    ⢫.   㦥 ࠢ  
. 㦭 ᢥ ਯ. ࠧ 稫, ⠫ 㤭...
      ண  楫 ३,    ,  㫠  
㫠   頭 㪮.
     ⫨,  뫨  , ॣ襩      蠣.
३ ⠪   ,   ⨫ ਡ    ,  
૨, ,  ࠫ    ᫨    ᫨誮    㢨  
ᨣ쭮 .   砫 !       㦥  宧舘砫
 諥. - ᪠  뫮 ,   뭮ᨫ 㬥
 ਡ ३,    , 騫    祣-    .
 ३   뫮.
     㡥  饪 뫠 .  뫨 ,  ⠫   ૥,  
, ,  ⠭,      頫    㤠஢.  
ᤥ 묨  ⪨. ૨ ⫮    ஭,  㬮⨫
祥 । ᪠, ⠫ ५. ० ᥣ -    .
।,    ,  ᫮.        ࠢ  ஬.  
⠫    ࠢ  墠⨫  ५,  ૨ ,    ⠪
   ᭮  ,  ⨫ ᮡ⢥    ᯮᮡ
 믮 ਪ.    ࠧ।, ᫨    㤥
 . ⮡  ⢮  猪,    ⠫    ᪫
   ᢮ ᮬ ਪ⨫      ५.  楫.
   楫  祫.
       묨.  㯠 ,  ⮬ ᪮쪮 
 ,  ᫨ , ⠫      ᨫ  ⥪,    
⠢ ⠭,  㤠      ५.  ૨  ,  
୥    ,  , ᫮  , 㫠  .
     ૨ 諠 ३  ⮩  ,    뫠  ⨭,    "祭
" ᬮ५    ⥭. ૨ ⨫  .    
 ⮫쪮 ᬥ⮭    .   , ᪮쪮
६ ᨤ ⠪, ᫮ .  - ୠ, , 殮,
  ࠧࠫ    㤥ন , 㭨⮦  
㣨 ⢠.    ,  ⠫   ,  ᫮
५, 楫  ࠣ.  ਫ: "     ᢥ  ⠪
஧,  ⠢   㯨,   ⠪,       
?"   頫 ᥡ ᥩ ᮦ ⫠ 㨭,   
  ० 訥  ...      ,    
     室.    뫮.
     ਯ㫠 ,  ᯨ   蠫 蠣.  㫠. 
ண  .
     - ᫨   㬥 , ૨, -  ᪠  ,  -        .
ப⮥ ६ !


                                    IX

     ૨ 稫 ᢮ ᪠. 뫮    ⥬,      㣫  蠫
.   蠫  砭.  ࠭ 騭    㦮
,   ⠪   , ⠫ ᥩ ⠪ த,  ᫮
. 祭 ...  ⠪ ⥫ ᪠ ૨ - 襥  
᪮,  㦭 ᫮  室,   﫠    म
㬥⭮ .
      -  㪮 ⨫  . ૨ 뢨 ᪮稫 
.
     -  ॢ, -  﫠            襪,
 ᭮ ⪮. -  ᨫ ᭠㦨  묮室.     
 - ᠬ  १ -   ᢮  ᫠楢.  㦭  室  
॥!
      ਢ  ᨫ 㬪    㫠   ⠪,
 稫  .
     - 㤥   , - ᪠ ૨, - ⠪, ⮡     
 .   ᫨誮 ,    ᫨誮  ,  ⮣  
㤥   ᥡ .    祣.       
,   ⠢塞 㡥,  ਪ .
     -   , - ⮧ .
     -    ,   ⮬   祣  ୮.    
    ⥡:    ,   ᨫ ⥡.
      﫨  ⪮ ᥭ  孮 ( ⨥  
祬-  த   ﭪ,   ⮩   ।   ࠧ),   諨   
ࠧ襭 .  "  ᫥  ୮  ࠤ    ⠫",  -
襯㫠 ૨.  ᫥   ⠭,  ૨,   
ਫ, 諠 ।.  १  ᪮쪮        㯨  
⮢.  ᨫ쭮 砫,  ᪮  ᯮ.    ।
ᯥ筮   室, ᫮        ᭮,
諠 ૨.  宦 ࠢ譮 諨 .
      뫠 㣠 㫨,  ,  ன      ,  -  饭
,   ⭥  來.     १    ⠪  
 堮.
     ૨ 諠  ४⪠   㫠    㣮  讣  ᭮
.  ᪮ਫ 蠣 -    ⪭㫠          
 諥.    ⮪ ঠ ,  ⠫    
  㦨   殬.  ३, 쪭㫮   .
