   ३ 


                           -  



                                   1


  "- "
  18 ᥭ 1979 

  " ᯮ   ᮮ頥: " 砫 㤥 ,
஬  ࠢ 㦤  졮    楢 -
᫨  ,   쬨  ⥫ ࠡ᪮ ,
⠢襩, ᫨  㤥  ⠪ ࠧ,  ࠧ.
     ⥫,  ⥫쭮 ᫥  ﬨ  誥,
㦥 ᢥ  ࠣ᪮    ᠬ  客
த - ࣨ ᠭ஢ 쥢, ⮣   ᪨
,    ⭨ ᪠ ᫥ ᭥ . ⠢
 ᫥⢮ ॢ蠥  ਠ, 祬   
  樨 ᭮ 殬 - 쥢   襭
ࠡ᪮ ,  㦥  ⨫⨩ ᭠饩  
㪮⢮ ࠩ.
    쥢᪨  ⮢ ࠧ  㤥 ७ ஥
쭨 த⢥     ᢥ⫮  ᪨,
뢠騩, ⭮, ࠢ ⠪ ᯮᮡ ᢮ ⪮ 䨭ᮢ
.  ⥬  ⮣,    ᢮ 㪨 ஫ 
権     ᯮ廊,  饥 ⮩ 
થ⠭..."

  , 18 ᥭ ( ⨫)
1979 , ୨.
   檨

   ⪠  ମ ஢  ⭠ ᥬ. 먣ࠫ  
 ९⨫    ࠢ  .  - . 
  ⥫ 뫥  ⭮  "稪"  
஬, ⠢ ᫥  筮 .    ,
⥯, ࠤ . ⪨  ᨤ  ६ ᮪. 쪮  
 ⠪   ன.  ਪ  室   , 
  ᫮  ᪠. , 砫쭨  ઠ 
: " ஢, 堨 ?   ᯮ? ,
-⠪ ⠢       ⨣..."
.      ᫨    ⮫쪮 ⮬,  
  뫥  ᢮筮 ﭤ᪮ 襭. த  
 -     ,   , -    - ⠥ 
   ﭮ 뫨.  嫮  , ⭥
⠢  ,   室.
   ⪥ ⮦ 뫮 ⥯.   ⥫쭠 ᢮, ⮬ ⥬ 
饭    ஥ ࠤ砫쭨.   ᢨ
    ࠤ砫쭨.  ॢ,  㤥   宬,
㬥 室 죨   ६ ஥ ண,  ⮯ 砫
  ,     .  痢, ᢮, ... 
। .
    襫  ⤥,   㤭 ⠬  ⮫쪮  室쪮.
᭮ - ⠫ ᫠ .
  - ஥ ,  .  - ?
  - ஥ , . 祣. ,  ஬ 堨  ᨫ
⮢  ᯨ᪨ 饩.
  -  .
      . ᫥-  襫 .  ᯨ᮪  ⮢ 
.   ᮫⭮ ᯮ ⨥.  ᪠  ,
  㤥 ᤠ ࠤ  ᪮    ਦ᪨ 
, ᫨    ᣮ  ⮫   ᤠ  ⠬
㯪    ᠭ஢᪮ ઢ?
   ᥫ  ⮫,       뫮 ⠢  
⮭ . 㬠, 㬠, 㬠.    ࠡ  ⤥. 
 ६  뫨  .  楫  ࠧ -  㤭
륧  ঠ. ⢥,    .      ꥫ
ᥬ ⮢ 娢 뫨, 稫   " -400"  㦥
ࠢ᪮ 設⪨   ᯮ⨫  ,   ठ 
᪠ ᫥  㤠竨 童।⥫ -   楫
⮬ 襩 㣥 , , 쥧 । 㬮  ⮩
碥. ᫥⢨ ᭨,  㯭 ஫ १  
⮬ ⠦,   㧭  ⮬ ⮫쪮 ஬,  訩 宧鶴
 ⭮    㦨 ᫥ -᪮
⢨. 㬭 ॢ  ⠪   . .    ᥡ
 . "26 䥢ࠫ  ਭ᫠ 뫠  
 騭 . .  室   ᮢ襭 㯫
    騭 . . 騭 A.M.  -, - 
-. ⯥⪮ 楢 ".
    ⮦  ⯥⪮ 楢.  ⮬  ᨦ  뢠 
 ⮢  楫 ᪠ ࠡ   મ.  
  મ?  ᫨    ࠧ ᢮稢 ⨫
 宭 ࠭, 祬   祩 ,  ᮢ ࠭讬 
  ...
  뫨   ,   ᪢  , 樮 ᫨⥫ - ᨤ 
  . ⮬   ࠧ 訬 ᯥ宬 ࠢ  
 ᫨⥫.  ,    ᥣ 諨.   祫...
     १ ᯠ㫠.
  -  , ᮡࠩ. , ,  㦥 襫? ⫨筮.
  ਪ 祭   .
  - 㬨   㤥.  륧. .   ࠡ.
  ࠧ  㯮.

  * * *

   諮  ਦ᪨ ઠ  -  .  諨  
 ⠪ 뢠 "⭨ ".  ᨬ   - --
 - 窨 ࠧ᫨,    ਡ ⭮ , 
箯୮-騬 쥬  ᫠ ᪨ 쥬  ᪮⭮
ண.   ⮢,     ᥭ  﫨 ⮫
  ⮫  ᪢. ࠤ樮   ஬諥,
,   ᮡ ⥫ -  쥧,    ᥣ
⥫.  "" ⭮ᨫ,  ᥩ ,  ᫥
⥣ਨ.
    ⭨   뢠.   -  ᫥. ,
筮,  ࠡ⠫ ⬥ 騪  訬 ஬ 祪, 
᪮॥ ᥣ  ⢮ਫ ᠬ 宧鶴,  ⥯   ਤ. 
让 ஢ 㦥.
  ਪ ஭, ய᪠ ᯥ⮢.
  - -. ,   , ஭ ...    ᠬ ⮫.
 稫? - ᨫ  ⮣.
    ࠧ     . ਪ 騫  ଠ  
 楯  ஢ ⮫⨪  ᪮ ᪮.
  - -,     ᯨ. ,  ⮫쪮 ୥, ஢ 
⥪.
   뫮 .    ⮬  - .    ⮫⨪
- "" 22- , ᪠  -   ࠪ⨪ ᯥ
ᬮ  .  㦨 襭...  ஢, 
१   ᠬ 襭 㬮窨. 쪨, 㤮,  ५
  譮.  祫  ""   筮 , 㤠
५,  砩.  ⥫   ⠫  ࠭. 
㫨  ,  ᫥    - ஫ ५, אַ
  ⠩᪮ 䨫쬥  ᪨ 诨.
  - 堨 , ᬮ, -    室쪮.
  ਪ ᯮ 㯨 १   襫  .  ⨫
""  ⨪  ⢥ 㫨,  ⨪ -  䥫 
ࠧ殢  "   뭮". ⫨筠 㪠  䥫.
⤥  ଠ誮   , 祬 ᨭ  ⠩᪮ த.
    襫  , 室쪮,   ⥫  ⮫ ,
㢫祭   䮭.
  -   ⠬? - ௥ ᨫ ਪ.
  -  ᥪ㭤, 堫 , ᥩ...
   䮭 - 饫㫮,   室쪮 믠 죨.  ᠬ
אַ ᫥. 筥 -  窠,  १. ᪮稢 
室쪨 ,  諥㫠 אַ   㪨.
  - 쪮 ⠬?
    १    設쭮 ⠫.  窥 뫨 
᭮ ࢮ  ⢥⠪,    ᪮쪮 ⥭.
  -  ᥬ줥, 堨 .
  - -. - 室쪮 룭  ⮫  砫 娢   ᥢ
㪠. -  , 堫 .
  - ᫨  , . - ਪ ⠫ ⨫  ,  
  ࠭  㯫  ࢮ ,  ᫠
㧥 㪠. -   ,  祭 .
   ,  , 饣 ।    ⮬  窮
  㪥,  ᪫⥫쭮 ᪨ . ⮫쪮 檨, 
 ਪ ᬨ⨢    ᭨襫  ᭥:
  -  , , - 砫 , -  ᥬ   ⠩ 砫
⠬   䮭, ᥫ  㦨,  ... 
᪠,   㪠 뢠 -୮...  饬,   
⠥ 饫  ࠧ  ࠧ 祩᪮ .   १ 
   ᨩ᪮ ਨ, 㢨  䮭,   
 㤠.
  -  祣 ᫥, - 蠫 室쪮, -      ⥫ﬨ,
 祭 ⠫⫨묨   ⠭騬  । 祬.  
⠪ 㤥 祭 ᫮.
     .   ⠫ મ.  ⠫ ⥣
 㣮  㦨,       㪠 ᪨
ᡥ०.
  - 堨 , -   ਪ, 㦥 砢襣   ⮫. - 
   ? ନ? ਪ ᫮ ᬮ५  .
  - ନ    ᪥.
   ⤠ 죨 稭  ப, 㤨襬  ⮪, 
襫   .   㬥⨫ ⮫쪮  .
⠫, ᫮  ᪮쪮 ⮯,   .  ண ਪ
᪠,  㡨  ஬  .     
⮫⥭ 䮫⮢,  ७᪨   ॡ  
 ᨫ騪,   ⭮襭  - 娬. ᫨ 
    㤥 ᯥ⨧, ⮩ 㪮  
⮫쪮  ᪨ .  䠪, ᫠ ,    
.
    ਢ ⮭쪠 ઠ,   ⠫
⮬,  ⥬,  뫠  ᫨誮  ⮭쪠   쥧
 ,   ᯮ  ⠫  ᫠,  
室.
  - "-ୠ", - 祬- 襯⮬ ந   ન 
 . 筥,  ᠬ 뫠    㪠  ⮩
࠭. - "㯥⮥ ࠧ பᮢ", - ᭮ 襯⮬
⠫   .
  । ࠭ ᪮쪮 楢 뫨 ભ ࠭讬,   
⨢  ⪮ 뢥 "!".    襥
।⢨.  ⮣ ࠭  ᬮ५  ७ ஭
.  ᠬ  म ᮢ ⠬ "襭 ᥪ⭮",
ભ -. 冷  ᤥ ⥬  ୨
᫮ ᯨ    ૮ ⠬ - /  -. 
 﫠  ⥪ -᪮   "쪮
 㦥 짮".  ஦  . 筮, ᥣ
 ⭮,  "" 砥 - ୮  , த
ୠ⮩   ६  ᪮,   "-祣- 拉୮
⮯, ⠯ ୠ".   "!" ᤥ   
஬,  -  । ⥫. ,    ⭮,
  ஬  ᠬ  - ᪠ : " - ୥,
쬨㪨,  ࠧ⨥ ᨩ᪮ 䠭⨪".  쪠 窠
砥,   ஬ 㤥 ᮢ , 
 ਭ   .  ,    .
  - 堨 , -  . - ᬮ...
  ⠢ ⠬    , ਪ ࠧ  筥.   
। ⨬    ᠬ ᥫ ஥, ᥩ   ᫮
室  " 㬠,  ᥤ...".
  -  -  ⮬ , ?
  - 쪮 ,      ࠧ 祣-  祬-, - ⭮
⢥⨫ .
  - 堨 ,  , ? - ᯮ ᨫ 室쪮.
  - ᫨ - ⮣ ⢨⥫쭮 ⮨ , - ਪ ᬥ, -
ﭨ  ᫮, ,    ᠬ, 祬   祬
.
  稢   (祣 ⥫쭮),  ࠢ ᬠਢ
 ᭠㦨.  ᫥, ⢥,  ⠫ -  
뢠  ᫥    ࠭, 祬  ,   (筥,
㦥 㡨)  ⠪ ࠪ, ⮡ ⠢  裡   㦨 让 
ᨢ ⯥⮪ ⨭,  ஬ 㤮-ᯥ ⠭ , 
 ... ⠭. ⭮, 祬    ५.
  , ࠢ   ஬  뫮  
⮫.   㡨⢮   ५  ⤥ - 
  ࠭ .   㤠  㦥.   ࠧ 襫 
. . 믠 ࠢ ய    
䠫⮢ ஦.   䠫  ᯮ ⮯ אַ 
⮡᭮ ⠭.  ᫨  , ᢮  ப⭮,  
⠢.   砥 -     .
  ஢   ⮬    .  㫨 
ࠢ,    ᤠ ""  ᯥ⨧, ...  饬,
   , "   ", 㯨 㦥  .
 ⮫ 뫠,      筮 ᬥ  
 - "죠 ଠ -".  ਤ  ⠩
  , 襭.  쬥, ⬮஦. ⮬  祣
㣮   .
  ਤ ,    宫쭨  ⭮   
।騬 殬  讪,  訥  ⨪ ஭
 ⠢  ࠧॢ. ० ᪫ 㦨 (  ), 
稫 ⥫  ࠫ    ஢  﫮 - ⮯ 
 ⠪   稫. -  ﭤ  ਭ 
  -  ᨩ᪨, -᪨, ᪨,
ﭤ᪨ (ࠢ, ਥ ,   ⮫   ॢ 
宭᪨?),       ஢, ᫨ 죨  (
 - ).  ᫨  ன,   袥  楢  
 直 ᫮⥩. ஡  ⮬,      ⮫쪮
, ⠪    .   ,   .  
쥬 ᨩ᪮ 뢠  ࠭   
.  뫮 ந ᬮ,   ⢥  䨫
뢠  ⠫᪮ ४ ("㯠 ⮫쪮  ⪨, 
   த ᮡ -  ⠪    
..."). 祬  ४   冷 ஬, 祬 䨫쬠. 
ਪ    㦥 ⮢  襭 ⢥ 浪.
᫥     뤥ঠ   䨫쬠 ४稫  ""
ࢮ . , 筮,  ,  ᥬ  ।. 
  䨫   ᬮ५ 㦥  ࠧ.     ६,
 ᯥ 몫 騩 騪.
  㤨  ஬,  ᥣ, 㤮  "". -⠪ 㤮 
 אַ  .   ਫ    業,  
᪠ ᯠ  ࠡ - 㤮 ⠪,   ⢮ 묥.  ⠢
  ,   ⥩ 쬥襪, ᪮ ਫ,
⫮ 騥  ⪥ ࠧ७ 謥⪨, 뢠  ५,
 ᪨ ஬,    ᮬ (⮡   
  拉...)   ࠢ ꥫ,  嬥 "楩᪨"
. ⮬   ⠢  誠. ⢥, 롮  뫮.
᫥ ⮣   娬⪨   㬥  ⥭  
ᯮ  ᭮⭮ ठ ⠭,   ⠫ 室,
  ⥯ ࠡ稥,   ⢥ .     , 
 ,      , ᭮ 뫮,    
०.   룫拉.   ᪮  ७ 殬 㯥
室 ࠭ -   ப -⠪, -  ⠢ ⮫쪮
᪠ , 㯫  த ᪮ 嫠 
㤭 樨.
   ⤥      .   ⮫,   ,
⭮ ந  ᪮ ᯥ⨧.
  ", 㦨 稭 ᬥ  䮭 ..."
⨢ ⮩ 饩 ࠧ,  ࢠ ⥭   
, ⮡ 㡥,     -⠪ 䮭
,   ,  ᠫ  , "... ᢮ ࠪ⨪
ᮢ  ⥬,   室 ᯥ⨧  㫨, 饭 
⮫ "" 22- , ।⠢  ᯥ⨧ 
⢥ ⥫⢮  .  㫨  ᮢ  
 ࠧ殬, 騬  ⥪. ஢ઠ ਩  ⮫
,     ॠ    㯠  த 
ਨ ᨩ᪮ ਨ,  ⠪    ࠭ 
⥬". ⫨筮.  ᫥ ᮢᥬ  .   襩 ""
 ⮣  ५﫨,     ᨨ   . ॥ ᥣ
  -   ⪠, 蠢 ᪠ 
 ᪨ 㦨     ⥢ 祬-
ॣ஢    ⠬. -   ⮣ -
  㫥 १ ࠭ ஢,  祣.    ⥯
ਪ ? 訢  ꥧ  ਨ: ", 
   ࠫ    ࠭ ⮫,    
 뫮 ᮢ襭 㡨⢮?"  . 㯭  㤠
 諨  㤠, ⠢ ᫥ ᥡ ,   㯠 ⮫, ⠪
訩  㤠. 祬 ᫨  ⮢     ( 
,   ᥬ, ண ⢠ ࠧ   ),  
ᥩ 室    ࠫ᪮ ॡ.   ᭥ 
襬 ⤥  㧮.  ९ࠢ   ⮫ ਪ   ᯥ
 ,     室쪮  㬨.  
  ⮬ 嫮㫠. 室쪮     ᬮ५
 㦨.
  -      ᬥ, ? - ᯥ譮  뫪,
ᮢ 㬨.
  㦨   ⠭      .   
,   ࠡ  ⤥, 室쪮    ࠧ  
஧ ᬥ .
  -   쭨 筮, -  室쪮. -      
騪  㬥⠬ .    .   室
, ,  ᥬ,  ࠧ ,   ࠥ   .
  - -, -, -  㬨. - -ᬮਬ.
     室ꪮ     ࠧ,   ࠧ  
뢠    த᪮ ,     믠 嫮
 ஦ ⮣ 㫠. ᫨  ࠥ      
⠪ "浪",   ⥭ᮢ  ࠧ ⠬   .
 ᭮ ⨢ 㫠.
  -  ?
  -  襣, 堫 , - ⢥⨫ 㬨.    ,
祬  ᮪頥    룮ਢ ⢮ ਪ.
  - . - ਪ  ᬮ५  ᯥ⨧. -   祢
- ?
  -   , 堫 .    .
  - , . - ਪ ࠡ 栬  ⮫.
  -     ᥩ ⨭    楬,
-   室쪮. -  ২, ਬ,   ᯨ
.   ⨯筠 ⮢,  祬  ?
  - , . - ⥫쭮, , -, ਪ   ,  ᪠
室쪮. ய⨫  襩.    ਪ -祭 ࠪ୮ -
ய᪠ -  襩. -   祢   ⮢?
  - , 堫 . ⮪ ⮯...
  -   , - ᪠ , ० 祬 㬨 ᯥ  .
   祢   ᠬ  ஢  , 祬 ᫥.
筮   ⢨⥫쭮 ᭮ -    ,  ,
᫥ ஢ "ண" ࠧ.  ࠧ ᥫ    
, ன ࠧ  ਤ ,  ⮫쪮  䠪,  孨
 뫠 ⮣ 㯭 樨,    ᥬ 
ࣨ,    ⭠.   襫  쥬 ࠧ,   
⨯, ண   ⭮ ࠡ⠫  뭥, ᪮砫 
쭨,  室  ᮧ, ⠪  襫   ᨩ᪮ ᯨ.
  ᠬ ,   ᥭ ᯥ, ⮬ "ﭭ " ᠫ
  -  "᮫쥬" ᯮ ⮫쪮   ࠦ,   ,
୮,  ⮢.  뫮  ᠬ 砫 ᭮,  ⮯ਪ
-  室, ᮮ⢥⢥ - ,    - ࠭.  
⠪   祭 㡥㫥  ᨬ १  ઠ  
. -, भ 뫮  ५   ঠ.
 ᭮ 㫠.
  - ࠬ, 堨 .
  ਪ ⠫  ⥪, ஢  襢 㡠 - ୮,
묠ਫ, ⮬  ࠧ  ४⨫.
  - ? -  १ ⮤ ⮪, ᫮    .
  - , 堨 ?
  -   .  ᪠   ப  ਡ뢠, -
ਪ ᯥ樠쭮 ᤥ 㤠७,    ਡ뢠, ᫮
  㤠 ,    ਥ,   , -
ᯮ  ᮢ⭨ ࣥ ࡠ. - ਪ ᤥ . -
樠  쥣 ࠢ.
  -  쬮, - ப஢ 室쪮.

  , 18 ᥭ 1979 , ୨.
  ࣥ ࡠ

    饬, ,   ⮡ 㦭  ਦ,
, , ...

  ᨢ  ਢ쭮 筮 宦  
⥫  ,  ⡨  ᫨.
  ᠤ筠 ⠭  ᪥,  ஥    ᫥
⮣,   ன, ᮮ㦥 ᯥ ࠧ ᫥ , 㫠 ,
 ⥬ ᮡﬨ,  த  ᮡ   ᪫祭
஢樠 ,  騥  ࠫ ࠪ ਨ.
 ࣮ ࠧ稪,  ਯ娢 稬 ᫮ 
祡,   ᪨ , ஦, 設 ᫮ 
⮫,  砫 䮭   ஬,  
 ਯ ᮬ ୮ ᪮᪮ .    
  ᪨ ⫨砫 ࠧ  ᪮쪨 뢥᪠  
 筮 訬 ᫮   ମ   ᠬ. 
 ᫥ ⬥ " ᥤ"  ⠢ 窮
த.
   ᪥   ஥.   蠢 室 १  த
     쭮.   ⠬ 砫, , ஥堢 
   ᮬ,  㤠   -  , 
  ६, 祬  ᠬ  ⮫筮 ய. 
  ,  ᫥  襫  ⢥   ⮣, 
  筮 ⨫  ஭,  ᫥饣  ।﫮
   .
   㯨  ᥬ   祡४  ⪠,   ᮢ
஬ 뢥᪠ "୮" - 祬-  ⮫쪮 -३᪨,  
-᪨,   ࠧ ᪨      ᥣ, - 
ਭ  ४  稩  . ⮡  , 
ਭ ᯮ ,  祬 ࠢ  .
  ⠪, . 㡥᪨ த, 業 ﭤ. ᥫ - 
 . ஬諥 - ୨ ।  ,
᪮쪮 䠡ਪ "-", ⠢  ⮩ ,  ଠ  
ॡ஢  ࠫ ந⢮ ஢  ᮢ, 맢
""... ,  .  ᪮쪮 䠡祪 ⭮ 祭.
㯭 ࣮ , ࠪ᪨ ৠ騩. ᪮  
᪮ . 뢠 ⠬ ०     -   , 
 .
     ਢ  "".   䮭 ,
 । 㤭  ⭮ 窮 䮭 ,  
᫥ 祭 㣠 (䠬 㣠  筮 祣  ਫ,
,   㢠⥫   뫪,  訫,    ⮦ 祭
  ᫥). 줥 ᥬ . ᬮ  ଠ 䠬,
" ᪨, 祬  ஬", ᫨  㤥  ४ந
  쭮⢥ 祭  , ᪮॥   - ⫨砫
㥬 ࢥ   த 娧.  ६  襫 
஭ ஢楬... ᠭ஬; 㦨     쭥筮
஭.  殮 ᫥ ⭠   ਢ  ᥭ
 ᪨   㥧  ᪮  - ⢥ত, 
⠬  㤮  ⥮᪨ ᪠ﬨ    
   ਠ. ,  饬  祭 
   (     祬  ).      ⮬
 "⭥ ".
      ਯ ᫠  ࠢ   
, ᫨    ,  ன ᯥ樠஢
⢨⥫ 童 -᪮ ᪮  .
   䮭   娬   묨 ᮥﬨ
⥭. 㬥,    ஬  孮 -  ᮢ
⮩  ୠ 㪠. ஬諥 ਬ  ⠢
⥭⠬  祭, ᫥ ,    - ࠡ 
쥢,  ⨭ ⠫   㦤 ᥡ 묨
ᮮࠦﬨ ࠪ᪮ , , ᫮, ਧ,  
᫥  - ஭   㤠⢥ 묨. 
  ਧ!
   ⮬- , ⮫쪮  襣  쭥,   
⭮ 樨  ଥਨ  䠭⨪-ਧ⮢  㯯
᢮ , ० 祬  㬥 ਢ  ⢨ ᢮
㬭 ஧, ࠢ,  ᯥ  த,   -  
室 ᫥⢨   䮭 ,  饩 ࠤ  楩᪨.
  ४ 稫 㤨⥫쭮 ,    墮⨪ ᫥ 來
 -    뫮 嫠. ॢ  ᠫ⪮, 
襫   䮭  ॡ ண .   뫮 
⥯,  頫 "⪮६" .
  ᬮॢ  ,  ᮮࠧ,     ⠫  
- - 㤨⥫쭮  ஡ ६.  ⮫쪮-⮫쪮 ᯥ 㯨
  稢 쪨    ᪮   ,  訯
ମ  玲 㤮 ⨫  ࠢ.
  த   뫮 .  襩  堫   ࣮
. ᫨  뫠 㯭 ⮬,   ࠢ  楩 -
஦ 㧫, १  室  ⮢஢,  
業ࠫ 㡥୨ ᨨ  ,    -  ⭮
ࠢ. ⮡ ॣ㫨஢   ⮪, ॡ 
த.  ᪫⥫쭮 ࣮  , ,   
稥 ᥫ  ⮬  த .
   襫 ᢮ , ந  ᠬ  ।  ⠫  祬
.
  ⥭...  譥     蠫  ⠪ ⠫.   㦥
  ஬諥 祭. ,   ஦ 㫨஢
⮢   ⨢ ᢮,  ਬ  . 
⮩, ᠬ ਧ   ᠬ   ⨭ ⠫.
,    ᯮᮡ,  믮  ⨭,    ਬ
襢.   , ᭮   ਬ 뫮
⮢     ᪮ ⢠
ᮤ⢨ 㪠.      ... ஬ ⢠
祠⨢ ⥭ ஦  拉 ⮯.  ମ 楯
ॠ   筮 ࠡ⪥ ࠭  ⮭ ⠭ 騬
⢨.   娬  ⠫    ᭨,  ,
祬   䮭  - , 䮭  - ⠭
ꥪ⮬ ⠫쭮  쥣 ࠢ   ⢠.
  筮, ᪮॥ ᥣ     筮 㣮騭. ⢮ 
ᮢ襭 ࠡ.   ਬ୮    砥
ᮢ襭 祣 - 㡨  , ᪠,  .  .
,  ਢ ᯮ, .  蠭ᮢ  .   ...
   룮 ᬥ 娬? 砭? , , ᫠ ,
㤮⢮७ ⥬,  ᨤ   ᢮  ਨ. 栬,
   拉୮ 孨   砭?   ⮣?
줠栬? ਪ栬?
  祭  .   ,   㣨 墠 . 쪮 ᫨ ⠩
஢ ६ ᫠ ,   ਪ楢 ࠢ 㪠 
,  ⢮ . १     ᨢ ᫮
 ᠬ묨 묨, ७ﬨ,    -,    ࠧ易
   ,  㤠  .
    쪠 宦 ,  㦥 ᦠ⮩ ন, ஢ 
 砭  ண  ਧ... 譨 ⥫ 㬥 
,  ,  饩 砭⮩ ,  ० ᭨ ஦
㭠  ந⥫⢮ .  ࠫ 室.  筮 ⠭樨
      ⠭.
   ⥫쭮 ᫮ 㬠 ⭮  , ⪨  ᫥  ⠫
᫠. ਥ  ,   ⠭ ᭮.

  ࠫ쭠  ᪠,
14  1975 , ⭨.
  ࣥ ࡠ

  ⮪ 뢠 ⮩ ࠦ, 室    ஭ .
  - ਣ⮢!  !
     । த᪨ . 뢠, 뢠,
 ,     檨 ᥫ, 㫨訩 冷 
 ࠭筨,   襩  ⮫ 讣 㤠⢠.
ᥫ -.
     .   ஦  , ⥬ . ॥ ᥣ
  -  룭 ࠭ ᪮ 㡥.  .
  ⮪ ࠧ稢  ࠧ, ६    ⮩ ᯨࠫ,
 ࠢ ⠪ ,  ᠭ⭨    㣠.
  - 諨!
   ᯠ  - 㤠 ஧.    㬭 ஬,
஦ ⥫,  ᮫   ᫠ 룠  ᭥ .
   譨 ᭮ 樨.
  - ।!  㦨! ஬   㦥
᪫!
    ᭥  .  ⮨ ⨢⢥ 設. 
 ६⥫쭮 ஭ ᪮ ⮪, 宦  
 砩.
   , १ - 宥 諥 襭 ५.  ⢥ ࠧ
 "",   ⠫쭮 뢠. ᪮쪮  
 ஡ ᮢᥬ 冷.  㪠  ப  .
  - ਪ⨥ , - ᮮ頥 . - !   ॢ頥  .

  , 18 ᥭ 1979 , ୨.
   檨

    ஭ 뢠 ஢  ⢥  - 筮,   
"᪨", ७ ⮬  ⨫.  砫  
  , தண, ᬮ  ,   ண.
  -   ᪠ ਡ뢠  ⢥  ண ஭.
  - ᨡ, - ਫ  -ᯥ   砩, ᫨
஬⥫ 㤮   䮭,  ⪫  ⮫,
 ࠫ ᫥ . ᫨ ᯮ ᯥ樠 
ࡠ  ਥ  ⨬ ३ᮬ,  ਤ     
ᮢ -  ᫥饣 ᪮ .  ᫨  ⨯  ᫥ 
訫  ᠬ⮬...     ⪮  訫, , ᫨
⠩ 楩᪨  ᥩ  ,  ࠧ   
 ਪ  쭥訬 㪠ﬨ.
  - ,   ᪠ ਡ뢠  ⢥  ண ஭.
  -  ਡ, - ᮮ騫  ᯥ, ,    ய뢠
 ⮢ .
  ன ஭      ࠧ,  襫  ⮣,  砫
 ᥬ  ᪫⥫쭮 ᪨ :
  - ,    ?
  - . - ᠢ  ᮡ쥩 㡪 ⮬ 㫠 ᭨栬. -  
᪢,  ?
  - 諨, , - ண㭤ᨫ ᮯ஢訩  㧠, 訩, 
 ᥬ,  ⮨⢠ - ⢮  䨧᪮ ᨫ,  
 ⪮ ⥫. -  .
  - , ... -  ᥪ  .   ࠦ᪮ 設, 
ண  ⮫쪮  ஡  ⨩ ࠧ.  ⥢襬 ஭  
   稭,  .   - !
  - ,   ... -  - ࠭ ᬮ५  . - ... ?
  -  .   - ?   ਯ 㡠.
  - ᫨  ᯮ ࡠ,  .

  , 18 ᥭ 1979 , ୨.
  ࣥ ࡠ

    ⠪   㬥. 祬,  ᮭ     । ?
, ६.   ⠫  ᯮ, 뢪 ᫥, 
   ᯥ 㬠  .   殢   뤥ঠ 
⠢  ⪨ ⤮,   ⮣ 騫    ਭ
.
    ⨫  ஭,   뢠 14.45.  ⮫ 
.  ᠬ⮬   뫮  ॥.  㦥 ᨤ , ୮, 
楩᪮ ࠢ  ।祭 訢 ࠢ 騪. 
⠪   ।⮨ 室  ⥯ ,   ᯥ ਣ,
.   뫮    宫. 祬,  , ᫥
᪨   ஢, .
   ஭ 뫮 . ᠦ ய ࠧ।, 뢠
  冷 ﭮ ,   .   ⠫ 
. 筮,  뫮  ᪠ ࠢ ᠬ,
⥬      ⤥﫨  ⠭   ࠬ,
᫨  .  㦤   த    론.
   ௥  .
   諠 , ⮬ ,  ⮬  -,   砫
쥧 ᮬ,   譥 楩᪮ ࠢ 稫
ࠬ. 筮, ᯥ -     誠,    
 㧥楢 ⨫ ᥡ  䠭ࠬ, ⠢   ᥡ ,
,  稪,  ⮫쪮  㤥᪮ ᪠  ।⠢
 㤥  ࠫ.
   ⮩   ஭ ⠫  祫,  , - 窠,
뫥   ࢮ   த ᪫⥫쭮 ,
᪮ ᫥  蠣 窠 १ ࠫ  ,
ࠫ   ⨢襣  筮 ᯮ , , ମ⠫
- ⭮,  , ⠢訩  , ⨪ 
䥫,   祫, ண   ࢮ  鸞 ᫥
ਯ⠫ 窮 "" -  쭮 饣᪨     ⠪
⭮ .    ਢ  ᠬ 砫 ᪫⥫쭮
⥬,  ᭮  ஭ 㤠-  㬥襣 ࠢ, 
- . "୮,  ᢮", - 娤 㬠 ,  㤮
  ஦.   ⠢  ஭ ਥ, ⥬
 㬠 ⠭  쪠.   殢 , 
뤥ঠ, ⥫  १ 窥, ᨫ   祬-, ᪮稫 
诠७,  뫮  ,   ⠭ 冷 
, , ࠦ 襤襩    .
  - , -  , 砫 , -    ?  ⠪ ⠪.  
⮦ . ⥫  窠?  , ,  ७  ᮬ -
  ᢮.
  -  , - ⢥न  ᢮ 訬 "" ⮭. -  
- ?
     ࠧ 楫   -   ࠢ襩  饪
᪥, ஬᪠, 祬 ८騬,   騫, 뫨
ᠤ  ࠧ஢.
  - ᫨  ᯮ ࡠ,  .

  , 18 ᥭ 1979 , ୨.
   檨

  - 砫   ࠢ, -   ࡠ ,  ᠬ 襫
"稪"  㣮 ஭, -  ⮬     ⨭.
  ० 祬 , "客 㡠"    ⠡.
  -   㦥, - ࠧ᭨ , ᭮ ਯ 㡠. -  筠
設.
  - ⭮. -  嫮   ⠢ אַ । ᮡ, 
 ᠤ.
  " ⥡ ⭮,  ᪨? - 㬠 ,  ࢥ 릨
. - , ⭮,  죨    ਫ  த⥫ 
,  ⠫쭮  믫稢?   , 㤠   
죨? 祬  檨  ਤ   ⠡-⠭ ".
  .


                                   2


  "- "
18 ᥭ 1979 

   ᯥ   ஢    - ᪠ 
 ,  殮   ਢ訩  "⮩
", -  ⮢ ࠧࠧ .    ॢ
 ,  ⪠뢠  ꥬ  ਩  "ଠ".
,   ﬨ ࠭ ० ࣥ , 㦥 ᭨᪠訩
ᥡ ⭮ ⠫ ⭮ " ", ᫠訬
 ᪮ ᪮   宬 ,  ॢ
ᯮ⥫  ஫   䨫쬥, ꥬ ண ⮢ 
饩 ᭮.  ᭮, 뫠   譮  ஭ ०
,  ⢥ত ᠬ ,  ⪠  㦥   
ᥡ   易⥫..."

  , 18 ᥭ 1979 , ୨.
  ࣥ ࡠ

     ᮢࠫ    楩᪮ ࠢ 뫮  ᨫ 
,     ࠤ,    窠  設  
鸞   㫨    ⥫   ᢮稢 
㡮.
  ᭮, , 㤠   ᢮ ⮬?  
誠- ਫ...    .    ᭠
  䠬. ३ ᥣ .
     猪. ୮,    ᥬ.   ᪠뢠,
   蠢 﫨  ப 쥬. 类 뢠 -  ⥪
⮫祭   ᮫ 室,    ,  誨 檨
   樨  אַ-⠪ ⨢⢥ 筮.
⠫  த    , ᫨ ࠢ 㤨,    
 .  㦥 ⮬,  ᭮ ⠫,  ப 栬 ९
 ன ࠧ, - 嫨 ᠡ⠦, ᯮ, 祬 
蠢᪮ 㡥୨     ਩᪮ ⠩  ᨤ.  
㦥 ᫥ 뢠 뫮.
  - ᯥ  ஢, - ணਫ 檨, ଠ ।
⮬  ப ,  ᥬ , 業ࠫ 㫨, ᥪ
.
  - -  ⠪    ਯ, - ᮬ . "
ࠧ뢠?"
-      , - ᬥ . -   த   
 ᯥ ᠭ 쥣.  ᯥ  ஢ -  
譮 頤   㤨᪮ ઢ, ⮬    
⠫ ⭨ - , ,  , ਭ ⭨,
 ᠭ ⢮,   楩᪨ ࠢ,  ।
ᠬ મ, - 堨... -... ஢.
  - "루" ᪠ 﫨? - ⠫  .
   १ ᨫ  .
  -     㣮  ਥ堫   쭮⢮
몮祢뢠?
  , .   廊 孥.   ⢮  客.
  -  ,  檨. ୠ  ࠡ.
  -   "ᯮ 檨", - 箯୮ ⢥⨫  .
२뢠, ७. -    - .
  - ,   ?
  - 客.
  - , ३ 客. -  ⭨ १  孥 㡮,
筮 堫  . -    ࣥ. ࣥ ᠭ஢
ࡠ.  訬 㣠.
  檨  .  ꥧ  ४  ⭨
ᠭ ஬;   뫮 ୮,  ⥫ ॡ 
, ⮡   ⮬.
    堫 , ,  ࠢ ᪠,  堫-  - 
⠫.  ﭭ   . ᬮ 뫮   - 
졠,    ᨫ  ࠭  ⠪  ᮢᥬ  ᨩ᪨
த.  쭨  - த.  㦥 ᯥ  ,
  ,   ᪥, 뢥᪨  ᪮ 몥   ᥣ,
  뫮 ⨭ - 檨 , ᪨.   ⥪ 
뫠 ᮢᥬ  宦  ⮫ 樧  ᪮᪨
"᪨ ப".  檨    ᫥
. 筮 -    ૬⠤... ,
૬⠤ ⮦,  뢠 "该㫨", ॢ⨢  ࠧ稪
㬥⠫쭮 樠᪮ ந⥫⢠.    ⠩ 
- 뢠   ࠭, 㤠    :  ଠ, 
⠭... 쪮  . ⠬ ⠩ 樨  ࠧ蠥
륧  । ਨ       㦥
室. ᪫祭 ,  ⮫쪮  饭 
㤠.    ᥩ ய  ᢥ ࠧ    ਦ. 
 ᫨ 砫⢮ ᬨ⨢.  ,  ⢮ ண⭮
ﭤ᪮ ଠ.
  楩᪮ ࠢ ࠧ頫  ᨢ ,   襬
⥪୮ ⨫.  ࠤ ⮫ த,  ⮢ 
ᮯ⨢襣 燐 ,      
  ,  檨 ᫥  ࠧ   
室  㣫.  ⮩ ⭨  﫨  ⨩ ⠦,  
ࠧ頫 ᮡ⢥ 㣮 .
  -  ᬮ, 饩  , ࣥ ᠭ஢,  , - ⨫
檨,   諨  ਤ. - , , ﭥ  ⤥, ०
祬   ਪ, - ࠧ?..
   뫮,     ᪨  - ⮯  ࠢ
⬥.
  - , - ᮣᨫ . -  ,  祬 " ਪ"?
   ࢭ 拉.
  - ࢠ  ਢ窥, - ᭨ . - ஧ ⠪ .
-  ᯮ 稪 堨 .
  -  - ࠧࠧ, - 㬠  . -  ࠢ, 
  - " ". "" ᪠, "" 訫...
  檨 ⠫  롪. , -⠪   .
   ⤥ ᮡ 寧 㯫 뫮 . 祢,  㤭
ࠧ諨  . 嫮 ⢥ ⮬ - 㬠, ,
୨  ⢮ 襤 १   .
    ᫠ ᨫ   殮 設. 檨 ⥬ ६
  ᢮ ᪮ 窨.    ଥ
㡠誠.    -    ,    祣 
- , - ணਫ  ࣨ ਦ᪮ ஧, - , ࣥ
ᠭ஢.
   蠣 뫮  ,     ਢ 箪, ਪ 
㡠誥.  ᬮ५.
  - , ३ 客, - ஦ ᮢ , -  
ਬ த?
  -    , - ⢥⨫  쭮 宫. -  ᥬ   
ਬ ।०  ᫥騩  -  騩 箪.
   筮 ᢨ.    , ⨪  窥.  ⥡,
ࣥ, ப -  㤨    .
  -  ,   襬 ਪ, - ணਫ .
  -    ⠫  ﬨ? - ᨫ 檨, 뢮  
. ,  室 ⠪  ,  ⠢  .
  -  쭥, - 設쭮 節     ⠫ ࠢ 訡: -
  㦡.
   ,  ⭨     ᮢ  .

  쭨 (), 19  1978 , ।.
  ࣥ ࡠ

   䫠 楩᪮ म 﫨 㫨, 筮   -
஭     .   諨,     뫮.
  -  ? - ᨫ   稢.
  - , ,  ᮪த, - ⢥⨫ . -᪨  ਫ
,   襯.
  .    ,  ⮢.  , ⠨  ⠢ﬨ,
.

  * * *

     - ᧠  ᫥   ਬ몠 ஦ 祩
஢ , ᤠ訩  ன,    襤訩
室饣 宧鶴,  襣  ࠢ  ⤥ ஥.  
,  ⠪ 䠭 ⠩᪠.  ᥫ ⠬,  ⠫ ᭮ 
  த   㤠. 뫮  ⠬   , 
祫,    ࠢ ⨫   ᯥ譮, -
 , ⭮  窮 ஭, 襣 ⭨ ᠩ
ࠧ襤襣  ਪ  ५ 碥.  ᠬ  
㪮⥫ 騪,    ᠬ ૠ.     
 室   ஭  . 
ᥬ ⮢, ᭠    ⮡
 ⥫䮭.   㡪, ᨫ - -⠩᪨, ⮬
஦  ⥫䮭 .
  - ? -  楯  㡪,  ঠ 冷 ,  栬, 
⠪ ᨫ,  ⨪ 砫 ண.
  -  ⨬   㡥ୠ஬ -, -  ਯ
.    ஭ -  墠⠫,     ᫮ 
-᪨,  -᪨, ᪠, 모 㣭⥫   ⮨.
⮬  ॣ  १ 冷 童 .
  - 㡥ୠ  㤥   , - ਫ  㦥  ⨩ ࠧ, -
    ⥩.
  - ᫨   믮 ,   ਬ,  㤥 㡨 ⥩. 
.   筥 ᯮ  ਪ. -   㦥 .  
஭  ਢ  ⢨    ᢮ ஧,  ६ 諮. 
⮬    ⠫ 易  㡥ୠ஬,   .  ।祫
  ,  ⮫쪮  㦨 .
  - , - 룮ਫ  ⭮. -  ⮢饩 ᥩ ਢ.
  -   㦭, ⮡  ᮡ쥢  , - ࠧࠦ ⢥⨫
.  㡪 頫. -   ᢮. .
   ।  ᯨ᮪  , 室  ᨩ᪨
쬠, -  ⪠ 祫. ஥   ᮤঠ  ᪮
業ࠫ, ⠫ -   ࠭ 㤭,   ⮢ ஢.
,   祫  㤭筮 ࣨ    ᪨
㡥ୠ, ⠬   室  .   ࠧ㡥 . 
ࠢ ᢮  ⮢饩  室   .
  -  㤥  , - ࠧ . -     ⥩.
  㯨 㧠.
  -    ᠬ ࠧ ⠪, - ந   ᮡᥤ. - 
 ᮢ⮢  ஭.
  -  . -  㡪 ࠧ 㤪.
     ,   祣   .
  㧮 뢥㫨 - 㣫   . 쪮   뫮 , 
१ ᥪ㭤  ⮢ 㦥 루  䨣  ⮢ 
㪠.   쥣 १ࢭ ਩᪮ ᪮  뤥
 .  믠 楯窮,   ᯮ,  
祭, 㦠 .
  䮭  ᭮.
  -   ? - ᢥ      㡪. -   ?
  -  ᯥ稢 ᭮  뢠⥫, - ⢥⨫ , ,
⮡   砫 筮 . -   ⠭ ਡ 
, ᫨    㤨.  ᥪ㭤... -    
᪨ ⠡-⠭, 楢 ⤠ , ⮬ ᮮࠧ,  , 
魮,  ࠦ᪮,  ᬥ蠫.
  - 稭, - 襯 , ਪ 㡪 㪮.
  -  ?
  - . -  ᭮  䮭  . - 룫ﭨ  .
   㦥 﫨  﫨 , ᬥ ମ.  ᫥
  祭. ନ   ன ਢ窥  .
   ३ 뢥  । ⮩ 㫨 䨫  ⠭᪮
஡.    﫨, ⠢ ⮫쪮 筨.
  - ? - ᨫ . - . -   㪮.  㫨 ஡ 
ਧ    ᥪ㭤,    ᪮  ஢ ᯫ᪥.
  㫮  ⮢.  㫨  ஭  .
  -  ⥯ 蠩 , - ந ,   㦥  뫮 㦤 뢠
᢮ ⢠. - ᫨     ⥩,  㤥
५  ஢   . 砫 . ⮬ 
쬠.    ,   ,    㡨.
   㡪 蠫 殮 堭. ⮬  㣮  ஢
୮ ᯮਫ  ⠣᪮.
  -  㤥 㡨 , -  ᮡ 㡥 ணਫ 
ᮡᥤ.
  - ⮨     㯠   , - 襯⠫ , -  
⮢  ५   .   ?
  -  㤥  ? - ᨫ .
  -   ᬥ 訢,  㤥  ? - 襯⠫  ⠪,
, ୮,  㫨 蠫. -  ᤠ   . 
 ᯮ , ⮡     .   ⠫
ਤ ᥪ㭤.
  - , ...
  - .
  -  !..
  - 뢮 ⥩.
   㡪  ᯮਫ ࠧ ᪮쪮 ᮢ.
  - , - ணਫ  ᤠ ᮬ   . ⠡-⠭
. - ... ᥬ... ᥬ...
    ""   㪮.  ⮢ ⮫㫨 ண 䨫.
 㦥 ,   . ਪ -,   砫 
. ࢠ     ,  ਧ  ࠧ 㯠  
.   砫 ᯮ冷筠 졠 - ,  﫨
⠪ ࠧ ⠭ ᭠஢.  ᫥騥  㫨 諨 楫 
㣠饩 筮.
  - 뢮 ⥩, - ਪ ,  ⥫  ⮩ ஡ ⠫
࣠.
   㡪  - ࠭ .  䠭⨪ ,  ,
⮫쪮   ᯠ㫠     ࠬ 묨 䫠
㫨 㫨   묨  㦠  묨  ᫥ 栬.