 ?     ࢠ,  ᫨      㤠,
  ࠢ  , 㤠 .    . , ஧
 ᯥ 墠 ᫠ ...  蠣  蠣  㯠  
,    㫨, ன 諠 ૨.
     誠 ⨫ -  ⮫㫠  ᮪  祫,  ⭮
襣    ᯨ.        ᨫ  뢠  
 .   ⠪    , ,    ᢥ
 ᪢, ⮭  ਢ ᬥ誠.      ᭮  ,
 ...   﫠,  । ,   㦠    
﫨: ,  , ,  ⠢ ࠬ   ૨!
      ⨫    ⪮ .    ࠢ
 ᮡ.  ᯮ 뤥ঠ    ஢, ய  蠣
㫠  .
       ,  ,  ஦. ,  ᪮  뢠  
,  祣- 騫   .    室饣  ᮫  㯠  
,     ᯮ    ,      娢  ⡫
⠫쭮 .   ᥩ?  ⥫      ,    
  ᢮.    ⠭ ⭮,      
?  㤠 ⥯  ? ୮,    ஧    -  
  譨  䮭 ୥ ...
     ᮢ  室 ਢ⢮  ,  ਦ  㤠ਢ  砬  
. 殮   ਯ 뫠,    ஧ ஡  .
 㡨   﫠,   ண    ⮡,  ⮣,
 ... 㤭 㤥 ஭    ९  ,  
⥭! ,    ⮫쪮  ᥡ.    ਫ  ३  
᫥ ᢮ ?  ᨫ  ᥡ  ᠬ,  ९  ᢮    ⠪,
⮡ ஧      ...  㦥    ⢨⥫쭮
ᬮ ᤥ   ,  ? 㦥  ⠪  ?  
 ⮨  ᥡ,  ⠪   ᤠ   !
      ⠫   ,        १  
䨫 ᪮譮 ࠭ .      뫮  ,  ஬
ᮢ  ३,  ᫥  誠 㢨 ⢮ , 㬮
  .    ८  梥  ஧    -
, , ࠭.      ⥫쭠,    諠    ᮬ,
஬ 﫨   ᯮ.      㢨,  祬
 ஧ ...
     ᫥  ᮬ  﫠  㯥     ஬
⥬ .    㧪 ਪ.     訫  蠣.
 ન ᢥ      .  誠  ਫ,    
७ ᯥ ,   ⥭  룭㫠 㤠-  ஭
 ᫮  﫠  ⥭. אַ ।    뫮  襭    ଥ
㯥⮩ ࠬ,  ,  饬 ஭, ᨤ 祫,   
મ-   묨     묨  襭ﬨ.    
뢠  騩  㧪      묨.  㣫        
ਯ ᮬ, ⠪ 來, ਬ⭮ ,  祣 㦠᭮ 
 ,    ਢ⥫쭮  ⮦...          ᠬ  
룫廊 ஧ !
      ⢥ ⮬      ந:
     - ਢ ⥡  ,  !
      ਫ   த 몥!   ண㫨 .
     -    , ࠢ⥫, - ⢥⨫ . -   ⠪  
 蠫 㪮 த .
     -  ⢮ , 誠?
     - , -   ⥫, ⮡  뢠  ⮩.
     - ᨢ ,     筮    襣  .    -  ,
⥫ .     ࠭,  ,    ᫨  
㤥 ୠ   ୠ, ⥡   ࠤ.
     "  ,        ࠤ,  -  㬠  .  -  
,         ᮢ.    ন  
饭 ⮭. ,  맬⢠ ⠫ ᪨ ஬...
      室        ⠪   ᮪⠢묨
ᮡ".
     -    ࠤ? - ந᫠  .
     -  ⮬  㧭  ᢮ ६.  ᥩ,   ,  ᪠
, ⮪  諨  ⮡  ,  﫨 ⥡  ?
     - .   ⢮     祬.
      筮 ᤥ ,   﫠 . ᭮ ,    
  諥 訢 .
     -      , - ࠢ⥫ ᭨室⥫쭮 롭, -    
,  ঠ ⥡  ᥡ.   ⥡ ⠫?
     -  - ॡ  ﭪ । ࠧ.
     -  ᬮ    ?
     -  .   ᮢᥬ   襣 த.
     -   ⠬  ⮡?
     -   뫠 騭.
     -    ⮡   뫮?
     - , .   ,  ,  ᭥...