  , 18 ᥭ 1979 , ୨.
   檨

   ⢮ ஬ 祭    ᪮ 襣㡪 
⠫   ଥ 㡠誥.  ,   筮 㦨 
  ᪮ ᥩ,   ᪠  ᮡ, ,  ਬ,  
室쪮.      - 뫨 ঠ . ᪨ ᫥
 ᬥ  㬥.
  - , - ணਫ , ,  ⠩ 楩᪨ 㦥 ⠫ 
᢮ 設, - , ࣥ ᠭ஢.
   ॢ室⥫⢮ 蠣  ,    蠣, 筮 
᪮  "  - ࠧ...".
  - , ३ 客, - ஦ ᮢ , -  
ਬ த?
     ⮭.  ⮬,    ॥,  㦥  ਢ - 
ᨨ   -   頫   ஢  . 
⠭ "३ 客" 뫮     ᨫ 祬- 
譮 ᨫ.
  ,    ⨯  ,    ਬ?  , 箪
 ⨣஬.   楯   ᮫  㡠誥    室
 㦡, ⠪    . ⥫,  , ,  
- 箪  אַ  㭨 ਥ堫,  騩
਩᪨  - ⨣ ,  .
  -    , - ⢥⨫ , ࠢ, ⮡  ஧砫 
  ஧. -  ᥬ    ਬ. ।० 
᫥騩  -  騩 箪.
   , .  ᠬ ⭮.
  -  ,   襬 ਪ, -   , ᫥
祭 ணਫ ᯮ ࡠ.
   -    .   ᥡ  ࠤ⢮,  ⮬
⠫ ந   .   殢,  -  
த   饥 . ࠢ,   ᢮ .
  -    ⠫  ﬨ? - ᨫ , 室  .
  -  쭥, - ᪠ ࡠ    ⥫쭮 : -
 㦡.
   ஧,  ࠭⭠ ᪠.  㦥  ᯮ ⠩
 ,     ⥫쭮 稭,   .
  .  ᭮,  室    ᯮ ⠩ 
 ﬨ ⠫  ,  ,  ⫥ 墠⠫? 祭
⭮.
   ண   ਪ  ⠫ 㬬஢  ⫥ 
⢠  ⮬ 쥣 ࠢ. " " -  ᫥
"ᥬ祥  祥",     㭨᪨
直, ।⥫쭮 㡥  ⢨ 䮭  
祩.)    ᪨஢  - ⠪,     ⮫
  祫 㣫拉  ॢ 㤮,   뢠, , 
ࠦ    뤠,  "稭 ".  
ᮬ . ,  ᢮ ⠥ ६,   㦭
ᮯ஢, ,  ,  ᫥,   
"㤮⢮⥫쭮".   த.  設 -  㤠  諮, 
誮 ᮢᥬ .    ꥪ  ਪ ⢮, 
론-ਫ - ⮫쪮 ᫥宩  , -    ⮣ ᠬ
ꥪ 宭 㤠, ⮡    , ᫥ 祣 
ᠬ ꥪ 筮 祧,     ࠧ ⮬.
஡- ᫥  த 祫  ᫥ 㢨. - ,
⥭쪠,  ਩᪠ ⠩.
   . 窨   ண...   ᨮ쭠 ਢ窠 
 ⠪ - 㤮窨 뢠, ⮡ 뫮 祣  ࠯ ⮬
,    ⢮   祫 . ⭮.  
 ⮩      .   -  訬 
稭.   ⮦   祬  .      ਤ.
 ⠬ -. ᫨     ᢮ ਤ   㣥 
⠭ 樨,  ଥ᪮ ⠡ ⮦ ࠭, ࠢ, 쬮,  
, ⠪  -祭   ,     ନ,  
ࠦ,   稭  ।  ⭮. ( ਪ, ᪮쪮 
  ࠡ  蠬 ""  襭,  .)  
㣮 ஭ - த    ᨤ ᯮ ࡠ. 
ࠢ,   㡮砩 ⠭᪮ , ᯮᮡ 
-⠪ ॥ த.  ? ,   ᯮ ࡠ
   쬥 ⮫,    .   楫᪨
  ᯥ樠쭮 .    ᪠, ᮢᥬ  楫᪨.
 -... ,  . 筮, ! ᭮, 㤠 
 졠 ᯮ ࡠ 㣮  ࠭?      ⮣?
 ᠭ,   .   䫮  ᪮॥ ᥣ  .
?  ,  . ⨫? ५? , ,
?
  , 㤠  ᫮. אַ 奮... , ⮫. 
.   墮 ⠤ ⮢ 稭.  ⢮ ,
    ⠪ 䠭⠧      ?  אַ,
⠪ ⠫ .  稪,  , ?  ஭
稭.    ࠧ,   뢠,   , 
  襩 嫮 ᢮ ⠪ 릠 . த    ,
 ᨥ.  ﭥ   㣮 ஭ - 誨-ᢥ,  
   騩 謠, ஢ ४  ,  , 
஦⢥᪠ .
   ᯠ    ਪ   ஭, ய᪠
⮫筮  ।. ᫥ 祣 襫 ᠬ, 嫮   砫
뫮 뢠,  ਪ    : ᫠, ,
.   ᯮ ࡠ.
    ⠪  ⠫  ⮫, 筮 ⠭   ஢
誠-᪠.

  , 24   த 
਩᪮ 㡥୨, 27  1969 , ⭨.

  - -, ࠧ-...
  -    ᢥ -...
  ⮬   ࠥ   .     ⠪ ⮬ -
஢쭮 맢 ⢮  ⮬...   ९⢨ﬨ.  
⢮.  ᨫ .  ⠩᪨  砫 騢 
᪠. , ,  ࠢ 뢠.
  - -, ࠧ-...
  讪, ⠪  砫,    , ᫮ ௨砬 .
  ⮢, 宦, ⠫    ⠭ 㫥.
  - ਢ  .
  -.    墠⨫ ᨫ  讪   ᯮ 
⢮. 設⢮ 㫨 ⠬,   ⠫ ਪ.
  -  ?
  - ᫨  , -  ᨫ  訩 冷 , - 
᫨   訡  ⥬ 쥬,  楫 אַ ।   ...
ᥬ.
  -    訡, - ਯ , ⥫쭮 뢠 . - 
 -  㤠  諮,     !
  - ᬮਬ. -  ⠫    ⮭  ⭮.
  -  ० ᠭ ... - । -.
   ⠫ 롭.  ந  ப ᨫ    
墠⨫. 类     ⠢ .     .
 .   .   ⠬ . .   . 
ᨫ  讪.    뫮    .
嫥,  ?  ࠢ     㤥. -, . 
ࠧᥬ  楫  襩 ,  ⮣ .   .
  - -ꥬ!
     ⮢  ⠫ .  ⢮  ,  
    ५...
  -   ஭!
   , ᪮.   ⭮,  冷   ,  
 . .  ।稫  ࠢ. ᫨  㤥 玲, 
  騥 ।. , 業 ᮡ⢥ "".   ᫨
... 宬. ⢮ ᬮ窮. ﭨ. . ࠢ.
,  ࠢ ஢?      ᨭ  
.
  騩     ⮩ 㪮. 祭 ᫥
ࠢ,  ண拉      ⪭  ᯨ 饣.
  - ,  ⠬? - 襯⮬ ᨫ - ᧠.
   ஦  㪮.   ।   ⭮
᪨  ४饭 .    㫠  
ࠫ쭮 . . ࠢ,       ࠧ  ﬨ
    ⮣  諮 .  ⠪   
   ᫥騥,   ᡠ 室.
  - ਣ⮢ 㦨!
   騫  ଠ誠  㤨        
. ᫥ 祣 ஦ 룫 - ⢮   ᫥
ᢨ. -祣 ᥡ! - 㬠,  楫 㤥   諮 
- ᯫ譠 䠭  १.  ,  , ࠫ -  
ᯨᠭ ⠭ ਢ. ,   ,  . 猪
 ⨬ ஡ 묨 -  易.
  - 쪮 ?
    ࠧ ⥫쭮 ᬮ५  ᮫楬 .
  - .
  -  .    .
  -  祣   ?
  - 諠! - ६  宩 㦤 襯⠫ 쪠. - 
- ⠭  .
  筮. - ࠢ ⠭ ਧ뢭  ᠯ. , 
䠭  ᠬ ⠭.   ਪ  㤠 몮ਢ?
  - , ࠭⮩ ? 訩  ⨬ ᥪ㭤! - । . -  
⮬ ,   ⮬ 墠⨫  ⥭ .
  - . -  㬠. -  ⠭ ᫥.  ⮫쪮  筥 -
 㤠  ஦.
  - .
  祡 "㤠ॢ"    .  ᪠ ,   - 
 ୠ-⭠. ⮬    ᯮ⨢묨
"⥪",         ६. 
ୠ 쪠  ।   ५.    ᠤ 
⠭  ⠪ 㫥,   ⮬  뢠,  ⠬ 
- 楫.
  -   "".
  , , ! !   䠭ப,    ઠ  ⮬
,    ᯮ . .
   ࢠ  ⠭.   ,   ८  ﭨ,
    ᯠ㫠. -,  㦥 . ⠥,
  ᯮ㥬 ⥫, ⠪   ५   . 
 . ० 祬  ᯠ㫠  , 
  ஥ 䠭ਭ ६ ⨫  㫨. 襭
⪨㫠 . ⫨筮.   ࠧ ⥫  ᥭ ⠭  ᠤ
祡 ࠭  ⥯ਨ ᯠ . ᫥ 祣 ᪮稫 
 ஢  㫥   ᮮ⢥⢨  樥 -  
,  ਪ 㪠.     ,   ᪮筮
࠭ 筥  ࢠ,  ࠢ  ᮡ. 
窨    祬. 뢯  ࢠ,   ⠭  
묠.   ⪠  . , 嫮, 嫮!  뢠
䠭 樨 祡묨 ࠭⠬.  , 筮, 㥬.
  ⮣  ।  ஦ -    ᬮ५ 
⮣,  ⠬ .  ᪮쪮   㤥 ப. 祡 ⪠
 嫮㫠, ᨢ  ஬   묠.  㤨
। ,  म     ᢮.
  - , . - 騩    ᥪ㭤஬  㪥 
쭮 론. 騩    㯯 ⨢⢨,
⨢, 룫拉,   ஭  .
  - ᯮ ⠡-⠭,  ࠧ뢠⥫쭮-ᨮ 㯯
⠢  믮!  । 筮 ⠢ ! -
祪 .
  - 쭮, , - ᬥ ⠡-⠭  拉   ᯥ譮
஢訩 . - ࠡ⠫ . . ... - ⠡-⠭
 ,    . -  ᫥饬   㦭
㤥   㭨⮦ 楫,     窥 樨.
ࠢ?
  -  筮,  த! - 㦭 뤮㫨 .
  - -. ᬮਬ.  ... -  ᤥ . -  믮
 㦤 㯯  業 - ᥬ .
  - -!!

  , 18 ᥭ 1979 , ୨.
  ࣥ ࡠ

   砫쭨 ⤥   ய樮쭮 ஬. ⮬
 ,    ᮧ ஬ ઠ ⨢ ப
. ⮫   ࠦ  ઠ, 祣 ,  砫쭨
  . 易⥫ ⮯ 㤠  ᥫ
⨢ , ஭뢠 室 冷.
   檮  ਥ樨  稫 -      ࠧ
   .  楢  ""   
.
  - 堨 ...
  - ᫠, , - ᮢ⮢ ਪ, ⠢ - ⮫.  
- ਪ  ⮫ - ४᭮ ମ஢:  令, ॢ,
稥. -   뫮  ᪨ ࠬ. ᫨   ⠢
ᨤ  ⠪ ⮫,     ࠧ  
業.  ⮬ ண   . ,    ࠭
  稫 ஧.
  ᪮쪮 ᥪ㭤   ਪ ࠫ  砭.  ᤠ .
  -  , ᯮ  ᮢ⭨.  ।⠢ -
稪 堨 , 砫쭨 ⤥  ᮡ 寧 㯫
᪮ 㣮 樨.
  -  , 堨 , -  ⪫ .  -  
⨢ ᫠. - 㬠,    ⭮,   楫
ਡ.       ਠ   䮭 ?
  -  祬  ⠪ ᯥ誠, ࣥ ᠭ஢? - ਪ,  ᥩ
,  訫,  ࠤ譮 ࠦ  㫮  
䨧   ᥪ㭤. - ,  , ⮫쪮  .    ᥡ
ᬥ      ⨭ - ன, ⤮孨 
ண...
  -    ⠪,  ਠ ? - ᢥ .
   ᠬ   ४᭮ ,  ਠ - - - 㦥 .
㤠 ?   ᪮ ⮫ ⫨ 騩   
᪮ ᯥ⨧.    ⥫  
஢쭮 .   ,  , .
  - , 祬 , - ᯮ ஢ ਪ. -   ,  
㤥    ᥬ 㫨   ६, ⮡ 
 ᯥ 뢮.
  -   , 堨 , ᠬ ,    , -
⠫ 룮ਫ .  ࠧ    .  ᥡ ᫮  뢠
  㤨 㯭 ,    ᤥঠ. -  
 ,    ⮫쪮  稭 ,    ࠢ 
⤥  ࠭    .
  - . - 宦, 砫쭨 ⤥  ᢥ  ⮬ ८⫨筮. -
⮬   ⥫  ந   ⭮ ⫥.
  "  稫", -  뫮  १ ,  ਤঠ .
 ᯮ 稪    㦥.
  - ᫨  ⠨...
  - ,   ⠨. -  ࠢ,  ᬥ ⠪⨪
襫 ᮡᥤ. -  㯨  쥧 ࠡ .
  - . - ਪ , 騫  ⮫  ⮪  稫
祬- 檮. - , ࣥ ᠭ஢, ࣠㥬  ⠪.
,   ,    ᨤ,  ࠤ 襣 㤮⢠  뤥
, ⠪ ᪠, 吝.  檨,    .
      ࠢ ⮣,  ஭.
  - த  ⬥, ᬮ ⢥    . ஬ ⮣, 
     ਠ  . ,  ⢥
ᯮ ࡠ  "ਥ",  ...
   ⨬ ᫮ ਪ   ,   ,  㤨
祭,    .
    檨  ᯮ浪 㯨  .  嫮㫠, 
 㬥 ਫ   㣠.


                                   3


  "- ",
18 ᥭ 1979 

  ⮡  । ॣ  I ⠭᪮ ਥ 
ૠ    - ᫥ ૠ᪮ த, 饣
 㪠 砭. ।,    㭤  ⮫ 
ᯫ,   ।騥.  ௥   ᫥ 
⨫ த᪠  , ⠢ ࠭楩  
࠭,   ᤢ   饬,    ⢥ত ⨪ 
 ஭. ૠ  । ᯮ୮ த , ⠭ 
  ᮣ   ୮, , ⠪ ࠧ, 
  㪫 饣 ⨦. ᮥ ૠ  ᪮
  訫 ⭮襭   ঠ. । ९⢨
  ॣ஢ ⠫ ⪠ ⠭ ஢ । 㭤, 
।騥,  ਦ, 㤠  뫨 ७ᥭ  1971  ᫥
맢⭮ 㯫 ⮢  ,  ॣ
஢ ०.  ࠭  ⠭  ⮭
䠪᪨   ࠭  ᪨   প ૠ᪨
⮢  ࠤ쭮 㯯 " ࠩ"..."

  , 18 ᥭ 1979 , ୨.
  ࣥ ࡠ

  - , - 訫 砭 檨, - , ࣥ ᠭ஢.
  ࠧ ᫠  .       ஭ ⭨.
  ப. ⮬ ,  ॢ묨  ⮩ ᪨
, ᫮ ᯮ 砫쭨 ⤥ : " ᥩ 㭥 
⥡, 㡠,  ⤥ ⨭ ,  㤥 ⥡ 稪 
⢥ ᢥ⮬  誥   ⢮ ".
  -  㤠  ⨫? - ᮢ ,  १ 
஢⮣   㬠. -   "ਠ", ?
  -  , -  檨. - ᫨     
"ਠ" ᥫ,  ⤥ ਤ    , ⮬
    㦥  ⠭.
    !  "ਠ" ⠭ ⮫쪮  ,
஬諥  ⨪.  ᠬ ᮪ ⢮.  
娢  ⮢ ࠢ   ঠ   
࠭ ᥫ  "ਠ",   ⠪  筮  
室,  ⮬  ᪫ ᯨ뢠  ਨ   ᪮
ࠦ, ஥ ᥣ ⮢ ਤ㬠 ᨢ ᪠  ঠ
 .
  -  㤠 ?
  -  "ਥ", - ⢥⨫ 檨, 뢠  .  ࢠ  
     १, 祬 ⮨.  ,  । 
᪨ 訥 . -  ⨭.
  - ਧ,  ,     "ய". - 
롭. 檨 ⮦. 祬- ਥ   ।
ᥫ  "ய" - ୮, ⮬,   "ய"  
 த,  ⮨  .
  -  ,  "ਥ" , - ᮮ騫  ⭨,    
設. -  "ய" ᥩ  ६ ᫥ . ।.
  -  ⠪?
  - ⨩ ࠧ  ᫥  , -  ࠤ ᥫ쥬 ᭨
檨. - , 宧異 뢠 ᬥ .   ⮬
"ய".
  -      ? - ᮢ .
  -  , - ⢥⨫ 檨, 뢮稢 設  ᯥ 
஢.
  -   稫 த, - ⥫쭮 ⨫ .   
쭮 ⭨ 﫮   .
  ⨭ "ਥ" ᯮ  ⮩  ᪮ 業 த,
  ᥣ ஭㫨 ன,  ࠧ᭨ ᥧ騩
檨, ᫥  檨 न஢騪  ६ ன ஢.
ࠧ ᫥    ந.   ⮣ 뫮 㤭. 
,    ப,   饥, ᬮ 
ࠧ ⨫. ⭥ ⮣ ந,  .    -  
 訫 . ⠭᪨  থ, ଠ᪨ 
ࠧ   "ࡠ", ﯮ᪮ 室饥 ᮫ 뫮 
ਧ⮬,  ᫨   -  ࠫ줨᪮
᫥,   ᪢,  ⠭  "堭 堨",
᫥ ᫥ "ࠬ  ⥫", - ⠬   ࠦ 
.  -   ⮨ ।  ᨩ᪮ ନ... 
㦥 ⮬ ᭨,   ᨩ᪠ ନ   ᨫ ⨢
-६ ⥫ ⠬, ᫨      㬠.  
 ⠬ 㦭 ⠪ ,  . ⭨ 쥣 ࠢ.
⥫ ᢮.    ᫨,   稢  
 㤥. ( ⥫ 뫮 , 㤠  ᫥ , 
ঠ.)  客.
   ⨭ 室  ᥭ ⭮ 㭭 ࠤ
ଠ᪨ . ᫨ ਣ拉,   ࠤ   ⭨
 ,    - ᪫   뢠騬  
㯮 ࠢ᫠ ᮡ.
  -   ਥ堫, - ࠤ⭮ ᮮ騫  ஢, ⠭
設  ꥧ.
  ᬮ  ,   "ਥ" ᥢ  
頫.  ᮪ࠡ, ᫮  譮⢮୮- ⠩
(祬,   ᫥ 諠    ६,   ᠬ
⠩ 砫        
ࠡ). ண    祭 .    .
   ⨫   ᪭ ࣠,   ⬥ . 
⮩      楩᪨ ࠢ .
  -  ਪ ? - ᢥ , ਣ뢠   
祬稪,   饩  ꥧ,    ᪢ ஬
 設  ୨. 騩 冷 稪  㭮, 㦥
। 砥.
  -   , - ⢥⨫ .
  -  , ᫨ 㤥 , ⣮  ﭪ,  ᪮ . -
檨  冷  砬   離 ᮡ⢥. 
⭮ 㫮   祪, ᮢ 䠬  ⭨,
ભ   , ⢥ত,   믮.
  ,  , ᯮ  ⢥⮬ ⠦ - 筮 ᮪,
⮡    ᨫ 㫨 . ⠭ ᮮ⢥⢮ 
⥫ - ࢠ⨢, -ࣥ᪨ ⮩.  ⥭ ਭ,
ਣ;  ᪨, 筮,  祭 .
   ⠢ 祬  ஢, 諥 祬-  
ৠ-⫠᭮ 뢠. ਯ㫨 㦨,  㯨 設.

  , 18 ᥭ 1979 , ୨.
   檨

    ᫮ ⭮ 砭. 砫, ᮡ⢥, . ᯮ
ࡠ 堦  , ࢭ 뢠 । ⨭筮
室, 筮 ॢ,  ମ ᥡ    த ᪫⥫쭮
몠쭮 ᥭ.  뫮,   ⮦  -
ந,  ,   ,  室 .
   -  ᯮ ⠩  祭   쭮
⨣, 堦饣  ⪥.      ⨣. 騩,
਩᪨.   ਫ 쪨 ⨣७,   ⠪   
. 箭 ( 뫠 ᬥ蠭)  譮 , 
६ ஢ ନ 譨 .  ࠧ  ਭ
諮 뢠.     ,  -  譮
०, ,   ,    - , 
 祫 㣠 ... ⮬  ᤥ ᯥ樠, 
 襩  ࠢ   㥧 ࠤ - ⮡  
 襣 ,  ᫨   砩 㤥  ⨣,  ५﫨,
 ᭠砫 ᬮ५ -     襩.
    "⥭祪" ,     ᮮ㤨 訪
,  ன  . 筥, ᯠ - ⨣ ,    誨,
 譮 ,     㣫 ⪨.    ᠬ ,
祬    ⠩?  㣨 ⨣,   ନ  ⠬ ⠪ 
,  堦   ⮦.
    -    ""    ,  筮. 
 ᯮ.  砫 堦 -।  ⪥,  
᫮   㤠஬ ,  뢠   ᥬ,  室
,   ⮬  -. ।⠢ ᥡ
५ -  몠   뢠    
訢: "  -?"
 -  㪭㫮  箭,  ᪮稫  ⥫
 ਬ砫    ⥬ன ਤ ᥬ  . 
 "誠" ⪭㫠   म  砫 ࠤ⭮   
. (᪮쪮  ,  ⨣    ⠬ - ⠥ 襪 
 ᮢ  ⥫ ᬮ஬ த 
쥢  ୨ .)  , ᯮ ⠩  ࡠ
室  ᢮   筮    ⪥.
    맢   ⠪  ᬥ,    㤥ঠ  
ࡠ    ७ ᬮ५  
-  ૥ -... 訫, - 뤠 , ᮣ    
 ᪨஢ ᬥ 諥.  ⠫ ᬥ  ᯮ
⠩묨 ⠬.  ᫨   宦   ⨣஢.
  - - 쥧?
  -  , -   㤮  ।   ࠧ, 
᫥. - ... 嫮.
  - , , ⨬  ᠫ, 쥬 -? - 㪫 ।
ࡠ.
  -  㤮⢨.
   祬   .    ࠭    室.  ,
      ࠭. 室,  ஦ ᯮ ࡠ
稢  த 楩᪮ ࠢ. ⮬, 筮,  
,     㤥   ,  -    .
  ਥ⮢᪨ ᠫ  ࠢ.  ᮪ ᫠, ᪨,
묨  ⤥   ⠫쭮 , ࠢ,  
ࣨ  ⠫.   﫥 뢠   ᥭ .
  -  -? - ।   樠. ࡠ ⥫쭮
ᬮ५  .
  -  楩᪨,  ,  .
   뢠  ᠫ -  ਭ  .   ᥩ 
㤮⢨ ᮦࠫ  ஢  ᥬ,   砢.
  -    ᪨, - ᨫ ࡠ. - "द" ?
  - 㬥.  ஬ -  ?
  -  . ...  ⮦  쬨 . - ᯮ ⠩ 
  ଠ,  㬠, ॡࠫ    - 
,    ᥩ 筥 ᮢ  ᪫뢠 , - 
騫    -   ⮩ ᪮.  樠 
 ᤥ אַ-⠪ .  !   
 㦥  " ".    ࠢ 
ࠤ -   ਥ⮢᪨ 稪 㤥 ⮫筠 ࠭.
  - -.
  樠 ᯠਫ  ⢨⥫쭮  ஢ १ .
  -  -.
    㫨஢        ﬨ, ᫠
饭 ⥯  ஬⮬ ९ 楩᪮ . 祬- 
ந   ᮡ ⫥. ୮, ⮬,  
⢮   ᪫⥫쭮 ⠩᪨.
  - ⠪, ३, - ᪠ ࡠ, ஦ 嫥 饩 .
-     襥 ६ 㤥 ࠡ , ,   ,
 ⮨    㣮  
-      ? -  ⢮ ᨫ .  
ᯮ ⠩    ୮ -    ⤥
஢. 㦭    猪 .
  -  砫 ⥫      .
    ࠧ. ᨤ饥 砫⢮   .   
祬- -  ᥡ. ᫥ ⮩ ࠧ ᯮ ࡠ 㯮⮥
   ⥫쭮 訫.
  -   ⠪ 堫  ਪ, - ᪠ , ᪠  ⭮ 
. -  , 筮,  ᢮ ⪨.     ? 
ᯮ 稪 - 騪,  ,  .   ஥堫  
ᠬ,  ⠭  ᪮ ⥯.     ० 宧鶴
,   ᯮ   ᥡ   - ࠡ  
 ࠢ  .
  -    ⠫ ० 宧鶴 ? - ᨫ ࡠ.
  -  ,  ⠫. ਪ  ᬥ   .  
ᯮ ᯮ  㣮 ⤥  襬  ࠢ,
  ⠬     ⮫.     ன ⠪
.  ।⭠.
  ࡠ 嫥  ⮪.
  -  -⠪,   㬠  襬 쭥襬 㤭⢥?
      - ⠬ 㬠.   . ਪ - 
⮬  ઠ 㤥 㤭.
     룮ਫ ᫥饥:
  -   筮 祭   㤭  ⢨⥫ ⮬
᪮ ࠢ ᪮ . ,
祭  १ ⮣  ਣ   쭥襩 ࠡ.
   .   ᥣ ⡮ ࠧ.  ᬮ५  ࡠ 
訫,  -⠪ ᬮ஧  ,  ⮬  㦥 ଠ쭮:
  -  㬠 - ࠡ⠥,
- .
  ࡠ ᫥, ᠬ , 롭  ⪨  ᯨ ᫠. 
祭 . 宦, -   ਣ , 
। ࠧ, ᤠ. ,    ࠢ쭮   ᠬ
ࠢ.   ப,     ᪮,   ࠧ
   뢠.
  -    㬠  襬 饬 㤭⢥? - ᬥ
⢮ .
   ⥯ ࡠ 롭 .  ப,   .
  -  ⮦ 㬠,  ࠡ⠥.  , ३ 客, 
 頫.   襬 砥  ᪮॥ २⢮, 祬 ⮪.
    ࠧ  ⠭ "३ 客" १㫮  蠬  ⠪
ᨫ쭮.  訫,   ६ ௫.
  - -   㧭, ᯮ ࡠ?
  - , - ᬥ ⠩ . -  筮    䮭
.
  -      ਠ.
  - , 㬠 㬠,   祢    .  筮
祣   , ࠭?
  - 筮 , -   ࠧ ᬥ , -   ࠭ 祣.
   ࠢ襬  ᯮ 稪   
쬠  쬠 .
   ஡  ࡠ   窮  䮭.  
㬠, ࠫ쭮  .  ᫥  ਬ  १
 ᥪ㭤, ॢ  楢 誨, 襫  뢮,  ஬
஦ 﫮  ᭮  , ⠨⢥ ࠧ 襭
   筥 梥
-     뢮 襫 ᯮ 稪? - ᮢ ,
室  㯮.
  -  ᠬ ⭮.      ⥫ﬨ.
  - ⥫, ᪭訥   㡨⢮? - ᮬ ࡠ.
  - ⥫ ࠧ 뢠, - । ⢥⨫ .
  ᪮쪮     ⢥থ  㭨 ,  ⨪
設⢮ 㡨 ᮢ蠥  ࠧ ⥫ﬨ. 㯭,  ᠬ
 ᨤ訥,    "易  㣮 ।" , ᫥⥫쭮,
訥   ᨤ訬,   ᮡ ᨮ "" - 㡨
   ᨫ.
    । ⥫    ᫮ 襣㡮 祭 .
  ८ ।⠢⥫   ⥣਩ -  㢥७  ᢮
,   㡥,   㦥 祣 .  ࡠ
 ⮣   ⠫.    ,   ।  ࠧ
뢠.
  襫 । ...
  - , -  ⠫ ᯮ ࡠ. -  ஬ ⮣ 䮭, 뫮 
- 筮? 㤨 㡨⢠, ਬ?      
?
  "㤠     ᯥ⨧?" - 㤨 ,  ⮬ ᮮࠧ, 
ᮡ⢥筮 ⭮ᨫ    ⮫ ਪ.    㣫拉
ᯮ ࡠ.   ⠩ !   ⥫쭮.
  - 㦨  ࠧ ᠬ 筮. ᪠ ""  ண
. 襭  㯠.  ᯥ⨧ ᮢ襭 ।
⢥न,    ⮣ ⮫⨪  䮭 
㫮 .
  - -,   ண   ⨯筮, - ᮬ
ࡠ.
  -  ⨯筮    , - ᭨ . -  ५  㯮,
 ࠭ ᬥ⥫.   蠣   ᤥ   ᯥ.
  - ,   ,    ࠧ  ५?
  - .   , 易⥫쭮 ,    ࠧ
ਭ﫨 .
  - ७,  ?
  -    ⠪, - ਡ   쭮. - .
  - -, -  ࡠ.
  - ᫨ ⭮,  ᮢ襭 㢥७, -  . - , 筮,  ᨫ
 ᮬ⥫쭮  뫮  ࠩ ᭮ ਭ ⨥ 
  ⠩᪨ 诨,    設  ५.  
 蠭ᮢ  ,   ,   ᪠, "࠭" 
ᠬ ⮥  筮 ᭥.      ᮫⭮ .
  - ,   ᬮਬ, - ᪠ ࡠ.  뫮,     㡥.
  -  , ३...     ॥? -  . -
 ,    㤮⢨   ᮣᨫ.   㡨 祭
⠪ ࠭,  䮭 ,   易 । 襥.
  - ୮. ,  ,  ࠭?
  - 祭 㯭. - ࡠ   砩.
    ᯥ樠⮢ ஢ ࠭  䨭... ... ⨭
⠫ ... ...
  - ୮ ⮯, - 稫          ਪᨫ
. ,   ⠪  - 䨭 拉୮ ⮯. 㤥 .
㤨⥫쭮,  ࠭ ᯮ訫.
  - ୮ ⮯, - ᮣᨫ ࡠ. -   -  ᪥?
  -  ᪥, - ⢥न .
  -  .   筮  㡨 砩.  ᪫ ,
  㡨⢮ 뫮 ᮢ襭  .
  -  ? -  ᭠砫  ,  祬  .
  - , - ⢥⨫ ࡠ. -   , ⠪ 砥  ⮫쪮 
ਬ ࠬ.
  - ᬮਬ, - । ⮧  , 㡥,  ன 
 ⨫     ५窥, ⠫ - ⮫. - 뫮
祭 ᭮   ᥤ, ,  ᮦ, 㦤
⪫.  .
  - ࠢ? - ࡠ 騫   ଠ,   ⮦  
. -  ୮. , ३,      㦭. ண
 ࠢ   ᠬ.
  - ᫨ 㤨,   த, - ⨫  ᫥.
  -  ࠩ 砥, - ⨬ ⢥⢮ ࡠ, -   ⠪.
  -   .
  - ᥣ 襣.
  訢 㠫  ᪫,  襫  ⨭. ᫥
祣  ஭뢠騩 ਦ᪨   ஡ࠫ   ⥩. 
 ࠫ  , ஥  ⠪   ⮣,   
 ⮣ॢ, ० 祬 ஭  .  뫮  祬
㬠.
    襫  ⨡ ࠢ,   室 뢠 ஢
.   ,    筮 , -   
⮣.    ७஢  ᯥ    ᮡ ⭨.  뫮
६   ⭨, , 㯨   㯥, 㬠,
  ⭮    .
  -  ஢,   ᥩ  ᤠ?
  -   ᥩ?
  -     ? ⢥,  壠ਨ.    ᥩ 
⮬    - 業?
    ᬥ  த , 㧨   窨, 稫
᭠砫   ⥪,  ⮬    ⮫ । ᮡ.
  -   ᥩ   ୠ⮣  㬨, - ᮮ騫 .
  - 筮   室쪮? -  直 砩 ᨫ .
   室쪮, 筮,    ,      㤠-
 ६ ࠡ -     ⠭.
  - ᯨ뢠 㬨.
  - ᭮,  ஢. ᨡ.
   ६ ⥫  ன ⠦  ࢠ   㬨 ࢠ 
祭 ।    ⢮ ᬮ५  .
  -    ⠬  ᯥ樠쭨 ? - ᮢ .
  -  ⠪ 譮,   㬠, - ⢥⨫ ,   . -
 ૮,   ᥩ  ?
   ⢥ 㬨 騫 離  ⮫  ᨫ .
  - ᨡ.
    ,  ᥩ  ⠫     ஡ ஭.
  -    ⨫, , - ᮢ⮢ 㬨, ᭮ 㣫㡫 
祭 . -        ᥣ ⤥.
   ⨭   ⮩ "ᬨ୮"  ਦ   㤨.
  -  ᯮ,  ૮.  ࠬ.
  - -, -  㬨. - -ᬮਬ.
   ᭮  ᥩ,   㬨  ன ࠧ   
  ᢮ ⮫.  ஡, 廊  , 饫
᭮  ⮫  楫  . ,   ᠬ  ࠧ
  ? ,  ⮨. 㦨,    㣮 堭, 
譥 ⮣ ﭨ     ⠭.
  ⮫  -  ⮦ ⤥쭠 . "". "᪠ ன".
 ஭  ,   ஢, "᪮५".
졠    "ᯥ樠". 設⢮ 楩᪨ 室  ⥬
"ૠ",  묨 稭   த.  ᥬ ࠢ
⮫⮢ ࠧ-  祫,   ࠭ 㦨    
.  , ;   ࠧ ࠭᪨ "ਭ",  
㡥,  ,  .    ⮣,  ⮫, ⠪  
࠭. "".     ⮣,  ⮫     
ᯨ᪥ "४  ਮ⥭ ᯮ ࠬ  稭
樨".   祣 ⠬ ४.   箪 堫.
  㣮 -       ⠫.   㦨  
 ९: " 㦨  ⢮ .      
㢥७ , 祬  ᠬ ᥡ".   ௫.  ⥣  
  .  ⮡  㣨 ⥫ 
ਤ. -!
  ⨢  ,   ᫠   .   ᢮
 㦥  㣠   - ,   룫拉   
ᠬ .
  - ਢ, ३.
  - ஢.
  - ਢ,  ?
  - ,    ⤥     ᠬ  㫨?
    ,  ᪮ ᢥ   த -, ॥ 客
祣  ࠭
 ᤥ -   騬 ᮬ 訯:
  -    ⮬ 㧭, ?  ⠩     
쥣 ࠢ!  㦭 ঠ.
  - ,   ᠬ , ३? 㦥    ࠡ ?
  ७஢   樠쭮 뢠 " 襭 䨪樨 
ਣ     뫨  冷 楩᪨ 
ᮮ⢥⢨ ⠭⠬ 㯯.   ﭮ 業⮢
७ 뫨  ࠧ 묨 ࠬ 㯯 ﭤ᪮
㡥୨. ⠫  業⮢,  襣 ୮ ,
  ३   㯯    - ᫨  ⥫. ਬ୮
 ࠧ   -  冷 楩᪨   뢠
   ६ ७஢, , ஭  , 祧  
㦥   .   ⨫    ᢮ ᪨
窮,  ⠫쭮 । ३  㯯 ᭠஬. 
    , 祬  ⪠. ன ,  
 ,  㦥 設   設! ஭஢ "" 
ࠤ䮭, 襭  "䫠". " ,   ᪨
稪,  ᨭ- "",  ⠩ ᫥ ".
ਬ୮ ⠪.
  - ३!  㤥  .
   .  祭    ᮢᥬ  宦  "
஬".    ன ⮦.  ᠬ 筮 쭮 㤠,  砥
 ⮫쪮 த ப⭮,    ୥ ᥣ 室
। "".  ⮬ ᯮ ᫠᪨ 誠稪,  ᠦ
 ,  ⠪ । ⮢ , ᯠਭ   祭
 . 쭮.
   ᬥਫ  冷  롭.
  -     ᢮ 㡨楩 室.  㧨   먣
  ⮣?
   ࠫ  ⢥ 筮 㦨 "". ,   ,  
 "५",   "ᯥ樠 楩᪨",  "ᮡ ".
 ਧ -       ,  㬥
ࠢ  ⮩ 㪮.  ਪ楢, ᪮쪮  , ᠬ
   ப .     .
筮  ⨢⠭ .   ⠪ ५, 㬠  ਫ.
 ,  ⠪  ᫮ 㡨 .      ⮦ 
᪫⥫쭮  ᫮. 祬 蠣  ,  .
  -   ⥡ 㤥, -  , ᠦ 冷  . - 
 ࠧ ⥡  .
  - , - 몭 . -  ⠪ ୠ ࠧ.
  - 檨, 祭, -諨!
  -, -.  ⦨   ᯥ. 窨  ६ ⮦
,     먣ࠥ,  ᣮ  .   
 몫뢠. ਤ , ਤ .   殢,
ࠦ- ⥭쪮. 줥 ⦨, ஡,  ⭨
⦨   襭  ५.  ६.  ࠢ 
ᮩ ९⢨ - ⠪, ᥬ窨. 㫥    ५, 
. ப , 줥  ᪮稫  ࠧ ᯨ  襭,
⥣  ⮬ . ࠢ .
  - 襫!
   ࠧ, ६ 墠뢠 ⮫  ᭨ ।࠭⥫.
-, ᯮ.  ⠩ "ᯥ樠"  "᪮५".
  - 檨 - ᥬ줥 , 祭 - ᥬ줥 .
  -  ⠪ ⭠ ࠧ, - த譮  ,   
"稦". - 祣, . ਫ ⥡  ࠧ   - 㤥 .
     㪮譮 .    ⢥ ⠪ ⮫   稫.
 ⮬  稫 묨 㪠 㡨.  稫 .  
 ⥯ 㫥 祫 ⠭ , 祬 㪠. 㪨 ⠪  
   ࣠.   ᤥন   ᨫ.  ⮢
 ᪨  ⥬  - , " 㪠".
  - , .  멤.    殮 .
  -  祣, - 祭  砬. -  㣮 ࠧ.


                                   4


  "- ",
19 ᥭ 1979 

    ⢮ ᫥ ⮫ ॢ 堨 ᠭ஢
  ᮯ஢騬 ਡ  ᪨ ᬮ஬  뭠,
⮡ ⢮  ஢  ᥣ ᪥
ᨩ᪮-ய᪮ ⭨ ࠭樮  " ".
  ॢ祬  ⮬ ࠡ-⥫   
裡 ࠭᪮ 㡫 蠭⥭   ⠫᪨  ᨭ
⠫. ᫨  ன ᮣ᭮ 祭 ,  ᫥
 ⢮ 뫥  誥,  㤠 -  ,  㤥 ਭ
஬ 嬠...
   ᮢ६묨 ⨦ﬨ ⭨ 裡  뫠 
⢥⮩ ࠭ 襩 ,  ᢮    
 ᨩ᪨ ࠪ稪 - ⮢  ।⠢⥫ 饭
  ਩ ().  ⠫  ⥫ , 
  ⭨  ⥫䮭  䮭   ய᪨
࠭,  ⮬ ᫥  室騬  ᪨ .  ⠭  ࠭
樠᪮   室  " ",  ⥯ 
  㤥 ⢫   ,  ।⢥ 
ࡨ⠫묨 ࠭ࠬ".

  , 19 ᥭ 1979 , ।.
  ࣥ ࡠ

  ࠭,  ᯠ  㤠 ८⫨筮. , ⮣,   
 室 㬥४ 㯨 設, ⠪,   -  ⪭
⮩.       ⥬  ᪢,     
㫨栬  ண ,   ᮭ,    뢠 
,  .    ᢮ ५  ஢樨. 
⨭᪮ 﫠 ᢨ殢  , ᠫ쭮    થ
᪭  믠.  拉  ⮥ ,   ; ⮬
  ᮬ ⥯ 﫮    ஢  ᮭ.
     䮭.  設쭮 嫮  ⮫, 
  㤠 㤨쭨, ⮬ ᯮ,  ᠬ   ࠧ㤨
  ᥬ , 뢠,     ⠪  ⠪  ᯫ.
⠫:  뫮  ᥡ   .
  ,   ਢ ᥡ  冷,  襫  ⨭.
  ,   ᤠ   .  ࠢ 祣
業    ᪭ ⠢  ⨭,   ୨筠, 
  ⢮    ⢠.  砥 㤠 ,
祬  㬠, - 祢, ६   㦮 吝 
᪮७. ,  㯠, ᥪ    
㬠, "५"   -  ᪫ 祬稪,   묨
ਭﬨ ᪭ .
   㫨  ࠧ  ࠢ  譨,   .
  -० ᥫ  , ⮫쪮  楯﫠   
 믠  .  ஭﫨 ,   䠫
㤫 㥩.
   ⨭  楩᪮ ࠢ   ਪ祭 ࠫ 誮,
訢,  ࠤ ᪮쪨 ⠫  ⮨   ⠪, 
᪠  . 檨, 宦,  ࠭ ,  設
  ⨫, 袥  室, 祢, ।०  ୨,
ய⨫ ,   .    ᭨, 㤠   
 .   ⠪ ઠ - "-".   ,  
  魮    ࠢ    ⢥ 設
। .   ࠭ 㪮⮢  ᪫⥫쭮
.
   㧪 ਤ    ᡨ    ५  ⤥ ᮡ 寧
㯫    砩.  ୨ 㦥 ᨤ  ⮫ 
।祭 ९뢠 - 㬠.
  - ஥ , ३ 客, - ਢ⢮  . - , 設⪠
?
  -  設⪠, -  㪮 檨, ⮬, ᯮ墠⨢,
: - ஥ , ࣥ ᠭ஢. -  த  ⮣ ,
 ஬ ࢠ: -   設᭮  ⤠ - ᥡ ஦.
 ஢,  ⮬    訡 뢠  . 
ࠢ塞.
  ࠧ㬥, 祢,  ࠢ   ३ 檨.  
    : ઠ 㬠 ।  ஬ 來, 
 ⠫  蠬 ""  ᪮, 饩  让
ࠪ⨪.
  - , ਤ  ࢠ. -  ந  㫥 " ⥫" -
⪮  㤮.
  -   ࠤ, - ⬠ 檨. -  ⮫쪮 ⫨.  
  ࠪ㫨 ࠧ.
  -  ⥫  筮 ᬮ  㯫, - ᭨ . - 
ந  ⠪ ண㫪? ୨  ப 롭.
  - 쪮 㣮. .
   ⨫ ,       㤮   ࠡ
쥢  .   ? 㦥  ࠢ    ?
 㤠  -    ?
   ⨫  ਪ,  ३ 檨 ⠢ ᢮ .
  - , ࣥ ᠭ஢, -  祫   ।
 ,    ᯮ⢮  ᥡ  ⮬,   㣠
⠥  ࠧࠦ.
  ᫨   頫  ᭠砫  த,  ⮬  ᢮
쭮 ⭨,  ⥯  ᮢ ᠬ ⮬. 砫
   - । ࠪ, ᪫, 諮 祫 
 頬.
  ,  ३ 檨  ,  㦥 ,    
⢥न -  쭨,  .  ᠫ ਢ  
    ⮬,   -  ᪮ 类.
⥫쭮 ࠪ筠 設, ⥭쪠,  檨 誨 
ଠ᪮ થ.   ⥫⢠. 쪮 ਪ  
१, 㤮  楢...    㯪.  ,
    祫᪠  㯠. ஬, 筮, ⮣,  
⥫᪨ ᫮.
  -  , ,     ? - ᮢ  : 
砩.
  -   , - ⢥⨫ 檨. -    쪮  蠢,
.
    稭 ⠪ ५ .    ᭨ . 設
, ஬ 宧鶴,     .
  -  , - ⢥⨫ . -     ⠫  蠢 㦨?
  - ... -  ⭨ . - ⠭ ⠪  ⨬ 㬠. ᫨
   ,  楥 㫥⢮ ᪮ - 騩
஭.  ᪮ ᠬ  ਩᪮ 㡥୨,  ०, 祬 
 㦨,  ନ ஦  ⠬譨 .  ६
祡   - ⮣ 諮      㭨 㯠. 
  ணࠬ ९樨 ᫨.  ᫨   蠢᪮ 㡥୨
஦,     ⮬ ?  ᫥ ᪠ -  
 墠⠫,    - .   ࠧ   
㫠.  ... 뢠 १ -㣮  쭮 ॥.  
 ।, ᭠ , 㬠 ,  ஬砫.  ணࠬ,
, ९樨. 쪮   諮,     뫪 
殢  ᢮.   饭 ९ ᨡ᪨ ୥ 
 㡥୨   㣨 ᭮.  ண 諠 ᪮
,   ஦  ⥫.   ⠪   "稥" 㨭
⠢襩 㯭  "ࡠ".     
८ ...
  ,   ⠫. ᯮ 檨 த  , ,
⮫,   ஢ ⥪  ""  ⨪ 稢
 ⠪ ⠫᪠ ﬡ,  ᤥ  ⯮஢
.   㢥,   ⪠.  ,  ⭨  
⥨? । 㤥⮢  . ⮬ 稪 ᫥  室 
... 設⢮. ⮪ ⠢ , ࠧ஢ ,
   - । - 䨫.
    । ࠧ,  堫   १ .  
⥬  ⨢ 祭,  客. ,  ⨫  
,   ஭ ⮣,  堫 , - ⮬ ࠢ 
஦ ᫥.
  -  ᢥ  ⭮ 䨨? - ᮢ . -   
- ⠫.
  -   祣  , - ⢥⨫ 檨. -    祣
. , -  㪮 , -  ண. , -  㪮
ࠢ, - ண  - ९,   .  אַ
। , -  , - .
  -  ? - ᨫ .
    , 襥 ।  । 㦤 ᪮॥   થ,
  䨫 ⢠  .
  - ઠ, - ઠ᪨ ⢥⨫ 檨 , 墠⨢  㬥
, ਭ ᪠뢠: -   ,   . ,
 ⠫    ६,    ਫ . ந
      墠⠥, ⮬   ⮣   ⠭
ᮢ襭 祬 - ⠬, ,  ᪨:    , 
祣,   - - ⠪   뭮.   䫠
⠬... 直.  ⮣ 諮 - த   ᫨ 室,  ⮫쪮
  ⮫쪮  .   㣥  "" ஢᪨,  蠫, 
童... ,  த᪮ . -  ᬥ. -   쭨
 .
   堫 . ய뫨  ᪮쪮 , ன ன
   -  ᭨ 檨, ࠢ  ண, - ⮬
 襭 ,  ண㫨 ᪮쪮   
筮⥩,  鮡, " த" 騭 ⥭  ᫥
,   裡.
  -  , ᯮ  ⮦  ? - ᨫ . 檨 砫
.
  - -.   㣠 ண,    ॡ  .  㤠
뢮稢 , 祬  אַ.   ᠬ 砫 ᣫ㯨, 
뫮   ⮬ ,  .
   .
  த 稫 - . 쪮   稭 ஫⠫ 䠭
ࠧ誨,    ᬥ  - ஧ , 㡠 ,
த 묨 ﬨ ⢮. 㡪  ⠬ ᫨
ॢ訬  宫 ᥭ 뭨 ॥.
  -  ⠪, - 㤮⢮७ ஬  ⭨. -    
᭮ אַ.
  -  㤠  ⠪ ᪮ - ᭮? - ᮢ .
  ३  㪮.
  - 砩 ⠪.  ᪨  譨 ᪨  ᢮ 
।뢠.  - ୠ,  - ⨭᪠.
ਥ, ᮮ⢥⢥, ᭮. 祬  ᭮ - 㬠 
ਫ. -,   ﭤ -    .
  , 筮 ஢࣠  ᫮, ஫⥫ - १.
   諮   ⭠.  頭 ᭮  ᢥ㫨 
ப     ஥ ६  ⭮,  த.
⮬ 檨 १  ,    
᪨- 㫮窠 筮 ᥫ , , ⠭ 
,   , 祬  ⫨砢襣  ⪮  冷
ᮡ쥢.      ,   ⤥
室  ⤥쭮 ஦.   ,  ᥤ, - ६
᫮,  ஬  ⠨ 直 ࠧ, ꥧ. ᪮  
ᥭ ⭨    栬,  ⠫ 
. 騪 ⥯ ப    ,   
⨫ ⠢ ᢨ⥫ ᮡ⢥ 㡨⢠.
  - ਥ堫.
   뫥  設,  ⨫,  ﬡ  ஢ ⥪ ᢠ७ 
⯮஢  ᪠ ५ ⮬ ,   
 祬-  .

  , 19 ᥭ 1979 , ।.
   檨

  ਬ୮ १   宦  ⮬    㯮
  ࡠ.    ࣠ ᮬ  
⥭⭮ ᯮ ⠩ ,    ⮫ ⥫쭮 ᪠ 
,  ᯥ  ࠢ 㦥 뫨 ᢥ , 
뫮 .  , 筮,  ,   騪 ⮦ 嫥  ᫮
 ஬ .    稫  - ⠬ ୠ ࠦ, 
㡨⢮.
  祬, ࡠ . ᫨  ⥫  ࠧ ४ ,
拉 誠稪  宭쪥  ய  窠   -  
ࠥ, -  ? 类 , 祬 ᨤ  ࠢ 
⡨ ᥡ   ஢ .
  ਤ  ⮫ ⥫쭮  ᥡ 祭,  ४⨫  
ᮬ ᪠    .   砩襬 ᮦ,
।     﫮    ᯮ
.    ⠪  㦤 -  ⫨稥  ,  
  娬᪨  뫠 ௭   ⮣
筮-୮ ⨢.
   ஦   ⮯  ᠬ ⮫ 䮫,  㣠 
⠫   ⥪.
   . ⢥,  ⫨砫  ⥪  ﯮ᪮, ⠪ 
,  ⠭   ਫ楩. ⤥ ᫮   (   
),   । 室        砥 
.  .         - 
⮭.   - ࠢ筨.  ஦  , ,
 㤠   娬᪮ ࠢ.
   饩 ᫠ ﯮ᪨    ,  ⮣ ࠢ筨 
୮ ⨫ 室 㤠   ᯮ , 祬
।騩.    ᪠ ,     
,  騥 祭 ⥯,     ⢮    뫮
.  ࠭  ⠫  ᮡ ᨫ,   -  
ᮬ. ᮡ  ࠢ ᫥ ࠧ: " 㢥祭
ࣨ न  娬᪨ ॠ樨  ⢥ 襭 㯠
 拉,  ⮬,  室  㫥⭮ ५ 
⨫਩᪮ 뢠 ᬥ ⨢ ஭ ࠧ襭 ஭⥫
権".
  - 諨 - ᭮, ३? - ᨫ ࡠ,  
  娢 .
    ᮦ       .  㤥 
 䠬   -   㣥.
  - 襫,   ⭮饥  .  ?
  -    १  .  ⥫쭮 ᬮ५ 
㯫  襫  , -... - ᯮ ⠩ 
ࢨ᪨  㪨.  ࠭ ,  室  
ࠢ. - , -襬 , ந諮 㡨⢮?
  -   - ࠭  㤨  ⮬, - ⠫  ⣮. -
 ...
  -     ? - ࠫ ࡠ.   砬.
  - ୮.   , 稫  㫨  "" 
㯮, ᫥ 祣 ᯮ ࠡ⥫ -  ࠡ⥫,  ⮬  ᭮
, - ᯮ 蠣㫨 १  뢠騩   﫨 ⥬, 
祬 諨.
  - ⢨⥫쭮 ୮, - ᬥ ࡠ. -  , ३, 
ᠬ  㯭,  㯭, -  ⮬ ,  
, ᭮ ,  ᪮॥ ᥣ   -⠪ 稭, -
 ਣᨫ ன . ⥫쭮,    
,  -, ।⠢訩 ᮮ⢥騬 ࠧ.
஥ ६  ᯮ ࠧਢ  砩,  ⮬ 
ᮡࠫ 室. - ࡠ ᤥ . -   ᨫ 
㤠.   ஢  ३, ⮡ ᫥   室
"".  - ""  ⠫ ⮫.
  ᫨  ࡠ  訫       
ᥬ  ᮤন, 讪   㤠 訬.
  -    㧭? - 襯⮬ ᨫ . 宦,     
㤥 ᠤ  .  ⢥  ,   ⭮, -
, ᭮.
  -   㬠 ᠬ, ३, - ᮢ⮢ ࡠ   ஭. -
᫨  ,   ⮬ .      - 
㡨      誠. .
   ᯠ .   - 騪, 뢠 - ⠪    ࠧ
⮬.

  , 3  1978 , ୨.
   檨

  - 㯯 -  륧!
   ⮬ 믠  ⭨  ࠨ  ࣮稪,  
⠢   ᥡ ᪨ 묨 ᫮  ᢥ
  ⤥ ।,      ⠦஢
ਫ ⪭    ⤥ ண ॠ஢. 㣨
⠦   娢 ,   騪 砩  
    檮,    ᥪ த 
楩᪮ 設    ५   襭.   
 .
  ᪨ த!  ᫨   ⥫ ५, ⠪    ⠫ 
.  ᪭  㦥, ᪭!   ! ,  㣮
஭,  窨 ७ 砫⢠,   ࠧ 쭮 筮. 
 ⠦  ᪮ ࠢ 뤥? 뤥.  㤠 -
? .    䠪楢  室  "鸞 ᪮ன ",
祬 訩 ᨡ᪨ ?     -  騥 ᢥ⨫
.      㫨 ⠢ ,  㦨  㪨
 ᭮.   ,   㦠.
   ᪮ᨫ .  । ᨤ쥬, ⨢ ਯ뢠  ,
୥ 㤠 ⨪ 誮.  㯮. 孨 - ᫨  ஡
墠  㦨,   - ᫨    ᠬ 
 , 묨  稬, 祬 .    뫨  "".
  ꥧ  ।, ⥫ ࣮稪 몫稫 ७  ᡠ 室. 
஦ ஥堫   㫨  ମ  ९ ன
"⪨",  ன ⮫쪮    뫮 "㦥".
  騩 冷    㦨  ᢨ 襫  .
  - 㯯?   뢠,   ⤥ ...
  - , - ⬠ . -   : , , ᪮쪮?
  -  ਢ 㫨, - ਭ ᪠뢠 楩᪨  ᢨ. - ~
⠦ ॢﭭ .   ࢮ ⠦   ਤ.
஥  ⢥,  㦥.
  - ᭮. -  ᯠ     ᢮    ᢥ .
  - 䠭, 쬥   ᫥  . ⠫ -  .
  䠭, ,   㢠⥫쭮  , ஬ , 
⠢檨,   ࣮ 㪮祭 ⢮ . 
㪠.    ᭠裂  ᮡ묨 ﬨ - ""  ⮬ .
   ⭨ ⠪ 㫥   㫮. . 
⠪ 窠  祫 த  - 㬠 ⭮.
  - ⪨   㤥? - ᢥ ⠢檨, 嫮뢠 .
     ᪨.   祬-  ᪮ ⤥
⮬.  蠢  -   .  - ਥ堫 
 ঠ, ⢥,  㦥  稫    㢥,
⠪ ⠬  㤠ॢ᪨ 뫮   ⠩ 襪.
  -  , - 襯⮬ ந 楩᪨, -  .
   ਣ拉  .  룫拉 筮 嫨, ,
祬,   .
  -  ᫥, ⠦ ࠢ, -  ᪮ . -   "" - ࠧ,
...
   ᫮ "" 㤠  ⨭  뭥 䠭  
ᥬ .  ⥫   ᫥  . ⮫ ।, 㪨
஦,   - , ⮩- ᥩ 㤥...
   २ࠫ. ࢠ ,    ⠪ ன᪨ ࢠ,
 室.    뫮 ,  ᪫祭 ࠭
誥, ஬  ᥬ-  뫮   让 寧. 
  ⠫   ⠭  誮 㫥⮬,   ⮣
   :
  - ! !
   ᥤ    ५.    ᫮, 
-  ⥭. , ⠪   । , ⨫  㫨 
-   .  ᥤ   ਯ ᮪. 
ॡ  ᥪ㭤, ⮡ ᮮࠧ,  ᨥ 砥.  
 ᬮ   ஭,  , ᫨    , 
뫨 ᮮࠧ,     㤥 ᫥.   祬   
ᮢ, ᫨ ⥭  ⮩ ⮩ 娡  箬 ஫? 
 ⮦ ᮮࠧ.
  - ⠦!  ! - ॢ   ५ ᪢ ⥭.
   뫥⥫  ਤ.   ,      롨, 
ᥬ ,   , ⠪     ⥪.
  - ⮩, ५ !
  ⨧ 訩.  . 뢠騩 , ᠬ ᮡ,
ਯ⨫  ॥.  ५  ࠧ, 楫    .
.  㡥訩   ਫ筮  ୥ ਬ୮
  - ,  - .
  - -,  楩᪠, - ⮭ , ঠ  ५ . -
᪠᪠ ॢ.
  -  ﭨ, - ᮢ⮢ , த ঠ   楫.
  -   ,  ࠪ ? - - 㣫    ⠢檨 
஬ ॢ.
  -  , -    ५, - 㡥.
  - , ? - ᢥ, 室, ⠢檨. -   
ᮡࠫ?  ௠  ,  ࠫ?
  -  , - 맭 ࠭.
  -  ⮫쪮 ⥡   , -   ⠫ 䠭. - ,
 ,   ࠭  ।० ५.
   ⠫ ⮫  ,  ⪨    ࠢ 让
㬠 ⨪, 襭 ࠭,   ⠫, ⭮  .
  -  ⠬? - ஦ ⠢檨.
   ஦  ⨪.   讪 - "㯭, ᫥
஧ ⠫ ஬ ". --   뢠 
⠦   .
  - "".
  - ""?! - 㬨 ⠢檨 , , 뢪 
࠭  訢. -  , ࠧ!  ... ࢠ ⢮ !  
⠪... ⥡  ५, ⥡ 쥬  !
  "" -   ᨭ᪨ મ⨪  ࠧ鸞 
ਭ. ࠩ .     ⮦ 
ࠡ뢠  ᨫ쭥訩 ⨬  樭 - 㫥. ࠪ᪨
 直  䥪⮢.  ᨬ.  ⮡  
䥪 ᭮, 㦭 ࠧ  ࠧ 㢥稢 ,   ᬥ⥫쭮 -
㪮 . 祬    㠫쭠. 央 "楯"
뢠 ࠫ ⥫ ⥩ - ᬥ 殮  룫廊 ࠩ
⭮.    ࣥ  ।஢ "楯" ᥫ쭨
ᬮ .   ࠬ "楯"  ६  ࠭. 
 મ⨪ ᨩ᪮ ⥫⢮ 쭮 ࠫ쭮,  
ࠧ   襬    类 娬᪮ .
  - ,  ⠬  ? - ॢ , ᮢ뢠  .
  - ।⠢, , - 砫 䠭,  ࠭  ᮡ. 
䠫 ⠢ ஢ ஦.  ⢠ "楯"
࣮뢠!
  - ᭮. -  ५ १   祭 拉  - 
窠 .
  -    ? - ᮢ 襤訩 楩᪨  ᢨ.
  -     ࣮, - ᥫ ᮮ騫    
䠭: - ⮣   ࣮.
  -  ⠫?
  -   ⠬ - 栭. ࠩ, ⮫쪮 ᭠砫 ⠭  ᬥ. 
 ᢮ 㦪   㢨 -   
  -      ⠢? - ᮢ   .
  - ⠢, -  㪮 楩᪨. -    ࣥ 訢.
  쪮 ⥯  ⨫ ᢮   ,
-  ५, ⠦, - ஡ᨫ  , ࠧ, 蠣 
࣮.
  쪮 ᥢ  設,  ᮮࠧ,   ࠧ   ५ 
祫.   ᮡ       맢.

  , 19 ᥭ 1979 , ।.
  ࣥ ࡠ

  ﭭ   ⠢  㤮⢨.    뫮
- ᭨  ᢮ 㢥७  ⮬,   䮭 
㡨  ࠧ.
   㢥७  ᭮뢠 ᪫⥫쭮   -    ᥪ㭤 
ਫ ,  㯭訩  ࠭ ᯥ樠  ⪥ 拉୮ ⮯
 砩,   몭  ࠡ⥫.
   䠪  ⤥쭮 த  ⠢ ࠢ. ... ᫨
"誠" 믠  ࠧ  -  砩. ᫨  -
-   浪  ⮩.  ⭮    ⬥.
  ,     ந ⫥ ᪠ ०
ࠡ⥫. ०...   ⮫쪮, ⮡   १
⪨.  ७, ஬ ⮣ ⭮ 䮭.   
ࠡ⥫ ,   ६   ,   誨.
⥭쪨 ⠪ 砩 ࢨ.  室   䮭 , 
 .  祬  誠  뫨?    
砩 ⮦  -  ᥬ ᮢ ?  , ⮡  祭
⠫,  ,   ᮡ   砩. ॥ ᥣ
⠢  - ஬ 室 㣠,   . ,  
 㤮㦨  ? ,  .
  - ३, 㤠  ࠢ塞? - ᮢ .
  -  ࠢ, - ⮧  ⭨. -  ?
  - 稢, - ᪮  -     㡥᪮
⤥ .
  ஥ ६ ३  ॢਢ  .
  -  祬? - ᨫ ,   堫    १ .
 ,   ࠧ   ਦ᪨ 鮡  諮.
  -  ᢥﬨ, - ⢥⨫ . - ,   樨 ⮣,  
  ᥣ,  .
  -    ? - ७ ⠢  ᮡࠫ,   訫, 
 ᥣ   ᮢ, ᭨,     .
  - -,    ᯨ᮪  ᠦ஢,   
 ࠢ  祭  ⮪ ᫥ 㡨⢠ .
  - 㬠, ਪ 㦥  , - ࠧ ३
  -  ?
  ,  ⠫  ⭨ ᯫ.
  - , -襬, ᪫祭   ᪠?  ⬥ ࠧ? - ᭨
.
  - ਪ, ⥩, 饭, 吝 뢠⥫... - , 
 諮.
  -  ࠭楢, -  . - ,  㡨⢮ ᫨誮
ࠢ쭮. 筮  祡.   ⠪  뢠. - 祭
ࠫ, ⮡ ᤥ  뢠. ⮬ 室  
⨢.
    ⠢ ᯨ᮪ ,   ७   ᫥
।.
  -  ᪠,   -.  -?
  -  -襬, , 㤠 﫠  ""? - ⢥⨫  ᮬ
 .
  - ࠡ, 筮, - 㤨 ⮧ . ࠢ쭮, - ਫ
 . -  㤠? ३ 砫 ᪮쪮 .
  -   ᭨,     த ⮫? - 稢
ᨫ .
  - 襭 ୮.


                                   5


  "- ",
19 ᥭ 1979 

  ⬥  .
  祭  ᥣ譨     ⭨  ⭮
 ""   㤥, , ⫮  । ப.
樠쭮 稭  뢠, ,  ᮮ饭  
筨,  ⠫ 宥 ᠬ⢨  ⪫, ᬥ
⭨ ᠬ  ⭨ "⢮". 㣠 - ⪫
ਤ 栥  ,   㦥   砩, 
 ᠬ ⬥   稭 ᫥ ⮣,  
  - ⪫ ७ 㤠  ६   .
  뭥譥 ୥ "⢮楢", 祭  ਡ饬
⨫⭥  ᠬ,  뫮  ६  ᨬ
⢠ ⠭᪮ ਨ. , -, ᠬ,   ,
ࠤ  ⥫쭮 뢠 ...
   ⥬  ॣ  ஫ 㯫  ⭨ 
ᨨ. -,     饣  
-ࣥ, ᪢, 蠢. 뭥  ਭࣥ"...

  , 19 ᥭ 1979 , ।.
  ࣥ ࡠ

  ﭤ᪠ 㡥᪠ ࠭ ࠧ頫       ⨫, 
᫥  ஥   ᪮᪮ ⠤,  
ᠭ஢᪮ ઢ.  , 襣  ⠫, 諠
ࠤ - 㭭 ⪠,   ᭮  ७ 릥
砭.   ,  䥪 ⠪ ᮧ ⢥,
ᮧ   ⫥ 㬥⠫쭮.  ᨢ 
  ᪠쭮 . ᭮묨 梥⠬  ⤥ 뫨  
릨, 筮 ஭ ম,   筠 ⠫...  ਣ襭 梥
थ᪮ .
   , ⮡    ᫨⥫ ,   襫 . 
 ਭᨫ ࠣ業 ६     ந⢠,
檨 ஢ 砫.  ᭮ 쬮⥫, ⫨砢訥
 ᢮ ᮡ쥢  㣨 ⢥    訬
᮪ਥ.  㬥, 뢠訥       ࠭,
ந   쬠 ஬ ⫥.   ⨫ ந
" 㭤஢", ௥   ।,  ,  㤨
᫥.
   ᠬ ""  뢮  ⭨  襢 ࠢ.
 砫 ௥ , 뢠, ਪ뢠,    
, ६     -    ᥡ,  
ࠡ.    㣮 樨 ମ,    .
  -   ⠪ , ३, - ஡ମ⠫  ࠥ .
  -    , - 襯⠫   ⢥ ,  뤥ঠ,  蠣
  ஭  ⠡窨 "᪠".
    㤨 ᫥ ⮣.
   ᫨⥫쭮     , 祬 㬠 , , 
⫨稥  , 殮  쥬  ⮢  ᯮ 
ࠡ,   㡨 ६.  ,   ⠢ ,
, ᪠,   㭤  ,    㦥,  ᪮
 룮,       ਭ, ⪠ 室
  娢  窮    ࠬ...
      㪨   ᯥ⪨. २ ⠫  ᯨ - 
     ᯨ᪨ १  .
   ஫⠫ ᫥ ᠭ⮢, 殢, ஢  
ய冷 㡫. ,   ᮢ, 室  
ᯨ᪠. .
  ࠭ ࠦ. , ᪮쪮   ... , ᫨ ࠧ, 
.  ந 冷  ஬,   砫 . 砫 﫨
,  ॣ୮ 頥   祭 ᫥ 㣮. ᮪ 
࠭ ࣭  ᮪⨫ ࠧ    ⠢  祫 
뤥  .
  -   ⨬ ந  㦭  ࠢ, - ॡ . -  ⠪,
祬 ਥ, 㤠 堫,     .
  -  祬   ஥? - 襯⮬ ᮢ 檨.
  -  த  쭮 ࠭ , - ⢥⨫ . - ᨪ, ,
⠫.
  - ⠫?.. , , "".  ⠫...
  -   뤥  筮.
   砫. ᫨⥫ , ᯮ 㤥.  筮
᫨⥫쭮  﫠 , 蠥 ࠧ  諨 㣨
஢  । 㫥묨 ।ﬨ 饣 ன⢠.
       ࠤ - ,  , ਥ堫  
  砫 , நࠫ        ६
, ⮡  ᫠  த . 稢  㬬 
, 堫  ᫥騩  , ⠪  祬 㣨, ஬ ᮢ,
   .
   ᫥騩  㡥 ,    ୮ .
  - ମ ⨭, - ⠫   ઠ. - -. 檨 
஢.
  -  ᢥ,  . 檨  ஢  .
  - ਡ  ᪮᪨ ६쥢᪨ ய...   ...
३ᮬ  ਥ.
   ⠪.  ண ᨪ. 类,     
,    , ⭮,  ᨪ᪨ ᯮ  ᨫ
㯨 ,   ࠧ 饭  ⠬譨 稭.  
ᥭ ମ ⨭, ⭮,  ᠬ   ⨭ ଥ.
   ⥭.  - 祬    -  ⨭ 쬠.
 ᪮॥ ᥣ    稭   ,   .
  -   㪠 ᥭ ⨭  । ᨩ᪮ ਨ,
뫥⥢  ६쥢᪮ ய ...  ,  ᭮... 
᢮  
।ᬮ⥫  "ᨪ". ਥ,   ,  
⠫᪠ ,   ᪨   ᨨ   
㣮-楩᪮ 㤭⢥.   ᫨ ⠭᪨, 
ᯮ    ⢥  ᪮ ४⭮  
᭨ 쭥  ஥ ᥭ.
     ⥢ 娢  ,  㣨 室
⮢  諨. 쪮  ⨭, ⨢ ண   
뫮  㫨, ஬ ᮬ⥫쭮 ந宦  ⥫쭮
,    樨.
  ३   楩᪮ ࠢ  ᭨ ਩ 
⥫⢠   - ⭮ "". १   
⥫쭮 㡥  ⮬,    ⠪ - ⮫ ⮩ ਨ 
    ⮬,  筮,   楫 ,   筮
⢮. ன 娢 ࠭  楩᪨,    ࠧ  ⠪
 뢠  室.
  -  , -   ⮣, - ਤ   䠡ਪ⠬.
  -  ⠫? - 㤨 ३.
      , ⮬  ᥡ,  ࠡ⠥ ७ 
㣮 ஧᪥   .  ਢ祭 .
  -    ⠪? ࠭  ᨥ  ᪨   . 
  ࠭,   ⠫. 室 㤭.
   ᯮ,     ᪠ ࠭  㯯
⠫楢-⮢,  㯮 訢,  ᨩ᪨ 
  ஢.
  -  ⮫쪮  ਤ . ଫ   १ ᪮,
業ࠫ쭮 ࠢ.   ⠬ ࠧ,  ॢ -  ⠫
㦥 㤥 .  筮,  ᯨ,    "" 뢠
-   ⢥  ࠢ饣  ,      ⠬, 
ᥣ 㦥  ᯥ.   ࠭ 譥  ⢥  
.       ମ ⨭ - ᫨ ਤ,
  ﬨ 㬥⮢.  ⮦  .
  -      ⨬? - ᮢ 檨.
     㬠.
  -  , ३. 室  ࠡ   ࢮ.   
 .   㤠 , ᫨  㤥.  ᥣ... -  ᬮ५
 .  ,   ஫⥫ - , ᨤ  ᥣ 祣, 
 ⥬  .  㤠 ⮫쪮 ६ 諮? -  ⢥
  ⨭,  ⠪ .
  - , - ⮧ 檨  㧨. 宦 뫮,  ஬⨪
᪭ ࠡ    אַ  . १ ࠧ
  ஧ 㬠,  ⠥  ᥬ ப.   
  砩  ࠦ᪨ 稭.  ࠭ ७
,   -   㣮  ᪨ -  筮,
୮  ॢ⮥ 誠  砫⢠, ⥬ .  ᫨ 
⠪ ᮮࠧ⥫,   ,  㦥  .
   ⨭  堫    砭; 頫  ࠤ, 
檨 㪠⨫  ᢮ ᪮ , ந宦 ண  ⠪ 
    ᭨.    ,    ࠢ訥 
 騭, ४ᨫ ᪮    ࠭, ⮬  
ᥡ  .   﫠 ⥬, 宦  ᥫ  ୨. -
 ଠ᪮ થ ⨫ ,  ⥫, 㫠 મ 
ࠧ⥫ ⠩ ⫨ 쪮.  訫   
।. ,   ୮ .

  , 20 ᥭ 1979 , ⢥.
  ࣥ ࡠ

    , ࢮ   뫮: "    ᯫ?!" 
 뫮  룭  ⥫  ன ଥ ਢ窥 (묨
  宫 , , , "   ", 
ਢ 訩     ᪨ 몮  㫨,  㪠 
 室 ⨭ - 㫨 ᮢ蠥 ,  冷 ᨤ  
 ⨪). ⮬   ᯫ뫮,   㦥    ନ 
 ⢮ ᪮쪮 묨 ᯮᮡ,  ⠢ , ᮡ⢥
,   -   ਤ ⢥  ᮫筮 ⠫,  ᫨  
    ਭ,  ࠡ ਢ 筨. 
  ⪨ 﫮
᫨   㦡   ୮ ,     襫 .
 ⠪   .   뫮   宫,  אַ-⠪
஧.   ஡ 뤮 - ।  ᫮ 窮 .
  - -᢮, - ஡ମ⠫ ,  ⮩ ᯥ譮 ८ 
  ⥯, 祬 ,  ࠧ뢠, ࠨ   ᪠ 
 몫祭 ⮯. 襫  뢮,  ᪠, ᫨
,  ⠪  ⮨.   殢, ࠧ   ⨪୮
㦡.
  - , - ਫ  稢. ⮬ ᪨ 㡠,    
થ.
  ୨筠 諠,   稢   ⦨, , ᪭
㣠, 뫠   - 祢,  "ਥ" 筮 
 ࠧ  㣮 . 㬠,    
ࠧ. 祬- ਭ ,  騭 ਢ ९
, ப   䨣,  㫥.  ᮡ⢥
 :  ᠬ  ⨢  ।⠥  㣨 ,
 㣮 襫,  ᫨  ᮯ஢ 㣨,  让 ࠡ,
宬.  ࠧ ⠪ -  祬  ?
   訯 ᪢ .    㫮  ਤ,  ⠬ 뫮 
宫.
  - 窠,    ,    ⥫쭮  ஧?
- ᢥ ,   ᡨ      堭.
  ୨筠 ய 룭㫠    ਪ뫠   ᮡ.
  - , - ஫⠫ .
  - ਡ , , - ᨫ .
   ᭥  ⨫ ஢,  த ஢ ᢮
䨧 .  뫮    ⦨ 
,   訫 ᪮. -,       , 
뫨   . -,   ⥫ ਢ 㦭 .
 ⠪ 㦥,  ,  㤥    뢠,  ୨
- 娪  㫠箪.
   饬, ࠧ 﫠    ,   襭   
㤮⢨ ⬥⨫,    ⠪ ᫠,   . 
类 砥, ⭮     﫨  ࠧ㬨... ᫨ 
蠫   㫨.  , ࠢ,     ஬
஢!
  ୨筠  ⮬ ६  諠. ᫥    ࠫ  
 :  ,    㡥, ⮡   ,  
,   ⠭   ந .  ᢮ ᫮  -  
騭   㣨 襫쪠  묨 . 
㦭  ९ . ,  ᥬ 묨,  ,  த
㦥.
   ਢ  ஥   -  . 稢  묨
㩪,  ࠧ  ⮬, 祬   . 뢮 訢
 - ६ ᫥ 㡨 ।祭   ⮫.  砫 .
 ⮬... ன, ⨬,  த.  直 ࠧ  
믠 ⠪ 砩. ன ⠪ 뢠,  ਥ  , ᯮ,
 祬 ᫠,    ,  ᯥ  , 㤠, ᮡ⢥,
ਥ.
  ࠪ   ਥ⮢᪮ ࠭.  뫠,   ᪠⥫
,   墠 - -檨 ᭮⥫쭠, ᮫.   ⠫
- ⮫,  㤪 頫 ⭠ 殮.
  멤  㫨,     ᢮ 襭 ࠢ 
ண㫪,  뫮 㦥  -  ᤠ   (   ।,
ਢ襬   ⢥  冷).  ﭮ ,  
ᨫ - ᪮짪  -  ,  ᭥,  ⠪,
-ॢ᪨ , "譨".   ᯫ뢠 吝 㦨. 
,   - ᯫ譮 ᮪,    ᪮᪠ ঠ
,  堥 . ᫨ ... ᠤ...   㩬.
祬, ᫨   த ᪮,  ४  
᪮.
   ⮬ ६,   襫 ᮡ 㣮 (  ᪨ 㤨⥫쭮
 ),   㫨  ⥫ ⥫쭮,  
  ⨭  ⥫.     ⮬ ?
뢠 㦥 樨? ᯫ    
㡨⢮  䮭 ?  ୨,  ᠬ ?
  ࠧ᫨,  襫  뢮,    ⮣ , -
᫥ ᪠    㯨 - , ࠧ⥫쭮
 筮 ꥬ⮥, ⮡    -㣮,   ࠢ
 ᪨.
   ᭨,   , 祬 믮.  襫  த
 ਬ,  ॣ   થ,   襫   뢥᪨
"", "Buche", "Knyzke"    ⠬  㤥   
᪮. 訢 ⮢  ४⪥ ᯥ  ஢
 ᯫ 뫮 - ,      ᪠ -
ࠧ㬨⥫쭮. 諮    ன .
  १ ⢥  㦤  ,  ⠫. ਥ஢ 
㧪 㫮窠  뫮 ࠧ   ,   -   ࠧ  
墠⨫.     ஢ - ਬ, ᮪
-   襭,  ன  ᯨ 㭭 . 
୨,  殪 , ᨤ 㣮 ,   릨, 
ᠬ 뫨뢠,     맣 - 
宦.    ண  ⮬ । ਭ...  ࠧ 
砩 ।  ᢮ -   ०,    ᯫ, 
 㤠-, -  直 ࠧ 蠫 ஡  ࠧ   
  ⠭ 㫪.
   㪨  㦨  ⮩ 砩,   㯨箪,
 ண 室 㦥 .  ⢮ਫ  㤮, ਯ뢠
㦥묨 ﬨ.  뫮 筮,   쪨 
  蠫 ⫥ 㡮 ਭ, 室饣  
. 㦨 窠  ⮩ - , ৠ 誮
ᡮ  ਬ⭠ 뢥᪠, , ,  ,  㧪 ᠤ  
㦤.  室     﫨 . 嫮 
.
  - Guten morgen, mem Herr, - ਢ⢮  ᮫ ᯮ,
, ਪ稪  த   .
  - ... ⥭ ࣥ, - ⮧ .  뫮 . 檨  
⠪   㤮㦨.
  -  㣮, 㤠? - ᢥ ,   室 
᪨.
  -  - ᪠ 祣- , - ᭨ . -   ਥ.
த 襫, ᪠  .
  -    ⠬ ᪠, - ᭨ 宧鶴. - ᪨ 窨   
᪮᪮ ⠤.    祣 ,  檨  ,
᪮  -  ⮫쪮 ⠬, ᫨  ...
  " 祣"  ।⠢ 㪨 砫  鸞   ᠬ
⮫.  殮  ᮢ  ⮤筮 砫  䮫⮢,
᪮쪮 ࠧ   宧鶴 ᮤঠ⥫ ᨨ -  
,  - ⮥ ! -  ⨪, 뢠訥  ࠧ
室 । ﭭ 㯠⥫.  筮 ⮣, 뤥ঠ
⮬⥫ 墠  ᮢ,  襫  窨  㤮 . 㯨
  "ࠪ   ⢥"   ( ᬮ  ।
맮祭 誮), ᫠饢᪨ "ᯮ" ࢮ  ( 
ᥡ,   )  殮, 祭 ᨢ ⮬ ᪮
"ଥ" (  ,   ⠫    㤮⢨, , 
 ,  祫  ⠭).   ࠫ 楫 :
᪨ ஬ 饭 " 殣",  䠭⠧ - ᪠
"࡮"   ᮢ६ "ਭ᪠ " 㫮   
ન  ᨫ쥢᪮ ਨ  ஬.  堫 
 ࣨ ⨭᪮  - ᥬ ,   , ⮬;
訫,    ,  頫  窨   ,
᫨ , 㯨 易⥫쭮.  -  ࠡ - ९  ਮ५
 ᫠ ᯮ ᠠ  "  ".
  㪨 ०    ਮ⥭  ⤥쭮  筥
㬠,     ७ﬨ,    㫮 
  " אַ ᥩ".  १  ⨭  頫,
㦥 ⨪, 筮 . ਤ  ᥡ  ,  
 뢠    ஢. ⮬  ᯥ ८, ஢ਫ, 
 ᮮ饭 -  뫮, -  १ 䮭   த 
묨 㫮窠, ᥫ    - ᫠ 祫! -  
 "ਭ ".

  , 20 ᥭ 1979 , ⢥.
   檨

  "---!!!"
 ९ 楯    ⠫ ᮮࠧ,  室
㤨쭨  ⠪ ᢮ 㪮.
  -! ᫨  㤨쭨. ᪮ 㤮 誮  ⪭.  
㫨   .
     﫮     ⮫쪮 - ᭠ - 믠 
筮 ࠧ, - ᪮쪮 - ⮣,   ⠫쭮  뫮 宫
  .    ᨡ,  ⥯    -
娢.  痢. , ᢮, ᢮.
  ਢ  ᥡ  ,  뢪 ᪮稫 -  
ਯ릪 ᪠  ,  . -,  - ⠪  몮!
  㡭 讪 -  ᫥ 堭.  ᫥ -  誥. ⨩
 뢠 㯨.   ஡  -⠪ 㬥  
饯⪨. ⥫쭮 ࠨ ,  ᭮ ।,   
⨣ १. 롪  ઠ 룫拉 . ⠫쭮
 㦥.  稢 ॡ ⨭  -  ?  
த   宦.
    拉  譨 쬥  㤮 ࠫ  . 
... .    ⮩ 䠡ਪ  ᠤ  쭥
  ⠩,   쬥  -   ਯᮢ. ࠢ,
業    㡨⢮      ᮡ
⮪.  ⠪ ᯮ ⫨ ,   .
ᯮ 譨, 室騥 ஬ ஬, ஬, ஢, 
ࠧ騥  袠...
  , .  ,  ⥬, 祣.    ⠩,  楬 
  室.   ⮪     ⮫⮬ 室. ,  
, ⤥쭮-㣮.  !
    殢  ᣮ    ⮭,  । 
⨭ ७  ந ᥡ 讥 ७ 砥⨥.  
⮫. 訩  묨 , ᪮쪮  -  ᥡ, த,
.  ᬮ५    ,  㦥  ᥬ  롨 
䨪.   ⠢訥 誨  믠 .
    ,  , 뫠 ᮡ ﭤ᪠.  訫 ਫ 
      ⠢. 㬠.  饬,  쭮 ⮩, 
ࠧ  ࠢ  ४. ஦  ⠪  ⮦ 
祭- .  ⮫쪮 ꥧ  業,  ᮮࠧ,   ,
ᮡ⢥, 㤠.  ⤥   , ᪮   
ࡠ,  ࡠ 㤥 ᪠   ࠭  ࢮ - ᠬ
᪠ .  ᥩ  쬨 .    ᢮.
   ਭ樯,    ⤥, ࠡ    諨.  -  
⨫, ࠭ ⠪ ⢮ -  㤠 , 祣- ⠬
.   䨫, ⠪  .  ந 設 
稭  㬠. 筮  室  ᠤ  "稪"   
, 祬 ࠫ  ,     設
७०⥫쭮  ᪮ - .    
㯠   ᥣ  ࠧ.  宬   쭮- .
   ⠪  ⢠, 㧠-⮢箪 뢠. 
ਢ    ᫥.   ,  -
⨢ 㯠騪 ᯮ .   ᪮ 㦥 ,  뢠,
ࢠ.
    ᫨  뫠 ᮢᥬ ⭮,  ⠢  , ⠫
, ᬮ५ ⥫騪   믠 ப.  ᥩ  
  ਠ⮢  .   , ,  ⮨  
 ᫥ । ,   宫... 쪮 ६ .
  ⮦ .  ,   த த?
   襫  設   . ᨢ,  饬-, த .  
᢮    ⠪   த.   த ਩᪠,
, ᪢, , 蠢, ,  , 㦥 ⢥ , .
  襫  ॣ .  ࡠ  墠  
襥  த,  ᠬ      .   稫
㡮 ⮬   ⢨⥫쭮  ஥ 㤠 㣮 
㤠 㣮.  ᠬ த, ᮡ ,  ⮫   . 
६ ࠢ.
   ᥪ ᠭ஢ 頤,   ⨮  - 
 ਦ᪨ 祪,  稫    ᠭ.  ઠ
뫠  - ୮,  窨  ᨤ  ⠬. 쪮 릠
 ୮ ⠢    ᥤ ॢ.  ਫ  ଠ
  ࠧ 㪠.
  - . 祣 .
   ࣭㫠  砫 㤠- .     ࠯,
ᤥ ᪮쪮 蠣  ,   ⮣   ᥣ,  -
᮫⭮ ᪮ , 룭 . ࠫ.  ४
室  諮,  ମ  ⮫쪮   ᪫.
  ஭ -       ᯥ    ண
୨  宩, -  , ࠫ    ⨪  㦥
ᯮ 蠣 ⨫ .
   த  ࠢ.  饭 㫮窨,   
묨 묨 ⠡窠.  ⠬: "...  㧪 㫮窠  
 㫪 ⮫⨩..." 祭 ୮.   訫   
᪨ 㯮  ஦  ஬ ஢ . 
  ᮢ襭 㬭 ⢮ਫ      
,  ᠬ ,  㤠  ⠩.   뫮
  - ப ⭨   ᠬ ठ.  
  箪   ᥫ  ண. , , . 
 㯮 ⮣ . .
  -    ?
   ᪮稫 ⠪ १,    ६   ९. ୨. 
    ࠫ,  㪥   ࠥ 宩.  
ਭ᫠  .   ࠤ筮 ᮮࠦ,   ⠪
⢥, 㪨 ⢮ ᮢ襭 ᠬ⥫쭮. ࠢ  
ଠ 楩   த஢.    ᯨ -
, ,    , ᬥ.    ୨ ⠫쭮
ᡠ ⮭: -
  - , ᯮ 騪.  ਧ  ᪮. ਪ ?
  - , 祣  , - ᯥ譮 ᪠ ,  -
-   稫, ᯮ 騪? -  ⠢ ୨. - ࠡ, 
 , ?
  -     ஢, - १ . - ᪮쪮   
஭      .
  -  ਫ  ࠢ饬,  ࠧ  ਫ, - ⨫ ୨, -
     ,     .   䠭
嫨,     訡.
  -  -  ࠢ, -   ࠧ稥   砬. - 
 ⮦ 쪮 - ࠯ 稫  ।  .    
ࠧ.
  멤  ꥧ,  ᯥ譮   㣮  ⠫.  騪,
 ன.     ⥯  , ᥭ६ . ⪨
⪠,      ⮬   ࠡ?   ⮬, ⠪ 
ᥤ.  ᬥ- 㤥, ᫨   륧  ਥ.    
ਪ  -   襫, ⠪    ࠫ?
-  ,    ⮬   ...
   ᬮ५  .   . ஦   ஬ த 㦥 
.   - .  ਤ㬠,   㡨 ⠢襥
६.    㣮  ⪭ 冷  ᢥ᪫  
ᠤ "㬠".
  ".  䨫  ਪ祭   " ⠭᪮
ਨ"!
    ஫ -  ".
   ࣠,  㡥,      ਣ१  
筮 ।,  襫 . 筥,  ⪭   ᮬ.
 ᠬ  묨 㪢 뫮 ࠭ ᪮  䨫쬠.
  -   檨   .    㤮  
"",   ᭮   ⭮襭      
室.  ᠬ ""    ࠧ୨ -    
. "  ?", " 室 ⠡ ⠫쮭?"  ⮬
. 設 ⮬ 㦨 ࠧ, ன  ᮡ : "If you
will not speak I shall kill you one by one till one of you talks" - "᫨
 㤥 ,   㡨    ,     
".
      墠⨫, ⮡ ॢ  䨫쬠  "
 ⢠".   ਨ. 祬, ப稪 . 
室  室,  ਨ .  ᡮ ⮦.   砥 
宩 ᯮᮡ ஢ ⠢襥 ६.
   譮 ⨫  ,    ன  , 
堢  宩, ந  । 鸞  ਣ⮢ ᬮ.
  "  ⢠" - .  ஫    007 -  .
 , 筮,     ⠫,   ७樨,  
 .  , ⠪ ன. ⠫  冷  . 
 ᫥ "⭮ 樨" ⢥ 頫,   
  㤥.    ୮ - ᫥ ஫  ३ ᥪ
,     ﬨ, - ,   , .  ⮩
ਨ  , ᫠ , ஫   ந᪠ ᪮ ࠧ,
祬 ⠫ ।   ᯨ⨥ ⨭  ᮡ 
०. 뭥  ⨢ ⠫  ࠭᪨ ७, 
ᮡࠫ ந  業 쭮 ਪ    , 
  ( ᢮⥫,  ⠪ ⮫   ࠧࠫ)
.  ⮡ । ᨥ ﭨ,   㦤 
⢮ ᮢ⭮  ।⠢⥫ﬨ ࠭᪮ ࠧ.
।⠢⥫ﬨ,  ! ࠭ ࠧ  䨫쬥 ।⠢﫨 
।⠢⥫쭨.    뫠   ⮫쪮 ᪮
譮,  ࠭᪮ ࠧ 㦭 뫮  ⥣ 
筨  ᠬ ᨢ ⮫     砥  ᪠ 
.  ୨, ᮪ ⪠  ⪮ ਦ  ᯮ⨢
䨣મ, ࠢ  㤠 ,   㦠᭮ 稫,  
㡨  ⮩  䨫쬠  ⪠ ஢, 㦥 祬-
"-41".  ⮬,    ঠ, 뫮 ⭮,  ⮬  
 ࠧ  ,   ⮬  - ⥬ . ,  -
㤠   몮  "诠"? ⠬   砫 
,    ⠢﫨 - ᠬ  墠⠫.  㤮 ௥ 
 ᠭ 㦨.  "㤠ॢ",   -   , 
⠭⠬,  窠 ९.   砫    뫮.   
 - 襩 㤨 㫨  .   - "诠" 
"१묨",   - ⠭ "஬", ਬ. ,  
ᢠ  孨,   ᢮ "稪" 饫
.    㠧  , ࢠ  뤠
 ⥫  㣨  ਭ㫠  㫥,   
ᯮ짮 - 祢,  稭  ⮣   ࠧ.
५ ⠭  ᢥ  ਣ  , ᫥ 祣
㠧   ᮬ ࠭ 㫥  ५, ᠫ ⮩ 
ࢠ㫠 ᫥  ᮬ.  饭 ᢨ. 㫥 - 
ᥬ ⮢ -   , -, ᬮਬ   -᮪. 㭣,
, , ... , ,  㧥,  㧥,
᭮ ᨫ  㧥楢, 訥  ᫥ . ,
, , , , , ᫮, ⨫, , . ,
,  (    ਪ? , ப), ,
, , ப, , ப, ப... -, ,
ப. ,  "" -  ஭栥...   ⠪
? 訩  ப, 㯭. . 設 ᪨,
⮬ 죨᪨, ଠ ࠭᪠, ஦ -  ୠ樮 
८ ⠩᪨.  ६ ⢨   業⮢ 
ᥬ줥 ।稫  㭣, ⮬   
  .   砩襬 㤨,     ।
⨬  ଠ ⪨ ࠭. ... ,  ७ ଠ 
 ?   ᯠ. 㯭...  ࠢ襩 .
 ᮡ,   -  ᯠ, 祢, 童 ⢠ 
 . 誨;  誠 ।   㫥⠬. 業
  .  ⮣   ঠ,    뤥ঠ  
⮬,   㤮⮨ ⥫쭮 訪. 客  
ࠧ १   ஦, ᫥ 祣   ࠭   ⮭
 , 訢襣 ३ 㡨: " ! !"  ண
   ᥪ      ஢묨 좠  ᯮਫ
ᠬ  ᮡ  㡫.  ᮡ, 먣ࠫ. 客  ந 
業  ⢨ , 稫  ৪  䨧 (祬 
 - ?), 뫥⥫    ஫  .  ᮭ
 㧭  宧鶴  筮 ᮦࠫ  ᥬ 堬. .
-.   ᪠ -    室  㤠  ᥫ
஥, 祬   .