     -   ᪠    ,    ᬮ  ᯮ,  .  
१砩 ! 㯭   ࠭.
     -    稭   !
     -  稭   ᯥ 稭?
     - ⮣    .
     -   .     ⠪   ﬨ!
     -  ,   ⢮ , ࠢ⥫.  ࠧ      
?
     - , ਧ,  諮 砩.     ᤥ  ,  ⮡  
뫠  ⮬ ࠧ㬥.  ࢠ    ᫠  ᢮  ᮯ  
    㣮, ⫨   .  , 
   ,   ᯥ 㢨 ⮫쪮    ,    
⥫   ⥡ 襥  ⮣,  祬    .    ,
饤 ࠩ,        ᬨ.  த    㦨  
, ஥   ஢.  ᯥࢠ   ⥡, 誠,  
.      ᤥ...
     -  砫   .  "  ⠫,    .
᪮  ⤮孥,  ⥡  ४,  ... -  
 . -  ᥩ -  !  ,  אַ譠,    ,
  ⠪ ...    ᯮᮡ  .  쪮      
 㣮!"
     誠 㫠 , ண .
     -     ? !
     - ᯮ  騭, ! 㬠  !  !   祭  
㢨  !   ࠧ!      ! 㬠  
!   㬠! ।⠢  ᥡ!   ᥩ?  ?  !  ⠭
 !
      ⢮  ᥡ , 楯  ,  ।  ,
 , ஬쪭㫨   ᪠,      ॢ  
...    﫠,   ૨  ।  ।  ᪠,    ,
,          頥,    
 ...  ᫨  ⢠  ६    ૨,    -
⭮  饥 뫮  ⮩ ⮩稢,  ன   ॡ,
⮡  ᯮ  . "⠭  !"     㢨  
 ? ,  -  ⠪,   ।  ...
     -   ⠬  㧥, ! - ࢠ  ᫨  .  -  
 ,   ஧筠.  ,  ⠪  ⢮    ,
  .    ⥡ ࠢ!
     " ⠬  㧥!"  ᫨    ᫨, 祬  
 ? ࠥ,    ?     㦭?
     -    ?  ᢮    ॢ.  ⤮孨.    ⥫
,  묨 㬪,     ⮣ ᤥ!
     ࠤ稢  ⥪  , 㡠, 뢠 㬠.
     -    ... ,  , ⢮ ⪮,  ஥    ᯥ
ࠢ ਥ  .   ,   ᤥ!
        ६ ⮭, ਫ ᯮ  :
     - , ,  ⥡ ⭮  ⮩ 騭?
     祬   訢 ?  ,  ,      祫
᪢? ,  , ,   ᫮ ? ,    
  ...
     -   ⥡ ⭮  ⮩ 騭?
     - 祣.
     -     ?
     - .
     -    頫  ⥡?
     -  뢠 : ...
       ᢥભ㫨 ࠤ⢮,      﫠,    ⨫
訡,  뫮 㦥 :   ⨫,  ஧    襫  
 .
     -    稫 , - ᮪襭 砫  .  -  
  ᪠ ⥡  ⭠?
     - 祣.
     -  -     ᠬ,            ⥡
࠭?
     - .
     -  ࠬ  饪?
     -   ६ 뢠  뢠.
     -      ?
     -  .
     "    ࠢ  ... ⮫쪮 ".
     -    ⠬ ?   ୮ த 室 㤠?
     ᨫ   ⮣ 訥   ⨭   㫠  
 .
     -   ⠬   .
          ⨫  १      ,      諮
५. ⮬ 룠  ᠬ쭮 誨  ,   ⠬, 㤠
 ᮡࠫ ,     -  誠,    
ࠢ,       ᫮  ᥡ  .    
諮 ஫...    ᠬ  ஭     ⠪,    
 ⥬. 誠 쭮 拉 .
     -  楫,    祣  稫,  .    ⢮
⥫   砩    - ,     ⥡ ,  -    
ᯮ  ⮫쪮 ࠧ, ᪮쪮  ⮣ .      ࠤ
 ஢,   ᮡ  ⥡.    ⥡  ᠬ.  :
直 ࠧ,   ᪠  ࠢ,    .
     "   㦭", - ᯮ   ᪨㫠 .
     - 祬   訢 , ᫨ ⥡  ⭮?
     - 祬?   㬠    ,  뫠, , 
 ࠧ. 筮       ᥡ     
ࠡ騥 .   ᫨誮 ᨫ쭮   ᥡ,  .