                                   6


  "- ",
20 ᥭ 1979 

   ᯥ樠 ᯮ  堭࣠ ᮮ頥:
  " ४   ୮ . ⥫ 樨 ⨢
த᪨ ⠭楢, ஢  諮   
।ਪ    ,  㢥砫 ᯥ宬,  ⥯ 
祢,   襬 饬 ࠢ⥫⢮  ਨ  
 ⥦묨 ஢ﬨ. ਪ᪨ 樮   
।ᥤ⥫ ᬮ  㯨  ⥫ 㦤 ⢨
⥦, , -,   ⮩ ᠬ ᫥
樠樨 ਪ᪨ 䮢 ⠭ 㦥  , , 祬,
   ,  ६ "᢮". ⥫ ⢥ত, 
  ॢ ਩᪨ ᮫ 砫  ᯠ⥫.
  , ந室騥 ᥩ  -ਪ᪮ ,  
樢 . ᫨ ॡ ⮢騪,  ᮧ
ᨬ 㤠⢮   ਨ 뭥譥 ୮ , 
 殢  㤮⢮७,  ᮧ  楤, 
஬  窠 饯楢 ᬮ ⥭  ⠢ ⠡
 .  ,  -ਪ᪨   ४ ᢮
⢮, ᯠ  ᪮쪮 ࠦ ࠭  ⠢  
쭮 ⥬, 祬  樢. ய 뫨  砫 
.   ࠭   ⮬ ⭮襭  ࠭樨 
 㤠  ਪ.  쥧 ⥫⢠ ⮬,
 㦨,  ᭠ ࣥ, ந室    ࠭.
     ।,  ࠭ ⠩ ন
⥦, ६  ஫  த᪨ 묨
㤭.  ⠪ ⨪ 뫠  㯭 쭮..."

  , 20 ᥭ 1979 , ⢥.
  ࣥ ࡠ

    ᫥ ।, 䮭     , 
䨩᪨  뫠   뢠 ⨦ ਭ
  ,    㤭  ᫮ ᥡ    
⠭   䨩᪮ ࠦ⢠.  ஡  
樨   ப, ⮬  ᮦ ⫮ ⮬  襫 
.
    ࠢ. ਡ    "".  ய⠫
,  筮 䠪ᨬ, ਫ -ଠ   ௥
  ⥭.    㣫㡫   ⮣ 宣
࠭᪮,  ஬ ⠫ 祬- ।  ॣ
 ࠭栬, ⥬  筥.
  ⠫栬, ࠧ㬥, 㤠 ᭨,   ࠭ 㪠
⮫  த. த, ,  ,    
室  .  ࠭ ⮩ 뫠  ᨪ - ᫨ !.. 
 ⠫,   ⠭᪨ . "" ਮ५    
  ࠦ .  ॡ 맢 १ 䮭
 , ⮡ ᭨,  室  ᠬ    ᮡ
।⠢.  - ⠭᪠   ࠫ쭮 ਪ;
⫨砥,   設⢮ ⠭᪨ , 쭮 ࠫ
⥫⢮  ⮩ ,  ᠥ ࠦ⢠.  㯨. 
᫨  , ᪠砢  㬠  , ⢥  
   ஧᪥ ⭮ 㯭,   㦨  
㪨 襣  ᨪ   . ॥ ᥣ 諮 १
᪮쪨 楢,   ""  ,  
 ⮫ 㦥 ࠧ᪨  - 㯫. 祭
ᨮ쭮 ࠡ⠭.  殢.
    ᥭ ମ ⨭   . 宦, 
䨪⨢ ᨪ   ᢥ  ⮫쪮 ࠤ ⮣, ⮡
  ᨩ   - ᢮   ⠪  ᭨
  -  ࠧ ६, ⮡    쨬
᪨ ࠢ   . ࠢ,  㬥   
稫 -  樨,  ᥭ஬ ⨭  ६쥢᪮
譮   ꥧ.  饭   ⮢஢ ⠬,
筮,  㪠뢠. ଠ᪨ ப  袥᪨ ஭  ᥡ 
,  ᮧ । -  , ५쭮 㦨 - 
...  ஢થ 䨭ᮢ   ࣭  .
᭮      ?
  - " ࠭  ࠭", ᪠ , - ஡ମ⠫  .
    ⨫ - "⠫쭠 ".  宦  ᥬ ,
 ⮫쪮 १ ।⢮ ᪮ ⥫ "".  ᢮
饭 室   ਨ   (᪫
 ய᪨ ঠ) , ᪮쪮  ,    ॥. 
 㬥,   ᨪ᪨ ᠭ 롥 
⢨  ய.  ᭨,   ᥡ ⥫  
 ⨫,  ।  ⮢  ॠ쭮 - 
㤭砥    樥,   ࣠ . ࠤ ⠪. 
࠭  室 ࠧ,  㭠த    ᪫祭
  " ⮬",  "⠫쭮 ⮩" -  ࢮ 
 㤠 㣮,   ன  㤠 㣮.
  筮    樨. 誮   ⠭, ⮫쪮
    ந     ९.  ⥯ 
, ࠡ⠭   㦡  ࠭,   
ࠫ,  ⪭㫨     ୨  ᫥ -
. , 쪮, ଠ.  , ᯮᮡ  
 ᭮ -     ⮡  ५頫 ᥤ᪨ , ,
ᮣ, ⭮    ᯠ⥫ ⢠,  ᫨
   㦥 짮.
     ⠪   뢠,   ⥫쭮 ,
⢥ত ⭮ 業, 㦭 ਢ ࠢ 㣮
樨 -  ᠬ 襥.   ᭮,   
  , ⮬ ⠢     ⤥ ࠢ...
    砫 -  檮. , , 頫 ᨤ  ᢮
⤥?   ᬮਬ,    .
   뫥 㧨 ३ 砫  ᢮ "㫥"  "ਥ" -
 ⠫ ஢ ⮬, -  ᯥ ਢ ᥡ  冷, 
ᮮࠧ       -  ⠬  稫 
த ஥ ࠪ?  室 த   ᨭ
   ⠫, ᪮ ࢠ ३  ॡ 砫
᭨ ,  ⠪ ᭮ ᮤন .
  稢 ᭥,   .
  - , - ᮣᨫ    ⮩. - ਪ  ⮨ 㢨.
   楩᪮ ࠢ  ࠫ 誮,    뫮  
ࠣ業 㭤  ஦  ஬祭,   - 㦥, 
ண 﫠    , 祬  檮  .  
    饭  ⮬ -  ࠢ   
த  ப.
  -   , ३, - ᢥ   ண, - ᮣ 
ਪ   ᨫ  ᫥  ?
  -  -  , -   ᮬ ⪫ 檨. -
 ,   嫮 ᮫ , ᪮쪮  ⠢ , 
ࠢ  娢.     ஬ ࠧ㬥.
  -   ᠬ㭨稦, - ᨫ . -    ⮫쪮 .
  㭤 檨  ᬮ५  , ⮬ ᮧ,  
⪠,  롭.
    ᫥ ६   楩᪮ ࠢ 뫮
 -  ࠧ襫  ,  ࠧ堫  ⠬ 㯫.
 ਤ  । ﬨ  - 稪   뫮 
.
    㪠  蠣  થ 砫 - ᢮  㫪.
     砫  殮 㡮      
஭ 蠫   - ,  㣮  饭 좨
, ⢮ਫ  ⢮.
  ᯮ 稪 ᨤ  ᢮ 㬥⠫ ⮫  ⥫쭮
뢠,  ,   㣮 㬠, ४뢠  
⥫쭮 ન 室   宫 室.    
 ⮫쪮   襫  ⮫  , 祬  拉
⮬  ⠫  吝,    ௥.
  -  , ࣥ ᠭ஢, - ணਫ 稪  ⮩
롪 ⮭, ࠧ㬥騬,   祭  ६. -  祬
?
   ࠪ樨    ⢮ -   ᠬ 㤠  ६
室 ஢, ਭ    稭 㬠࠭,
祬  ,   ࠧ ᢮   ⢮ 㬠 
⮫ 㡥᪮ 稭   ॢ.
  -  , 堨 , - ஢   ⢥.
  -    ᮡࠫ  ᮮ  ? - ᫥  ᫮ 稪
뤥, ࠧ㬥,  ᫨  襫   ,     
  ࠣ業 ६.
  -   䮭 ?   ਮ⠥ 쬠  , -
⢥⨫ . -   ॥ 客祬  ॢ.
  - 祭 ᭮, - ணਫ ਪ ઠ᪨. -  ⤥ 
⪨ 㤨   ,  , ࣥ ᠭ஢,  
諨 㡨.
  - ॢ, - ࠢ .
  ਪ ⫮ 誮.  砫 , 祬 ३ ⭮ᨫ   
⠪ 㣠 ⥭.  蠫 㢠  ᢮  -
稩, 쥧. 㣠 ,  ᮫⠬. ࠢ,   稫 
㤨    譮,     ஢  
⢮   .
  -    ,   ᪠, ॢ? - ᮢ
稪. -   ਪ  ᪠?
  - ᪠  ᯮ, - ⢥⨫ ,  ࠧࠦ.  
 , ⮫ ୮  稭 ।, ,  祫  㡨
 , ⠫  ᫥ . -  祫, ᫨
 ⢨⥫쭮 ,     㡨⢠, । ਨ -
 ᫥騩.  㬥⠬  室  ମ ⨭,   ᪮॥
ᥣ  饥  . ⢮   ᨮ 㡨 - 
    ᫥ 楯. ⮬  室, ⮡
 ⤥, 堨 , 稫   㫨.
  -  祣  , ࣥ ᠭ஢,   㣮 樨?
  - 室 ⠫쭮 ⠭  ⥫⢠ 㡨⢠, - ᯮ
砫 , 設쭮    , - ᭨,  ࠧ
ॢ 襫   ,    頫  த -
,   , 祬 ⤥ ᮡ 寧 㯫   ⠪, 
  ࠧ ⥫쭥. ᥬ ᨫ. ⠫ ᨨ, 㬠, 
  室.
         ⮫譨  ࠧᠭ묨 㬠 
ᯮ 稪. ந襤  ⥬ ६  ࠧ. 㤠
 ஢ ࠧ,  ᭨室⥫쭮- 롮窠 
஭⥫ ? ਪ ᨭ  殬, 筮 , 
 楯﫨  ⮫, 筮  ࢠ  ⮣   ⢥म.
  - , - ந  㤠-    - 檮,  .
 ᢮ ୨  - , 㬠,    ᢮⢥ 
稢 ⭮ ⠫  ﬨ. - , ⠢  
ᯮ ࡠ . .

   ࠨ -譠, 䥤ࠫ쭠  ᪠,
14  1975 , ⭨.
  ࣥ ࡠ

  㫥⭠ । ᯮ஫ ⥭,  ࢭ  -  襭.
  ࠧ१ 稢  , ᫮  ﭠ
,  , 稪  誠.
  -  ᥫ  ᢮? - 襯⠫ 痢. - 祣   .
  -   , - ⢥⨫   譮. -    -
.    .
   .  ਪ ⨢   ⮣ ୮ .
 ⥫⢮ ⠡-⠭ ࡠ  稪 痢.  
  㤥ঠ ⥫     ࠤ 
-譠.  ਪ.  ,    - ⢥ "㤠ॢ"
ᥢ୮ 䨪樨,   ਪ - ᪮५ ⠭ 㫥
"ਪ",  ࠧ  ⠭.   ਪ뢠  ⨬ ᢮
㫥⮬, ࠧ,  室.
     . த -, 㤠  ॡᨫ  ⮣
⨭㬠, ⮨  ࠧ,  室  ࠤ -  ਤ,
 ࡥ      , 㤠 室 ஬   
墠祭  ⮫  - .  , १ -,
室 ⥯஢. ⠢ த  㪠 ࠧ஧ ਪ᪨
⥩, ⠪   㬥 ࠢ  ᮪⥫쭮 㤠, ,  
஭,   蠭 㯨  浪,  ᤠ   ,
  㣮 - 뫨 ᠬ ᥡ . ᫨ ਪ   
⠪, ᭮ 宯 㤠  - ਤ 
.  ᪠ ,  , 㦥 ࠢ ᫥
ࣥ⨭᪮ 䨠᪮,  ᬮ ᠤ ᠭ   - ०
஫ 宮᪨ 䫮⮬.  ⮦ . ਤ, 㯭訩
 ᪨, . ⠥  - 㦠  ᨫ    
 ॡ뢠  ⮩ ᠬ ࠤ.
   ⮬  -譠 ।稢 ⠪ ᨫ -  
 , ᪠ ଢ⮪뫮, ⨫,  প.  
ᨤ  ᭥   ஬, 塞 ࠣ業 ६    
   -⢥ ﭪ!
  -, , 襢 ஦ - "ਪ" ᭮  ।.
५ ᫨  ᯫ譮 ॢ.  ⪭ 殬  ᭥. 믠
 饯.
  -  ⠪ ,    ⠬ ஭  騪, - ⨫ 痢.
  -  騪     墠⨫ , - ⮧ - ஬ ⮣, ᪮쪮
  ﭪ,   ⠬ ਤ  訪.
  痢 몭.  ⨭㬥  ᬮ५  ਪ ᫨.
-     "". ,  ⭮, ⮦ ঠ
   ,    ᣭ. ⢮ ਯᮢ 
᪫ ॢ室 类 ࠦ,    -  ५
"⠬"  "६⮭". ਢ,   ⨢   -
த 롥  ⯮ 墠稪  "ਭ䨫" ࠧ  1903
.  ।⠢ ᥡ ᨩ᪮... ,  ᨩ᪮
த  嫨  ભ  ᥡ.
  譮  ⮬  ᠬ  .  ᠤ 뢠  ਪ楢
 ࠫ,   ᪮ ⢠, ⠢襩   묨 
㦠    㫥  ⮫⨪.  ⫥,
      ᮡࠫ, -  ⮣ 祬  ନ?  
, 㬠, ࠫ      "ਪ".  ,
뢠,  .
  㫥 ਫ .
  - ,  襣 ५ 稭  ᤠ, - ⪮஢
痢.
   窠 뫠 ᯮ 쭮. 㬠, - 來 㤨
 . ,   -   ? ᯥ ⠪ ᪨஢ 
 ,  諨  砫 থ?   㤮. 㫥 ⮨ 
設 ᪠,  ⢥ 㯮.  室  - 筥, ,
 ⮫쪮  쯨.  ⢥ ᪫,  ஬  ᭥ 
㤥ন.     ਪ楢   窮  
. ⢥  -  ஭ ண.  㤠 ᬮ
㫥.
    ⮬ 㫥⭮  ,       襫 
.    騬  , ᫠...  ⮬
  ।,   ஭.      㯮,
  ⥭.   ,    뢥㫨 -
,   ᯥ 믠  ࠯  ,  ਪ⨥ 殮
 ⮪  ⥭ ࠧ ਤ஦ . 祬, ⨢
"ਪ"    .  㡮 ᨫ   
㯨 誥.  祬 㡥⥫쭮  ஢ ⭠  ᭥  稭.
  - ॢ  ! - ᪮     -  ॢ "ਪ"
५ ᮡ⢥ ਪ   蠫.
  ॢ    , 뢠  ५  ⪥  ५
 ஡. ஬ ५  -   ਪ  㫥
,    ⠫. 設    ⥫쭮.
 ᨫ 㪨, ࠤ뢠 ⥭.
  - 稪, - 襯⠫  痢, -   ஬    訩
५?
  - 祢, - ⢥⨫ 稪. -   .
  -  室  ஭ ண.  . ॢ,  ⨥
 ⠩  㫥稪.
  - ! - 襫⥫  ⢥ ॢ.  ᥣ  ਫ,  襫⥫.
 宣 祫     砫.   ⮡   
 ஬ - ,  ਯ 㦤,     ஬  
 蠫, ᪠,   㤠 .   稥 
ᠬ   ஬ 襯    㬥.  뤥
  ᮢ襭  뭮ᨫ 㬠,    㤠  
   ५,  ⠢ . ன 
騫,   稫 ⠪ ⪮ ५ ᪫⥫쭮 ࠤ ⮣,
⮡    ⥫ -   ᭠.
    㡦  ஡  ⠫     騩 
饪 ᭥. 쪮   ,   . ਫ,  
६ ஢  ᨡ᪨   ⪠ ᨦ  ᠤ,
⮡  -⢥  ⨢. ண    
, ⮡   ᢮ ᯮ殮  ᠬ ⪨. ,  
⨢⠭ ࠪ, ࠧ  諨 ⠪ ⠭.   
।,    ࠪ   ᪥,  ⠭ 
ண -  ࠤ,  ꥧ?  뫮  ਪ᪨ ⠭,  
⠫   ࠪ,   ⢮쭨,   ᥩ 
ࠢ  ப.
   諮  .  १  ।  
பᨧ ᯮ冷筮  ࢠ  ५.  ⠨
堭. 㭤 㫠 ᪮筮.  ⮬ ॢ "ਪ".
  宦,  ﭪ 訫   ᢮  ஭. 㫨 ᥪ ⪨,
 ⢮, ⮭㫨  ᭥, १  , ᪠  ,
१ ⥭ 襭 ,  .  ⠫  
⮬,   ,  , ᯠ  ᬥ⮭ .  ⮬
㫥 ᬮ    뢠 .
   १ ᪮쪮  - ᬥ 襢  ஡ ⪮. 
   ⠫   , ࠧ  ᥡ  襭  䮭
⥭, 﫨   ⠫. ॢ   뫮. ⮣  
墠⨫, ⮡ ,  ᤥ , 㤠 ५.    
ਪ  ⥫.
  ।  "ਪ" ࠧࢠ 㤮頢 ॢ  ᯫ⠭ , 
   ⠫ 祫᪮ - ⮫쪮 ﭥ ஢.
  - , 祢,  -   . ᬮਬ , - ᯮ廊
, ⢮稢.   祬,   뤭 뫮 ᬮ  ⠭
ॢ. -  ࠧ  ⢮ ⢥⢥  
. - 稪 痢 - ⠢   ஭ .
  ஭, 筮,   㤥 -   ப ,
஬৫ ?      㯮   ந,  㦥
     ᪨.  ⥫  ᮡ, ᫮ 
ண,  , ⮡ ⮬  ୥ ஭ 
ࠢ᫠ .
  㫥⭮   襬 ᬮ७  쭮 . 
室    쭮 ᪮,  ,  "ਪ" -
.   ᥡ  ⮬,  㬠  㦨,    祫,
   ப, ᫮    㫥 ঠ 
⮫쪮 ६  ᭥.  ।  뫠 ᥣ  ᯥ ᫮
  ⥭  ࠧன. ।  뢠 믠 ஡, 
⭮ ஭ ࠫ  祬- 誨. "ਪ"  ᪨
 , ৪ ⠢   窮 ⢮.
  冷  㫥⮬  ५.  祢      諠,
ࠧ⨢ ९,  ࠢ 宬. ᯮ ᪫ 㦠 
⠫   ஭. "誠", - 㬠 . ⫮,
㤮, ᪫. 쪮   ? ᥬ?   ᭥
ᥩ  ,     ᭥    㦭 宫 
  㦭 ᪥. 祬, 祣   ਪ楢, 
⢥, ୮,  樢 த    , 
 ⢮ -   ⭮ ࠢ,  ,  
뢠  誨    ,     祬
⨢, ⮬      ᬥ   
㦠᭠...
   ⮬  ࠧ拉  -.  , 祣    ⭨
⠫ 宫 ᭥.  㪠 誨 뫠 ਪ  ⠭
㫥 筨.  ,  ᥫ  ६  ᭮⭮
  "ਭ䨫"...

  , 20 ᥭ 1979 , ⢥.
   檨

     ﬨ    થ ᪮ ⨭. થ 
.
    ⮢騭?      ⠫, । ࠧ
⠢  , 筮 誮襣 ?     ਪ
砫  殬  ᥤ   ଠ?   ਪ,
筮,   -   ᫮  祫  ⮭ 
᪠, 㤥   ९    ࣭, -   
  : ࠢ ਪ  饯⨫쭮.    
ਫ?
  ⠪,  ᥤ  㦥 ⢥ .   ?  祬
- ⮫쪮 ६? , ࠢ  ஥  ।
⭮.  稥    ७ ୠ  ப.
  ⫨ થ 㦥    ⨪,   ७  
⮫ - ᮪, 祭 ⨢묨 ઠ.  ᢥ 
 㫠 ᥭ , ਬਢ,   稭 誮. 
⠫   ᮡ  㣠 - 㤠 ᢥ୥   ᢮ 㦤
 ᫥騩 ࠧ?   㦨,   ⠥  ᫨  
ਭ樯 㯠 . ⮬ ᥪ 㫥⥫,   室,  
⠫ ᮢ襭 . ࠪ,  ,    
᫥騩 ࠧ?
   ᯠ㫨  ⠪ ⮬,   쭮    ,
 . ࡠ ਭ  ਤ  ⠪ ,    
.   ⠩ 楩᪮ 뫮 筥 .
  - ࣥ ᠭ஢?.. - ஡ 砫 .
  ࡠ ⠭ ⠪ ,   ⥫  ,  
ᥪ㭤, ⬨筮 ᦨ 㫠. 㬠,     ﭭ
⥫ । 頬  ਪ,     , 祬
 㦨  饭.
  - ३ 客, -   ࠧ쭮 ணਫ , - ᪠,
 ,       ⥪?
  - ... ... -  ,   ⠪ . -  㣫
⨢... ... ࠢ.
  - X..., - ࡠ  ਫ      ⠪
ࠧ,  , ᯥ  , 室 ன  .
   ⭨  १ ⨡  ᫥  砭 - ࡠ 
,    襭. 쪮  㫨  ᨫ  䠫 ⪮
 ᪮: "!",  ᮢ 祬-:
  - 㯭 ⥪?
  - 筮, - ⢥⢮ , ⥫쭮 ᡨ  ⮫.
  -  , - 稫 ࡠ.
  ⥪ ⢨⥫쭮 ᯮ   ஭ ᯥ 
஢,  ᠬ 㣫  ⮫ 㫨楩.  室 ᮢ
ᨢ 뢥᪠ - , ᪠  ஭   ⥪ﭭ .
   ࡠ ᥤ   ⥪६,  ⥫쭮  
஭,   㯪, ⨪, 離 襭 ࠢ  稥
ਭ 筮 . ⮬ ⠩    ଠ
㬠, ⠫ ᪮쪮 ॡ ⮪  稫   ⠫
஡ த ᨣ.    ࠧࠫ -    
⢮  ⠪ 筮     ⠪ 죨?
  ⢮ ᢮  ᬮ 㤮⢮ .  १ 
ࡠ  ஡, 騫 㤠 ᨣ,    
  室,  室 ਢ  ଠ 袥᪨ ᯨ窨.  ⠪
⠪,   -  㬠,   ...
   㫨 ᪨  ⠭,  ᨣ  㡮,
ࢨ᪨ .  ࠭ ࠪ  .
   ᥫ. ਧ,  㬠,   ࠭    묨
ப. , ᫨ 㬠,   ࣥ ᠭ஢  ᢮
६ ஢  ﭮ.  㦥 ⢥  襫   ਥ, 
ਫ    ࠧ.
  - ... , - ணਫ  ᫥ ⢥⮩ 寧, 
㪨 ⠫ ᪠ 饥 ૮.
  - ? - ᨫ .
  -  , -  ᬥ誮 ਫ  -  ४ 
⢥ ᯮ⥫쭮 ।⢠, ᮡ  ⨪, ᪫ 
宫.
  -  ⥫   , - ⨫ , -  , ࣥ ᠭ஢, 
祭 宦  ⨪.  ᪫  宫.
   ᤥ  寧.
  - ᨡ, - ⢥⨫ . -  ...  뭮 ᠬ  .
   । ਪ ᪮쪮  㤨 ࠢ,  ᪮쪮.
  -   , ਪ    ࣥ? - ᮢ  ஦.
  - 㦥, - ࡠ  㬫 ਫ  訩   ப,
 뫮  ᨣ稪,  ⠭, 祬  ஢
ࠤ -   ਢ , ᠬ ஡.  ਢ窨 
   ᨫ쭮  墠⠫    ࠭  ﭨ ਧ 
᢮    "ਥ" - .  ண ᪠.  
ࣥ -   ᫠ ᪠.  砫   ਫ  
 ᫮. 祫  ࠭,  ... ...  殬. 
 ⮣,  ,  , ᪮ࡨ  㡨  - ਪ 
ਭ ⤠ ਫ,  ᫥  .  뢠.
-᢮. 嫥㫨 ...
   ।⠢,  檨 "䠭" ⠥ ஥  
᪢. 饥,  , ५. ,    
⠢.
  -   ᯮ 稪  ⪠   ଠ쭮
㤭⢥, - த ࡠ,  ய. - ,  
?   ,   .  ,    㬥
 ਤ ᯨ뢠   ,   ࠢ   
 .     祬-  㬠 !  ᮡ,
ࠢ   ⠪   ࠢ ਪ뢠 . 쪮  ࠤ
 ਪ  ⮫쪮 㬠   㤥, ,  
,  㦤 뭥.  ,  﫨.
   砫 ,   ० ᥬ稪  ४⪠. 
  䫠,  :
  - , ३ 客,  -० ⠢   ᮭ. 
 ᫥  䮭  ,   , ࠭.  ,
砥,      .
  -  祣, - ﭭ ⬠ , 饭 ࠧ諥ﬨ, 
  : -  ᥩ  "ਥ" ୥, ⠬ 
ਬ.


                                   7


  "- ",
21 ᥭ 1979 

     譥 ᫮ 뫠 ⬥祭  ૨ ⨫
騭   ᬥ 襣   樠᪮
㡫 ଠ  ⫥.  ஬ ६, ᨬ筮
襩  ૨᪮  ⢠, ⢮ ⭨ ⮣
⭮ ⥫ -櫥 졥 , 訩 ।ᥤ⥫ 
-ਤ 孥,  ⠪ 뭥譨   䣠 .
     ⫥ ௥   ⮢.  
 -  1920 ,   奭᪨ 㤮, 㦥 稢訩
 ⭮ ᢮ 묨 ५ﬨ, ⥫쭮 ਭ
諮  ਭ  , 㯨  樠  ଠ.
쭥   ࠧ ६⥫쭮.   । 30- 
 ਮ५ ⭮  ⮫쪮  ,     
 "⠩",  ஬ ⮣ -  ᮧ⥫  ய ,
ਣ쭮 ࠢ  ⢥,  樠᪨
ॠ, ࠢ, 稢襣 樠 প   ⮣, 
 ⫥      ࠢ⥫⢥ 죥쬠
. 祭    ⢥⢥  뫮  
 檨 㤮.
   ﭨ ⫥  ⢮ ଠ 㤭  .
 ௨ ॣࠤ  ᢥ ᫨     ६ 뫠
ண ⠪ ୮᪨ ஥⠬,  ன ૨ 
஥ 饣 櫥 졥 ,  ᤥঠ  
ਢ窨  ⠫ 祩  .
  ᪠   ⫥ ᫠ 訫  砭
஢ . ⥫    প ।  
樠᪮ ࠧ  砫 ⪫   ।
"⠩". ⠢訩 櫥஬  ࠢ ⫥  ⠢ ᫥
 襤訬   . ,   ࠤᠫ쭮, ⨬  
 ᠬ  . 訥 ࠡ ⫥-㤮 ⭮
  ᫥ ਮ.
   砫 60- ஢ 㤮, ࢠ ᫥⢮ ୮
, 砫 ᤠ. ᫥    ஢  
᫥, ন  ⠬ ன  ,  
஢ " 졠". ⠢ 祭   ᬥ 諠  
 20 ᥭ 1969 .
    ⮩  ᪨ ନ⠦ ࠨ 孥
⠢ ࠡ  ⫥..."

  , 20 ᥭ 1979 , ⢥.
  ࣥ ࡠ

  ண  楩᪮ ࠢ  "ਥ"   ⭮. 
⢮   㤮  몭 ᨫ.  㦠饥
 ᬥ  몭,    . ⫨ ,
 ᥬ稪  ४⪠ ।⠢﫨  ૥稪. 
,  ३ ন      ࠢ  㦭
஭ -  ⭮, 㤠   ⮬ ५ , 㤠 
뢥ਫ ଠ.
   ⨭    㬮:   ࠧ ᬥ  ᮡ⢥
⮬, , ᮢ襭 ᬥ.    㦤騬
஬ - ᪠,    ਫ ,  ஬砫. ᫠ 
䨧 맢   । பᨧ 㦥  ,  ᤠ
ਯ ᪠.
  ३,    墠,  ⠢   ந ,  騫 
, ࠫ  ,  襣   ᯮ,  "⠪
,  ᢥ  ", 騫  ਤ,    
 쭮 㡮 -        - ஭ 
஢.  ᪨ 㪨, 筮    ᥫ,  ⠫
,  譮   ⠪,    ᫥ ᠬ ᪨
७஢,   稫 । ᨥ.
    ࠧ뢠     ⮫, ३  祬-
ਫ  ਤ  䮭. ਭ᫨ ᨪ.   㡠
ਡ ⠪,   設쭮 .   ஫ 
㤮   娬 ⮬ ࢠ.
      ᫥ ஢ 殮    - ,
   ᫥ ⮣,  믨  ⮯ , 뫥⥫ .
  㦥,  ३     宫 . 
ଠ   뢥ਫ ࠧ  . ২⥫쭮 
 ।⠫ ।  ⫨  ᭮.
  ஦ -   ਬ ᨫ쭮   諮 
 ᫥ -  ࠫ    ᫠  ᥫ, ॢ த
㪠. ३ ᫨ ᫥  .
  - ࣥ ᠭ஢, ,  ⮬   㤥... - 
஡ ᨫ .
  -  , - ⬠ . - ᠦ.    .
  檨 ,  砬  ᫮  ⭨檮 
 ஥ ᫮.   ᫠ 㧠.

  , 20 ᥭ 1979 , ⢥.
   檨

  ஥ ६   ᨤ. 設⢮    
樨 稭  , 㪨 , ᮢ ⨪,
 饬,   -. 窨  뫮 , 
⢮,  ᯨ᮪ ᮧ  㤮⢥ 襤஢
뢠 ࠭ ᪮ 筮 ,    
쥬  稫 訩   ᮢ.     㭮
᫮ 窨   믮 ⮫쪮   . ᪮쪮 
設 , ⠭   離  뭮ᨬ  
஬  - "⭮".
  - , -  뤥ঠ . - 蠩, ࣥ... , ᠭ஢...
  -    ࣥ, - ⬠ ࡠ . -   
.
  - ᨡ.  , ࣥ...  ᫥ 㣮 ᨨ , 
, ࠭.    ⮫쪮   ਠ 襩  
쭥襩 ᮢ⭮ ⥫쭮.
  - -.    ਠ?
   ࠫ   , ᫮ । 릪  ࠬ.
  - ਠ .  ⠢   ⮩ ⨭    ᯠ.  
  .    ⥬ .  砥    ࠧ 
, ⮡ 㧭  ᯥ ⠫쭮 ਣ.
  - -祭 ᭮, - ஡ମ⠫ ⠩ 楩᪨
ᢥ孥ࠧ⥫ ⮭.
  - ன ਠ, - த  玲 릮  . - 
ࠨ    쥣 ࠢ   ਦ᪨
⮯ਬ⥫쭮  ॥ 樨 ࠢ.   -  
⮢ த.
   ,    ᯮ ࡠ 㯨 - த
१.     訡.
  -  ᫥ ਠ  稭  ࠡ   䮭 ,
室  ।,  稭  㡨⢠ 楫 室  
ᮢ 쥣 ࠢ. .
   ॢ   ⪨  ᯨ ᫠. ᯮ ᯥ樠 
쥣 ࠢ  ᥡ ᫥ ᬥ.
  - -.  롮, .   . - 롪 祧, ᫮ 
   뫮,  ࡠ த 㦥 ᮢ襭 㣨 ⮭: -
⠪, ३,    ᨨ?    ,  㣮 , 
室騥,    ࠧ,    ᮢ?
   祭 .   ,  ᪮  ஢.  
   ᢮     ⠪ ࠯, ᫥
ண ⠫  ⮫쪮  襭  ॢ   .
 㯠   㤠,  뫠 ᥣ  㤠.
  -    .   易  ࠤ.
  - ᮫⭮ ᪫祭.    ⮬, 祬 㬥७. 
 ९⥫᪮ ⥫쭮    , ᫥⥫쭮, 
㤥⠬-   .
  -  㧭 -... ஬饥...  -  㤭
ਨ, ਬ?
  - ⭮. 㤭 ਨ  ࠫ ᠬ, 
᪨ ᮢ  ⮫쪮 ⢥ত.   㤭 
஡ .     ஢ਫ  .
  - .  .   - ,   㡨, ⮡ 
 ᪨.
  -  ,  ⮦ .  ... ,   ⥮⨪
⥩襩 .  -.   ⠪  ࠪ᪨ ,
  ।⠢. -,   -   ᪨? 
।⠢, ⮡ ,  - 娧,  , ⮫
ᮢ訢 㯭 ⨥, ⠫ 宬 ࠤ    ?
   . ᫨      ,  
-᪨  ,    ࠧ  ⮬  
  .
  -  ᫨    㢥७  ?
  - 蠩, ३.       㤭
,   㢥७ - ᫨  ⠬ 뫮 - ,   ६
ᮮ騫.  ᤥ 㯭 ⨥     ,
ࠡ 冷  ⮡   ⥬ ,   ,    
    㦨楬,  ᠬ ।⢥ 砫⢮.  
    뫨  ।,   ஬  - 砩 
!
  -     ᤥ ⨥ 㦥 ,  ?
  -   .  ⮬  ⠪ ।ᬮ⥫쭮 ࠫ 
 .  ⭥   䥤 娬 ﭤ᪮
㭨.  ⮣ 室 ਩  祭 ⥫쭮 뢮.
  -  ?
  -   -   ⥭樠 ⨢ 
ࠧ뢠⥫ ⭨, ᯮᮡ ⮣஢ ࠭ ᭮
 ᪢  ⬮, ﭭ ﭤ 筮 ... -
ࡠ  롭, -  筮 .
  - ᭮, - 訫   ॠ஢  .   殢,  
      . - ࠢ,    ⠪,  -
   ⠫  ਢ ᯮᮡ.   
稫,     ﭭ .
  - . - ࡠ ࣨ筮 . -  ⠪   ᮡ ࠭
䮭   -   ਬ⨫.
  -  ⠥ ⮫쪮 .  㡨, ⮬    
⨥, ᤥ  -.
  - 筮 ᫨, ३, - 墠  ࡠ. -   ,
-襬,  ᤥ ⠪ ⨥.  ⠫ ᮡ  
᢮ ࠧ諥. ᪮ ⢥ ,  ࠧࠡ⪨ 
 쥧 祭, -  拉ୠ ࣥ⨪, ᫥⥫쭮, 
  ࠭, ⨢ ᯮ 拉 ⮯   ᨨ
஥  襬 砥 ࠫ쭮.  浪 뢠 ⭮
: ⠭, 줠,  , ࠭ᢠ  ࠫ.
  -  ᫥  ભ, - ᯮ ࠢ ࡠ. - 
  ࠭,   ⥣᪮ २⢮
।  ᪮ 룮.  ਪ  ࠫ
 﫨  㭠த ⥭  ⠫   㯮.
  - ,   . -  ࢠ ⮪  饣  ⮫
ଥ ⨪  믨ᠫ ⮫: ", ⠩, ਪ". -
 ⮫쪮 㧭,    ࠭  ᫥ﬨ  宦
ࠢ.
  -   㦥 㧭. - ࡠ ⠫  䥫 ⮫   
  ஫⠫ . - .  ଠ,  ਤ᪮
㭨,  ஫⢮.   -,  ᪮
㭨, ⠩᪠ 㡫.
  - ? -     ࡠ,  䠬, ⮬
⠫  ଠ ᢮ ᮡ⢥    ஫⠫. - 
   㣮த?
  - १ ⨭ .  㤠 , ᮡ⢥, ᮡࠫ ?
  -  㭨᪮ , - । ⢥⨫ , ᭨ 㡪.
- , ?    ࠧ  蠢. ? 
ୠ. , 蠢᪨ ! 280-56-78.
  -     ?
  -  ⠪. ⠥ 殬  ࠪ㫠. 䮭 ࠧࠧ  ५. 
ᯥ譮 ⦠  譥 .
  - .  ?  誮 ?
  -  ?
  -  㧭, ! ,  . 蠩,   
⢮ .
  - ,  , ! , . 쪮 ,  묨 㯭 
. 쪮 묥訬.
  -  ᪮  . -  㦥, 祬 ᥩ
, -  ᫥ ।⠢ ஢  ⠩ , -
-娬  ଠ  ਤ    - 
᪮.    ᪨ ࠧ  让 ?
  -  ᤥ. -  蠫     㣮 
஢. - 蠩, - ᮢ ࣥ 誮,  ४ 
  㭨᪨ ᫨⥫, - 蠫,  ⠢
ਥ  ⮩ 䥤?
  -  ⮫쪮 ,  - ⠩  ࡨ.
  -  ⮬-   ᮫.  䠬  ⮣ ⠩ -  .
  - -?
  - אַ ⠪.  .  ⥯ אַ ⠪  : " 襫 
䠬 ᢮ 砫쭨".
  - . -  ᨫ  ᨤ饣 冷 ࡠ  ᯮ, 
ࠧਢ  㣮த   쥣 ࠢ,  
樨    業    "業". -   頥 ⢮
ࠪ?
  -  ⠪  . 窠   ⥡ 䮭 ᫠?
  -  ⠪.     .
  -   ଠ, ਤ.     ப. -
 ᤥ ⥫ . - ६ ᪮砫 ᥬ⮣
 ⮣ ᥬ줥 쬮.
  - 筮?
  -  ᪨ 몮 -檨 ᠭ.  ભ  ⪥
"".
  -   -   ᥩ ᢮ ᪮ ਥ
ᥤ쬮   ᫥... -  ᤥ  
ப, - ⮢  ᠬந  室.
   ⠢ ⨢ ᫮ "⠩"  ᪫⥫ . 
 室 砫 祭 ⥫쭮.
  - , ᯠᨡ, . 稫.
  -       ⠬ ᫨⥫, - 砫 誮 ६ 
.
     ஢ ਫ 設.
  -   砫 ? - ஦ ᨫ .
  - 魠   設,   娬 - ஡ 
 ⠪ ॠ. ᨫ   﫮 . ꥫ  設
६ ᥣ 䠪    ।.
   ⭮ ભ ᪫⥫ .
  - 蠩,  ⠬  ᠭ 砩, ᠬ   ⠪  諨 
 ?
  -   ⠪  , - 稢 ᪠ . _  
஧뢠    ,     㫨 让  
᮪ ᮥ ᠫ.     ࠢ 㬥  ⠪  
쬥.  ᫨   設 த 襩,  ࠢ ࠡ
  . , 筮, ਧ  㧪  業⥫
娬  ᯥ祭,  ⮫쪮 ਧ   㤥.
  -  ᫨ 設 ᮬ ? -  ⠨ 堭.
  筮, ᪨ 㭨 -  ,  蠢᪨ ⮦  
.    㯠    ॥, 祬  ᠬ ⮫
.   -  ਫ,       㤥
ࠡ 設,    ᨩ   ⭨ 
ॡ.
  - ᫨   ⮨ "ᨭ ࠪ"   - த 襣
"-40",    ⮩ ࠧ ஢  , - 㢥७ 
. -   
 ⥫쭮 ࠫ "⠩"  ⠢   冷  ਪ.
  -  ᯠᨡ, . 稫.  ⥡ ਣ.
  -  ⮦ 让 , - ⮧ . - . ,  뢠.
 㡪 ࠧ 㤪.
  - 祭 ᭮, - ⨫ ࡠ. - 쪮  饥, ३,
,   .
  - ?
  -   ᭠砫 .   ଠ    
⥪ ,  訢  ⮬ ஡⥩ ⭮⥫쭮 ⠩ 
筮 䠬.
  - .  ⥯   ࠧ.   ਨ  
   ⮢ ?
  -  . ,  ⮢ -  ⠬ ⠢ 
 ଠ?
  - ⮣  諮 . ,   ன  - 
 ࠧ  ଠ 頫  ?
  -  訩 . - ࡠ ५  -  ᮢ뢠
祭 ᭠ ஭   諮  頥  ⨬ ஬
 ଠ. ய⨦. ࠧ㬥,  ਤ⨢쬨⭨
 祬 ᮡ  ⮣  ࠤ. ॥ ᥣ 
砩.  䥢ࠫ ⮣   砥,  ࠧ  ,
"让   ᮪ ᮥ ᠫ"    㦭 ࠡ    
ਨ  䮭 ... ,   業㣠.
  -  ᪮쪮  ମ ᫥ ?
  ࡠ ᫥ ᬥ
- ஬   ᪮쪮  㡫.      ࡥ. ३,
 ।⠢ ᥡ,   ⢮ ᫮ 業㣠?
  -     ᫮.
  -   ࠧ - ⭮ ਪ祭   業㣨 ᫥⥫ 誠.
   ।⠢ ᥡ,  ஢ ⠫쭮    ਨ,
᫮ ᨢ ୠ, 
  -    ⨭  !
  - .  ⮫쪮  祭 ⫨ 砩  ਨ  
ࠤ.  ᮡ  ᠬ ,   몭
  ࠡ⮩ 㤭-ࠪ⨪,  冷  ୮ 饩,
業㣮.
   ᢨ.
  - . 室,  㦥 ⠫ ?
  - 室, ⠪. 筮, ,   ⨫  襩 ᢮筮
堫⭮,   ᢥ ⠫쭮 ⠪ ᮢ  ।⠢
 ᮬ⥫.
  -     ,  ⠫  樨.  
ਢ ਬ ᠬ    ᮢ,   祭
,  ࠡ⭨ ᫥⢥ ࣠ 易   
ᮢ,  ᫨  । ࠢ  ᥢ譥, ७
⥩.
  - 襥 ࠢ, - ᬥ ࡠ. - ⠪,   ࠧ
᫨  ,    㦥 .    . 
த -᪨.    ஥ ।⢨,  
ᥤ ﭥ...

  , 21 ᥭ 1979 , ⭨.
  ࣥ ࡠ

   ⮬ ६,  ⢥좥 (ᠬ 让  ⨭) ମ
 稫,  室  砩 뫮 ⠪  ᫥, 
ਭ   ,  뢠 ⢥⮣ .
  - , -   ᪨  ⠫ ஬ ᨫ ࠧ . -
  ࠧ,  , ᫨  ,    .
  ⠪, 㭪  - ᬥ . 㭪 ன -  
⥭. 㭪 ⨩ -   ࠭ 祭 ⮣  ஢,
ࠡ  ⮩  ⥬,   ࠡ⮩   ।,  ன
祧, ।⥫쭮, ⠪ ᪮砫. 뢮...
  - 뢮 , - ⮧ .  㦥 ⠢ ⪨ ࠭  
ᨤ祥   ࠧ  ஢. 㬠,    
⮫쪮 騩   ᢥ .
  - 뢮 , - ਫ  㯮 -  뢮 ...  ஥  
⥭  ࠡ.  ਮ . .
  - ,  ⮬  ? - । .
  -  , - १ . - ﭥ  ⠪  ᮢ: "
룮?"   ,  룮 뢥   ந 
ᯥ樠⮢  ⥭, ᫨  ⮬ ࠤ  騥 拉
ঠ.
  - , ଠ , -   ,   ᮮࠧ,  
  㦥 .  諠.
  -  ᪠  砭  ⢮ ? -, ⮦  .  ⮣
⠥ ਪ.  ⠬ 룮 ,  ᫠
樢 .  ⮬    ᥬ줥 .
  -  ? -   .
  -  饬  롮, - ॢ . -  ᫥饬  ਪ
࣠  ஥ ...    ... ⥫ ୠ.
 㬠, ⮡ ᮭ ⠫ 쥧 ७⮬ ,  ᫨ ந
஢... .   室.
  - 祬?
  - 祭   宦   ஢. ᪨  筮 㬠.
஬ ⮣, 祬 ⮣ 祧 ଠ. ⢠ 䮭  墠⨫ .
     ਪ 筮 﫠 ࢮ   ᯨ᪥ ॢ. ।
   稫 ࠭ 㡨.
  ⮯.  ⫨ ᯮ ᪠ ଥ᪠   ᡮ
⮫ -  , 襬 ᮡ⢥筮 堦  ᢮
"૮", ॢ訩 騪  譨 ⨪.  ⮬ 
⯠ ࢭ묨 ﬨ,    㦥     .
, ,    ᮡ ⮫  譨 ⨪?
   ᫨  㡨  ⮬,  ᫥  易  拉୮
ᨫ?
     ⨫  모.     -   
 騫 诨᪨    , ५,  
  ᪮짪 ண...  ⨭ ⠫   ᮢᥬ 㣮
᪫.
   祧 ଠ. 祧  栬 -  ,  ࠤ ࠬ
᢮ . ⮬, १ ,   㯠   祭
  㡮 ⥮᪨ ᪠.   १  㡨
䮭 , ⭮ ⢮  ᠬ㢥७     
ࠧ拉 ࠧ?
  ᫨ ଠ 饭,   쭥襥 ⭮ ⮫쪮   砥 -
᫨  㦥  -  ,  娢  ⪮ - , 饥
।⢥ ਬ. ⠩ 﫨 㡮 ᫥묨
᪠ﬨ, 㯫⨢ ।, ⮡  㬠  ࠡ. ᪮,
㬠, ⠫ ४㯨,   竨 ᪫筮 ࠪ 
୮᪮ 뫠, 諮 ५.  砭 
᢮  ... ਪ᪮? ਪ᪮? 祬    -
ࠧ᪮ ਨ?   窨  蠫?  ࠭樥
   㦥,     -   ᯮ.
  쪮  - ?      .
  - , - ᪮ . - 譨   ஢  㭨
ਣ.

  , 21 ᥭ 1979 , ⭨.
   檨

   ஦ 룫  ਥ⮢᪮ ⨡  ᢥ ਦ᪨  
  ਫ.   襤襣 ᮫   . אַ  
᭥ - "᫮ ⢠ ᢥ १  ".  ᫨ ,  
 ६  ⨭筮 ⪥ 뫨 쭮 ᫠ 樥 
ᮭ ...  ஦ ਮ    襫  뢮, 
  ᮫ -⠪ .   殢, ५ ⮣ 砬
     ਦ᪮  㦥 ᯥ   
 ⠢ .
  "稪"  ⠬ ,     ⠢, -  ꥧ.
⮣  ਥ⮢ ⠪   㤮㦨.    
뫮 -  "ਠ" -⠪,  砬  㧨   ࠧꥧ.
  ࡠ ⨫  ,   頫, १  .  
ᯠ ,   直 砩  ࠤ  ઠ 
, 类 ஢   뫨 - 㦥   譥
룫? -  ਫ. ,  譥.     
⠪  室 , 祬  ਤ-᪮--⠬-.
  - ,  㭨 ? - ᨫ ࡠ, ᠦ  設.
  -  .   室, ᫨  蠣, ⮫쪮   設
⠢.  ,  㤠  ਤ. ...   
ࠢ   ?
  ﯭ ᫥ ࠧ,  ਪᨫ ,  뫮 㦥 .
  -  ࠢ    ᭠? - 㤨 .
  - , - ਧ . -  । .    ,
,  륧   襣 .
  - , ३,  㤠   ᢮ 設? - த  室
ᮢ ࡠ. - ᫨  ᥪ, 筮?
  -  ᥪ. ப  . ⥫ ⨫  , 
   ᥡ ⠫ 믫  ⮬ ᪨  㤭
樨 稫,  饬-,  ⠪   .
  -    訥 ?
  -  ᥬ , - ⢥⨫  ,  㤥ঠ, : -   䠬
   ᯨ᪠ ࠦ  .
  - ⮩-... - ࡠ  ᥪ㭤 㬠. -   ,   
, - 檨?  客. 稪. थ ⠭᫠  砬.
  - , - ⢥न . -  ᠬ थ - ",  令!"
 ᠬ     ,  ࡠ  䠬  㣨
.  㫮 墠.
  -  ,  쪠 ࠭ , - 稢  ࡠ. -
,  㢨, ।  ਢ  ⠭,   
஡ ᪨.
  -! ⢨⥫쭮 ᥭ .   ஡    ᪠뢠.
 ᫥  ⮩  諠 㣠 - ਢ  ⠭.   
-  ⠡-⠭.  ࠭.  ᥩ -  ᮢ⭨. 
    ନ 㢮    稭?
      .
      㫮   ந 設  .
  - ਥ堫, -    ᪭   . -    , 
 , "㭨".

  , 21 ᥭ 1979 , ⭨.
  ࣥ ࡠ

   ਣ,  -᪨ - ﭤ᪨ 㭨 -  
 ᢮ ⢮  ࠧ ६頫    . 뭥譥
⠭   ॣ   ५   ,  墠⫨
﫠 ⠡窠  ࠤ,       . 
⥭ 﫨 ,  祫 - ࠧ襭 設.
     ७. 襩 ⥪  ⢥ 㪠  
 襫  ᥬ த.     ,    㤠,
 ⭮...  ⪨  㫨 ,   ᫨ ᪨  
 ६
ࠢ訩  ⥪    ࢮ  鸞  
। ࢥ殬.  ᮦ,   訡.
  -    , -   室稩 祭 箪,  
  ॥ 㤮⮢७ 㤭 樨,   筮
騫  㤮⮢७,   ,    
த. - 订 ⥪ 蠥 ⮫쪮 ⥭⠬ 
९⥫. 頩  ४.
  - ,  ஡  㡥, ࣥ? -  檨. 
  ⢥ ⠫: "뤠  ஬   ࢮ ᫮!"
祢 뫮,  諮 ६ ⥫ .  騫  㬠
 㤮⮢७  ᢥઠ騬 ⮩ ࡮ ૮, ᯠ
,  אַ  㢥砭 窠  ⥪ , ঠ ⠪
ᥪ㭤, ᭮ ⠫.
  -   ᨫ , -   ᮬ,  ஬ 蠫 泥
饫 筨...   ⠪ ? -  稭 ९⢨
஢  ᫥.
  - , , - ⠫ , 㯠. -  ⮫쪮 ⥫... ...
  - 樨  ᮡ, - ⠢⥫쭮 ᮮ騫 , ࠢ 
⠫.
  檨   ᯨ ᤠ ભ.
       멤 襣 . ୠ ᫠ 쥣 ࠢ
ᮧ  ন   ७.  ,  㯯
ᮧ⥫쭮 ᪠뢠  設  ᪮ ଥ ᪮. 
ࠫ  .   שׂ, ⮡    .
   㤮⮢७ 㤭 ⠩ 樨 뫮 ।   
ᯥ稫 ⭮ 稭 ண ,  㡭襣 -
ᥡ    ᢮ 㤮⭮ 몥.  ࠢ ࠧ諥, 
訫  ମ⠭  䫥ᮬ, ࠡ⠭  
饭  묨 㤥⠬.
  -    -⠪ 饬? - ᮢ ,  ⥪
뢠 ।    ਯ訩 ⮫   ⮬ 
㤠, ઠ 몮.
  -   -   , - ⢥⨫ , ஦   
. - ... , , , ,     -檨...
饬   ਬ  娬᪨ ᢮⢠ ⥭.    
娬?
  - 쪮 㤥, - 筮 ⮧ . -     ࠧ
⫮.  ࠢ筨 ⥩. ᪠ 娬.
  -    ᫥騥.
   ஫⠫ ⭮.  㤮 ⥫쭮    ᢮
⢮,  㦨,   室 - ⥪ 㦥 뢠.
⮯ ઠ ⮢ ।   㯠 ⮩ 䥫 譥.
  -    ⠬, ३? - ᨫ ,    ᢮ ⮢.
  - ᭮ 砥. - 檨 ࠧ 窨 ஬,  . -
  ᥡ ⥭  饭   .  ⮫쪮 뫪 
㯮.        ⢥ ᮠ  
.
  -    , - ⢥⨫ . -    ⨥ 䮭
, 祬    -  ᯮ 㣠,   
㪠  ⥫   㪮⥫ .
  -  , 筮, ᭮, - ⨫ ३. -  ⮫쪮 ࠧ 
⨬ 㤥 祭  ᫮. ⮬  ।   ⪨,
  "ਥ"  ᢥ   楫.
  -  ⮬?
  -  ⮬, -  檨, -  ᯮ ᢮  .
   ⥫쭮  ஢.
  - ⠭ - 㭨 ,  㦥
, - ᭨  ୨.


                                   8


  "- ",
21 ᥭ 1979 

  "᪠ ஭.
  襤襥 ᥣ   ⨥   ᠬ ⮩ .
訩   ஫᪮ ⢠ 죥쬠 IV   ⠩
⠫ ࣠᪨ ࠪ   㠧  ,
 ⭮ ⠭᪮ ஬諥.
  ⥭, 맢 ⨬ ᮮ饭  ⠭᪮ ஫᪮ ᥬ,
஦  ⮫쪮 ⥫ ࠧ稥   ,  
१砩  ਭ ठ. ᥬ⨫⭨ ⮬ த
஢ ᫠  ⮫쪮 ⥫묨 ⨦ﬨ  ஫᪮
ᬨ᪮ ,     ⥫ ⢮, ⮫
  箯୮ .  ᫥ 室 ⠫ 
  ,  .
  " ⭮, -   ࠤ୮ ਨ ஫᪮
ᬨ᪮    . - 祣    ।⠢
ᥡ  ".
    ஢ 業 㯮  ਭ ஫ ࢥ ࠫ
V,  쥩 襩    祭   ,  । 
᪠뢠 ᫮   蠥.
  ᪨   ࠭ 砭 ⭮⥫쭮 ⮣ 樤,
쥧 饣 冷 ⮫᫥. ᪮ ਭ ᪨
 ⫨砥 ᫠ ஢쥬,  蠭  ⠭ ஭
   ਭ ਨ  ⠢ ᯮ   ⢨
᪮ த, 饩 砫  襣  ठ VIII ਭ
࣠..."

  , 21 ᥭ 1979 , ⭨.
   檨

  ਯ⮥ ஥ ᯠਫ     ꥧ  "ਥ".
, 稭 ⮬ 뫠  ᯮ⨢  -  
    窠,   㣨, 筮  .
 ࡠ, 祢, 堭 ⨫  ࠭ -  ᫮ ࠫ 
஭, , ᪨ ૨ ஬ 㡨 ⭮ .
  - 蠩, ३, - ணਫ  , -   ,  
થ  ᮢ訫 ᠫ 訡?
  -  ? - ᨫ  ⭮,  ࣠᪨ . ,
⥫쭮,   ᥩ...   ﭪ,  ࠢ,  ⥯
᮫誮... -, ࠧ⠫!
  -  ,    த ,  ᢨ 뫮, -,  
. ਧ. ३,    娬 ࠧࠥ   ?
  -   ࠧࠥ  娬? - ஢ .
  - . , 騪- । 㯠 ⮬ 
.    - ਢ    饣 娬 -
  㤠 ࠧ㬭 ᮡ⢥ -  ᮬ⥫ १⮬ 
筮 .
      ୨ த   ⥫
쯨᪨ 室  㭣.      訡 ਧ?
  - 쪮, ࣥ ᠭ஢...
  - ࣥ, - ࠢ   ࡠ.
  - ࣥ, -  , -  ⫮ 室  祭 誠 
.     ࠢ 㦥 襫, ᯥ,  饬-, 㤠, 
᫨       । ᮪祭 娬, 
.
  -  , ३,  㤠, - ࠢ ࡠ. - ᫨  ਪ
஥  ०, 祬   ᢮ ,    ⠭ 
  ᢥ஦ 砫쭨.   ࠢ -   祣 
.   ᠬ ... ᪮쪮  ᯠ.
    ⮬,     ࠧ  ᫥ ⮩ ࠧ,  ⮦
 .
   "ਥ"  頫,   ࠢ  - ஢ ࢭ
殮  ⠫ ஢ ᭮.

  , 21 ᥭ 1979 , ⭨.
  ࣥ ࡠ

  ਤ  ᢮ ,   冷 ⭮ 㫮 ⥫. ,
ᯠ .     ⮬  , ࠧ   ⠪
 ,    ᮭ楩  , ⮡  ஬
ਣ    ᫥ ⥫쭮. ⮬  ࠢ 
࠭ - .    室  .   , 
檮 ⨫      ⠪  ६,   
⠢  ⥫쭮 .
     뭮ᨬ .     뢠  ,
 ਪ,    ५  筠 㦨,   
᫮ 堭, ⪠,  ⥯  ஭ ⠪  㤥 ᥣ
뢠 ᥬ ப.
    ᬨ⨢      ,  , 
 ௥ .   ⥫, 嬠   
,  ᫨   ࠧ ᯫ 砥⨥,  ࠧ ࠢ
  ᠬ, ० 祬  १.   殢  襫 
䮭  ᮢ,    ।  ᥣ譨 
ᢥ᪠  㡥᪮ த.
  ᥠ  ⬥ ࠧ -  ॡﭮ ࠭   . 
ࠧ த ਥ, 㤠      ⮬   ,
⠢ 室饩     ६   ப -
 ᯮ墠⨫.  ⮬  ᮬ⥫쭮 㤮⢨   ⮫
   ⭮  ࢠ   ⮦  ਢ.
⠢ .     .
   १ , 堢訩,  ୮  ᮡ,   
३ 让  ﭤ᪮ 㭨, ᦨ  ଠ 
  㤨 ⢨   .    த ᪥
 ⠪  ᮡࠫ  ஥  த, 祬   
,       㫥,   让 (ன   
⢨ 㭨  ),    䨫ମ. 祬,  -
த 让,   ,   㤠  ஢樠. 
ᨬ䮭᪨ થ ᪮ 㭨 ।⠢ 25-  
ठ,   "Concerto Apocaliptico".
     祫,     ⨢  ⮩ . 㬠,
"᪮ " 㦤 ०     
 冷   ⥯ﭭ ⮬ ᪮, 
⥯ﭭ 嬠, ஬  ⮩ ᨬ䮭 客  "쪮
筮 ७" -    襤஢ 모,   , 祫
  뢠 ᥡ ࠧ.  ⮬ ⮩  ⠫  
 ਧ. 設⢮ ⥫  ⠢﫨,  
,  ९⥫ -  ᪮ 모 
㤨, 襤訥  ᮫୮  ⮢頬. ⥭襩 㡫,
ᥣ⠥    ,   ,  ⮫쪮 
 , ᯮ 訡筮  ஢  
, ᪮쪮 蠫 ମ     ࠦ 
୮- ⮬ - 祢, 梥 㭨᪮ .
    让,    ,   
ᨬ䮭᪮ ,  쭮 襭 - ᫨ 
᭮ 祭 .  ⠫ ⭮,    
ਤ -   १   ᫥ 쥣 , - ᢥ 砫
.
      㯨  設,  ,  
ࠥ  ⢥थ,  ஦ 모.    設 㯠 ࢠ
. 窨 㫨 ,   ⠨襬 堭  ࠧ᫨
뢭 . ਯ ⢥⨫ , ஧  ஬,
४窠  ᠤ. ⥯  થ ᮥ 
⮬ 饬 ᨣ,   㦥 砫  ࠡ
஡ - ,   ᭮ ⥬.
  ࢮ ਯ , , 㤥,    ᠫ묨 ᠬ 
ﬨ   ⥫쭮 饭,   ࠢ  - ,
  - ࠪ.  ன   ⥬   ⮢
   ,  .  ⮩  ⥫쭮 㢥ਫ, 
७ 뢠 ⠫  .   ᫥   ࢠਨ,
  ᪮    ᮫   ᥬ .
"᪨" 㤭 ᯮ  - ⠪  ᮡ
 ந, -      ⠪, ⮡ 
࠭ ࠫ ⤥쭮, 믠 ᪨ . ਯ  㤠.
    㤠  ࠧ஢.    ठ -  
 ந,     ᮫ ࠡ騪, 
ᯮ    ⢮,  ஬,  ࠤ, ᫨  ⠪
ࠧ, 뢠 ,   㪨  ஭.   ,
 ,   ,  ஡   ப뢠  
- - ஫ ⥭ ᠤ   ,  릥,  ஭, 
᫥ -   ᫥,   ᫥  ...  - ࠧ
: "  ᬮ!"
  ,   뢠,    -    뫮,
  ࢮ,  ஭뢠饩 ⥬, ⮫쪮 ५ ᫮
, 騥 ६ ᪨   મ
ᯥ. ⥫   砫 ।   䨭.
  "--⠩, ⠩---!" -  ய 㡠,  -   㪨
⢮ ! -  ਯ 뢭 襩 . 쪮 
  頫.       ⨦ ० ᭮
, 㤠 ௠ 孮  ᢮   . 
쭮㬥 客 ࠭  ⮬ ॢ樮 ⢮ 諮
 - , ! - ⠪  (  ࠢ  
,  室) ࠧ  몥 த  ᮢ६
.  ஢, 㫪 ⬥ ࠡ  蠫  ,  
 㤠  ࠣ,  뢠     ᪮. 
।  ⠢,  , 騩 ,  ࠪ
  ⮪뫠,    㪠 뫨  ⥬ 묠...
    । 䨭,   થ 稫 ᠬ 
 ᪠,   ⨫ ᥡ     ᠤ.
쪮   ᯨ   .   ᯨ 﫮 - ⠪, 
 易  . - 祭 .  ᫨ ࠤ ⮣  
ࠧ...  ,  㤥 ⠪. 直 ᠤ  ०.
  몠 ᬮ,   﫮.  ⮫쪮  ਬ. 
  㡮 㭤... -.   ⠪    ࠢ. 쪮 
 ६ 㦡  ࠢ  뫪,  ࠭,   ᢥ?  ⭨,
᫨   童 ᥬ...  筮 騥  ꥪ
 뢠 ᥡ ᥬ묨 㧠.    ,   㡨  ६
᪨᪮ , -    ⨢,    .   
   客 ...
   ࠧ५ ᢥ. ⥫ 㫨  室.  
, ⮡  ⮫  ⮪  㦤 ⮨⢠ 
⪨ ᯮ 㤥⮢, ⮬ ⮦   ᨦ ᫠
 襫  室.
   室    ਮ⠭, ய᪠ ।  :
  ᥬ⢠, 祩 ࠧ  ⮬⢥
⥫ ᪮쪮 ⨫ ॡ  ,  , ६
७, 嫥쪠  㣠, ⮬ 室    ,
 騩   箭  ᥬ, 騩 ᥡ  
ਢ稢 ⥬ "--, ---".  設쭮 㯨,
⨫  㪮  ९⢨  蠫  ᯨ 饭
"!".
  䫥  .  ᮡ , ७஢ ᪠ 
  ,   直 १  ॠ 쬠 ୮.   
    ⠫ ࠧ뢠,  १ ࠧ, ਭ 
⮩ -, -  ,    ࠧ  ⠫, 
६ ᫮  ॡ 饩   誥.
   ⠪  ⤥   㣮  ⤠ .
  - , 㤠, - ஡ମ⠫ , ,  ᭥.
  誠 ࠧ뢠   ,   ⥬ ᮡ ⢮, 
஥ ᯮᮡ ⮫쪮 騭  祭. ᫥ ⠪ ࠧ뢠
  让 筮 業  ଠ,   -
 稭.
  -   , 㤠, - ணਫ    ᬥ誮. -  
᫥ ,  㣠.
  "  ᨢ", - 㬠    .  ᨢ -   ᫮.
 - ⠪ 㤥 ୥.  ࠧ㬥  ᨬ筮,
ࠬ୮-宫. 誠 -          -
뫠 ⥫쭮 ,    ⪨,    ६
   , 﫨  ﭨ - . 砫
         , ஬  ஬ ,
⠫쭮,   , ᬠਢ  .
  - , 㤠, - ⢥⨫    -   ⠪  ᪠,
⮡ த ࠧ, ⮡  ୮ ᮧ  㯮㫮, 
  . - ᫥ ⮣   㢨  㡥᪮ த
⮩  ,    -  㣠.
   ,  뫮  .   楯   
ᮡᥤ ⢨⥫ 㭪.
  -   , - ঠ  . -   થ ,  
⮩  몠  .  ਥ?
  - , -  ⠫ ⯨ , ய᪠  ।.  㫨 
宫, த⮬ ᪢类 ਤ.
  -    㬠.  㦥     ,   
頥   㫥.   ?    .
  -  㦠 -  ୮ 祭, - ᮣᨫ  - , 
.   ।⠢.  ᮢ⭨ ࣥ ࡠ.
  -    , - ⨫ 誠.
  ᫨   뢠 ࠧ஢  ⮬ ,  㬥 뢠.
  - 訬, - 筨 . - 襫  稭 㦡 ᫥ ᪨.
  -  뫨? - ॢ ᮢ 誠.
  - . -  砫 . -  ७  .   諮
  .
  -  ? -  誨, 砢訥 뫮 ਣ,  㫨
ᥫ .
  - ,  , 䨫, - ⢥⨫ .  ⨬  㤠  ࠧᥫ.
  -      ᪠, - ⨫ 誠, ᬥ.
  - ,     㦭 , - 筨 . - 
।⠢⥫   ᮡ 祭.  ਥ堫    
ࠧ   .  ,    뢠?
  - 짠, - ⢥⨫ 誠 ᫥  ⭮ , ᮯ஢襩
 ⥬  業騬 冷.
  - ,   ?
  - ૮, - 짠 롭㫠. - ਯ     䠬 -
㬠.    , ࣥ...    誥?
  - ᠭ஢, - ⢥⨫ . -   .
     ᬥ﫨.
   १   ,  졠 ਡ⨩᪮  ,   
ᥬ,  ⫨砫 ਣ쭮.   த  ,  
-,   ࠭,  ࠧ   ,    
室  㪠 ன ⠭.      -  ᯥ
   ०, 祬   ࠥ 㫮 ᥬ饥 ⠯.
,  릨  ⮩ 訬 ᪠  -     襭
 ᨨ  ᠡ⠦, -  ᫥ ଠ ⠫ ipso facto
।⥫ﬨ.  , 筮, 楢    ⮦  쭮  -
,  ⠪ ன  ⠩ 㪠  ⠫쭮 ஢થ
  楢   "ࠦ த楢" (稭 
誨 ⠬᪨!), -   , 祬 㬨  , 뢠
ᯨ  த ன.  
  -  諨   ࠡ      
ᮮ⢥.
      ᪮ ﭤ,  ஬ 쭮 㤫 ࠧ
ᬥ訢 ᪠, ᪠ , ⭮,   㣨 ஢. 
᪮ ,  襫  殢᪨ ⮯, , 稢 祡, ⠫
 த.    ⨫  .
   ⮬  짠 㫠.
  - -  ࠧ⠫,   ᥡ   ᥡ,    , ࣥ
ᠭ஢?
    த,  먣 ६.
  -     ᥡ ᪠뢠? - ⠫  , -  
祫.
  -   ஡, - ਫ  誠.
  -    ᪠, - 砫    ࠦ 㤨 ஬. -
-,  . ⮬⢥ ﭨ  頭᪮ ᥬ.
  -  ? -  﫠 짠.
  -   ⠪,  ૮.  襩 ᥬ ⠪ ,   
稭 -   稭.    㦨  ⮣
࠭. ⮬   ⤥쭮  筮 ⢮,   ᥬ
 뫠 頭᪠, ⠪  ⠫.      । ⮫
ﭥ,     த,  ன ਭ ᯮ  ਫ筮
⢥.
   ,  㤨  த ᪠.  ,   祭
    ।  룮.
  - ,  -   諮  뫠  ॢ樨 ࠨ?
  - . - 짠 롭㫠,     㫨 ᭮ 롪.
  - ,  ᪮쪮 㤥⮢  ⢮ ᠭ ண
ࢠ?
  - 筮. - 誠 ண㫠.
  -  ,      த 誠. 訩  ,
, ⮦ ⮬     ᠬঠ.  ᥬ⮬, ࠧ
᫥ 檮 ॢ樨,   ଠ,  ⠬ १    㬥.
       誠  쨭筠.
  - , - 짠 ⢥ . -    ⮫쪮  ࠢ 﫨?
  -   ࠭ﬨ, - ⢥⨫ . -     ,  
⥫   .
  - 祬 ?
  -  ,   , - ᭨ . -    .  
  .  类 砥, 쥧.
  -  祬? - ᭮ ᨫ 짠.
  - ᯮ, - ⪮ ⢥⨫ , 뢠.
   砫 襩 ᥤ   ᢮ 鸞  ,    襣
  , 㤠  .      ⮫쪮
६, ᪮쪮  ⢥ .  﫨  થ,  ᪫
᭮ ⨮ ન.  﫨  ,  ୨ , 
믨ᠭ  ५ ᢥ  ᯨ-୮ 䮭, ⠢
饭 ࠭, ⪮⮩ ᪠,    ப ५.
  - 짠... - ᫮    ࠭ 㤮. -  㢨 ?
  - 㬥, - ⢥⨫ 誠  ਣ襭 ᮬ.
   﫨 冷,  ,  ᢥ祭 䮭ﬨ .  襫
稪 楢  .
  - 짠... -  ⥫ ᪠: " ४",   祬-
ணਫ: -  ᠦ   ⠪. 㬠,  த 㦥 ...
  ਤ  ⨭,     .    , 拉, 
  ଠ᪮ થ 䮭,      뫮 祬-
-.  ,   뫮  ࠧ  ⮣ ,    
ࢠ ⠭᪨ .

  , 22 ᥭ 1979 , 㡡.
   檨

   ,  ᮡ⢥ ᪠ 㬫,  ᢥ - ᭮
᭮,     ᢥ.    ⮬ ६,   
ࡠ,  㦥 ᯥ  ⮫쪮 , ࠪ, ਢ ᥡ 
᪨ ,   ᯮ짮 䮭  ⥫䮭 ࠢ筨,
⮡ - ᭨.
  - ஥ , - ਢ⢮  ᯮ ⠩ 
  - ஥, ࣥ, - ࠤ⭮ ⮧ .
  - , ஥...
   ࣭.  ⢥    .     ࡠ
砫 - ࠭. ᫠. ,   ஬...
᫠?  ⠫ ।⠢ ᥡ,  ࠧ  㡫
ᥡ   ᨩ᪮ ਨ,   ᠤ. ? 
?   栬  ⮢ ⠫?  .  
ࢮ,   ஥.    - ,    ⮦ 㬭
।  ந ,  ४ᨫ.
  -  饬, ࣥ,  襫  祭-娬, -  .
  - ⫨筮, - ⢥⨫ ࡠ  ᪮쪮  㧨.
     ,  ᠬ- ?
  -   ०᪨  ୥, - த . - , ⥭, 
९  襫.   ᢮ -  ஢ਫ.
  - ॢ室, - ﭭ ⮧ ࡠ. -     .
쪮 , ३...
  - ?
  -  襣 ,   ᠬ  , ⮡ ।।. ,
     㦤.
   ࠢ쭮.   ,   ࢮ 拉   ७
  ମ "-"?
    ࠫ ᢮ ୨  "ਥ", ࡠ 㦥 襫  ᥡ.
訢   稭 ⮫ ࠭ ७   
᪭.

  , 22 ᥭ 1979 , 㡡.
  ࣥ ࡠ

  ⥫쭮    .  , ⥬   
ࠢ. 宦,  ⠭ ࠭  窮. 
饬-, ⠪  饩     -   ६
᪮᪮ 殮⢠  稫 設⢮.  㬮,  㬥 -
設⢮. - .  , ,   ࠢ.   
 ࠭㧮 ᨫ 室,   ५  ⥫ 㬠,
⥫쭮 ᫠饣  ⮬?
  祬,   ०᪮  ᪮ ࠧ 
稢 .  뢭    窨  窨,
⠢  ⮫ ࠢ⥫쭨楩, ஢ ,  
ᢥ ᪨ ஢ ᨭ  稪 㬠- ⪮
襢 ,  ᯥ 嫥뢠 騩 砩, 믠   
㤥⮢-娬. ਨ  ⢨⥫쭮 ᬥ,  ᪠뢠
   ᬠ. ᮡ  ࠢ "᪠  ⮬, 
㤥-娬 嫮⮭ 砫". 檮 諮 ,  
嫮⮭,  㦥  -   㦡.  ।⢠, ᮡ
,  㤭  , ⭮   .  ᠬ
㤥   祭 த⮬  譥 न 堫.
⠫,  ,  㪠 娬 " ᯥ᪨
宬".  祣 㤥᪮   㯠   , 
䠪 諮 ஢.
  ஦ ,   ⮪ ⮢ ஬쪭㫠 ,  㦥
 - "᪠  ⮬,  ࠭  業㣨  ਢ⨫".
  - ⮯! - १ ࢠ  ࠧ稢 宧鶴. -   , 
୥,  ॡ,   쭮    ᮢ.
  -  ? - ᨫ  ᢮ । .
  - ,  , 㦥   ⠪   . 쪮 ᮢᥬ
 㣮    㣮 ६.   ᭮  -   ⠪
砥?
  -   ⮡ 祭, - ⢥⨫ . - 饥, 㤠 ,
ࠧ⢮, ᫨   . 㣠 -    誠,
 ਪ稢  ⭮,      ⥭  ⥭.
  - , , - ਫ . -  ᠬ ᮡ  ⢥  ?
  -  ! - ᯮ訫 . -    ᬥ㡨⢠
.
  ,  砩 ⢥㫠 誠  ਨ 䮭  ⮩
᭮.  砩.
  -  㡨 ? - ⨫ ᯮ ०᪨, ⠢ .
  -  , ᯮ ,  㡨, - 砫  . -   
- ᮢᥬ  㣮 .
  -   ⨫  , - 饭 ணਫ ०᪨ 
檨 롭.
  -    ... ...    祭, ਥ... -
砫 .
  -   䮭 ? - ॡ  ०᪨. -  ,  .
蠭. ᭠ ࠣ.  , ⠪ ...
  -    ? - 㤨 檨.
  -   ! - ࠤ 箪. -  ᥭ    ਥ
᫥  .    쬠 㦨. 쪮 㬠 -
ᥣ   ᨤ   ,  砩...
  -     ᫥ ࠧ ? - ஦ .
  -   㡡, -  ⮩ ⢥⨫ . ,   
㡨⢠.
  -     室,  㦡  ⥯  蠥, - 롭
०᪨ -  ୨  ࠧ ᮡࠫ... - 롪  ᫠.
  - ,  砫     祫? -  騫  ⬮
    ମ ⨭.
  ०᪨ ⥫ ⨪ ⭮ 㬠  㪠.
  - , , 砫. ࠢ쭮, - ⥫쭮 稫 , -
砫. । ᫥騩  , ࣥ -   ࣥ,
   ࠢ   ᮢᥬ  ?.. - ᪠,    
.
   ਭ  ⮩,    ॥ ⨫   - 㦥
쥧.
  - ,     ண,  譮 ࠤ.  
室   ﬨ  ᪨ ࠭ த ᨪ. 
 ।⠢   ⠪ ᯫ,   - 㡥 ,  , 
,    , 娬. ⮬ ,   
䨧.    ᭨,     祭,      
⮣ ⠢.  﫨 ஢.
  -  ࠢ  , - ᭨ . -  ⮫쪮  
㤥⠬  ,  . ࠧ ,  ⠫, 
,   த  訩 祫,   祭    멤. 
... 뫮    ⠫饥.  -   訢,
,  ,  祬  祬.       祣  .
  -   祬    訢,  ୥? - ᮢ 
.
  -  䮭 , -   ⢥⨫ . - ࠧ   ,
     ஭ ᬮ. ᮡ ᫥  䮭
  ᮢ.
  -  ᫥? - ஦ .
  - ᮢ ⥭, - ⢥⨫ ०᪨ 㬥.
  - -    , ᯮ , - ᮬ 檨. - ᫨
 ⨯   祭;  祬  ᭠ 娬?
  - , - ࠧ 㪠 , -   㤨.  ⮫쪮,  
娬  ࠧࠥ ।⢥.    १ .
  - , , -  ந , -   ⮣  ﭤ
   -  묨 ᢮⢠   ⥭?
  -  ? - 娤 ᨫ   ०᪨. - ஧?
? ࣠᪨?   楫 㪠. ஬  䮭
,   宬,      ⢥  ⠪ . 
 - 蠩...
  "" 㫮  ⢥ .     砫 .
  -  ⠫᪠  ᯮᮡ, - 頫 ०᪨, - 
ࠧ⥫쭠. ࠢ, 㧤  㤠 ।.
  -    뫮    ⥭ ⠫, ᫨   
᫮? -  ⠨ 堭.  㤮 ᢥ訫.
  -   㣮! - ࢠ . - ᫨  㤠  
ᥫ⨢, 業    뫮  ࣠᪮ ᨭ⥧!  
⮩ -  뫮  ⬮  뢠  直 嫮...
   ᫮,   㦥  蠫. , ⥭ ⢨⥫쭮 
 ஬諥 祭. ᪠ 娬...  㤮
த樨,      襡 ⠫஢...
,  ⮨ 㡨⢠. ᫨ ⭮ ⨥ 㦥 ᤥ  ⠫
⮫쪮    ७, ࢠ , 㤠 ⠬,
भ !  ⠫ ।⠢ ᥡ  㡫,   
㦨 .  ᫨  ⨭ ⨨ਠ - 
 ...
  - ᨡ,  ୥, -  ⢮ ந . -   祭
.
  -   , - ⢥⨫ ०᪨,  ᯮ. - 
㣠.   ᠬ   㧭, ᨤ -㣮  襩
⥪.
  -  ⮣- 쪠    , - ⢥⨫ . -     ᥤ㥬,
㡨 ⠥ ᫥.
  -  ஬ ⮣, - த ,   ,   
ॡ, -     ਣ.  客 
ਪ묨 ᫥ﬨ  .   祭,  ... 
-娬.
  - , ⠪     -娬,  ୥,   
㬥. -,   ,  ᠬ... 襡... ਬ
   ⥭?
  - ᫨   ... -  .
  - , , ⥧   筮   ਭ,   ?
  -  ? ⥧ .
  - ? - 檨  ஢.
  - ,  祫,   ?
  -  蠢᪮ 㭨, - ⢥⨫ ३.
  -  , - ०᪨  㪮, -  뢠,    
㤥,  騪. 㤠   砩  ? ⥧ ,
 祫, -  砩 ஡.  ஬諥, 
ᥫ᪮ 宧⢮ ঠ  ,  뢠  室 १
,  ⠫᪨ ,    ⭨ ⬮. 
-,  த  ⠪   ⠫ ? 
⮢ .
  -   ᫮   ᠬ  ந  ஡થ, -
த . -  ஡ ᯮᮡ 뢠 . 
஬諥 -० 㦤 짮 , ⮬  
 室騩 ⠫.
  - ...⭮, - ஡ମ⠫ . -  , , ᯠᨡ   .
 ,  ⮫쪮 ६ 﫨...
  -   , - ⬠ ०᪨. -    ⠪  室
, ⮡   ࠤ. ...  , ᮡ⢥,   
 客 ᫥, ୮?
   .
  -    , - ⢥, 祭 쥧 襯⮬ ணਫ
. -   .


                                   9


  "- ",
22 ᥭ 1979 

   襣 ᯥ樠쭮 ᯮ  :
  " ⢮ ᫥ ⮫ ॢ 堨 ᠭ஢,
ਡ訩   ,  ਭ ᥣ ⥫ ஬
嬠. 㦤,  ,  ⨬樨 ࣮, 
⠪ ஡ ந⥫⢠ ᪮-થ⠭᪮  ண. 
⭮,  ᪨    㯭 騪
᪮-થ⠭᪮ ࣮ ,   ᮢ
    襢 ࠭ᯮ ⥩  ⮬ ॣ, ,
  , ᨩ᪠  ⠪ 먣ࠥ  ன
ᮢ६  ண    ன, ᥪ饩 ᪨
⠭, 䣠⠭, ᨩ᪨ થ⠭,  ⠪ 堭⢮ १᪮ 
 ᪨,  ⮬    ᥡ  室  
ந⥫⢮..."

  , 22 ᥭ 1979 , 㡡.
  ࣥ ࡠ

    ॢ室     ᪫祭 訫 ஢
।  Drang   ⥢襬 ਥ⮢᪮ 㬥,  
ଠ᪮ થ,      ⨭. 﫮   ᮫,
᫥⠫    㦮窨, 㪫뢠  ᠫ ,  
ࠤ ॡ誨  ᪮ 㣮  쥧 蠣  ᯮ,
宦  ᪮ଫ ⮢.  㣫 ⨭᪮  ᪮
ᨫ ।  筨, ᯥ譮 饣 த
  㦭 ᪨.
  -  , ३, - ਫ ,   ᥫ  ᪠, -
㤮  ⮩  ⥭묨   묨 ﬨ, 訬
 娩   㡡⭨ ﭨ, - - ண  .
  ᫠     .
  - ?..
  - ⨢  , - ᭨ . - ஡  ⮬,      
 塞.  ⨭,    ⠬, ᥣ  ᯮ⥫. 
  ⨫ ,   㪠,   ।   ᨫ.
  -   , - ⨫ 檨, -   ᫥ ⮣ ⨭
ᯮ.
  - 襭, - ᮣᨫ . - -, ᫥  .   
,  묨       ⪨. -, 
᫨    ᯮ ⨭,     㦥  ⨭ 
   ᥭ 㤥    . , ࠫ . 
裂 ᮫筮 .   ,    ⠪.  -, 
ᨫ쭮 ᮬ,    㤥 易 ... ⮬.
  -  -? -   檨.
  -   㣠,   㯨 祫 ᬥ, - ᭨ , -
 뫮 ᢮ 죨  ⮫ ᮬ⥫쭮 ਮ⥭ 뢠
⠬.  "稪", ਤ㬠 묨 ᠪ,   ᠬ
㡨, ,   ⠢      稪 "譨
"  ⨠뭭   ࠬ - ,  ,   
, -...
  檨 ᬥ.
  - 祣 ᬥ譮, .   ਤ ᪠ 㣨 ﬨ.
,  ,   樥. ⮬  ⢥
㫨   .
  -     ᪠-? - 믠 ३   饭.
  -  , - ⥫쭮 ந , - 蠯 .  ᥡ 뤠.
  ⮫쪮 ,  祬. , ३,    ६ 
⠪ .   諨   㡨⢮.
  - ⢠, - ࠢ   ⮢.
  - ୮. ,   ࠧ㧭,  稫  ஬
ଠ, -  쭮 ᭮.   祬  ... -  롨 
  ᮢ. - , .   ... ⮢,  
,  ⮬  ந, ⮡ ࢠ ,  ᮯ୨  諨 
ᥡ. , ६    墠⠥ ᪨. ।⠢, 
ந⢮,   饭, , 䠡ਪ,  娬᪨...
   㯨 ,   ⠢, . ⭮ ⠪ 
 ஢稢. ,   .   -  
  ࠧ ஬諥 ⠭.
  -  , - ⠢ 檨 ᫮窮   ᯮ冷筮 থ.
  - ?
  - .   筮  ࠡ. ⮩  , 
஢ ?  ⮦  , ...
  - ⫨筮, ३. ,     ࠭ ࠡ? - 
⨫ . -   ᪫  ᪮ 諥  ᪭
ࠡ⭨ אַ-⠪ 砩.
  - , ࣥ,  , -  ⮭  ⢥⨫ 檨. -   .
   㫨 .
  - ,  ࠧ㧭,    ᫥ ६ ᮢ蠫
࠭, ,  㯪...
  - ⥭, - ᪠ 檨.
  - 祬 ⥭?
  - ,  ஬諥 ந⢠ ⠫   , -
஬שׂ  ⮢. -  ⠪ 㬠...   .
  -   .  祬- ந ஢ , , 
, .   뭮 ⥭ ,  ᫥
㯠⥫... 筮.  祬  ய⨫  . 㬠,  ᫥
㦥 ⥭.  拉  ࠢ .
  -  뭮 㤠, - ᪠ 檨  ࠧ.
  - ᮫⭮ 筮.  ⮣  ,  쥩 ,   㪠
ந⥫ ⮩ .  ⥯ , -    ᪠
筨, - - ꥤ  ஦   ⠪ ᯥ客. ,
!

  , 22 ᥭ 1979 , 㡡.
   檨

  - ࠢ, ३, - ஭᪨ ⨫ ࡠ,  ஦ 뫮
ꥤ. -  ⮫쪮  ࠡ⠫   室,   ୨.
  -  祬 ? -   .
  -   , - ᭨ ࡠ, - ᪠ ப 㤥 
ਯ ய᪠ १ ᢮ ७ ᠬ  ,  ᪮॥
ᥣ .  ᥭ,       મ, 
ࠡ, ᠬ ,   ६ 譮.   ⠩.
  - ⭮. -   ᥪ㭤 㬠. - ࣥ,  祬  ⠢ 
㪮 ࠢ , ᫨     ⢥⮢ 㦥 ᥣ?
  -    ࠧ? - 㤨 ࡠ.
  - 祭 .   設 ,  ,     
쭮.   .  塞  ⠡ 㣠  稭 ஡
 稭 ⥭, ࠦ  ᫨⥫ 㧥.  
- .  ᠬ ࠡ⪠  ,  㬠,   
.   ୥.
  ࡠ ᭮   樨 --ࠧ.
  - -, ᭨  室  㦤, , - ᨫ .
  -  祭 , - ਫ . -  ࠭  묨 
ࠧ 㤠,  ⠪? ࠭  쬨,   -
孨. ⮬ 騥    ଠ   砥 
  讣 ᫨⥫ ࠧ,  ⠡.  ⪨,  
 ਫ, 㩤  ᯮ 㬠  - ᮯ஢⥫
᪨, ᮯ஢⥫ ⯨᪨  ⠪ .   稢  ,
   믮   浪 㯫,  ⠪, 
㪠,   ᫨⥫ 㤥 ᢮. , ஡ 
᪮ 㧫,  砥   ० ॠ쭮 ६.  ᫨
,   ᫨⥫  冷 魥 設 쥣
ࠢ...
  - 稪, -  ந ࡠ, -   ,  
?  ⠪ 饩      , ⥡  
,  ⠪   . ,    ᥩ
᪠,  墮 墠, ⮡  ⥡  ⮪ 
㤠-  થ⠭    .
     ⢨⥫쭮 ,  ⮬   ᠬ , 
...
  - ୥   襣 ᢥ, ᯮ  ᮢ⭨, -
ࠤ ⠪    ᯮ 稭 ࡠ  ⠡, -  ஥
⠪ 뢠   ⠭  ୠ "孨 - "  
 .   ᠥ ᫨⥫ ⠡,     뫠
⠭  ࠭᪮ ୠ "㡥  ७"  
諮 .   뫨 饭  ᪮ "孮
", 檮 "  孨"  ஬ ⪥  .
   ⮩  ࡠ אַ-⠪ ꥦ.  ⭮ த
न஢  䠪⠬  ࠬ.
  -  ⮩  ਫ,   ⢮ ᨨ 
 "ꥤ ᫨⥫ ⥬"  ⭮-᪨
ᮢ,    㤥   ᥬ 窮᪨ 設
"ਮ-7", ᪮   㧥. ।,    
ᮢ 㤥 । ࠢ ⥣᪮ ஢ ⠡,
  祭  樮 ᫨⥫  ⠡,
 祬 ⥫  ᬮ ஢ -⠡ 祭
 ஢  砩 ᮪ ⥯ ⮢୮. ன 㤥
। ࠧ, ⨩ - ⠡ 䫮,   ⠢ ᪮॥ ᥣ
㩤  ࠪ稪.
  뫮  ,  릨⥫쭮 ᬮ५  ࡠ.
  ਬ୮  ⠩  砫, ॡ뢠  ﭨ 
㯮, ᫥ 祣 ࠧࠧ ᫥  ᬥ宬.
  - ⨬, - 㬥 뤠    㯠. -  ᥬ 
 ন    ﬨ.   , 訢? ᫨ 
㤥⨪   ୠ ...
  -   ᭮,    㦨, - ࠫ  ࡠ. -  ᢮
ᥪ⨬.  ,   , 㧭 -,     
室.
  -  . , ࠢ, ,    ஢   . -
ࡠ   ।  ᬥ  ﬨ. -  
 ।?
  -  , -   砬. -   㤥, ᫨ ?  
ᢥ ⠩ ?
  - -, - ⬠ ࡠ. -   ,  ࠭, ⮬
.