    ⥡,  祫 -  㪠誠.   㭨⮦
.    -  ᫮.      ,  宫,  ,  ...
,    㣠,  ⮣ 㦥 ਭ㦤  . ७,
⢮ ⢠  墠.
      ᨫ .  㪠誠...   ।  ...  㦥
 ࠢ?
     -     ? - ਫ,    .
     -  ⠪-  ,    .      ࠤ.  
ॡ  ⥡ 騩 .   ⮡    ⮩  騭  
ਬ .  쪮                
㦨  ⮢騪  .  ⮣    ⥡  .  
⮫쪮   㤥 祭,  ⥡ .    ࠤ...      ⠭
। ⥡ , 祬 㤮⢮  設⢮ ⥫ ,
⮬     筮  ⭮  ,  મ  ,  ⥯  砣,
 ⤠ ਪ 㣨. ,  ,    . 
 ⥡ ࠢ , .    ᮡ⢥묨    㢨
ॢ , 孥    ᪨ 襤 ,   ஢
⥡ , ᫮ ஬ 㧥,  ⮬ - ⮬    㭥    
騥,  ⠭ ⢮   ⠪  ,  ॥ 
த  த.  㢨 , 祣    ⢮  ᮮ⢥  
ᬮ 㢨 .  ஫᪨ ப, 誠.  -    ⥡,
 ⢮ ⢠  ⭮ .  㬥 業 ୮  ।.
 ⫨     ...
     - , ப ⨭ ஫᪨, - ᪠ . -     ⥡
祣  .
     -   ,   ⠪ 㯮ୠ.    ⥡    ᢮
,  㤥   .
     -   ਬ ⢮ .
     -   ⥡   ?      室. 
 ࠢ.     ,  ৭,   㤨  ᢥ  ᨫ.
   !
     -    ⮦.  ,   ६ 祣-  ,  
 ⫨?
     -  ᫨       -  ?          㪮
ᮢ,  ᮬ.    ৠ  ⨢稢  ⢠.  
,  祬 ⮨  ,  믮 .     - ࠧ ⮣
?    ஢,  ४,    ࠢ  ,  
  ࠥ ᭮. -  ⫨ ᢮ ன!
     -  ⫨ ࠧ  ⥬,   !    
   ᮡ⢥ ,  ᫥,    .    묨,
⮡  ⫨묨 -  ᫨誮   業 ⢮  ?    
ਭ᫨   ஧ .   -  !
     - !  ᭠砫      -    ,
   -    - .  㤥ন   訡.  
⥬, ⢥,   ᨫ ਢ   ⨭  .
     -  -  ᨫ?
     -     !   ᫠  !
     - ஥  ?
      믠 稬 梨⥫ ᬥ宬.
     -    ,   砫  ୮த?      
 ⡨ ⥡  ,  稫 ⥡ ⠪   ⭮  ,
   ਫ ⥡   ᠬ 㦠 !
     -  砫.
      ᭮  .   ᤥঠ ਪ.
     - 㯥쪠 箭!   頥?   ௨ 㪨?  
㢨   , ⭨ ...   ,    
 ,  !  ᮢᥬ  ,   뤠 ᥡ.  ,  
  ࠣ! ⢥  楫 -      ᠬ
  ஭!
         .  ⨫     砫  ᮢᥬ  
-஫᪨  室 -।  ࠧ娢 㪠.
     -  ⢮ਫ  㣮,   ⮬  ।.      
⮬,  । 㧥?  ⠩  ᫥  ?    ࠡ    
   㦨?  - ।⥫, 诨, , ⢮ !
     -    .
      ⠫ ॢﭭ묨,  ⢮,   ᮧ. 
"",   祣  ?    ,  ,  
,     ᠬ...
     -    뢠  ⥬, -      , -
㤠 ⭮  ⠪   ?  ⥥?  ⢨   㣨
?    ᪠ ⥡, ,  ᠬ  - ⮦  ⥨,  
 諨 ,  !  - 㡨, ᯮ頤 㡨,  㪨 
஢ ⥫ ,      饭!      楬
 ஭,   訫 . ⢮ਫ  㣮...   ࠧ
  ,    ⮣ .  ⮣   㯨  ⨢
,  ᥥ  ।  , ⠢     
㣠...   ,    ⮬    祣    ਫ  ⥡.      
ᮧ  ।⥫⢥! ...
       ᯥ  ࠧ.  ⥪,  让 ࠦ 
 ᯨ ࠧ⥫ ॡ.  蠫    ਪ  -  ﭭ
 ⮣,   ᥡ ஧ .