  , ⭮ ᨩ᪮   "",
13  1975 , ⢥.
   檨

  - ४  .
        ਭ  ,  ७쪠
"᫠", 㦭  ࠬ, ⠥    
।  㭮. ,  ,  -... !
     ᠬ⮬ ⨫  㢠稪. , ...
 .
    ࠢ   砩   .   ""   - 
 ⠩᪨ ࠬ ᬥ.   ,     ⠫쮭
룠.   -   ண.    ᥬ  -  
। ᥣ 
 ⠫  㤮. ᭮,     
"" ⪮?  ७? ᪠  "᪨" ४⨫  
줥 쬮  業     直 ⮢⢠ , 
- .    ⠪  ஢ ᭠.  ⠬,
୨, ࢠ...  ࠢ  ᥬ , ᠬ , 
 뫨 ᯨ    ࠩ 砥 த  ॢ
  .   .     ୮ ,  ,
⭨ ⢠. ⥫, ࠫ , 믨    
襫  .   祫  ࠧ.  , 뢠,   ப
,  ⮣  ⠦ન   뫨.     ⠫:
ਯ, ஦.    ॥ 룭,  ᠬ 
  ࠧ.
    . 㬠 ⮫쪮,    ᨤ  ᥡ 
⥯ 㤨ਨ 蠢᪮ 㭨  ᯮ쪮 ᠫ ᯥ.  
⥡! ᯮ १ࢨ, - !  蠥:    ⠪
५.  ୮ 䠪    ⠭ ६. 
   ᪮ ᮢ - ਤ㬠, 죮 ⠬
-...  訢,  ⭮, ᪮쪮  ⠢
த.
    ⭮,     ,  ஬ ਯᠭ, - ⨩
᪨  १ࢠ, , ண  ୮ ६ .  ᨡ᪨ 
਩᪨ ३  ,     १ࢥ   ⠪
  , ᯮ ।.    ६   ᮪᭨ 
" ਣ" 类 १ࢭ 类 ᠭ -   ⠬,
- ⠪  ⠫. ,  졠.   襭  ॢ  ⠪
ठ 뢥  㦭 ⠭樨,  ⬥ ᯥ.
    譮. 쪮 ᯥ  蠢᪮ ६ ᯮᮡ,
 ⥡ - .   ⪨  .    ,
 宦   ᥭ.
   -⠪ - 祬    ⮫쪮   ""?  ᫨
 ᮢᥬ ᢨ㫮     뢠
६,  ࠢ ⮪ ᠬ⮢  뫨 . 뫨 
   -   ,  . ஢ 몮 ᫨㫠 
ન ᯥ૨?   ⠡-⠭ , " 
ࠧ뢠⥫ ᯮᮡ".     ன ⠫쮭
ਥ஢  ࠧ -  ⫨稥  ࢮ, ஬ 
⮦ ,   .
    ࠧ諥 . ࠢ,   祭  ᮫᪮
⥫. 宩 蠫,  ᫥ ,   ਫ. ,
ਬ,   ᥢ   ᠭ ७.    ⮦
ᠬ⮢ .  ⮫ ⮫쪮 㧮,  ਯᠭ.
  ⨬, ᠭ -  ⤥쭠 . .    
易  ⮫쪮 㦥 蠭 - ⠭  ண ࠧ.
   ⮫ ३    ⮯,  ३  ⠭.
 ஭室   ᢮  - , ,  -
࠭ᯮ. , 祬  ᢮  ⮯.    ⮣ 孨
⭮ ⨢ 砥.  ⨪.
   ᭮,    ᥡ  ।⠢? 뢠
  孥   襭᪮ "". , , 뢠 ,
६     ⮬   蠣  襬 ,  
ࠧ ਪ ⮪. ᫥ 祣  - 
த "ૠ-",   ன  ᪮ 業
⠬,  稭 ᪠뢠  ਪ. , ! ࠢ,
 ᪠,  "ૠ"     ,  
ਪ᪨ "म"  ࠢ. ⮬ ७-, ୨, 
-᪠.  .   㦥  ...  ⥯ , 祬
⠩栬 ⮫쪮  ⠭, -   ண ᪢ 
ப뢠.
   . ,  ⠭ ⮦ - ࠭ ⢮. 
⢠ ⠭, ஥     ய,    
᪮ 㣥 -  ᥩ   .     
⮫.  砬 ६. 쥣    ५ 뫨, ⠪ 
⮬ ᯥ樠쭮 ᫥ ⡮  楫 襫. ⢮ 
ࠧࠫ -      ⥫   ᪨ -. 
筮,  ᪨.   ࠬ.   來. -
  ਨ 뫨?
   ,       ঠ? ⠩栬  ᨩ
஢?   ⮫쪮  ᨩ᪨ ठ 㥬.
   ᥣ  (୮, , - 㣫),  
 ⮦ .  ᥡ ঠ     ਨ 
   ᪫ - ᫨   ᪮஬ ६  ࠡ 
㧨.    㤠?     ⠬  ⢮?
   , म, 栬  ⪭, ⮡  
⥪?  אַ  ਪ ⠭ ᠭ⮬?  ﭪ  ᯮ
ᬮ,    " ଠ"   ॣ ?   
 ⠪-⠪   ᫨ 뢥   ,  ,
 ठ ࠭ ਪ ⠪ ᫠, ந   㪨,  ⮯
  ?
  । -.   -   ⥫쭮 堫,  
 쭠 ⥣᪠ . 祬, 設⢮ 
⥣᪨ 権 -   , 襤  ⭮
堫.
  - -ꥬ!
   , 稭.
   ।  ᠤ  蠣 襫 ⠭ ઠ. 㤠 
⭮   ⭮襭 ⠭ ⠪  䠬,  
 ᬥ,  ਢ,  ઠ  砩  뢠
ᥡ ⨢ 直 ࠢ  -.
  - 릪 ⬥, -  ⠭,   ਬ. - 
ᮢ ⮢  㧪.
  ᮢ ⮢ - ,  -뢠⥫᪨  "ᨤ  祬".
  -  㤠 ⨬? - ஡ ᮢ -  
-㤥,    ᢮訩 ᪮ ⠢.
  ⠭ ઠ ᬥਫ  १- 冷.
  - 冷,   蠥 ࠤ? ୠ ᮢ  砫
থ  .

  ࠪ -⠢-쭮,
22 ᥭ 1979 , 㡡.
   檨

     ᮦ,  ७ ᪨   
.  ᫥騩   ᫠ -  ࠢ ⮫쪮 १
 .
  -  ᠬ    ⠪   , - ᯮ  ࡠ, 㫨 
᪮ ࠢ. - 設 ,  ண, ᯠᨡ த ନ, 
㦥, 祬  - ࠭.
  -  - ନ   ਫ? - ⢮ ࡠ.
   뫮 訫,    稢   ࠧ襭 ।
樨 ᥪ ᢥ,  ⮬ ᮮࠧ,     ᠬ  
  ⮩ ਨ, ᫨   ⭮襭  樨.
  - ,  訪ୠ ண, ࣥ? ⮭,  , ﬠ 
५  ᤥ   - ⮣,  -    ⠡
㤨,   砥  த஬,  筥,  ⭮-ᠤ
,      楫 ࠦ. ⮬ 
ࠫ ⥣᪮ 祭, த ண 45-19
-⠢-쭮,  ன  ᥩ ᥬ, ஥஢  ⠪
⮬, ⮡  砥 室 ᯮ짮  ⢥ 
 த஬... -  ᤥ , 楫 ।稢  
⮭ "஦", 騢襣  ᮡ    楯, 
稫: - ...   㦨  אַ १ ண 
  .
  -   , ३ 客, - 稢 ந ࡠ, - 
אַ ⭮ ⠭. ,    - ᭮
᪠,  ᫠ ⮣,  祬  ࠦ த   㦥
ᢥ,  ⮫쪮   ࠧ த ॡ뢠  ⭮
. ண,  , .
  -  ᪮쪮 㣮, -  . -  稭? ⠪, 
ࢠ.
  줥 ⢥ . ᥩ᪨ ⠡    ࠧࠡ뢠 
⮩ ᪨᪮ 樨. 稭 뢠   ᫨⥫
-   ࠪ,  ஬  ᥩ   ,  , .
 ᠬ ࠧ - ⮫騭 ᭥ ஢ ண   
⭨ , ५ ⭮  ⠪ . ᫨⥫  
ॢਢ   -  . ! ⠡ . 
. 筮   ஢     ⠡-⠭,
 ந 設 ஬뢪  쥢 ᯨ⮬,  ᠬ 
稭 ᪠ଫ   . ᫨⥫ ०뢠  
뤠: " ".  ⠡ , ⠡  ࠤ
,  ᫨⥫  뤠  "⮢  樨.
 拉 㤠 , 魮 줥 ⮭, 楫 -
ਤ. ன 拉 㤠: , 魮 ਤ  ⮭,
楫..."
⠡ ᢮稢 㣢  ஦ ⠪ . "
  ਬ 拉୮ 㦨",   ᫨⥫ ࠤ⭮
⢥砥 " "
 ⠡ , 筮 뢠     ,
  娬 ⮬   ᫨⥫, 뤨ࠥ  ᮬ 
, 稢 ⠢訥 ᪮ ,  ⮫쪮 ᫥ ⮣
᫨⥫  ᤠ  砫 ࠡ ⠪,    ⥫.
  - 祭 ᭮, - 楤 ࡠ.
    ᮮࠧ,  ᠬ    ᪨᪮ 樨 ᠬ אַ
⭮襭,  ⮬   ⠡.
  -  ᠬ ᬥ譮, - த , -  ᯮ ⠭ ⥫
ந ᪨ ᠤ  ᢮ 䥬쭮 ॣ,  ⮦
᭠砫 모  砭     筮  ᢮
 - 㫨-⠪ , ᫥ 祣 䥬 ୮ 㦦 
ᥬ,  ⥬   ,  饭 砫  ᨧ
묮. -  ᤥ ⥫   稫: - ࠢ, 
⮢୮ ᫥    . ,   ,
⭮ ࠭塞 ⥫ ࢨ  楫 ᮧ 
⫥ ᯮᮡ ⠭᪮ ନ.
  - 祭 ᭮, - ਫ ࡠ. - , -,    ,
-  . -  ᫥ ⨫ ⥪.   ࢠ 宫
. -     "誠". ⨫ ᪠稪
 ந ᫮.
  ࡠ ஬砫.
  -    㬠 ஢, - 砫   뢠,  .
  ᪠뢠  ⠭ 娬 줮,    ᯮ
 룫拉 ᪮쪮 ,   訫,   ⢮  譮
㤥 , -  㬭 襪 ᮮ㤨   ஢ 
 뫥ᮢ ⨢⠭ ࠢ塞 ࠪ.  稫 ⪮
㬭, ⮢᪨ 譠,       ⠪  뫮,  祭
⥫.    ࠧ 㧥 ५ , ⠢  
࠭   㡮,  ࠭ 뫠 ,    룮﫠 
࠭ ᯮ頤, ⠪  ᮡ ࡠਨ  ⭮  
࠭  ⠭     㤭  㤭. 
   , ⠪  㬠,   ⠫, ,  类
ᮬ, ४,    ,   ன
  ᠬ ࠪ, ࠧ ⥫䮭  - 뭭.
   ⨫   ࠦ .
  -  ।⢥ 砫쭨  : ", , !  
 ਥ   ४.    業 ࠪ.
뤥   ࠭  ᯥ ࠤ஫  㭪 . ,
, !"   뢠 ⢥ ⢮, ⠪   
஭  㦭 "ᯥ   ⢥⢥",   㣮
஭,   ࠪ     ,  㤥
, 祬    !  祭  ਡ뢠 
४  㯯 ᮯ஢, ॢ ।  ࠭ 
稭 맣 .   ,    诨誠
訡 ᮯ, ⮬ ॡ   ᮯ஢   ,
   㧮,   ஭࠭ᯮ,  । ⮡ ᥭ६
堫 ⠭ "ਮ-3" -  ᫮ ᪠, ᠬ   ᥪ,
祬 ᠬ ࠪ.
    믠  ,   ⮬ ,  
     . -! ४   訯,  
 殢 宬ਢ,  ॡ ⠢ ᯥ樠
⮪ " ᮡ   ।஦  ࠭ᯮ஢",
   ⠢. ᫥ 祣  " ଠ" 㦠
 設  뢠, 㢮  ᮡ   ᠬ ࠭塞 ᥪ⮢
㬠 ஢.
       ஢ ४뫨 ⠪,     
   ࠭,  ।  ⮬   ᯮ⮢.
  ० 뫠 ਢ ⥬ , ᯮᮡ   ꥪ,
ॢ騩  ࠧࠬ ⡮ .   १  
᪮ 뫨 㦥 ⮫쪮    ௥客, ࠯ 
  ⮬⠬.  ४   ࠪ⮩ ⢮ਫ 
筮 㬠.  ⮬ ᭨,  )  ४  ᪮
⠢ 㧥 ନ  ᫨,  )  砫쭨  
        ,  ᫥ 㭥  砩襩
  ᮢ襭  . , ࠢ?
  - 쬠 ⥫쭠 , - ⨫ ࡠ ࠦ   
 쥧 ᯮ.    ᬮ 䮪᭨  ।⠢
᢮ ७
-  ᠬ ᭮, - த , -   ᨫ ., 祫,
    ,  뫠 뢥 ࠪ,   
஭  襯⠫. "-᪨ 㭭".
  - ᪮쪮  ,  -襬 ⠪   ந  㭭, -
⨫ ࡠ. -  ஥ 뤢   諮 .
  -  , - ⢥न . -   ⠪ ⠫.
  ᫥ ⮣   ਫ 設.
  㣨 ਥ    ᫥ ਨ  ࡠ 
᫥,   訫,   ᥣ 㤠⢥ 㯫  
墠.   ᫥騩   ஢   砭, ஥
  蠫  . ஥堫, 筥 ᪠, 堫
஭ 㡥᪨ த ⠢ -  ⮬  ࠫ  ,
 ⭮ ⠢᪮  殣 ﭤ᪨.
   ⮬  㢨 ⭨...    ମ.
  -  稫, ३?
  - ...   ,
ࡠ 㤨 ᨫ   -   ஭ ண ⨫
  ⮫ , -  ஬砫.
   襫  設, ࠧ, 㡮  宫 ᥭ  
蠣  ⭨.
  "謨" ࠭  ।  -  , 뫨 祬-
⨪஧.  ᪮ 室  ⮭, ⠪    ⠢
⮫쪮 墮⮢ , 襭 饭묨 ⪠,  
᪮  㪫 襩 ॠ⨢ .  冷  ⮭ 㦥
 뫠 ⪠ - ᯠ७ ਤᥬ஢ ⮬,
,  ᠬ,  ண  ""  .
    । ⭨, ⭮  ਯ - ᫮,
,   ।⠢, த   ந.  
 祬- 㯮୮ : "     ". 
 ,    ⮨ ᪠?
     設, ⪨  ᯨ ᨤ   . ࡠ
砫.
  - -   , - ᪠ ,  뢠 , -  , 櫠
 檨, ᠤ   ᢮ "" ᫥ ⮣,  
 ⪠ ⨩ .    﫨   ᨥ. 
ਢ  ਤ ᥬ ஡   㯮.
  ࡠ ஬砫.

   ਭ ६  ᪮,
14  1975 , ⭨.
   檨

  - ॡ-, ॡ-,  - ५-,  ?
   ਤப 㬠  뢭? ᥫ-, ୮.
  -  - ॡ-,   .
  - ॡ-,  ਡ  ᭮ .
  ᭠  -  譮 ࠭⢮ ᪨.  ਪ.
       ஢  .  ⮩ ࠭  
  ᬮ. ⮬    ⮫쪮  .    
  ⠢  ஢.
  - ॡ-,  諨  !
  ⮭ 設  㫠,  .  稪 ᪮⥩
ࢠ   㯫⭥ .
  祬  ᥣ  ᥬ  ⮢?  ࢮ ﯮ᪮ -  ⮢, 
ய᪮  -  ⮢,  ஢ -  ⮢.   ᪥ 
  ⮢, ⠪   -   ⮢.
  訥 墠稪 "ਧࠪ" 砫 㯠    . 設,
 騥   .   -  ਤ, ३᪠
᪮ -  .      ᠬ    
ᢥ姢㪥  ᪮쪨 .
   設. ⢥ઠ "ਧࠪ" ஫  
࠭. ᭠饭 ࠪ⠬ "-3",  ᯮᮡ 墠뢠 
 , 㭨⮦   孨 ᫮ ⬮.
  誮  設. ᫨  ࠪ   ࠧ ,
᭨   ࠧ襭   ࠧ , 祬  ᭨ 
⭨.  ᮪筠   让 ?
  ࠫ   㦭 뫨.  設 㦭, 祬 . 
, ਭ  㦥 ᥬ  , 㦥 ५ ᫨ 
孨᪨,  ࠫ쭮. ਪ   , ⨢  
ࠡ⠭ ⥬ ⨢⢨.   設 ਡ ᫨誮
 -  䨪 㦭 ६.    ᯮ殮 ନ
"ਧࠪ" 墠   ᮯ஢ ॠ⨢ न஢騪,
뢠 ᥩ ᪨᪨ த஬.
  "६ !  ६! ᭮ , ⥭?  設 
㫨஢!"
  - .  ਪ뢠 ନ থ  .
  - ॡ-,  ॡ-,  , ਥ?
  - ॡ-,  .
  - 室   㫨஢, 窨 , , .
   ,  ,   뢠  , 뢠
⥫ ᮪ ᠬ ᪨  ਤ - 㦥,   ,
墠祭 -  ⨭㤠 ᠭ ᠦ אַ ᥩ. থ
 ,  ਪ, ⭮, ᯥ   ࢮ砫쭮
ᥭ.  "" 砥    , ⮬  ,
묨  㫨஢ ࠭ -   ᠬ⮢ , -
ନ஢  ᮢ, 筮  . ⠥,  
"ਧࠪ" ᯮᮡ ࠢ   ᮯ⨢ 蠫 ﭪ.
ॢ,  ᫨  ⠪ ਤન 㬥,      ⠪ ଠ
뫠?!
  - ॡ-,  ॡ-. ⨢    ࠤ.
     ᠬ ,   ࠢ ᯠᨡ, . , ᢮,  
, ஢쪨 ⠪ ஥.    - ... ,  ,
   ᠬ,   ਪ楢 . :  
࠭  ࠬ,  ⪨,  ⮫쪮 ﭪ । ன -
騩    -  ⮬ ⪮ ᭮,    
२⢮ । ᫥ ⨢. -  ᬮ,  
祬 ஬   ࢠ . 㤠  ⮫쪮 﫨? 
 ⭮ ?
    ࠧ  ६. ⮢ ᫨⥫ 㦥 ᥪ 楫.  
 "ਧࠪ"  ᫨誮 .  ,  뢠 .
  - ५-, ५-, 뢠 ॡ-. 祭  
ॡ⥫  "". ᨬ .
  - ॡ-,  ५-.  ""  . ਪ뢠
㯨   ᠬ⥫쭮.  裡.


                                   10


  "- ",
22 ᥭ 1979 

    魥訩   , 訢 ᯮ ᮭ 
 뢠⥫.   ⮬ ᠬ쭠  ࠪ᪨
ࠧ訫  뫮   㡥᪮ ᡥॣ⥫쭮 . 
뢠 뫠 ⠪,     ⠫   뫥⥫
⥪,  ⤥   室     뢠.
祢 ᪠뢠,    襭  ᥬ த. 쪮
⥫⢮ ஢  ᭨  䠪,  
⮢  ਢ  祫᪨ ⢠  த 쭨
⠢  ⥫ ᥤ   㧨ﬨ  ࠧ뢠
ࠡ ९,  ⠪  , ࠤ  襭
ࠧ ᡥॣ⥫쭮 .
     ⭮,    ⮬ 㤮魮 㯫, 
 㫨 㪠뢠  ⭮   ࠤ쭮 ࣠樨,
뢠饩 ᥡ () (檮).  ᫮ 㡥᪮ ᪮
砫쭨 - 誨, ᨫ  ᫥ ६ 
ࠤ 樠⮢  砫  । 䠡 ࠡ
뭠, , ⭮,  㦨   ⮣  ﭨ..."

   ⭮ -譠, 䥤ࠫ쭠  ᪠,
14  1975 , ⭨.
   檨

   룠  ... ,  ᫨    -⢥ 蠭
!     樨  ⠫  設. 
 ⮭, ᯮᮡ 뤥ঠ 墠稪, -  ਤ, 
⭮, 墠祭    .
     , "ਧࠪ".     ⮡ .  
㤥 ⥡  宬.
  -  - ॡ-,   ࠢ ⥫ த.  
㤠. ਭ 襭  設.
  - ॡ-, 㡥,  設   ஭ .
   ॢ,  㤠   , -襬, ?  ,  ࠤ  ᬮ?
  , .   . , ,  !
  뢮 , 㤠 , --, --...
⪠-᪠-----譮...
  த . , ⥯  - ਧ ଠ쭮.  ᥣ,
筮, ஡.
    - ,   . --  த ⠩.
     ⮫쪮  롨 ?    㪨 ...
.  , 롥.  ࢮ.
   誠. ப, ୠ,  ࠧ  ⮫.   㤠. , 
, , - ࠢ ...  ⠪!   , म 
᭥, ய  ,  㤠   -, ,   楯,
⥯ ... . .
    㬠,     ⠪ ⠢.
  ० ᥣ ࠧ६,     ᯠ᪮. ᫨  孨 
த஬  ࠧ.
  ⮫  . "",  7, 62,  ⠪ .   
⮡,  ਪ楢 ⮦,   ॥. ஭  ⢮  
訢.
  箪 ⭨.  ᥡ    . ,
, ᨣ ,  ஬. "!  ! ᠩ  
! ய  ⥭ ᨩ᪨   ᪨᪨ ᭥.
    ".
  ,    .  - ⨪,   ᥡ   
    稪 ਣ⮢? -, 
...  , 讪.  .  ...  , .
⮢᪨. !  ࠢ 㤠 , 
᮪ॢ室⥫⢮ 騩    த ⥭⢮!
  ,  ᬥ   ஧.  宫, , ⮦.  ࠧ
 ࠡ⠥, ⠥ ⮫쪮 ᮮ㤨 ᥡ    
૮  ,    ᯠ.
   -⠪ "ਧࠪ". 쭮  뫠 設.  ᣮ५, 
ᮢ ,   .  ५졮,  誨 ⠢.
 ࠪ,  ᭨,    ਪ楢   .  
ࠢ, 諨  ⨢   ࠧ諨  ⨢  - , 
, ᮢᥬ . , , ⢥   ᥬ - . 쪮
⠬   ?  ࠧ  ࠬ.     娭.  
.  ᥣ   .      ᫥.
  ᭮,  ⠬ ᠤ ࠧ? ⮪ 諮 䥪 
ய, ᫨   ,  宦, ,  ⮫쪮   襩 .
ண拉 ⠪ ନ থ - , ᯮ,  㬥.  ﭪ
㬥.
  ࠢ,   ⮦ . 﫠  㤠-  ⪠
"".  த஬  뫨        - 
  থ. ண拉, 室.    ண拉?
  祬, ⭨   ᨫ쭮 . ⪠ "" , 
⠭ ⠬ -   , ᯮ.  讬 ,  
㡮-ॣ㡮 . 樨   㦥, ⠩, , 
, ண ᠭ⠬ 墠祭.     ,  
⮫쪮 ᪠    横  ,   -   .
  ,  ,     ᯠ ०, 祬  .
     ⮫. 筥, ⮫. , .    諮.
   ⭨ "ࡨ"  প 諨  誮. ⨩ -
楫 "-29" -    ⨫     ᭥
. ० 祬  ⠫ ,   ᭥ 
᪮稫 ஥.
  - ⠭ ࡠ, - ४ ।, 뢠 "㤠ॢ" 
ᯨ. -  㡨 ࠧ.  .  ⠪ ,   ?

  ⠡ ᪮  㣠  த 쭮,
22 ᥭ 1979 , 㡡.
   檨

   ⠡ 㣠  룫拉 ᮡ ਬ⥫ - ⠪, 让
 ਭ ᮡ, ⠨訩  㡨 ઠ. , ࠢ,
ᥭ  ⮭ ஬,     ।  
ᮡ类.     ⮨ ଥ᪨ ᮢ,   
ਢ⭨.  ந     , 訫   ⮫쪮
ᮡࠫ 뫥  設,  冷, ᫮ ⨪  ⠡ન,
  䥫䥡  離 "".
  - 饭.
  -  饭? -   .
  - 饭 ⠢ 設, - ᭨ 䥫䥡. - ⣮.
    砬    .
  -    ⠢?
  -  ⠬. - 䥡   ⨢  㫨. - ﭪ
 ࠦ᪨ 設. ⭠. ࡠ 騫.
  - ⭮. -     ⨫ . -    祣.
  -    ࠧ  ࠢ쭮, - ࠧ ࡠ. - ᭮ ⠢
 ⨢ᨮ ய.      設 
  㤮 ⨫   ⠢  ᨪ , 
⨪ 㤨쭨  " ". 뫨  楤.
  - .
   -   ⮭ ⥭.   ,  ,
஥஢ ᮡ ᯮᮡ, த ᫮ ⠭ ஭,
ᯮᮡ ⭮  뢭 .  ᢥ   直
묨 稪 몠 த ,   稫   
, ᪠ ஢  ᥩ᪮ ᬥ.
  ⠢ "稪"    쥣 ࠢ -  
ﭪ   ,   ਤ㬠 ! -  㫨  
⠡.    쪮     㤭
ਬ쭮 樨  㤮⮨   - 室, , 
ন.  㤮⮢७ ࡠ  稫    
᪮. , 뢠  "㦡"  ନ  ⠩
樥, 祭  ,     㤮⮢७  
ࠧ.
    ਧ ᢮ ࠦ.
  -  室, -   ,  ᮦ ஢ ,
 ࡠ  . -  אַ  ஦, 㤠 
᢮稢.
  ⢮  ,  ,  ⮣ ࠤ⢠ - ᢥ 
஦ 뫮,  , 㤭⥫쭮.   ஭ 蠫
ᠦ ᫨ ⮢,    .  㡨 ᫥
᪨ - ⠫᪮ -    ஢,  
। ᨣ. ,   - 楫  
묨 ᨣ ६  祡묨 .  室  ⠡ 﫠
  ᮢ,   㦥, 祬  ⮢  .  
  㬥 뤥ঠ   ஢, ᫥ ன ஬
  뫨,   㯨  嫠, ࠭ 
宫룮, ⠡ ᪮  㣠.
  -     , ࣥ, - 襯⠫  ࡠ,  ⥭
  뫠 ,
  -  祬 ? - ⠪  襯⮬ ᨫ ࡠ
  - - 뫨.     㦨  .
  ,   ஥ ᫨誮  ᨬ筮,     饭 
⠪ 뢠묨 "⠡묨", ᫨ ᪫ 易⥫ ⢠ 
 , ᢮   "⭠" -   뫨  訥
ᯮ  .  ᪮  । ⮢ ,  
⠡    ⨯ -   ࠦ᪨. ࠦ᪨ ⠡ 㭨⮦
,  ᢮,  ᮦ, .  ⠫  㬠 - 
;  ⠬,  .   ࠦ᪨ 稭   ⮫
 ,   ଥ᪨, ⮬  ।祫 ⪭   
⢨ﬨ ࡠ.       㤠   饭
 ⮩ 㡫.
    ⢨ ᯮ ⠡ 祬  ⫨砫  ⢨
ࠦ᪨ 稭  ⮬ ,       ਭ 
ᥡ ⢥⢥. 砫 ࡠ 砫   
⥭,  ᫥   ࠧ ਧ ᢮ 筮 
   ࠢ   ⠡-⠭. ⠡ ᮢ訫
ந᪮,   , ﭨ -  ⢥  ࠧ  , 
⠪ ࠧ 楫 㯥  ⠡. ,   , 
ᮡࠫ ࠧ  ஡, 祬, -,  ᮡࠫ ࠧ
  ࠤ ᯮᮡ - 룭   ,   ᫥
 -⠪ ।㬠  ⢥  .
  -  ... -  ᪠, 砫쭨 ⤥ ᭮ 
᫨⥫쭮 業 ⠡ 㣠, 稢 ⠢  ࡠ. -
   , ᯮ  ᮢ⭨.
     ﯭ,  - , ᮡ⢥, ⨬  㬭
設,     , 譮 㬠, 
᮪ॢ室⥫ 饬,      ᯮ
㦭  ଠ樥.
  -  , - ᭮ ਫ . 祢,  뫠  
᪠. -  ࠧ  , , 祣  ᪠, ᪮ 
 - ᪠  設 - 室   ⥭樨 ⮫쪮 筮.
 ᫨   諨     ଥ᪮ , ⮣ .  
ᠥ 㤭⢠  㣨 ⢠...
  - -, - ஦ ⨫ ࡠ, -     筮 
 .
  -   ࠧ ⢥ত ⭮? - ᬥ . -  ࠧ
 ᢮ 易,   ⮬   ࠭稢  ࠢ.
   訫,   ⥫쭮 㬭, 祬 룫廊. , 
-⠪ .
  -  .  饬, ⠪. -  殮  - ⮫. -
 ,   ᥩ ஡ -   ᤥ.   
  ᯮ,   ⢮  ன  㢠  
᫥ ᠥ. ᫨ 㤠     ਤ  ,
,   ய  ࠬ 孨.
  - ᭮, - ⨫ ,     뫠, - 
 㢨  ⮣,   멤  ⠢,  ?
  - , - 稢 ந ࡠ, -   ⠢  冷
 ᢮ 쬥 ⮫. ⠡   ⮫ - ,   ᪠,
ᥭ.   蠭   饭 쭮 .
   ࠢ  ,  쭮  ࠧ.  ப
  ᫥ 祧   ᯠ㫠   ண
   ⥭,      ⠫.
  - ᯮ ࡠ  ᯮ 檨? - ᢥ , ᢥ 
- 㬠.
  -  筮, - ⢥न  -䨫   .
  -   .
   ਤ   ᮮࠧ,   ,  ࡠ ⠪  
ᮢ, 㤠 , ᮡ⢥, . 宦,    -
  ⥬ ⥬,   ࠫ   . 
। ᮪ 砫? ?.. ⭨, ⭨, ⭨.
 ⠦, , ,  ன ⠦,  ⭨-  -.
⪠ ᪠,      뫨 ⠪?   . 㣮 ⠫, ⮭,
 - ᠦ ஭, ଥ,   拉 .  
ࠧ, ᮢ 㣮  "㤠ॢ묨" ॢ  ⥡  ஬
ᮡ箪. 㤠 ⠬    "ࡠ"!   訫
 讬 饭,  ᥣ 祬- 襬   -
୮, - । ஭,  ன  ஢騩
䥫䥡  ⮬,   ⥫쭮 ன  . 祬,
,  , ஦ 䥫䥡   ,   
ﭨ   直 ⠬ ५ 祪  
ࠢ   祬  ⮩.  ⠫쭮, ᫨  
䥫䥡, 饭 룫拉 - . ࠢ, ᢥ箢
, ࠭ ⪮, १   㦥 ஦,   稨
 ⮪  ᥫ   쪨 ⮫.  ⮫ 뫠
ࠧ   ୠ, । , , 쪭㫠 
ᮡ ᥪ.   ⫨ 稫   ""
-  , ᯮ. - ⥭     㢥砭 㣫
૨    . -   ᯨ.
   ஡ 冷 ᥬ 㭪⮢,    稭 
"饭",  稢 騬 "ࠥ",  ⠢  ᢮
.
  - . - 窨 ᭮ 祧  . - ᯮ ࡠ, 
 室.      . ᯮ
檮    .
       㤨.   ?  祬  ⮣   䨫쪨
ࠬ ⮫쪮  뢠.    ࠧ- ⨫, ?
  殮 ஭  嫮㫠  娬 泥, ᫮  . "
⠢ 䥫䥡  箬 ..."   맮 ᬮ५ 
࠭. 䥡 ᬮ५  .  殮 , ⨫ 
᫮    ⮫ ᫥  "⭨ ⠡",
⨢  㭠 ᠢ   "".  
९ ,  짮 㤠 訬 ᮬ  ⭮
ᥫ, 祬  ⠫ ୠ  .   
஭     - ⢨ 䥫䥡.  
,   ᬥ   .

  த 쭮  ⭮,
22 ᥭ 1979 , 㡡.
  ࣥ ࡠ

    室  ⭮ , 檨   ᨤ  ୠ. 
  뭮᫨ -  直 ᬮ    ।誨
 ᥪ ᢥ   孨, ᮡ  ⮩
㤮,  ᫥ ꥤ  થ ஦  ⠪   ᯥ 祣
墠   ,   ⠢.
  -  , , - ਢ⢮  . -   梨?
  - ४᭮, - ⢥⨫ 檨, ⪫뢠 ୠ  . - ᥫ
 .  㧭, ࣥ... ...
   뫮,    ਢ窥 ⥫    ,  ࠧ㬠.
  - , - ⢥⨫ ,  祭 娢 ⮯ ᯥ⮪. - 
 ⫮   設.    -  ࠭. , 
⠪     죨.
   १   ᨤ  ᪮ ࠭ " 㣠" (᫨ 뢠
 쭮, ,  )  﫨,    ᯮ 
.
  - ...   祬 - 뫮 ࠭᪮ ᭮ 宣... -... "
 " ? - 稫 .
  -   ᯮ, - ⢥⨫ 樠, ண  ⠪ 
뢠  "" - ⠪   뫠 檠 䨧. -
    ᥪ㭤.
  -  ⠪, - 㤮⢮७ ஡ମ⠫ ,  樠- 砫.
- 쬠 ਫ筮 ,    ⮫쭮 ࠤ . 
ਭ,   ⠬ ,   㤥   ࠡ⮩...
祫ﬨ.
  -    ⠬ 諨, ࣥ?  ⮬.
  - -⠪ ⠭  ᨮ, - ⢥⨫ . - ᫨   ,
    ⨫   ᢥ -   㦥  ,
⮫쪮   娢  ᤠ . 뢠,      
 室  ,    孨᪨ ஥,   
祣  ⭮.
   騫 ᯥ.
  - . ஥  , ஢ ୮ "⠤ ".
㯠...  ⠫ ஢, ஢ ᢨ殬...
  - -? - ᨫ ३.
  -  ᢨ殬 , - ᭨ . - ...
  - 祬 ᢨ殬? -   ३.
  -  頥  ᫮, - ⢥⨫ . -  ஬ ⮣ - 
, ⮢  ᮡ .  ਠ
樮, ,   猪  - , ॢ⥫
ମ᪨. ,  宯ॣ .  쭮  ⥭,
  㤮.  ன ஥. ஢ ૨⮭᪮
᫥⥫᪮ ਥ. 㯠  䨫 ⠫ ᮡ
筮,  䨫 ⠭,  ⠫ ஢, ன⢠
 ᮡ .  ⠪, -  , ॡ 㬠, -  
⮢ ⥭   ⥭-த ᯫ.
  -  ⠪ ⠪, - ஡ମ⠫ 檨. -        ?
  -   , - थ筮 ⢥⨫ . -   ਮ
⥫ ਠ.  -   ਪ᪨,  
䨫  ।  . "⠤ " - 㯭
娬᪨ , ⢨⥫쭮 㯭,  ਨ ਬ, ᥩ
ࠦ   ,   ᬥ  ""  ""  ﭨ 
뭮 . ⨢,  , .   ਨ ૨⮭...
ਨ ૨⮭ -  ᮢᥬ ᭮.  , ᠬ ᮡ,
樠 - 砫쭮 ⭮ "  ࠫ ".
  ३ ஬砫,    쬠 ᭮稢 祣  ࠦ.
  - , 㦥  蠫? -  ᠬ  㤨  뫮 祬. 
設⢠  ਪ  뭥 ⠥ ࠭ 楢  ஢.
  - -祭 ⭠ ࣠. ᪠?
  ३ . - 樠쭮 뢠, -, " 
祭 ࠦ  ࠫ   冷",  -  ⮬
த,  뢠  筮 ⠪,   ᪠ - "  ࠫ
",   "",   " "".
  - 祬 " ""?
  - Moral Might Movement, - ॢ   ⭮  ᪨. -
饭 - . ࠧ  砫 ⨤, ᫥ ࠦ 
஢ . ਧ뢠,   ,  ન,  
/ 娨...
  -  ࠧ㬭, - ⠢ 檨.
  - ...  ⠪  䨧᪮ 㭨⮦ / 襭 ࠦ᪨ ࠢ
 -, -ᠪᮢ  ⠭⮢.    ஢,
॥, ᪨  ⮫,  ⮬ த ᥬ ⠫묨.
  - ਪ᪨ ୮⥭. ३ :
  - ਬ୮.   প ⥫ ࢠ஢ 
 쭮   ᪮ ⨥,   
 室   ﭨ.  ,  , 
ᮡ⢥,   ஫ 㢮 .
   ।㫮 - ᪠뢠 ᪠ 窠.  ⮦   ᥡ
⠭  ᫨   娨.  ࠢ⥫⢮, 饥
⠢ ࠢ⥫⢮ ( 㣨   ),    
᢮ ࠭,  ।⠢.
  -     ࣠   ᭮ ࠭ ᢮ ࠧࠡ⪨ 
⠩...  業, - 稫 .
  ਭ᫨ ,  ᥤ ࢠ ᠬ ᮡ.  ५ ⥫, 
㤮⢮७   ਫ ᭮:
  - ஬ ᥣ 祣,  ᯥ ஢   ଠ - 
⠪?
  - 砭, -  檨.
  -  .  ,   类.  ଠ ய 
  ६ ᪠. ,  ,     䮭 ...
-    ஢ ᨫ  ஭ 襣 ⮫ -   
 । 訬.   뫮. - ...ਢ 륧  .
쪮,  ⫨稥  襣, ਢ   ਮ५ 쬠 
    ᪠.    . ᫨  ⠭᪮ 樨
 ⠬,  뫮   ६ ண㫪  ॣ.  . 
 ⮩ ࠤ 檮 ࠧࠫ ᬥ.
  -     ⮬  ⥫ ࢨ? - ᮢ .
  -  㦥 ᨫ?
  -  ᯥ, - ⢥⨫    ⮭. -    ⭮
ࠢ. ,    . 㦡 ᨨ 
祧  ଠ .    ਪ᪨
஥ ,   㯪, ᪮ ᫥ ⮣ ଠ.
  - ?
  - , - ⢥न . - ⮬-     ।,   ⮩
  ,   ⠪,  襫.
   㯨 । 祣,  ࠧ   ᥪ  ᠬ
᭮ .
  -      ।⮨ ? - ᮢ 檨, 
祥 뫮 ꥤ.
  -  祣, - ⢥⨫ , 뢠   ᫥ 宭쪨
蠬쮭稪. -  ࠡ,  檨,  ⮬ 蠥.
  ३ 㬫 ⠢  .
  -  ᫥  ࠧ.  .  , 
ᮡ࠭   ⠪ 㤮 ਠ   㪭.   ,
     㧭 -, 祬 稫  .  
 㡨⢥  䮭   ਦ᪮ 樨 ⠪  ⠭
.
    뫮  ᨣன  ᯮ,   .  㦥   ᥡ
ப  ⮫쪮  ᢮ ६ 砫   ୮  - 
 堫,  ,   ﭨ   ਫ騪, - 
⮬ 諮   ࠡ  ࠭.  १  ᪠ ઠ
 ॢ,   ࠧꥧ     ᮡ  ⠡,   ᯨ祪,
⮡  ࣠ ᥡ 襭.   쭨 㣮  ᮧ
㦥 訫,        ᫠.
  -   㦭    ,  -   
,   -    ᥩ ଥ.  뢠 
室 - ⢥ ਤ ࠧ   ୨,   ⮣ ६ 
⠭  . ⯨ ,  த.
  -    㬭 ᭮,   ⠬ 﫨 ਪ...
  - ᭮, - ⥫쭮 ਫ 檨.

  쭮 - ,
22 ᥭ 1979 , 㡡.
   檨.

    堫 ⭮, 㦥 ᬥઠ. ண ⥫   ᢥ
,   ࠫ   ᮡ ᢮ "稪",  
 쭨筮     ਤ᪮ , 祬 祩 
, -  ᥣ  㯠     
ᥭ,  直  ⨠ ⠥ ᢮  
믨  .   뢠,  믨 易⥫쭮.   
⠥  ,   ࠤ ,    
ઢ  ࠡ  ᥭ    .   ⥨
.
     ࠫ    ୮ ஥. ⢮  ᥡ, 
誠, ஬   . ,    ! ࠢ
ࡠ, 㣮 ࠢ.   -  ࠧ⠫ - 㤥 ⥡, 稪, 蠭
⫨. , ,  ⥡ 㤥!  ⮫쪮 ࡠ  
 뢮 㤠 ᫥, ࢮ  㯨襥 ᢥ 㪠
砩  ࠭    ࡠ , ,  ⠢,
  ਡ,  -,    ⠩ .  
࠭,   . ⮬        ⠩ 
 -    ,   ⠩  த .
   १ ⭠ ண 﫠      ६, 祬
  쭮,   "ਥ"  ⨫ 㦥  ⮬  .
  諨  設 . ࠯뢠 ,    
⢥ 㪮, ࠧᨢ訬  ஦ -᪮ ઠ. 
  , ਡ ﬨ  .  ய
᪮짨 ஬,   騩  ; ᨫ  
 ,  墮⮬  襫  ᢮ 祭  .
  - ... - ࡠ ப. -     ⠭ ᯮ,
३. 砥  쭨,  ?
  - , , - ⢥⨫  ﭭ. 믨⮥  㦥 뢥ਫ  
 ,  ⠫ 筮 ᮭ.   ᫠
।蠫,    ᥡ    ᠬ  ࠧ
 .    祬  㬠.
  -  ...   ᫥.
   﫨 㪮ﬨ,  ࡠ   મ ᢥ饭 
⨭.
  - 㣫 ᭮ 襫 , ᥫ ।   ਭ ᢥ૨ 
頬.
  -  , ⥫? -   . -   ⥡ , ⠪ .
   १⥫쭮    - ,   ? -  ਭ .
  -  , ࠧ, -  , ᥫ  設,    ஭ 
.
  ਥ堢 ,  稢 拉 ᮢ襭  .  㬠
᫥   - ,   -  㯠. 祬,  
 ⭮ 殮    㤪, ⠪   ࠭稫 ⥬, 
ਫ   稫 ⥫, 訢  ⥫  客.
। 㡥 .
  , ਥ堫, 稫 थ, 㯠, , ⠫ १⮬, ,
稫 , 㬥.  ⥯ ஡.  , ࠭ , ઠ
ন.  ᨪ ࠧ ⮫,  ᪮  ய
ࠡ ( 㤨⥫쭮 -  ⠬譨 ࣥ⮢ ⠭,   ᠬ
  ࠤ).  㬡   ⨧ ⨫  ,
墠⨫ ३ᮢ ⮡  ਤ ᥬ ᠦࠬ, ࢠ  
 த, 墠⨫   ⪠   ⥯ 祣- ॡ.
᢮ - ⠬  ६, ஢  ,  ࠧ ,
" ᪨" 롮,  , ⠬, ।⠢ ᠬ 
  ⮢ ⮬. .  ࠭ ஬쪭㫨  אַ
९⠦ - । ॢ᪮ 頤 ॢ ⮡,  
稫 .
  " ᪨", ୮,   ⮫쪮  롮, 
१   ࠢ⥫⢮ ନ ᪫⥫쭮  ⠢
⮩ ᠬ  -    ॡ   殢 ⠭ ⮫쪮
ᠬ   ᨬ.     ⮬,  묨 . 
     㫥.
  嫥뢠 砥,    ,        
ਡ,  ࠤ  뢠  㬥 ᪮쪮 ਠ⮢
樨 ⮢.
  ਠ , ᠬ ⮩. ⠢  ᥤ  ⮪
㯭 㫥⮢   ᨣ ""  ⮡ 
⮢ 誥.  ⮬ ਠ   ,  室
,   ⨧.      ⠪   ,  
,  ᭠㦨,  娥 蠭 楫. ᫨, 筮, 楫 
㫥⮢ ⠭ ࠢ쭮.
  ਠ . ᠤ  ᥤ   ⪠ ᭠஢ 
㯭묨 ⮢  -  न஢ 
訬 ﬨ.      ५   ᨣ
""... (. ).
  ਠ ⨩.   頤 ⠭, ᫨ ⠪  ⭮ ନ
. ᫨  -  . । ⠬ ᤠ, 
砥 ⪠ - ࠧ ⮡. ⮪,  -祭 䥪⨢ 
ᯥ⨢.
  祬,   .  ⠪    ⮫쪮 ᯮ᪨,
᪢ ண訥 娨. ,  ࠩ 砥  . 
  ०,  祫      ⠢. ⮬
, ,   ࠪ, 墠뢠  ⮫쪮  ⠪
࠭,      .   -  
楩᪨ ᯥ毮ࠧ  ஬ ⢮ 砫쭨,
 祭   ᢮    ⥫     
⤠ ਪ,   ⭠  ᭥ ࠧ  
⢥. ࠭,   ,  ࠢ   㪠
५   ,   . ⮬  ᨨ   ᫨誮
.
   砩,  ᨫ  㦪  ࠪ, ,   뢨
ᥡ 祫,  訫,   ᥣ   ⫥ 墠. 
ࠧ諥 ⮦.    ᥡ. ⫨ , .  㤥
 .