      ୮    ᥫ  ,         
 箬  㪥.


                                    X

      襫! ஭ ᪢  ⥭,  ࠭,  ࠫ  
!
        ᯥ  ࠤ ⮬ -饬.   
   ⮩  ⥭ 쪮 , १  । ⨬
襫 . !  誠 -  ⮫쪮  ᨫ  﫨,      
  ,          ﭨ    㪮  襢,  -
ᨫ     .  ஧    ᯫ⠫    ,    
⠫ ,   㦥  .
     -     㡨! - ਪ . -   ࠢ! ᫨ 
,   , ॡ 㤠!
         騩   ⠪,    頫,
 ⠢    .   㧪  ,  ⮫      
, ஡ ࠦ.
     -  , ! - ᨫ  .
     誠 砫  . 堫,   ࢠ      
- 殮 㫮  . ᨢ  ,    ,
     襥  ⥫  ,  룭  ᠬ    
-  砣.    砫    .      ࠧ⮣   
룫뢠 ,  ᢨ⥫ ५. ⪮ 襭  㤠ਫ
 ,  ᨫ쭮 砫    ॢ㫠.   ⮫窠  
ᯮ    冷  ஧ .  襢,  ⥫
  . ᬮ५,  ,  ,  ⠢  .
     -    ⥫, -  ਯ,  -    ਫ...    
,    㤠. ! ᪠ ᪠, ன...
       㫠   .
     -   , ⮡     ᪠?  -    稢  ,
᪠  ⮬. -  , ⠪ ,   ,  ਭ ⮬  ?
  襫   ⥨   ⮡?  -  ࠢ  
㯯 砩  ,  ,     ⠬,  㤠    뫠
?  ⮣  ਫ,    ...
     -  ᠬ  ᥬ . ।⥫!
     -   ।? ? ᪠-  ⮩ 窥,   㡨
쥣  襩 㯯, ஦, 㤨⥫쭮 , -     
 ⠫  ⥡,  ,          訢,
 ᨤ  ,     ⥨?  ࠤ       
,   ᢨ⥫,    㬭    ᨫ쭥  ,  
⮣  㣠  ।  ࠧ  ⮡ .     
뫮.
     -  , ⥯ ᥬ , -  ந .
     - ,   .   ॡ  㤠?  㤥  ⥡  ,  㤥  
ਣ.  ᠬ  뭥. , ⥫ ࠡ ,  㦨  ⮩
 ,   ४   ,  . 뭥  㤥
 ஧        ஬    ⥨,    ⮩  祫᪮
窮, 譮 㪫, ⮢  ࠧ 믮  ਪ.
       ५ 襭 , ⥫ 㫮 ।, ᫮
 ᮡࠫ   ,  ᪠  ਬᮩ,   
   ਪ,       ᥫ,        ⨫
.  ਦ   -  ⠫ 譮.     .
     - ஧  ᮯ⨢  , - ᪠ . - ,  ,
୮, 뫮  , ᫨    㡨...
      㫠   .
     -   ࠢ ਣ!
     - .      - 㣮 ਢ     ᯮ.  -
    뢨 ᪮:
     - ,  !
       ⠫  襫  ᮢ .  㡠  箬  
 -  ⮩ , ॢ稢,   ४, ⥢  
  㭭 ᢥ.  ࠧ  ⥫ ॥.
     -   㤠,   ஭. ।, ஧ !
      㫨 .
     -  ⨬  ? - ᨫ .
     -  , -      .
     - 㤠  ?
     -  ,  ஬ 뢠 ३. ,  誥,   ⥭
...
     - ! - ࢠ  .  -  -,      ,    
㬨 ⥡  ⪠. ᫥ ᬥ ३   ࠧ  뢠 ⠬.
      㭠 ᢥ頫 .  ⠢ ࠧॢ襥   ,
饬 ᬮ  墮.
     -   ᪮ 㤥 ⠬,  "祭 ?"  -  ᨫ    
.
     - .
     -    㢨! - 룭㫠 .
     - ,      ॢ୨.  -    롭,      롪
  ਭ㦤. -     ᥫ. ,    ⮫쪮
 , 㤠   ⢨.    ࠧ    ஧
    㬠  ⮬,  ।⠢   砩 ⠫,
⠥ ᥣ-ᥣ  ६  ᮢ.   뫮    "祭
", -  㢨 ૨  ⠪      ᪠    믮
㬠. ३    ᪠,   -    ᮢ
ਭ   ⠫ ࠧ  ⠩  ॢ  ᮪  -    
梥⠫ . ⮢  㤥  ,     "祭  ".