                                   11


  "- ",
23 ᥭ 1979 

  த ⮢  樠쭮   ᨩ 
१  ⮢ ਪ.  ⭮ 訬 ﭭ
⥫,   ⮣ ᪮ ᮡ ਫ 㦥 ,
     뫠  筠   - 1 
뭥譥 .    ⠫  ⮣ ,   襣
稭    ਨ 㯨  ᨩ .  ணࠬ
 १ ठ 祭 㤨   ⢠ 
ᨩ᪮ ᠭ ࣨ   ,   
஬ 痢 ᥥ ஢祬 ,  ⠪ 㣨
童 ..."

  , 23 ᥭ 1979 , ᥭ.
  ࣥ ࡠ

   ⨫  ன ,   ᢥ祭 ᮫楬.  
ய⠫ . 䠫   ५  类 , 
,  ⪨ ,   蠣 㦠  㬠. 
஭ , 㫠  稪, ࠯,  
設, ஢ 饪 ਣॢ襥   ⥫. த  
ய⠫ 
ண  ࠬ 뫮  ⠫ -    ࠧ.   
ய.  ७ 㬥ઠ  ५ ᮡ ஢ -
஢, ଠ᪮, -    ᠤ , 室騬  㬠.
   ண ᠭ-᪮ ᮡ  ਮ⠭, 墠祭
஡.   室   ઢ.  ᫥  諠
  -   த  ਥ 祫, ⠪  ᢮ ⠥
 ઢ   ,   㧥  ⠬ ࠪ.  
। ,  ᠬ     諠, 㣨  
,   ⥨ 뫥 - 譮.  ,  .
   ,   ,    ࠬ 宦 -  ᠭ-᪨.
,  ਧ,  ࠬ.     ⮬ ࠫ.  
⮬ ,  饭  ࠬ   ⮬.  ⮬, 
ࠧ 襫 㤠   -    ... 襢  ⠪  
.
   - ⠪ , , ᫨ 室    ࠬ  㦮
த, ᥣ 롨ࠫ   ᠬ 让  ਭ,  , 
饭 ⮬  ᠭ ᪮. ⮬     ਢ
 ᢮  㯭.
  ࠢ 訬,  ⢮ਫ  , ᪫ , 㯨  ᮡ
ࠪ.

  設⮭, 䥤ࠫ  㬡,
15  1978 , 㡡.
  ⫨ ୥

  -  稫, ?
  - ,  ,  設, 宦,  ! ⮨   
  祬     ࢨ,     !
    拉  ᭨ . 砫  ᢥઠ ஢
䥫  诨쪠, ᪮짭  ⪠, ঠ  १ ⪮
, ⠫   १ 㧪  ⮫쪮 ᫥ ⮣ ᮨ
    . 宦, 㢨  ந.    
ந -  -       ⥫, 筮 
⨫  諠?   ࠫ  設⮭᪨ . , 
, ⨭ ࠫ  ⮫ ⠪ ?    ᥫ
  ᬥ⭮,      ॢ⨧ ஡ࠫ.
  -  ?
  - ?  , 筮.
  - ,  ᥣ-ᥣ  ࠢ.
  - , ⥫  ...
     .         設,   ࢠ
 - 㬥.
   - 稭, .     來 뢠. 
   쪮,  ᥪ㭤,    ⮣  뫮 ୮
ਪ   ᪨  ᥭ.     ⥡ ᬮ५
,  ᮭ. 砫  ⮣,  ⮬ - ᪢
ઠ쭮 ⥪   ᮢ.  - ⥡, , 
⥭ ᮭ ந ࠧ 쥩 ⥯ " ᠭ樮஢
    थ  ࠧ襭 㤠". ᭮, - ᮭ,
    㯨? ந   ⠢  ௥訬?  ࣥ?
   ⥡ ᪠.   ,        ⮩
᭮ ஦  ⭨.
   ᪮쪮    設? 㦥 ⥡, ,   
⭮,   ᫮, ᫮, ᫮!
  - , ...
  - .
  - , . - ᮭ ﬨ,  ᯠ窠 㪨 ᭥
⪮. - ,     筮.  㦥 堭.
  - ,     .  , ...
  -   ⮩ 室.
    ࠧ  ᬥ 론.
  -    .    殮  訬 堭
  - ,  ⠪ , ?..
  - ᮭ.    -  .
    । ᯮ,   ᮭ.  ४᭮ ⭮, 
 祣.    ᬥ ந   ᫥ 
ᠭ樨 㦭 ப,    㦭 ப  ᬥ 
⠪ ᠭ.          ⮬ 㡥.  
 ⢮   (, ᨭ直 㦥 諨),  ⮬  砫쭨 
᪮ 䠬   ﬨ ⨫. ᫥ 祣 ࢠ
  . ⮬  ᮭ  㦥  ⭮,   ⨯
㡨  騭. ࠢ, ⮣  뫮  . .
  , , ᯮ.
  ,  , ᯮ   ⨫ ⥪  ⠫  㬮窨
।  ᨣਫ. 㫠    ⪭㫠
冷  㦫  ⮬ ਪਢ⥫.
  -, ᯠᨡ!  - 娢   .  ⮬  ப 㤠 .
  ᫥. ⯥⪨ 楢 -   , ࠧ    
  ⮪!   ᨤ - ⠪     
९  ⪮.
  - ⠭ .
  - , 㦥 ਥ堫?
  -  ᮢᥬ, ...  㦠᭮ , ...  , ,  
...    ⥫.
  - .    뫮 ந   .
  -  ⮦ 祭 , . -  ࠧ    宦 
⥫쭮 ࠧ,  㤮 㤥ঠ, ⮡  ०  ⮬
㡠. -  ᫨  १  室.
  -  , ...
  - ,  .
  -  , ,    .
     ।⠢, ࠧ,    㦭 - ⮡   
⨫.   楫  롨ࠫ  ⮢  -    ⠬
.   ⮫쪮 ⮬,  १   室  ஭
⢨⥫쭮 ⭮!
  -  㬠,     .
  -  ,   ⠪  뢠  設⮭. -   த⥫
  ମ.
  -  ⭮.
      ମ   襫?   㤥   ⠪
   㬡?    ?   몮, ,  ⥡
  ᪮ ਫ.
  - , ன ࠧ  , ?
  - , 筮,  ᪠... . , ࠢ,   ⢥
.     .
  - ,     १  த?   ⮫,   
孥 騪.
   ⢥,    㫠    訩  
ਪ  ⪨.
  - , , ᫨  ᥪ,   﫠...
  -  ᪮ﭮ   ୠ ஢ ਤ  業⮢.
  ᮭ ࠧ, ᦨ  ࠢ 㪥 㦤 .
  - ,  . , 뢠, .   ⥡ - .
  -    , -  ந᫠ ,   㬮窨
ॢ좥   ப. -   樨,   ண ஭
ॢ  㡨⢥.   㡨⢠. ᮡ  㯭 
  㪥.
   ⥯   㧭.   ᨢ 宫  ࠧ ⪮
᪠, ⠢ ⠪,    뫮  ᠬ .
  -  , 窠 楩᪠, - 訯 , - ...
   ⮬ ࠭⢥ 筮 孨  ५  
⥫. ᮭ ᨫ  ⥭,    ᯥ ࠧ拉, 
ࠦ      ᬥ 㡮 㤨.
   砫 ꥧ  設,  ᨤ   ,
᫮ ᯨ  ⥭, 稢 ,    ᨣਫ
 㫥⠥  ⮫.  冷   㦥 ॢ좥,  
 ࠡ 뫨   .

  , 23 ᥭ 1979 , ᥭ.
  ࣥ ࡠ

   ઢ  襫   楬.  ࠧ 㬠, 
஭⥫쭮-ᨭ ᥭ    㯮.  ⨭  
 ; 루, 筮 誠, ⥫  ⭨, ࢠ 
, ᯠ ⥦       㫨.
   ஬ த   設.  ᥫ  蠬,
   .  ઠ  楢 ⮢ 蠣,  蠫
設  䠫,  譮 뫮 ᮢ,    
ࠧᨫ     .    ⥫,  થ,
   , 뫮 , ⮫쪮    ᨫ
.  蠫 - ࠡ⠫ 䮭   ࠤ, ⮬   
,   ⮩ ᭨    蠫:

  ⠭  ४, ᬮ,   ४,
     ,  㪮.
   ﭭ,       ॣ,
 ᢮   ⠭ ४.

      ன ⨩᪨ , ࠢ  - 
⭮ ࠡ   ᥣ 譮  ᯨ,    
 , 祬    ⮫ ᨤ, -  ਭ  .
   ⥪ , ࠧ ᪫뢠    㧮.   
ࠡ⠫ ⠪ .   稫 ⬥.    ࠧ ,
  稫    祣, - ⠪ 墠⨫  
ᡮન ᫮稭 ।.   ,  訫
९  , 类  ࠢ ⮪,    ࠤ
ᠬ  㬭  ᫮.
  砢 "祭"  ᮡ࠭ ਠ  ᥬ 㭪 
ࠣ䠬,  ⪨  㫥,  ਯ襬  
,  㪨    ⠫ ᢮ 稭  ࠧ. 
 ᥡ 墠,  諮   ⭮ - 騩 襤 稭
, 䥮 ப⨨, , ⠢  ᥬ ࠢ
楫᪮ ⢠   쥣 ࠢ.
   ।﫮 ࠢ १  㤮  ⠭.  ,
᫠ ,   ᨨ 䮭,     祬稪 - ⠫
  ⠭ ஢ , ࠧ㬥,  ᥪ, 
⠭ ࠢ⥫⢥.  ⠫ ᯮ   
ࠢ ᥬ⭮ -   २⢮ ࠡ  ᥪ⭮ 樨.
  뢠⥫    ᥡ ⮫쪮 訥 稭 
  ࠦ᪨ 稭 ᮪ ࠭ (,  ⭮,
ࠦ᪮ 裡   ).
    㣨    㯮  䮭.  墠뢠  
㣮 ஭,   㯠  . ⮢ਢ,   㣮
 ஢ 䠪ᨬ ਭ﫨  ஢,  ० 뫮  -
 ᥬ -  ᯥ樠 , 㦨訩  筮 ६ 誮
祬,  쭮   .   㬠 ⠫
⮫쪮 ,  ⥫쭮 ࠧ蠫     ২ 
. 筮,   ⨭ ᫥  ࠧ   
   ࠢ騩 ⨭ 㤥  ࣥ.  ᥪ⭮  ⠪
ᮡ.
       ⠫ - , 殮 ᫠,
筮     ,  ⠢.  祭, .
    ᥡ   ᪨ ஥ﬨ  㬭묨
⥧. 쪮  㤮    ⮣,  
-ன, ᪠ ᫨, ,  ࠧ ண...
  ⭮     . ⭮.  ᥣ ⠪ 뢠,
⮡ , ⠬ ࠭, 砫 ࠦ  ᥡ ૮ ᮢ.
 ﬨ ᨦ  㬠,  訢 ᢨ⥫, 
  ⢠,  ᪠      , 
᫥饥     ⮬ த.   ?  
 ࠭ 饭,     檨  
  , 祬 ᪮ઠ    訬. -  
ᨬ᪠   ⮩ ᥬ. , ⮬     -
த த ﭭ,      騫   
᪨᪨ ᭥? 祬,   ⢮, ⮬ ᯫ
쬠.  ᯮ 㤨, ⠪  㤥.
      㬥⠫ 室 ( ᠬ  ᪨, 
룫  騥). ,  ६ ᥣ-  ⢥ 
.  祬, 訢,  ᥡ  ?
    ⥫,    ᥡ   砩  த 
,    ᫥   ᮢ襭 訫  ⥩, 
ᨩ᪨.
   砩  뢠  ६  ᢥ  "⥩", 
ࠧ  ॢ⭮ ਨ. , ਬ,  ன. 
ᠬ,  ⢥  ᨩ᪨ ᠬ楢 ᫥  ⠫
 樠쭮 ਡ  . ᠭ ன - ⢮. ᠭ
⨩ - ᢮⥫. 堨 ன - ஢.   - .
     ⠪ ⥯ 諮  稢,      뫮
⭠  ⢮. ⢮  ⠪ ୮᪨
஥ -  ᨥ ⢮ 訬. ࠢ,  ᪮
⢮ ࣨ 堩  ᥬ  ᮡ⢥筮 
ᮨ: " 뤨  .   த  㦡
뭥  ।⠢,  ஥ -  訬".
    ᭮ -  砫   ⠫    ண
砤 . ᫥ 뫮  ५ ⭠⮣   ⨫ 
 ஢ ᥭ,  ୮ ந࠭  ﯮ,  
稥 誨.       ६ - 筮 
, 祬  ᫥騩. 쪮  ࠢ塞  㪮
 諠  ᫮ ஢ ঠ,  ࠭  㬭
ﭨ,  ﭮ  ࠤ 㡠 -  ⮣,   
ᨨ ਭ,  ,  蠢 ਭ﫨 㯮୮ 
㬨饣 ᫮.   祬  ?
  " ᫠", - ⢥⨫  ७ .    㬥,
, ⢥ - ⢮   ⮬ ਬ.  㡨
ࠢ⥫ ⢥ ᫠.  ,  ᫥ ⮫⨥ 
ன  ⢥  , 訬  . ਪ
⢥ত,     ⮣, 㣠 ࠧ㫮 ୨,
 쥧 뢠  ᮧ 㤠⢥  - 祣-
த ᪮ ૠ  ᨩ᪨ .       
㤮 -      ⮫쪮 ॡ⥭, -  ࠪ 
ᠭ஢  ।⠢  㡨⢥ 筮. , 쥧
⠢訩 ᥡ  ᨩ᪮ ᠬঠ, ⮢  㯨
 ୨  㯨 ᫥  ,   㤥ঠ ஭
 ⥬.  , ᫠   ᯠ᫮.   ᨫ 뤥ঠ
४ ,  ४  ⮫   뭠-, 
ॣ⮬ ⠢ . ⭨  ᥩ  ᪮砫
 ஢祭 ਭ  ,  堨 ஢ த ࠢ
ᨥ 㦥  ᠬথ.
  ᫨   諨  㯪 ਨ,  থ .
, ᫨   ன  ਭ ⮣ ᪮ 襭? ᫨ 
ᯥ᪨  ⠫ ᠭ?      
?   ᫮   ,  襫   ⮣
?    稫,  ࠧ令  ஢ ?  , 
ਢ    죨 ᪮ ࠧ? 祬, 㫥⪠
砩⥩  ࠧࠥ,    먣. 祬 㣨, ஬
ᮢ襭襩 砩,    ᭨ 室   ᮫.
   ᫨    頫  ஧ ᪮ ࠢ,
ᠢ襩  ࠭  砫 . , 뭥譨, 㤭 ।⠢,
᪮쪮   뫠  ⢫.   直 ଠ
祫,  ਢ   ⢥ 㤠⢥ ஥.
  ०,  뢠 ᥡ "᪨",  ࠪ⨪
 ᪠뢠  , ⮫쪮 㦥   쥣, 
 ᠬ,  ᮮࠧ襣  ஬. 筮  ᯨ
⠪ ᠬ ⮨ ⪠    ⮪⮢ -
祩   ⭨.   ࠧ   
  ⫮ ,   樢 ࠭ 
࠭஢  ⮣ 㣠. , 襭 প ਨ, 
쪨 뢠 筮 -     - 䠬  .
  ⢥ ࠭ ய,  ன   ᠭ
砫쭮 ,  ⠭,   㤠 ࠭ ᢮
ૠਧ  .  ᪮ ᠬঠ 뫮 ࡭  ⮩
,    த ᢮  ஭,   , ⮡
ਢ몭  쬠 楩 ᪮ ⨨,  ⠭楢 諨 . 
祬  ਢ த⨥  襩  ଥ,  
 , ஢쭮 ணᮢ訥  ⠭ ०, 
ࠢ   檨 樠  㤥ভ 娥.
  ⠫  , ⠢  ண   ⢥म 㪨, 
ॡ  ᯨ窠?  ஢   ࠧ?
    ,    ௨ ᫠⥫쭮 . ⠥ 
  ᥣ譨 .
   ⢮  稫 .    ࠧ ॢ  -
 ᢮ ࠪ.  ,   - 堩, ०, 
 ⮫ 譥묨 窠...  , ९ ᥫ  , 
 㪠   .   㪨.     
? ,  ? "ਭ "  ᨫ  । ᭮,
 稭   -   ᬮ   ꥧ.  
 뢭 ,   ਢ ஡ 
ண. 㥬   㩬,  ⠥  .    -
  㤥⨪ ᫨  ঠ  ᥡ, ⠪ 뢠  㧥 
ࠢ ⨢. ࠢ 㦥  㫮 㪮, ,  
 ॡ.   ⨬  ᮣᥭ. ,   ३,  
ਫ  㪨  䫥 樠⮢ - ⮣   ᢥ୥ 
୮  ᫮᭮ ன.   ,  㦥    ,   
  ᬮ ᭨  -  .  ⠪,  , .
   ࠢ    譥묨 窠? ᯮ  窨,
 ᯮ 譨, ,  ࠬ ਢ      
祭 , - ⮢ - ஬, ᬮﭮ-, 騥, 
 룠, ᫠, 筮 . 祭 ⥫ .   
த⥫᪨ ,   ᢮. ண    .  㤥 易⥫쭮.
 ⮡  ᬮ५   ४,  ᠤ,  ,  誨,  , 
 襭, ⮡ ᯫ뢠 窨    ᬮ,   
        譨,   ᮡ
ண ᥭ,  묨  ⠪    ⢥...
  .        諮   ᮡ⢥  
ᠤ  ᥬ  - .
      , 祬  ...   易⥫쭮 , 
室 .  ᭮ 稫 䮭, 맢 த᪮ ࠢ筨 
⥫쭮  ⠫ - ࠭ ᭥ 墠⨫ . 쪮
      - ᫨   ᤥ ⮣ ᥩ, 
 ᤥ .
   ࠫ    ⥫䮭 㡪. ᪮쪮 ᥪ㭤  宬
ਪ 㬬.
  - ? -  ⥫쭮 ⮭樥 ᢥ ᪮ .
  - ... ... -  ૥   嫮, 筮   ࢮ ᢨ.
 ,     ,  堫쭨? -  ૮
 ᮨ ?
  - , ,  訢? -  ᨫ 檨 業⮬ 稢
ᮢ . 㬠,    ,   ਥ   
.   ⢥  ,  ਤ㬠 ࠭.
  -  ࠢ ᪮ , -  ,  譮
   , -  ᮢ⭨ ࡠ.
  - ࠢ... -   ᮡᥤ 襫   - 祢, ⥯
㦥   ૮ 嫮. -  .
  - 筮-筮, - ஡ମ⠫ , , -, 㦥  .
  ᪮쪮   㡪 﫠 ⮬⥫쭠 設.
  - , ࣥ! - ஧   .
  - 짠... -  ᣫ   㤮 뤠  ᥡ ࠭ ⮢
ࠧ: -    ᥣ ஬?

  , 23 ᥭ 1979 , ᥭ.
   檨

  멤  "ᥥ",  ᨫ     ᨤ  ⠪  
,    ᪮稫  ᥬ  ᠭ஢᪮.  ,
    㭤.
     㬠, ?  -   ⥡     
 007.   ॡ⮬ ࠭ 㯫  뢠 饭
࠭  ⥬ 窠,   ࠭ ⨭  ⢥ 
⮪,    窠 뫠 ࠦ騥 .
       ᫮ -  .    㬭 設, ࠭ 
᢮ ஬⭮   ᥩ  ᪮ ଠ樨, ࠪ᪨
⢥,  ॡ, -  ࠢ쭮 㫨஢ .  .
㬥   ࡠ  ᤥ -   室 뫨. 㯫,
筮,  ਧ ⮫  ﭥ, ... 㣨     ⠪,
...
  -,  襬.   ⠪ ஢,     㤮
뢠  .   - ⠪, 뫨  ઠ쭮  ୮-
⮩ ᪨. ᠤ .
     㯨 ᥡ ஡ 㡭 誠   ᪠ 
᢮ ᮡ⢥   姭 ஬, 稭騬   
"-" , 讪-  뫮 㯨! , .
    ࠢ,   ᫥. ਪ  ⠩,  , 㫮
  ... אַ   ॡ, ஬  拉  ⨭ 
⨪,  ⮬ १ 嫮㫨  । ᠬ ᮬ.
  ⭮.  ⠪  ࠧ 稭    直 
᫨. ਬ, , 訢,    த ᥬ
- ࠤ?   㦥  ⥭⮬.  㣮
ਠ - 祬  ⠫  ⢨⥫쭮? ᪮ 稫, ⮬
    ⠩   㣨, ᫥ 祣 ࢠ 
 ⠡.    窮 ⠡    
뢠. ண ࠭  ⮬ ᫥.
    ᥣ ⮣ ᨦ   ઠ  ਨ,  
  ࠤ 室.   ய,    﫨.  ᨤ
 ⮬  宫, ,   ﭭ ᪢ த㢠.
    ⮣,    ᪫뢠, 筥, ᪫뢠,  -
᪮, ⠪     . ঠ   ᪮  
 孠⮩ ᥭ. ,  , ࠯  ॢ  થ⠭?
 ⥯, ⠬ .  . , १ 窠  ७
 ᪮த, - ,   , ⥫쭥襥 . ᮡ 
㦨 ᫥ ⮣,     堭 .
   祣  ⨢ 㪠 - 䫥! ⨢ ⨥ - ᥡ
,    ᯮ ᥣ ᫥ , ⠪  த ᫮
  祬  뢠 訢. 뤭  -  .
  ,  祣  ⠪ ⢮, ⮡    㣫㡫 ᪮
? , ⮤ ࡠ ᯮ짮?  㭨 
஡, ᮡ  "祭 ".  .   
ਢ窨,  㫥, ⠪,    襩 .    ᯮ
 ⠭ ᯮᮡ.  ᫥饬 ४⪥  ࠧ ,
१ ,  ⭮  ࠢ.
   ஬ ,   ⮬ , 뫮 ࠪ᪨ . ᯮ
楩᪨ 稭 -⠪ ᭠砫 稭,   ⮬ 楩᪨.
⮬  室    ࠡ祥  箬    .
 ,  நᯮ   ⮩  ࠡ.
  -  㤥 ?   ᥪ㭤 㬠.
  - , ,  ஢.
   "稦"   ⮩  㦥 ५.    譨 ࠧ 㤠 
⭮ ⮯.
  ᫨      뫮 "",   , 宦,  뫮
 .   ୮ -   , pardonnez-moi, ?  
஭.
   ⥫쭮 ᨫ  ঠ ⥪  ⥭ - ⨩,  堬,
६,    ⥪, ⠪  ⥪.  ⮫쪮 砫⢮ 
 ᮡ? ୮,        ࠧ ,
⠢  ,  ⮬ ᫥  ᠬ 砫⢮,  ⥯.
  ,   㤨,  . -    
, ...     ⮩  ࠧ ,  ⠪ 
  , ४뢠    .  ᫨  ୮ - 襬
騪, 襬 ⮪   ࠧ㦠 ᢨ襣 筨, -
⥫  㤠- ४,     ந ᥡ
। 室,   ⮣   ⨫. ஬ , 譮.
  -  ,  ஢.  뢠 ?
   ⫮  ஭ ,  窨,    楯 ⭮.
  - -, ᯮ 檨  .   -   , 
 , ਪ, ᥣ   ᯮ.
  -    ,  ,  ᯮ ᮡ.  譨 楯 
⠩ ᥡ ᯮ.
  -     ⥭  ⮡, - த譮 ஢砫 . - 
,  ਭ...
  -         ⠪ ᭠? - ⢮ .
  -  , -  拉    ,   ,
饭. -   . "ਪ祭 玲 " 뢠. ,
-, ਪ祭.
  - , ,  玲  , - ⨫  ਯ 殮
筥 䮫,  ஬ ⮩ ᫠᪮  뫮 뢥
"⮫    ᮡ࠭  樮஢".
  -    , - ᭨ . -  ,   ,
 ⮪, ⠪   ⮬ ᠬ... ࢥ.
  - ᭮. -  ⨫  ⭮. - - ⮣ ,  ,
"", ஭ ⭨  襭 ... -,  , ⮬
 ,  ⠭.
    ⮪ 襭  祭 䠭,  稪, ⨢
㤥, 㢥   25-஢ ⬥, 㤠,   㦮 
 .  ⭠ 誠 ""  뢠
.
  ⠨ 堭,  ,  誠 ⠫ ᯫ⮩,  㦮
襭, , १  ⪨,     .
  -.
   魮 ଥ᪮ ஭   襭  ᪢ ண
譨.
  . .
   㤥 -   த ५졨  ५ 
⮢.
  .
   ⫮ 襭 ⮫  ஭,    , 
襭 ꥤ ⭮.
  . ન   ࠧ५   ⠪, ᫮   ५  
 ⮫,   譥묨 窠.  ⥫쭮,  .
  室,  ࢠ-   ᠬ  㤭.
    祣. ய  㤠, ஭ .     
 ᥣ .
  १   ⠫ ᭮, ,     ஡ ஭,
⪨   롨.   ⮬,  㪠 "" 誠
४襭.   ⠬, ,  訫 ९ ப ᬨ७.
    ।祫 ᬨ - ᤠ ⮫  ஢, ࠫ 
ࠢ  ୮ 堫 ,  ᪮᪨ ⠤.
  室   ,   뢥 , 室 ஬,
ᢥઠ騩 ୮ ᪮ "".   㤥.  ᪮ᨫ 
-  㫥 "뭠" ᥤ ஢ .   . 㬠,
ࠧ 㫠 ᢮   ⠭, ⠪    ண 㯠.  ᠬ 
- ⮫  㬥.   .   த     ⠪
,     ᯥ    ⥫.
        ᢥ ਭ  㢨 ⠪,  ᭠砫 
ਫ ᮡ⢥ .  ਢ,     ࠫ  
૮:
  - ஭! 窠!!!
    .  䨣 - 設  譮.
   ⠪ १ ⨫ ,  "稪"  , 
 ⮫ ࢠ᪮ 饭  ᮢᥬ   設,  㬥-⠪
  ஬ .
  - ⮩, ५ . 騩  .
  - , , - 㬫 ஡ମ⠫ . -   . ?
  -  ᠬ. -       䫥୮ 㪫 
ࠢ   ⪨. -  ...  ᠬ.
  訩 ⥭  ஭ ଠ 䮭  ࠤ⭮ ᬥ.
  -   .      㢨, ⠪  ⥡. -   
?
  -  ࠡ  ,  ᪭ 樨.   ⥡  ஬ 
᫮?
  -  ஢.   த⢥. - ଠ ᪨
ࠧ  . - ।⠢, 뢠,  
த⢥ -  ﭤ,   ﭤ  ਤ. 㤠 
, 易⥫쭮   -    拉 .  
, ,   뤠!
  -   .
   ⠫ ᤥঠ 뫪. 稪,     ஭, 譮 -
 ਤ .   ஢樠祪 ଠ , 筮,
宬  㤠.  "஭".
  -  ,  ᬮ,  設. - ଠ   "稪". - 訬
祫 ⠫,  த.  㦥 ᮪?
  -   ⥡. -  ଠ 믠㫨 ᮫  ᢥࠢ ࠭. -
蠩,   ᥩ ஬ ?
  -  ,  ?  㤠- ?
  -  ⨢. -     뫮    ᢮ 
,  稢 ४᭠  ᥫ ஢
. -  ?
  - -, - 稢  "窠". -   ⮩    ᮢ 
, ⮫ 祣  . 쪮  ࠤ,   ""!
  - 祬? - ""  ࠧ  뢠 ࠭ 檮 ⢠, 
 訫,  ଠ ⠬ ᠬ .
  -  ⠬... , - ଠ । ⨫. -   
த⢥, , 㣨   . , , 蠫, 
譮 頤  訩 ࠭...
  - "", - ᯮ  . - . -  ᥫ    ᯠ
. - 뤠 ⥡ 㦥 ⠩ -  ᫥  ⠬  
 ࠢ.
  - 쪮  ᫮, -  ଠ, ࠨ  ᨤ.
  -   ᫮?
  -   -  㣮.
   ⠫.    "஭".
  - ਫ.
  -  祬 ࠭ - "",  ⢮ 楩᪨ 娢  ᪠? -
ᮢ "窠",   ᢥ㫨  ᠭ஢᪮ 
쭨.
  - , - ભ . - ⮬   ⨢  ⮨ 
୮.
  - -... - ࠧ஢   ⮢. - , ⠪   
... ... ... , 㣮  饬.
  -  , - ⮪ ࢠ  . - ᫨  ।  ...
! - ଠ ⢥ᨫ  ⢨⥫ 箪  ॡ. - ... 㦭
窮  ਤ, , 졠 ⥡ ⠪. ᬥ.
  -    ⥡? - 襯⮬ ᨫ ଠ, ᤠ ࠦ ᥤ 袥
 ⠪ ⢮ 祪,         
᪨ ᠭ⭨.
  - , - ⠪  襯⮬ ⢥⨫ , 뢠 ⥬ . - אַ
  饬 ᪮  .
  -  , ⮢ ! - "஭" ⠫ ⭮    .
 ⠪ ⭮ 㪫.
  - ,      줥!
  -  㣮 ᯮ ࠬ? - 믫  ࠪ 樠.
  - ⮫  , -  ଠ    㯨   ⨭.
  -  .
  ᠦ  ⮫,  ਪ  ᢨ饩 ᪠ -  㣠
ᨫ ࠤ訩 ⨭.
  ଠ    ⮭. ᪮쪮 ᥪ㭤   ᯥ﫨 
㣠 鸞. ⮬ "窠" 墠⨫ ᠫ     . 
⢥.
  - ᥬ     ६, - ᫮ - ᠫ⪨ ᪢
ᤠ 娪.
  - 筮. -  ⢮ਫ,  ⥫쭮  . - ᥬ  
祢  觤檮.
  - .    ᪠.
  - 筮.  ,  ४ ਢ   뫪 "ᬨ୮" 
뫨   ?
  -  ⮬ ⠫ ⮤   㪢 ""?
  -    㤮 ⮤ࠫ   ⥭.  ,   ᪨㫨 
""?
  -   ࠧ  뫠!
  -   , - ࠧ ଠ.
  - . -  ᯮ  ⮩ ""  . -   , 
     ஡.
  -  ਫ,   稭 ࠢ ?  ਫ ?!  ⮬, 
 ,  ⠬ ?
  - .    뫮  ⠪ 㬠 - ᠤ   
,  㣮 -   ⠪ 㫨.
  -    뫮 ?   ࠭  ப,   
ᨤ ⠪  !  ⮬,  ᠬ 㫨 ⥫.
  -    뫠 㡮, - 䨫᪨ 稫 .
    稢 ⠢  ᢥ.
  - ࠭, - ᪠  ᫥  砭. -  ⠪ ࠫ
᪮॥  ᥬ,   㦥 .     ⮬, 
 뫮 ⫨ ६.
   ⮫  樠.
  -  , ᯮ.
  ஥ ६  ⥫쭮 ਬ  ⡨  ଥ᪮
㯠⥫쭮 ⠪⨪, ᢮饩  ਭ樯 "童  㭨⮦".
  - 蠩, ଠ, - ᨫ ,  ᫥ 祪 ०७
⨢. -     ਪ楢?
  -  . - ଠ ⠢      ⨪
䥫. - ୮,  ,   . ᫨     ᠬ
⭮ 㯮,   ਪ  ,   設⢮ ⥫
ᨩ᪮ ਨ,  "ᥭ ஬".
  -  䨫   ?
  -  䨫, - ᬥ "஭". -  ਪ ।⠢ ᥡ 
૥ ' - ૠ-࠭㦥,   ⮬  ࠫ
砭  ⠩᪮ 䠬.
  - ᭮.
  -       "  ", -  ଠ, ਪ稢 .
-  ,  ਫ   ࠭ ⮥᪮, ⠥
⮪ "筮 ᪮ ".
  -  ⠪  אַ...
  -  ⠪.  ᪨᪮ ਧ ਪ   ⮫ 
ᮢ. , ਪ, , .  .     뫮
祣,     ⠡㭠  ,       祭
᪠.  ᫥ ᪠- ᪠,   ࠪ 㤥  ᮫⢥
  ଫ, ᫨  ᥩ ய    ᯮ⮬
?   ⨪ - ⠪  ᣮ  ,  ᫨ ᮢᥬ 죨
 㤠 -  -    .  ⥡ 㤥
 ॢ ,  ⠭ ,  ࠣ  .
  -  ᫥ ਧ?
  -  祣 ⮫  , - אַ  "஭". - 
ਭ  .   ⮫ ,   쥧
⨢,   ᨫ쭮 ࠫ,   ⮨ .
  -  -⠪    ...
  -    ?     ⥫,     ᥡ
     ૠ.  㭪 室,   ᢥ 㯨
.   ⥫.   ⮨ ⮫쪮,   
ᥩ  㢠.   ࠧ ⠬ ⠫  ࠪ - 㦥, 祬 . 
 ⠫  䮭३, ⠩,    ᪨ ⮢
.  ਦ  䥫 譥 㠫    㪠.
ᨡ 檮 -   ,    ᯨ뢠.
  - , ,  -    ⥫, - 㢥७ ࠧ .
  -  ࠧ   ᠬ  ⥫.  ,    ⠬ 
 ⭮.  袥  ⨭: " ⠫誨  ࠭㧨誠
堫".  ⮨  砭,    㭪 .
  -  ࠢ    ⢮ ⥮ਨ. 楢, ਬ,   ࠧ 
讪 ࠫ.  ,   , 祬 砭, 㢠?
  -  砫    讪 ૨, - ᬥ ଠ. -   ⮬
 ࠢ﫨.  ࠧ  . ࠥ   ࠧ ᬥ  
ॢ室⢠  ᨫ, 祬 饣.  ﭪ 㯨  ᠬ 让
  ਨ,


                                   12


  "- ",
24 ᥭ 1979 

  "頥  ᯮ  ﭤ:  ६   ᪮
  ᪨ 㡨  祭, ⢨⥫ 童
-᪮ ᪮  ,  
客 䮭 .      㯭,  ⮪
 樭 ᥫ 㦠   ⥭ 뢠⥫, ਢ,
祢,  ⥫,  ઠ 祫 ⥫쭮, 㬬,
⫮ ஬        ⮢ ᨨ.
  砫쭨 ⤥ ᮡ 寧 㯫 ﭤ᪮ 㣮 ஧᪠
- 稪 ਫ 襣 ᯮ,  㡨 ᪮ 
   ஢ .   ࠢ,  ஬
 ⢠ ᯮᮡ ࢠ    祭  ⭮
㡨    ,  ࠢ  ⮪ ..."

  -,
24 ᥭ 1979 , 쭨.
  ᠭ 䮭  

  - ?
  .
  ᠭ 䮭  , 騩 ⤥ ।饭 뢭
⥫쭮, ⥫  ࠢ ᪮ , 
稨 㥬 "࠭", ஦ ⢮ਫ  ᮡ  
 ᨭ   ᭥ ૮  ⮫ ᢮ 砫쭨.
  -  ࡠ.  .
   ࠢ -  ॢ室⥫⢮ ⮢  ७ 
 ..  .. 䥩  ஢ -   騪 ⮫ 窨, 
宬 㧨   ᢮ ஬   ,  ,
㣫㡨  祭 .
    祭    ॢ室⥫⢠    
ਮ⠫ ஢ ⥭.   । ࢮ ࠭ , 
⬥⨫ 訩  ᥬ 筮 䮭  ,  ﭨ 
। ᯥ, 䥩   ᪮ 嫮 .
  -  襣  ਭ   쬮 ᮡ? - ᨫ  ᮬ
᪮ .
     騫. ᫥, ࠧ㬥.  筮   
 ᥡ ࠧਢ  ⠪ ⮭  稭,  ᫨  
⢨⥫쭮 뢠  ⮫   ᮡ ࠦ.  ஢,
㦨訩  ᠬ ,   ⪠뢠   ਢ祪,
,    -檨 ४⭮ 魨, ᪮॥
ࠬ⭮ .
  -     ⮨ 륤 , - த 襢  . -
 ᠬ 砫 뫮 ᭮,    㣮騭!  뫮 
  㫮   뫠 㤠 ,   ॡ
ਠ ᫥⢨.    ⭮ ⤥.
     ᭮ ᫥ 騫.   稥 樨
ᠫ,   ,   ⮣, ⮡   . ᮡ ⠪
⨯,   ॢ室⥫⢮.
  - । ⮬... ࡠ, - ஢ १ ⮫  ᥡ ,
- ⮡ ⠫ 稭 ᪠   . ,   
᫠.   -   室 ᫥.   ।. 
  䠭⠧!
  - 㤥 ᯮ,  ॢ室⥫⢮, -  ⢥⨫ 䮭  
 , ࠢ  ⮫ , ࠢ  .
  -  ᫨  㣮 - ⧮  ᥬ ! -  ஢  
ᯨ.
  -   ᯮ,  ॢ室⥫⢮, -  ⠪  ஬
᪠ 䮭    ⢮ਫ  ᮡ .
    ᥡ  , ⥫ ᥫ  ⮫,  । ᮡ
  ,  , ਭ ⥫쭮  ன ,
 ண 砫쭨 ⤥ ⠪   ᮨ .   -
祭 ᪮ ⤥   ࡠ.
  ᪨ ⤥  楫 ᮣ蠫  뢮 . ⥫
ਧ ⮫쪮  뢮 -  訩   ᨩ᪮
ਨ ।⠢     ᥪ祭 ஥⮢, 
易  㡨⢮ 䮭 .      ⮬  ⨪
 ᮫७.  ࠢ,  ஥ -饬 ᥪ ⮫
 ப  ᪠,  ᫥⥫쭮,   娬 ᮢ
⥭ (    稫)  ᮢ  ࠧ. 
ᠭ 䮢 ᪫   " 祭 ࠦ".
㤭 ।⠢, ⮡ 娬᪨ , ࠡ騩 २⢥ 
 -    ࠢ - ࠡ⪨ ⮢  梥⭮
⠫ࣨ,  ᯥ稢 ᥪ⭮  㤠⢥ ஢. 
 㡨⢮ -    ᨫ.
   ⨪ ⮦ .  ,  ࠦ த
"  祭", "  ᯮ짮  ᠬ
ࠧ ", ᪨  䮭   ᢥ 
-⢥ ࠧ. "   襣 ।⠢,  
  㦭".
  .  㣮 ஭, ᭮,    ਪ ⠪ ⢮, 
᪨ ⤥ 쥣 ࠢ ࠧ 㪠   ᨫ.
祭 ᭮...
  ⭨  롮 ⢥ ᮢ । ᫥ ஬ 䮭
  ⨭ 㡮 ⥬ ,   ઠ쭮 孮
 室 ஬ 론.
   ⠪  ஢ ਪ   !
     㦥    楫  ᫮ ᢮ 砫쭨. 
⮬   뫨 ᫥ ᭮ - 㣨,  ,
 裡,   稭 ᪥ 襭   -祭
.
   裡 뫨   ᠬ ஢ - -  襤 ,
⮬   檨 诨.  ᫥ ⮬ 楢 
ॢ樨 䮭   砫쭨 ᮡ .   
襭 ⥬ , ਫ襥  ᯨ,   ண 㪠, ஧
- 直.    ᠭ 䮢 ࣠,   䠬
நᨫ ⭮.
       ᮪ॢ室⥫⢠ . ᮡ  
  ⮫ ⥫.     뫥⥫ 
ॢ室⥫⢮  ଠ誠  .
   ᥩ 䮭   㢨 蠭.     ⥯쪨,  
 ,   ⮫ ᢮ ᮪⠢ ஢⥫.    
⨫.  ⠫ 䥩 , ⠪  ஬࣠,  ᫨ 
 ...  ᥬ ,  ਪ   㦥 .
     , ⮡  ᫠ 諠 , 䮭  ? 
।   ࠭ ⤥?    ⠬ .  
ࠧ稪,  ⠪ , ⠭  㦥 ᫠  -
?   設 ,     ᥡ.  ⠪ 蠭
- 㣮 -  , 㢮.  㦥᪮ 㣨  ᫨誮.  
। - ࠭.   뢭 ⥫쭮    
,  ஢ ⮬ 娢...
  ,    㯯 ⮢  ᠬ筮 稭!  -,
   ࠢ!    ,  . 
-,  ਢ ᢮ ஢  .  ᫥   ᮡ
㤠  ॢ, 祬   ᠢ楩-, ன    .
 -     ⢥ .
  ...  ⠬  ᪠: " ᫨  㣮..."   ᫨ 
ࡠ  ⠭ ᯮ ᮪ 砫⢮ ᢮ ,
⮧  " ᥬ "  ᫨ ⠭, ⠪   ᨤ  
 襭 㣮 ᫥.   -   譮 㤠,
᪮ 㣮騭  ⮬   孥.
    ⮭  ⥫ 砫쭨  ࠧ諨  ப 롪.
筮, ᫠ ࠧ ਤ, ...   ࠢ, 祬
嫠 ᨭ窠.
     ⫮ 祭 ⨪  ᭮  .
  ࡠ, ࡠ... ᪫⥫쭠  砫쭨 ⤥ 㦫
᪠뢠 - ,   , ୮  ⠭...
⢮  ᠭ  , ࢠ , ࣨ᪨ ...
  ନ  㡮न - ᠬ쭮 訫 ਪ 饣
, ᯠ - 襣  ᭥ ᡨ⮣ 稪. ॢ
   稭  ࠢ ᯥ樠 ⮬. 
।㤨⥫쭮   祭,  㦡 ⫨砥 ᪫⥫쭮
ᮢ⭮  ୮ . 樠⨢,  ⢨
ᠬ⥫.   , ண 䮭   ᫠   ,
᫨   롨.   㯮 㦠, ⠪, ⮡ 直 ਪ
ᯮ ᫮.   ७ ...
     - ᪭  ࠡ⠥,  . ,  
ॡ?     ,   -   ⠪ , 祬 .
஬ ⮣,  ⮨ ⠢ , 饭   䮭 , 
ᨨ. ࠢ    楩᪮.
   ࠧ ⠪ -   祭 !  ᯥ誠,  ய, .
  ᠭ 䮭   ⭮   ७ 䮭.
  - ਭ ப쥢, - ந , -  ᮨ   ?..

  , 24 ᥭ 1979 , 쭨.
   檨

  !!!!
   뢠 ,  ⮭  ⠫ 嫮 ⮢ 㤨쭨.
⢥, ஬  ஢ 訡   㬡.
   -    誥 뫮 쭮.  ᫨  ⮬,    
⠢, ⮫쪮 㡫﫨 .
  ࠭. த  ⠪    믨,  ⠪ 嬥    
뫮.    ᯨ⭮ 쭮 ࠢ襭,   㬥.  
 -   ,  ।⢮ 릨. 쪮     
祬  .
  !!!
   ⪭  -?      稫...  , 
 ᪨. -ࠧ.
   ᭮ ⮭ , ਮ  , ਫ 嫮 
.   ⨢   .   ࠭   頫?
     ᪮稫  ஢ ᫮ 诠७. ⨭, ᥫ !   
࠭   蠫 .   㤪   . 㤮  ᬥ
⠪,   ⢮ 묥. ,   뫮 ⠪ ...
  㤨쭨 뢠   쬮.
    宬 ⨫  ஢.  ,   譮. 
     ࠢ,   ࡠ. 㤠   .
娥  㤠  .
       , ⭮ ࠨ  뫮 .  .
 ᫥ ࠪ.     -  .  १.
᫥,  , - ᥬ  筮 .  "஭"  㫥.
ࠢ, ॢ ண  ॡ. -.
     㫮.   ,  뫥, ᨫ  . "稪"
   , ⮯塞  ﭤ᪨ .   
 ࠩ ,  ᫥ ਨ  .   ᯮ.
஭᫮.   ଠ .       .  
設 ?  ⮯, ୮.     ᫥ ⮣,   
 稪 ᠬ ᠦ.
  ⥫  ਫ   ਪ (ﭭ  ) 
 ᮪,   ᫥  ࠧ 訫 
᫮-ꥤ묨.  ⠢   ,  ᠬ ਭ 
ᥫ 쪠 ⪠ 㤫 ⮬ ஡.
   宫 譨 砩   饭  , 
᪮稫 - ⮫. ப  .  .
  ⥫  .  設.  ⮫쪮  ᯠ ,    
   ஬.  ᬥ 祣- ண 
ࠤ᭮. ⮬  ண  堫, ⨢  ।  ⥪
     ॢ  ப   .
    ஦ ᪢箪 ᤥ ᢮ ,      㯨
, , ꥧ  ⨭,  㦥  ⢮ ,   ᠬ
஢ਫ ⮫쪮,    ᬮ  ᮩ  祫. ⮡
⥫쭮  ᫥,  㯨  ⨭筮 쪥   
ᯮ짮 ⭨楩  .
  - ?
  - 室.
    襫   ࡠ  ਣ⮢    
᢮ ࠭.
  ࢮ,  ᨫ   , -  筮 ࠦ   
६ . 宦 뫮,   ६ ᯮ 
祭 ⭮  祭 ⭮.
  - ஥ , ࣥ.
  - ஥ .
  -  , 稫 ⢥   ? - 䠫訢-ᥫ ᮢ
.
  - 稫. - ࡠ - ࠭ ᬮ५  . -  
  । ஢ ਪ  筮  ⥫
砫쭨 쥣 ࠢ  ॢ室⥫⢠ ᠭ
䮢 䮭  .
  㦥 ६ ?  ࠧ  ᢮  ᠬ 訩 .
  -     ਪ?
  -  ਪ 筮 뫥  , - ,  ⠭ ந
ࡠ. -   .   ப    த஬  ᪮
- ? - ࠢ ࠭ᯮ⭨.     뤥  .
        ⮬.
  - 3-祬?
  -  , - ⭮ ⢥⨫  ࠭. -  ।祫   . 
ᮢ ᮡ 祬. ६    - ⠫, ᪨
 ࠢ  .    ॣ  訬 ਪ.
୮, -  殮 , -  筮. 祭   ᬮ
  䨧.