ࠧ 筮  - ⥬-ᨭ,  ୮, 栭     ,
ॡ ⨭ 㬠...    ஧    ᪮
ᥪ ᪮ ⨭,        -      ,  
饩 孮  ஢ ⡫᪨...  ᠬ    
    筮  ࠪ,  ᮥ    ॠ쭮      
᪮ ஧ ,  , ᤥ      ᪭묨,
   㧭묨.  㤥  ६     -    
᢮ ᨫ,   - । 殬 㥬 ᯫ.  ᥣ...
-  . - , 窠,      ࠦ.      
ॠ쭮...  ॠ쭮 - ஢,    ৮...    ,  
 㦥  ⫮ .
     -  ࠧ     ஬,  뭨   ?
     -  .
     -  !
     - ,  㯨 ⠪,   ⠫  㦭    ⢥  ,
, ,  ⫨稥  , ⢮  㦨 ⮣ ६.  
,   ⥨,   ᮢ訫  㯫.      ॥:  
  㡨 ᮡ⢥묨 㪠,    ஢ .        .
  ᠬ 㤨.    ਤ  । 㤮.
     - ਤ! - ⢥न .
     - ன ! - ⠪   . - -  祣襭쪨    ᥬ
⮬  .   : 騩 㯭    -    ,
.   -  ⥨,  ⠪ ⮬      㣮  
    . ᫨ ⥡  諮    ⨢  ,
ࠧ     ?    ,  ⥡ !
     -     -᪨ ,    ⢮ 㡥.
     -    㯭?       ⥡!
     - ,    ᥡ ࠢ.
     -   ⠪. ᫨ ,   ⢥न.
     -  祣  ਤ  ⢥ত.  १  ᪮쪮  ᮢ  
㤥 ,  ,   ந諮,   ⥡    ᭮.  
...
      ᨫ쭮 㫮 ࠧ  㣮.
     訩       ﭭ,    誮襣
誨,  .  㤠      ᯥ    ᠬ㢥७!   
⮫   ᨫ  .
     - ⮣   !  㤠  -⠪      ᥡ  .  
 ஢  ⥡ ! ⪮  .
      諠  ᭨.
     - ,   ! -  ᠤ    ᪠  .  -  
稭        ᬮ.  ⮪    ਤ  ன  誮.
-, , , 筮, ⠢   ࠭?
     - ⠢.
     - 쪮 祫?
     - ᥬ.
     - ,  ,  뢠 -,   ஭?
     -  ...
     -  ࠫ   ᮡ  ⢨?
     - ࠫ.
     - ,  㪠 ⥡  ?
     - .
     - 室, 㧭...
     - -㧭? - 㤨 . -     ࠭  砫!
     -   ⮫쪮  ⥡...
      ᨫ쭮 㫮.  ⮫    ,    ய  
, 㣠   ॢ,  ⠭.
     -  , ਥ堫.  室.   室 誮, ஧ ?
-   ਢ襬  .
       ५ १ ᮪ .   易    ᪮譠
  ஭    ⨬  ࠦ !
     - , - ᪠ , -  뢠,  ᯥ ।। ᢮
  㤥   ࠭, 祬 ਤ   .   ᪮
ਤ,   ,  ஭,  ⠪ ? - ᨫ ,   
.   . -    ᨬ   ⢠,   
   㯨.        ⠫ ᥣ  
㤠  易  ⥥. ᫨ ,  ய.  ⥯  
 , 祣  ⥫ ᤥ    ஧  :  㬠    ૨,
窠! 㬠   ⠪,      ⢮     !  
⠪   ...
      ᫮  ॢ , ⮡ ।,  뫠  .
 ⠫ ।⠢ ᥡ ૨ ⠪,       ᫥
ࠧ.  뢠  砫 ...    ᨫ:      ⥡
뢠? 뢠  ,   - ... ૨, , ⪫!
!   , ।  ᪠,  뭥     த,
 , த, ⧮, 祭 !
      , ᫮  誥 ᭮ ,  ⪮ 㢨 ᪠,
 ⥬   ,   ,      ૨,    
  - ⠪, ᫮  ᠬ   ந᫠  ᫮,   
,     ਭ: ", ?"
     - ,  ⢥⨫, - 襯⠫ ,      -
   祧?
     - ।,  ᮡࠥ         ⮬    
,     ३. ⨬ ⠬.   -   ࠭.
 , ᥬ 祫.