   -࠭ᯮ⭮ ᠬ,
--,
24 ᥭ 1979 , 쭨.
  ࣥ ࡠ

   ॢ ⠪,  ࠧਢ 室  襭 ⮭.
㤨⥫쭮 -    ᠬ    ⮭ ஡ 
騪  ﬨ ⥭⢠.
  - 祣  , - ମ⠫ ,  뢠  ਪ. -  
  !
   ⮦ 祣  .  ५  ࠭ᯮ⭨   
२ । 㤮 ᪮ .    뫠  
稭 㬥. ᫨  饭   﫮 , 
祬 맢  ࠢ  ⮢?   쭮⢥  
?
  -  騪  稢 ⠡-⠭.  㪠  ᦨ
.
  - ,  , , - ભ  ஬, ࢠ   ⮪ 
 .
  ᪮  蠯 䠪ᨬ 﫮 "୮ ᮢ⭨ ࡠ .
.", ⠡  訡.
  쬮 뫮 ⪨ -   ਬ 蠯    ப:
"筮. ⭮. 筮". "  ਡ⨨  -
  ਥ     騪 檨".   - . . 䮭
 .
     㦡  ࠢ    ࠧ    ਥ  䮭
 .  ࠧ   ⠫    ਤ  
樠 থ⢠,  ⥬  饭  ࠭稢.  㦥
      ᥧ饣 ᪮
⤥?   ⮫쪮,   ᯥ譮 맢  ,  ?
...   訫 ᯮ짮  ࠧ 誨? ,  
 ,   ,   ᥪ⭮,    ?
  .  ᭥     . ᥤ 쥩 ⥯ 
 ࠭, ࠧ  稭  ॢ  ᠬ 
ࠪ.   -   稪,   ⫨ 㤠⢥ ⠩
 쭮 .    ⠫  ⮣ 䮭   뢠 
  ᥤ.
   ᠤ筮   த஬  ⨫  "ਭ" 
ࠦ᪨ 㬥஬.
  - , - ਪ ⥫.
    ॥ ୮ 㫨   ᨤ.
  -   ,  䮭  ? - ஡ ᨫ 檨, 
 堫  த஬.
  祢,  ⭨ 騫    ஬   饭
न 襫,  ⥭  ஭. 諮  ࠧ஢.
  -  稭, - ⢥⨫ , ᨢ  . ࠢ,   
 ⣮ࠦ ஧ 㤠ய ⮪,    譮. - ᫨
㤨  ,   ⠬ ⠪   .   
ࠪ - 㤨  , ᠬ     ᥤ. , 让
⭮ 祫.
  .   .  襩 ࠡ   ন
.  楤⢮ ⠭  ᥤ 㤠, 
⭮ ᪠뢠   ,  ࠪ 祫. 砫  
 㦡, ⮬ -   㦡, ⮬  ᢮ ᮡ⢥, 
⮬ ⠪ ,   ࠭ ࠢ  ⥡  ⠭.  ,
,  ⠪.   ⭮ 䮭  ,     
,  ன 祫  ࠭    㦤  ᪮ ᭮.
  ⠪ ஢.   ,  㢠 ᮫.   
 ᫠ ⥡  ᬥ,    ⠭ 訢
ਪ ᨢ묨 ᫮ᠬ  ,   ⥡  蠭 .
  - , - ३ ࢭ  㪨, - .

   砫쭨 ⤥ ।饭 뢭 ⥫쭮,
⥫  ࠢ ᪮ 
ᠭ 䮭  , -,
24 ᥭ 1979 , 쭨.
   檨

  쪮   ⠢  㣮.  .
   堦  ਤ    ,  ⢥  室 -
㤠-, ⨪-⠪!  ⥪  묨 ﬨ, ᮢᥬ 冷, 
 筮 䮭  .
     稭!   ,  㦥 ࠧ,  
-⠪ 㢨 ᨫ  ᥣ.    १ ஭⥪. 
㤮 㪮.  ᥪ,  宦  ᭠,
᫥  , , ஬ ࡠ, ᯮ 砫쭨
  .  , ,    - ,   ਥ, 
 !    㤥 뢠  ᥪ 㬠.
   ࠭  ࠭,  ᪠ ,    . ᫨ 
⠪ ᥪ, 祬 뫮  뢠? , ०   ᢮
嬥   ᠬ,   ࠡ祬  -    ⮣ ?
 ⠫   .   ७᭮ ᫥,   אַ.  
 .  ࠡ, ⠪ 檨.    砫, ⠪
  . .
   ਮ뫨 - ஢ ⮫쪮, ⮡ ᥪ ᬮ 
᢮ ७쪨 ᨪ.
  -  客 檨? - 祬- ᨫ  ( ࠩ
   ॢࠫ) ,   , த: - ᠭ
䮢   ᥡ ॡ.
  ! 蠭  !   ⮤    ॢ 
, ० 砢, 㯨   䮭   ⥫
蠣.
   , ࠢ,   諠  ᮢᥬ ⮩ ᥬ,
⮬     ਥ.  . ࡠ ⠪
  ᨤ  ⮫  頢  祫, 襣 
᪨ ⨯ ᠪ -  ⮯஬,  ᢥૠ.  墠⠫
⮫쪮 ᪨.
  - , ᠭ 䮢,      , - 
᢮⢥  ।।⥫ 堫⢮ ⪮஢ 
 ࡠ. - ३ 檨.
  "ᠪ"   - ᭠砫 , ⮬ .
  -   ࠢ , ३,   祭, -
ணਫ 䮭   ᮢ襭 ࠫ ⮭.  ,  
,     ࠢ   祬 ࠢ. -   
ࠧ᭨ ࣥ ᠭ஢  ண   .  ᢮
஭  ⮫쪮 ,   砥 ᯥ譮 믮  
襬 㦭 ᯨ᪥  , 뢠 ᫨  直 ,
 設⢮.
  - ...  ? - 㯮 ᨫ ,  ५ .
  - , - ⥬  梥 ⮭ ⢥⨫ 䮭  . -  ய.
६  設⮭᪮ ३    १. ਭ ப쥢, - 
 ᨫ   ᥪ   ,   ன १
 , - ᯮ廊  㦥   ᯮ
ࡠ  檮.
  - ! -  㫥稫.
  -     ন, ᯮ. -    ᤥ  㫮
 砬,  祣  稫,  㤨 襭.
  -   ਥ,  ॢ室⥫⢮, - ணਫ ࡠ 
⠪  ।।⥫쭮.
  -  , ࣥ ᠭ஢. -    ௥
 . - .
   ᯥ譮 ⮫  , ० 祬  ᯥ பઠ
"設⮭᪮?",  ⠢   㣠. ⥬ ࡠ 墠⨫ 
 㪠, 뢮  ਥ  ਤ  ⠬ ⠫,  ⠪, 
 ᮣ㫮   ⠪ ⠢.
  -  ᢮! - 뤠   ஬⪠  㯠 ᬥ. - 
 ᢮!
  - ᭨, - ᨫ . -    - 祣  .
  -  ६, - 頫 ࡠ. - 쪮 ,   
ࠢ   設⮭᪨ ३.
  - 祬   設⮭?! -  , ᮢ襭 ᡨ  ⮫.
  -    , ? - ᮢ ࡠ  ⢥.
  - , - ⢥⨫    ᮮࠧ: -  뫠 㡨 ?
  - , -  ࡠ.
   ᫥騩 ࠧ,    મ,    -    
祬!   ᯮ, ⮬ ࠧॡ.
  - ᯮ 䮭  , -   訩 ⮢, 㤠 
᪠  ࠦ  ய 㤠- " 㭤஢", 
㪮 , ⭮, "客 ", - 訫 訬 㪠 㦮 
. 樠쭮  ࠢ  -ਪ᪨  
 ᮢ⭮  ⠬譥 樥 ᫥  䮭 .
樠쭮  믮塞 ⠩   - ᫥  䮭
  ... ᪮ ᯥ.   祣  ?
  -     ᠬ 譨, - 筮 ⮧ , ९루
१ 㯥. - 襩 㯮   ⠫  诨᪨ ஬. 
᫥ " " 㬭.
  - ! -  ࡠ. -       १⮢.
஬ .
   ࠧ諥   諮 ᥪ㭤  -    쥬 ᪮ 
⮫쪮 ५ .
  - ⢫  ⨢, - 訫 . -   .
  ࡠ .
  -   , 祬   ⠪ ࠤ, -  .
  -  ᪠,       १⮢, - ⢥⨫  . -
  ᪠,     ᨫ  .  ᫠ ᫥ -
㤥 ᫥.   殢,     ?
     ⠢  ⢥.    㣮  - 
     ࠭  祬稪 饩, ᮡ࠭  ⪮
  ?

    ᪮ , -,
24 ᥭ 1979 , 쭨.
   檨

   ᪮ᥫ᪮ ய  室 ⨩ ࠧ  .  ࠧ 
    ⢥  殬 -   ,   諮, -  
饭   ࠭  . ன ࠧ -  ⥫  祡
 蠢.   ,  ,   뫠 ய
⮪, , ⮡    砫 ⨩,  諮 
㬭 㣮 - ᪮   ਩᪠  ࡨ,  㤠 㦥
ᠬ⮬   (३  ᪢ 諮   ᫨誮 ), 
㤠  蠢. ⢥,   ᪮ᥫ᪮  ⮣ ⥫
  -   .
    ࠧ   ⮫쪮 訡,   ⨫  㦠
⠭ ஢  .     室  ᥡ 
ᮧ ⮣ 䠪,   䮭 , 襥   ⠪
뤥  㫨襥 ࠧ  । ਡ   譥
誨,  㫮 ६⥫ ⮬,  墠⨫
, 騫   ⭮ 㤠 모.
  ஬ ⠡  ⮫ 㫮  ᮮ騫,  ᠤ 
設⮭᪨ ३ 筥 १ .
  - , 拉  ஦? - । .
  - ᯥ  ᨤ, - ᬥ ࡠ. - -  ᮢ
.
  - , - ᯮ . -    㢨? ࡠ  ᥪ㭤 㬠.
  - -, , - ⢥⨫ , - ᫨ ⮫쪮   ᯥ樠쭮 
஫.   ,   㤥 ࠧ .  
஢ਬ.
   諨  㬥⠫쭮 , ⠭  業  
⠡.   ᪮쪮 ,  誠  室   
設   誮,  㢨     ⮫쪮
,   饭  饣  뫠  ⠪ ,
   .
  -  ᬮ.  㣥 讣 㣠  ࣠  㡫 砥,
  㤥 ஫  樥  ࢥ.  ஫   ⠭
 ஭. , ࠢ. ,      ࡨ.
  - , - 祭 ᮣᨫ . -   ⠪ 砩 ।⠢.
   ࠢ 쪨 ,  ஬   ᯥ ਢ몭, 
५ 襫  ࠢ ७ ଠ  . 筥, 砫
४뢠    ண. ⢥, 襫   ⮩,
᪮ 㢥  ஢    㬠.  
뤠  ࠢ,   﫮   㡫   
룮, 祬 樠  ᨩ᪮ 祩⢠,  , 筮,
㤠  룮, 祬 ⢥ 襭  ਪ᪮
䥤ࠫ쭮 . ᬮ    ठ,     
 ⠫ ᤥঠ ⥫묨 ਪ .
   -  襫쪥  ⠢.     ᥭ ।
쭠  -  祬, ᮡ⢥,     ਪ? 
  樠쭮  - 룮,   ୮ 뭪 - ᪮,  
 ᬥ譮 - ᥣ- ઠ  ,  ਪ᪨ 죨 
㤥 ஢ . 㤠   ,     ᨨ.
  -  㤠, ३? -   ࡠ,   ࢠ   
 诠७ ᨫ  ⨢  .
  -  !
    㦤 뫮 .   㢥 祪 ࣮
䮭묨 ᪠,  ⮣, 롮  ⠪,    
 ਦ᪨ .   㯠  ᪮   
⮬  ᥩ  ࠧ뢠  .
   ⮣  ⨫  ᪨ 죨,    ⠢: 㯨 
 檮 "   ",   ண   
蠫,  ᠬ "  ⮫" 㦥  ⨫  ࠤ,
᫥  ""  㫮    쭮 
 " ".  ᨫ쭮 ᮢ  ᮤঠ.
   ᪥ ⭨, , ठ  嬠 -  
 .
   ᫥    ᮢ訫 ࠩ ਮ᪨ 㯮:
ਮ५ ᯥ樠 䫮  ࠦ ६ -  ᫠ ,
묨 ﭥ ᯨ뢠  㠫 䥫 譨. ᫨ ,
⠢ ᢮ ⮣  ⠬譥  .

    ᪮ , -,
24 ᥭ 1979 , 쭨.
  ࣥ ࡠ

  ⮡   ᠬ,  諮 뫮 । 稢 誮 
⮫쪮 ,   ᢮ ᯮ   - 祢,  ஢﫠, 
ࠢ    設⮭ ⭮ ⥬  ३ᮬ   .
檮 ⨫ ⠪  宫 ਥ,   ३ 론
誥 ⠪ 㬨쭮,  ⮫쪮 .
   ⠬    ਪ稫  . ७
⥫ 稭 맢 祬- 㬪 檮,   
  -ᢥ⭨,    ᮡ. ,  ⠬ 
䮭 ᪨, 㯫   ᪥  ஢    ᯥ誥
㤠 .   ⠭ ᭥  ⮢, ⠬
ॢ㫨 㬪    ᪠ ࠡ  㦥 砫
뢠   祬.
  -  , - 砫 ३,   ய ८  ਤ 
ᠤ , -  ४,  ९⠫, ମ...  
祣.
  -    ⠪, - ⨫ .
  -   , -  ३, -   祬 ᫨.
  - 祣, - ਫ  , -  .  ᫥ 뢮 -  
  ᫠, ।।⥫ थ   ᮢ  
設⮭  ᠤ  ૠ᪮ ⮫.  ᯠ.
  - 㬠,  ? - 檨 祭  㪮. -   ࠧ
 ࠭ . ⮫쪮 ᥣ 㢨  - 譮 ᪠! ,
,   ஫⨬...
  - ᭥, - 㢥७ 頫 . - ५  ਥ.  
ᬮ - ⠢ ᥡ.  設⮭  㤥  ,  
ࠨ.
  -  -  ? - ᨫ 檨    ⨭ 嫮 ᥡ 
. -  !  ᮫?
  - , -  .
  宦 뫮,  - প  ⠬  諨  ᠬ ᫥ -
 訬 ᯨ  뫨.   冷 ᠫ  ࠧ ⮬,
 ᢮    뫮.  ࠭:  -  ᠬ
⥫쭠 ࠭,  ᥣ   諮  ६ 夭
, ⠪  ᪨ ⠬   .      -  ,
,  .
   ,  饬   ⭨,   ⥭. ३
  ,   ,  ⠫ ஥.  
ࠦ;    뫮 ⭮,     室
ᮢ襭 ,    ୮  ᪢    
設⮭.
   ⪨   ᫥,  ᯨ,   ⠫ ᮢᥬ 㤮,
設쭮 롭 थ. ஬  ⨫  ⮬, 
稥 ࡨ ࠫ .   ,  ⭠  
஬ 뫠 .

    "", ३ 478
--㡫-設⮭,
24 ᥭ 1979 , 쭨.
   檨

   뢠    ᪮॥ 㣠,  ⢮. 
஬  ய த஬,  ⥬ 騩  ᠬ
    㬠 .  -   㦥 뫨 ,
⠬,  﫮 ᮫  ஬   㣠 ᭥ .
   ࢠ    ⪨  ᯨ ᫠.
  - ࣥ,   ᥩ  㦥?
  - 祬? - ᬥ ࡠ, ॡ 㬠. -  ਪ 
ᯠ ᯮ.
  -  ᯠ  ᮡ.   ...
  -  ࠤ . 蠩 ᥡ  ஢.
  殮  譨  १   㪮 㦠饣 .
,   ⨭⠫ "᪨"  .  ⠢
⨭,  ""   .

  ,  뫨, -, ᯫ뫨,
 ,  ⠫, ,
   ᨦ  ⮩ ⥭
( ᢮⢥ ).
   ᪠,   ⨬ 
蠭 ⠨⢥ ,
  ᬥ譮:      ?..

  ,  ஥ 祫᪮ ᮧ.  易⥫쭮 㦥
- ਬ 譨 ᨬ  ⮣, ⮡ ᮧ ந室饥.
 ⮣,   稫 ᯥ  묨  ଠ,  ⮣,
  ⠢  , ᫮ ᢥᥪ ,    
 ࡠ᪮ 砫쭨,   ᥩ, ᫥ ⮣,  
⠫ ,  ।... , ⮫쪮 ᯮ ,   
।,   ,     ࠧ    ᫥.
   -     蠣    ⠡,  ᠬ 
墠뢠 묨 㪠, ⠪ 訬, ᨫ묨, 묨.  -
 ,  - ࢠ ,   ⢥⭠.  - 祡
 ᪮ ୮५,  ࢠ 客 ࢠ 
  砫  ⮩,  ᥣ  祬-  . 
 - .
  譮 砥, .  ⠪ ࠫ  .  襫 
⭮,  ⮯ ,   襣 .  ⠫   
⢨⥫쭮.   ⥫  쪮 誮,  뫠 
⠪ 㦭,  ⠪ ᫥ .  졠 ⥡  ࠢ
⠫.  쥬, ⠪ ⠭쥬.
    - ᮫  ਨ. , ࡠ, ਪ, ... 䮭 
. .
    ४᭮ ,  ⥡ ,  쥣 १ࢭ ਩᪮
᪮ .  ᥬ 箪 㦮   ਪ᪨ 㭣,
᪮砥 ,  㣮 - ঠ   ન஢  ⠪ 
ঠ訩 ⪨ ⮬  ⮫ ⢮-⥫, ஧
""  宥 ᢨ饥 訯,  ஥  ॢ頥 宩 
५.
    , ,   ⥬ ⢮, -  ⠫ 訬  
ᥩ ⭮  "".    襫  㫮窠 த 쭠
- ⭨ ଠ,  , -   誨 ᡥ
  .  , 릨,  楫  ࠧ ।⠢﫨  
ਨ.   ࠧ ⠪   稫.   ࠧ -   ࠪ 
᪮ ,  ன -  , ,   , 
  㡪 ᬨ     ᥩ  ⠪ १  
-6,    㡠  諮 稢  ⠭᪮
.
    㦥 ᭮  㭣ﬨ ५ 㭤 筮 業, 
  ⠡  뫨 न  業,  ⮣ 㣮
㭣,  嫥㫨  ⪮, ﭭ   ⡮ 誨. 
  ᤠ  娢   饭: ", 믮 
। ⢮".
    ,  ⢮?  ࠭ ० -࣠? 
믠 ᭥ 㫨 ਩᪠?   蠢᪨ 頤?
  -  ।, 誠! - ᪮ . - ᫨    쬮
, , 筮,  ⠭ ৥ , , ⥡  
ࠦ᪮ ஫.  ஫   誨,     
ࠢ ஫.


                                   13


  " ",
24 ᥭ 1979 

    ਠ쭮 ᯨ⠫ ᫥   த⥫쭮 
᪮砫  ᪨ ⥫,  殮   㦨訩
।⠢⥫   ⠩᪮ 㡫,   थ 
஭ ஭ ⮭ থ.
  ᬥ ᮫  ⮢  ⮭    , 
࠭ ﭨ 襩 ঠ  ⮩  ᢥ.  ப⭥
⭮ 㦥 ਪ᪮ ⨨  易 ६묨
㦥᪨ ﬨ 襩 ࠭  줠,  ࢠ訬  
६ ᪮ 夭 .  ३襣 㬠 
横᪮ ࠧ, ᢮ 訩  몠, 
᭨᪠ ᥡ ᫠  ⮫쪮  ᪮ ७,  ⠪ 稫
⭮  ஬, ᮧ訩  ᥢ  
⥫ 横 "஥⨥", 騩  ᮢ६ ⥫
᪨ ॢ⠩᪨ ஬.
    ⠢ १  ᫥ 襭 夭 , 
থ ⠫ 樨  ᪮ ⨪   㭠த
⭮襭   .  殮  祪  
   ⤠ ९⥫᪮ ⥫쭮.
  ஭  28 ᥭ  ਠ쭮   ⨨
।⠢⥫ 㤠⢥ ⠬.  ᨬ
ࠢ 㣥  쥢 থ".

  設⮭,  㬡,
24 ᥭ 1979 , 쭨.
  ⫨ ୥

     ᬮ५  ઠ. ઠ -   䠪ᨬ
設. ,  ,   ਣ ஢ ⮫쪮 ⭮襭, ⮡
ண뢠 ⭮ 室⢮.   .    १ 祬-
殮   ⥪,  ன  ⠫ ᫠ ஦  ࠬ窥
  , ,  ᥭ    ᪮ 㠫⭮
 ࠢ 樨 㣠 㬡.
  - ,    㤥? - ᮢ   ৪ ࠦ. - ,
    ⢥? ࠧ殢-⥫쭠 楩᪠
騭?
   ,  ⥫쭠. ⮡ 뫮  뢠   
 ॡ栬. ⢫騩 ⠪ . "   , 
   ..." 㦭   ,   ᪮த.  
뫮 室, ,  ᪨ ஧ ⠭   
뢥ਫ.   ,    ...    쬨, 
 ,   㬥  쬨 ...  㦥... 
ᥩ  ?  .   ⢥.   १ , 
뢠 ⥡ ⠭ 㦥 ᮢ襭 뤭, ⠢  ⢮ 
।    ᢥ  ᪥,  ⥡ -  娢.
 ॡ.   .    ⢮    ⢮,
  (ᯮ,   ⭮ 㣠   ᥡ!), 襥
ਤ᪮ ࠧ.
   , ⮫쪮  ᥭ  㤠 㬮窠 㫠,
뫠   譨   ᬥ窮.   ஭ 맭㫨
९㣠 窨, 䫠稪, 窨,   㣫. 
㫠,   饪, 뢠 ⮫쪮   , ਧ
 ᫥⢨ 諮 , ஢  ⥭  ᮡ
৪ 㣮 , ⨫ 㯭 ᫥ -    ,  
 ᬥ.
  - ४! - ᪠  ᥡ 訬 ᪨ ᮬ.  稫
 ࠢ . 騭  ᬠ ᬥ⨪   룫拉 ,
 .   ⮣ ⠢  ᥮饥 ७  ७
誨  ,   .  ⠫    ୮
ਭ﫠 ᮡ ᪠⨢訥 ਬ஢ ਭ. 
 ᠬ  ᥡ,  类 裡   ஥.
  - ४! -   뫨 殮,  .    ࠢ 﫠
  蠬. 㫠  ઠ. ...
   १     -  뢠  ᬥ⨪, 
ᨫ . , 㦥 ⮣,   ᮢ襭 ஥ ⢠.
  ⠪ ﭨ   室 ᭮.
   ᯠ㫠 , 諠, 諥㫠  ᫮  ਫ ⠭ ⨢
᢮ 訬 冷 "".
   ⨢   ந  ⫥. 쪮  , 
⠪ 筨,   ஭ 㣨 騭   , ⮡
,   ,  ஧.
  -         ࠧ? - ᮢ  ᫠쪮. -
᪨ ᬥ?   ?  ᠬ  襣 
த ᮡ   ஬ ⮪?
  ⠭ ࢠ  ࠧ  ⮫ 㬠   ᬮ५  .
  -   ᥡ , ୥?  -  ਯ,  ࠧ訫 
.   㦥 稫 䮬 設⮭᪮ 樨,  ⮫쪮  
⮬   蠫?
  - , ⠭,  䮬 樨  ,  㧭  ⮬
.   .  뢠  । 룮. 訫 
樮஢. - ,  襭    
  .  ⠪    ᪮஢   ࠧ?
   .  ⠫ 譮. ᫨ ⠭ ⨢ 론,
,  - 㬥ૠ  誠.
  -   ࠧ, - ⨢ 楦 ᫮, 筮    
 ஡,   ⥬  । ᫠, -  砥 
ᮡ .  ᫥    ਡ뢠  . - ⠭
ᤥ . - ᮬ  -࣠.
   ⠫ ਢ ᫨  冷.
  - ࣠?
  - . -࣠. ⮫ ᨩ᪮ ਨ.
  - ᪨?!
  - ᪨, - ⢥न ⠭,   .
  -  쥧?!
  -  ⫨稥  , ,   ᯮ , - 梨 ⠭. -
 襬 ࠢ   ਩ 㡨,   墠⠥   
.
  -  ,    ॢ   ᮢ襭  㡨, -
맭㫠 .
  - 襭 ୮, -  ⮭  ⢥⨫ ⠭. -  ,  
?    㡨  ॢ좥  ண , 
 ⨢⠭ ࠪ⮩.
  - ...ᨡ. - - ⨢ 嫥 ᮡ⢥ .
쪮  ᢨ⥫  ⮬  ⠭, ⮬  ⠪ 業樨
⢠ 筮 祫  ७.
  - ਡ뢠... - ⠭   㬠, -   ᪠, . 
᪨, ⥪⨢ 㣮 樨, ... - ᫥  
⥠ࠫ쭠 㧠, -   ... ... - ⠭   
஡  ࠧ: - ࡠ.
  - ࡠ, - ࠢ .
  - ?
  - --, - ਫ   ᫮.
  -   ॡ  ,    , ᯠᨡ.  , 
  ᪨,   ⠪ ⭮. - ⠭  . -   祬 ?
.  ࡠ ࠡ⠥   ࠭.  ᮮ⢥ 
稭,  ⠪   .  ࠧ. , 㯭,   
誠.
  -    ? - ᮢ . ⠭ ᨫ  㣮 
.
  -  ,    . . .  . 
ய ᪨ ⠢   ᮫⢠.  ६ ਫ 㧭
 ࠢ筮. ... - ⠭ ਫ   ᪨ ஬, - ⮡
 㯮⥩.  㯨 㪠 - 뢠 ⨬  ᥬ୮
ᮤ⢨.
  -   ? - ஦ ᨫ .
  ⠭ ⨢   - ⮫.   ⢥
    - 諮 ண, ⮡ 㧨  ⮫譨
⮥  ⭮ ࠡ .
  -   ⠪! -  . - ᫨     थ - 
   थ! ᫨  ᬮ   -  
!       . ᭮?
  - ᭮, - ୮ ⢥⨫ .

  設⮭,  㬡,
24 ᥭ 1979 , 쭨.
  ࣥ ࡠ

   㫨  ᠤ筮   , থ⢥, 
᪠ , ⨫  ஢.
  -    ਥ堫, - 稢 ⬥⨫ 檨.
     ࠧ  祫᪮ 㬥  祢. ,
ਥ堫,   ?
    த 設⮭, म ᨢ訩  १ 㧢
-  , 筮,  ࠭, -  ந   ⫥.
뫮 宦,   ਡ   ⮫ ஢ ঠ,  㤠- 
쭨 - , ⠬ 筮 ⠪ ⭮ , ᥭ , 
 ஢ -   ⮡ ௠  ⥬  騩 
袠,  ᫮  來 訩  ᢮ . ࠢ,  쭥 
뫮 ᠬ⮢   殢 ᢥ - ⮫쪮 ᨩ᪨, "禮 "
 ﯮ᪨.  ...  ᠬ ମ  ࠧ稢,  ⠫
 ⪠ 設  ࠧ ࠭. 設⢮ - ⠭᪨, ᪨ 
ᨪ᪨,   䫠  ᥣ : ࠭, ⠫,  
 ଠ᪨ ᠬ  ⮬  墮  ⭮ 嫮
㯮᪨ "", 襭 ᪮ ࠭ ᢠ⨪. "
ਥ堫", -   ᥫ   த 㬠 ,   宭쪮 ભ.
   ᠬ  ஢  諮 誮  ⭮ , 
  । 楯 ᪨ ⨭楢.  ,   祭 ࠭
᮫  ⮢  㡥 - ᠬ  ࠧ    㫥
  ࠪ  , -   ।,   ᥫ  
। ࠭楢 ⮦ 頥 ᠬ ᯮᮡ ࠧ
ନ ࠭.  १ , १訩  室 ஥, 
ᬥ ᮪  ᫥.
  ,   , ࠧ 룮 뫮  ந,   ⮬ 
᪮ᥫ᪮, 몭 ନ  묨 室.  ᭥ -
㬭    ௥客   ,   ⮫쪮 
  ⮬,   ५ .  ᠬ  - 祬   
 ࠭?
  ਥ, ஥   ⠬,    嫠. ᠦ
譮 ⠭  । - 祢, 設 楤 ᬮ
뫠   .   , ⠢ , ந 
।  ⮩,  ன ᥤ  ⮫  ⥫. ࠦ
⠬ ᨫ  ᯨ 㫠.
  ।  ,  ઠ    .  
⨬ 﫮 ⢥ ⮬,    ᯮ ᪮᪨
஢. , ; 騥  㦫 ᨫ騪  
 "-..." -  ⮫쪮 ᯥ 㪠뢠, 㤠 ⠢ ᢮
祬: ⭥ ; ⥯ 㡮騪  騬 뫥ᡮ୨; 
ﭭ ᥫ,  .  ⠪ ,   
⤠ 宬  㫪 ᢮;  祬- ஬஢,
ઠ,   宦  ଠ  ᬥ;  孥 祣-
嫮,  த    ᪢直.
    ࠫ  ⮩.  襫 , 訢 ਭ 㤠 
ᥡ.
    砫  ᯮ,    ᫨砫 ⮣ 
殬,  拉  ᢥ, ᪨  ,   ⭮
ਧ,     ࠢ    
⮢ ਪ  ⠢  㪠 ਨ    .
  -  ? - ᨫ ,  ⥫    祬.
  -  祬 -  , - ⢥⨫ , -  㬪 - 㬥.
    㡠, ࠦ ⮬⥫ ࠡ ᫨.
  -  -  , - ᪮ .
    -, ,  ᠬ ⠬  
᪨,   ਧ, 쭮 殮 㫠. 祣
  ந諮.   த  ᢮ ⠡  ,
⠪   ࢠ  ; ⮫쪮   ⠭   ᥪ㭤
 筥.  ୮  祬  㧨  . 堭,  
᫥ ,    .  稭 ࠧ
ᬥ,   ࠧ 㬥⭮ ᥫ  ᫥   -  
稭  ⢮ .
  ᢥ⨢ -砬 ७ 㫠, ⮫  ᮦ
஢,   ⠬   ࠢ   ⮡    
뫮  㤠.  - 冷 㦥 ஬ 來 ઠ
।⮢,   , ᮢ襭  - ⮠, ࠤ,
䮭 ⨭ ( ﬨ ⮩ ᮤঠ, 
),  - 嫮.
  쪮 ᫥ ⮣  ᬮ  ᫥  ⥫쭮 ࡥ.
 ᯥ   ᮢ   㭪୮ , ⬥砢襩
࠭ ⠬ ,     ⮫猪:
  - , ⮩.  ⠭.
  -  㬪?
    祬  ,   諥  ⮩ । ⠬
⨪ " " 㬪  㬥⠬.
  樠쭮 ࠧ襭   ᫥⢨    㡨⢥ 맢
।  笮  뢠 .  쥧 砫
,  ᥩ ⮫ ਬ ᫥ 㬥  ।
,    ⮣ ᥫ - 諥  ᯥ⨧,  諮 -
㬠   ૨ 﫠 ᢮   .
  㪠 ਪ᪮ ⠬ 㦥 﫠 뫮 ⮤ 믮襭
,   ண㫠.
  -  -  ? - ᮢ ⮫  ᮬ.
  "⨬"   ਪ  ਨ "⭨ ᨩ᪮
⢠",   墠⨫  ᮡ    砩, ᫨
 ஭   뤥ন ਪ᪮   ⠭
뢠 ᫮,    䠧 .
  - .
  - ᪮ ਤ, - 娤 稫 ⠬.
  -  ?! -  뤥ঠ .
  -  襭   ࠢ⢥, - ᭨ ⮫. -  -
 騭 ᮢ. 冷.
  -  ९த ⨭ 类᪮ "騭  ", - ௥
⠫ ᭨ . -  .
  -  ,  ᢥ -  ࠧ?  . 祬... -
⠬ 娤 ਫ, -  ⠢ ᥡ, ।⥫쭮
 ஧筮 ⮩.
   堫 㫮   த ⮩, ன 뢠 뫪 
.
  - , ᯠᨡ, - ⢥⨫  . -  . -  
-᪨: -    , 楬 ७!
  - -? - ᨫ ⠬.
  - 祣, -  ᮬ ⮧ . ⮬ ஦騬 㪠 ࠫ
祬, 襫  㭪  㦥 㤠 மࠫ   :
  - ⫨ !

  設⮭,  㬡,
24 ᥭ 1979 , 쭨.
   檨

  砫    ਫ ᢮ 蠬.  ਢ, 砫 祭
뢠. , - ᥩ 㤥...
     ࡠ , ᪮, 宦,    
筮 ⥯  ࠧ㬥 - ,  ࠩ ,  뢠, 
ࠧ㬥, -  ᮧ筮   몠 ᪮ ᫮窮  ᨬ᪨
業⮬   ਪ楢 㤮訬. ஭᫮-.  १
墠⨫ 㬪    ਯ⨫ ᫥  ࣥ, ६
᪮॥  ᢮ ⮫ ⥯ਨ ஢.    
,  ᫨   﫨 ࡠ᪮ ,  ࠢ 
 ਯ "襭 ᯮ⢨"    ⢥ . 
 ⠭.
    ⮣ ᠤ ⥪ ࠭稫 ⢮ 室-室 
஬  ᫮ . 祬   ।⠢﫨 ᮡ 
騥 堭, த ୨⮢,  ⮫쪮 㤠  ᮫.
 ࠦ ஭ १   让 ᭮஢,  祭
ﭭ ࠪ⨪. ਫ騬  室  ᫮. ६ 
६ -   , 㢥蠭 祬  㫠,
ॢ  ⥪ﭭ 襫,    ᯮᮡ⢮ ᪮३襬
த ।.
    㫮 室騩,   , , 룭   
᪮稫 , 稢 ᫥ 쬠 ⢨⥫ 㤠  .
   뫥⥫ ࣥ.
  - ---!
   ࢠ   ᮢ襭 ந쭮. ࡠ ஫஢
ᥡ ,      ⢥ ࠧ 㬫.
  ,  ਪ 蠭  ⮬,  .   ⮫쪮 
।⠢ ᥡ, ᪮쪮.    ᪮ । 
,  ਥ堢訩  ய 堫  ᮭ쭮 設,   
     祬.
  - ᭮... -  ஢ 冷 ஥堢訩  㧨. -  㪠
   㦥 ⠥?
     ⠪  ᪨, ᫨ ਭ  ,  㧨
 ࠧ   , 祬  ᠬ த 襩 "" 
᪮ "㧭稪".  ⮬쭠 ﭪ 室 ࠧࠬ 
⭮ .
  -  , 筮, , - ࠧ稢 ணਫ ࡠ, -  
  ⮩  ᪠ 饣  ᮫⢠?  ⠪  
     .
    ,   .
  -     ࠧ  ⠪   ᫮.     ࠧ  梥
 䫠,  ⮬  쭮 뤥.
  ઠ騩 "㯮-㪨" ।᫥    ᠬ   
᪮ 䫠 뤥  䮭 ⠫ 設, ᫮ 宫
த  । ࠧ .  "㯮" ᪫
६     ꥪ,   ஢᭨ ࡠ, ,
᪮쪮   㤨,  ᫥ ࠭᪮  ⠪ ⥫쭮, 
 ᮬ  室 - 易-誠.
  - ,  ࠢ, - ਧ ࡠ, 墠뢠 祬.
  ᮫᪨ 稪 த ⥫쭮 뢠  ஢ 
    ,  ࣥ  ஭ ᢮ 祬 冷  . 
 稪 ᪮稫, ,  ⤠  ,  襫
 ᥡ  ࠧ   ਢ⫨ 롪.
  - ᯮ ࡠ  ᯮ 檨?
  - , - ⢥न  ⮢.
  -஦  . ன ᥪ ᮫⢠.  祭 
, - ஦ ஭, -  ஢  ࠫ쭮 ࠢ
த᪮,   㦭, 樨.   㤥  ਪ᪨
ᮯ஢騩.   設. , ...
    砩襬 㬫,  ࠫ  ࣥ  祬  筮
㧨  .  ᫥  砬   ᢮ 㬪.
  -  ᮫⢥ 뫨 쬠 㤨, 蠢  襩 ᨨ, - ⨫
஦, 뢠 . -       ᯥ ,
   ⮬    . 砫   ࠧ
ᮮࠧ,   ⠭ .
  "   ", -  .    ࠧ    ⠩
⮢,   ਧ,   - ⠩ . ,  直
稭, ॢ  ⮩ ࠧ -   ᥡ 筮.
-易.
  ந   ᨤ "誨",   ᮬ 拉 . 
室 ᪠뢠  ࠧ ,  ࠧ, ,  
㡥ୠ᪮ 㧨 .   ᠬ   㦥 ⢥ 
 ᥡ  ⥭  ⮢楢,    "㯮" 
 .  設 﫠.   ᬥ 맫 
"-ᮬ"   ⠪   뭮 㧨, 㯮᪨
, ண⨢ "-", ⢮   ᥡ  設 ⠪
뢠 "" . ᯮ  ᬥ ७᫨  
樮 ਥ   १ 稫 . ६⥫,
⥪ ⠭, 魥訩 , ࠪ᪨ 訬 
஢ ᠫ, ,   饬 . "ன
 -    ।⠢,       ".  
ᠬ ,   ᣫ ஢ ண, ᫮
⮬ ⢨⥫쭮 ⥫   誮  . , ⭮
᫮ אַ-⠪  ᮭ. -, ஬ "㯮" 㤥 ᢮
⮬쭮 ⤥   , 祬   ᬮ. "",
"㪨"  ""  ᥬ  ⠫ ⠪  ਧ  祫,
 袥᪨   ࠭᪨ --.
   ᫥   ஭,   ᮮࠧ,    ᠬ  ६ 
⭮ ᫥   ⮫쪮 ⮣,  設 㤠- 㫠.
  ,  ꥧ  ࠫ  ப ᯥ, 祬 ꥧ
 筮,  - ﬨ  砫  ᮮࠧ,  祬    
 稭 ﭪ 뫨 ⠢ ⮩ ⮢ ᥬ稪,  ⮬
.  ࠫ ⥪ 뢭 ४ ࠧ ⮬. ᫨
⠭      ,  ஡  ࠭ த  
墠. ࡠ 拉  ᫮   㪮  ᮢ
 襣 㤨.  ,  ᪨, , ,  ਢ筮, 
  , ஢樠.  ᪮     蠢 
뢠.
   ᯥ  ᢥ㫨  㤠-,  ⮬   , ⠪  
⥫쭮  ਥ஢.    ⥫쭮 室
  㣠,   뢠 -  , ᫮    㥧
 ﭤ.
  -     , - ᪠ ஦,  ⠭ 設
। ᠬ 室  ᨢ, ਧ⮥ , ᠤ ண
த 㧠, - ࠬ,  ⥯ ᪮॥ ⮭
 . - 楩᪮ ࠢ 㣠 㬡. 
  ᮦ  ⠪ ਣ訩  ᠫ "誨"  
᫥  ࡠ. ࠢ,  ᯥ  ,  
楢  ந    "ﭪ 饭". 
, ࠧ ᬥ ⮩ 楩᪨,   ਪ,   ,
    ஬!
  -   ᮫⢥ ᮡࠫ 뫮 ᠬ  訬 ன⢮,
ᯮ,  ਪ  ।, - த ᥪ,  
⭨. -   ⠢ ᮡ 뤥  樨,  
ந. , ⢥, ᨩ᪠ .  㦥 
 ?     襣    易
㤮⢮   .
    ।⠢ ᥡ  ⠪  樠쭮 ᮣ鸞
  㤮 㤥ঠ, ⮡  ந  . 宦, ஦ ⠪
ਢ  ᪨ 砬,   ᪮ ଠ쭮 
 ࠧ稫.
  -    ᪨-  㤥? - ᨫ ࣥ, ஬,
祢, 諠   宦 .
  -  㤥, -  祭 㢥७ 頫 ஦. -   ᪮쪮
 -  , ᯮ, ।⮨  ᠬ.
   ஬砫. ࡠ ⮦.
  -   .
  ஦  ભ    ᫥ ३, ⠢  
। ਤ.  㬥 ਫ   㣠.  ࠧ 
  . ࡠ  砬.
  -   浪, - ஦  㤠-  ஭, ⨢
⮩,  ன 祧. - ⮩ , 㤠  室.   
멤  ᮯ஢騩 , - ஦ 騫 , - ୥ 
୥, .    㤥  ।⢥  .
  뤠   ଠ, ᥪ  ᯠਫ, ० 祬 
ᯥ ਩  ᥡ.  "࠭᪨"  쪭 - 
室.
  - , ⮩! -  뫮 ਭ ᫥,  १  蠣 ମ.
 ᮫  뫮 ஡筮,  室  祭
 - ᫨誮 ᪮.
  -     ⥯ ? - ࠧࠦ ᮢ   ࡠ.
  -  砫  ⮩  ஭, - ᯮ ᪠ ࣥ. - 
   ࠢ  㤠, ⠪   㤥 ⠬  ண
.
   拉.   ᠬ ,  ਤ  뫮   騯
᫨,    쭮 ᭠ ᥢ ⢥ ,
   . -.
  -   - ? 뢠      訢
⮣ , --⠬... , ,  䠬  ⮫ 
. ,    ୥஢,      㧭殢묨 - 
  ?
  - , -  ⥬  -䫥 ⮭ த ࡠ,
  ଠ ᢮ ஭ "", -  ᯮ  ,
, ᪠,     祭 ⮣  㤥 , 

  砬 , ⨢  㪠 , ⠢ 
࡫ ᢮ "᪨". 㭤 ५    .
 , ...

  設⮭,  㬡,
24 ᥭ 1979 , 쭨.
  ⫨ ୥

   ᥣ  ⥫   㬮窨 ""  ᠤ  
 ⮫. ⮡ 㪠ઠ 믠  ࠪ 맭㫨  饫. 
 ᢮  㦥  ,      뫮.
  ᪨, .  ,    룫,  ᪨.   
᢮    ᪮   - 㤠 ?  祭 ਫ,
  ᨩ᪠ ࠭ 諥  㤮⢠ 
 ஬     த ௨箬,   
?
   ᪮稫  ਤ. ,     ,  㦭 ...
! ᯮ, . .    ।⠢,   
. ,  ,  ⥡  .  ᫨   죨 뫨.
, ⠪    ᯮ!
   ᯮ ஢    㦭. ᫨  ஢  ,  
ᬥ 室   -쭮騪, ⮬   ⠫
  ⮩   ᬮ ⠢ .     ⮢
᪨?  拉 ᭮ -  -  㫠 ⭮  . 
饭 㫠  ⮯ 㬠. ᫨  ᥩ  , ⤥ 
  ⢥ 㤥 짮 ୮ ᫠   ᫥
⮣,    .
   ᯠ㫠 ⥦,   ஥   㫨 ᮢ襭
㬭 .       ⨫,   ਭ
 ,  ਤ, 襬   
冷  ⮬ .
  - !  ᪨ ਥ堫! - 뤮   砫, ० 祬 
ᯥ ஡쪠 -  ⢥.
   㫠, ஭ 㬮, 﫠, 㫠, ⠫ 拉 ᥡ
 ઠ  ᫮ ᬥ窨, ࠢ , 㫠  
᪮稫  ਤ,  诠७ 誠.
   ⪭㫠 冷    १⠡쭮  稭,
ࠢ ᯨ ॣத.   