       ⮫쪮  㬠  ⮬,  ૨  ⠪  筮
⢥⨫ :
     ", .  ਤ".
      﫠   .
     -   뫮?    ࠢ ਫ?
     - .
     -  ?..  ,     - ᮡ
...
     -    ᠬ  .     ᠬ.  ௨
 . .     ⥡   ⠩,  , ⮡  
㢨 ᮡ⢥묨 ...
      㫠 ,  ॡ,  稢訩 頭 ઠ.
     - !  㤥 -⢮.
     -  ⥯ -  . ண  ,    祣,  .  ,
,   ᢮ 誨?  㤥 .
     ࠢ⥫  譮   ᥡ      ஭  
 ,  ᨢ묨 묨 堬.
      ⨫  㡮 饫,  ⮬  ࠡ   
᪫, 楯    ࠢ.  碠 室  -  ,  
, ᪮짨, ন  㣠.  ࠫ  饫  
諨 㧪 ய  ᪠ -  ।,      ,    
.
     - , - ࠤ 襯㫠  ,        ⠫,  -
,  뫮  ⠢  ⠬,      ?  ॥
諨 ...
     - .   㦥.
     -  , -  砬. ⢨  -   ,
㦥  ᯮ ன, ࠧ⥫쭮 ᨫ,   ᠬ  宦  
ࠧ, 㣭⠫ .       ࠧਢ      ⠪,
᫮  ,    ⮫쪮 ⥫ !
     -  ,  ,     ਫ,        ਠ⮢
襣 饣.        ⠪    ?    ᥣ
㬠,      ...
     -   ⠪ , .  ,  ᫨誮  訫  ᢮
⢮, ᢮    த.        ⮣,  ⮡
祫 뫮 㤮  ᯮ .     㤮⢮      砫
뢠  ᠬ 祫...     뫮 ,    
᢮ ,       ,  ᥫ    ,  ⮪  
᪮ - 稫 祭 . ஬  訫,  ਭ  栬
,  ନ   ,  ⮬   㬠   ⠫.  ப
 -  ஢  ப.      -    ᥣ    ᫠  
ᠬ㢥७,  ᯮᮡ   ।⢥.   ,
來  த  த  ,  ६  ਭ,
஢ 㣨.  㤠   㡥,     ᥣ  
祫 - ,  ,  뤥 । 㣨 祬  -    ஥
,  ࠦ ,  ﬨ?   ।⠢ ᥡ   ,  
  ...    ,  뫮  㦥  .    㦨  ᥡ
 ࠭     ᢮  諥  ᮡ ᯫ  -
  ⮣ , ⮡ 뤥  । 㣨    ६  -
,  ⠪ ࠧ ⥫ 㡥      .  ,      ᬮ
    ⠢  ,   .    室
⢮  箬...   㬥  .   稫  
.    㢫 ⮢ -    㬠,    
⠪ ਣ...           ᥡ    
஦, 室 ﭭ 뢠.  祣   ஢  -
     㬠,  ࠣ   ⥡    ᠤ!  
⥯,   楫 ⠫ ⠪ ,      ᮧ,  ⮬  
࠭   ᥡ  㬠  ⮬, -  祭 ⠫...
      砫 ⮩ ꥬ,   砫. 﫠  ।ᢥ⭠
設, 譮  뫮,  믠 -  誨  殮  ᮯ
.
      設 ⠭ ।.   ७    
 梥 ⠪ ௨ 㡨,    饬 .
     "᫨   ...  﫠  ᥡ ⢮   ⢮ ⠫.  
   ...  ,  뤥ঠ  , ⮫쪮  ⥡    
 ⠫  ".
        .
     -  , 窠.  .
       ।  .  , । ᪠,  ⨫ 
.
     - 廊- 㤠!  ᪮  ...
     -  ॡ  ।. ,   室   .    
⥯  .  ,    ᯥ    ᫥  譥    ᫥
⤮ - ᫥ ⮣  墠⨫  ... ॥    !  
 ࠢ  ஭ ࠭, 祬    .      
૨.
       ⤠ ⪨    ⪨    ᢮  ,  ૨
㫠   ᮡ.
     - , !   ⠭,     㢨.
      諨  ,   ⥭      뫠  ᮢ
⨭, ⭠   ᪠ ૨.  ,    ⮭  
㡮  ᨭ    -᭮  ᯮਫ     ᮡ.   祭
... 襫  ᬠਢ  ,  ࠧ 
 ઠ .  ,    ૨  -,    諠    
㫠 ⥭.  ⮫쪮 ⯥⪠ ᪨  ⠫   -  
 㦥 嫠.
      ࠧ 易   ,  뫮   .  ,  
ࠪ  㡥,   ᯠ騬      뢠      
 室⢠.   ૨ - ૨      뫠  㧭!
  祬  ਫ  ""...   뢠  .
     -    -        ,  ⮫쪮    ࠧ  ࠭⢮  
६.   ᪠  .    ࠢ    ᫨        뫠
 ,  ⮬  ,        祣  
  .  ஦   ᮢ  ,    ⮫쪮  ᫨    
ࠧ ...
     ૨ ᨫ 뢠.
     -  ᨫ, ⮡  祣  ਫ  ⥡  -  ⮣,  砫,
, ᫨誮    ⥡ ᥭ ࠧ.    ⠪  ࠭  뫮
 ᥡ - ⮫쪮  ࠬ     ⨬  ⪨  ᠬ...    ⠪
⥫ ,      ⮬ ᢮ . ,    ६
뫮 ...
     - ,   ᪠뢠  ᥡ,   ᥡ   ᫨,  
ᠬ 㯨  ⠪   ⢮ .    ⮬  稭  ᮬ,
墠⨫      ᬥ  ?
     -      ᮬ    ⥡    .  ,    -⠪
 ࠢ:    ,   !
       ६⥫쭮 襫 , ᫥   - .
     -  ᯥ!  諥 ᥤ.   㦥      -
,   ,  ०.    뫠 ,     ᬮ  
⠭...  㤥 㤭. , ⠪   ஭?
     - ﯮ  ᮪,   㣫 ,  騫 
宦   祬 ।  ࠧ஢.  ,  蠭    ⮬
㤮-ਡ, 뫠 浪 ࠧ஢.
     ૨ 﫠 , ᨫ 뢠   諠  .
     - ⠭  ,  ⨭, - ᪠  .
     - ,  ⥡  ⮢?
     - , -  ⢥⨫    ᪨騬  ⮭.  -  ஭      
᫥ ࠧ ஥  ...
     - !  , ᯥࢠ ?  ?   ਢ  ...
-  뤥ঠ .
     - . ࢠ  ࠢ ⥡,  ⥬    .
     - 祬 ? 祬  ᠬ?
     -  ४᭮ ᤥ ,  㦭.   ,  ஧    
 ⥯ 祭 .     ᪠,    稫    
㦭 ...
     -   ᥡ 㤥 ᪠뢠?  ⮬,  ⢮ਫ?
     - 筮.         ᤥ?        .
 ᢮ ॡ  ࠧ    , .
     -   ! 쪮...  ...  ॣ ᥡ! ?
       㤠ਫ 祬- 殮.
     -  , ⮡  !
     - 頩, !
     魠  祣  墠⨫ ,      ,
    㡮 㧪  ,    ⮬    㢫  ᪨
,  ᫮ ⢮ਫ  , ६⥫쭮  祭  ᫮  
᫮ ...
        ࢠ.     﫠  ।    
. ᪮ ⮪ ⥪    ஭. - ⥫   ,
쭮 , 襫 .
     誠 設쭮 㫠,      㯠    ⠡.  
ப ,  ⮥ , ୨...    諠  ᥣ  
!  ⥯  㫮  ᢮ .        뫮    
, ⮩   ஧ , 㯫 ⮫    㫨,
饣    ﬨ, ன  ᬥ誨  ,  ࠤ稢
 ...  뫮  ᪢ ,   ண    ,  
뫮 ﭨ  ...  祭    ᬮ५      ᢮
᪮࡭묨  ஧묨  .  ,              㦥
訫,     㤥  筮,     㧭,
祬     멤   !
     誠 אַ 㫠 .  㤥 !      
᫥ . ,   ,        ࠧ,    ᯠ
㣨  ᯠ ᠬ,   ୥   ,  ૨ -   
 ⮣ 筮  -     ᥡ  ᨫ  த  ᢮  
...  ६ ...
       த  -        ஬    ,  
ண 㪠,   ⠫ ,  頥 ᢮   ᢮!
 㫠 㪨, ᫮  ⥫    ᢮  ᨫ  ।  ⥬  
...
     - 誠, !..
       १ .   த , ॢ   ⢨
  ⠫ ,  ⮫쪮 騭  ᯥ    
ᥤ       ᬮ .
     -  ,   - .      ?


__________________________________________________________________________

     p: p订 .. 02/09/98.
      ᫥ ।樨: 03/09/98.
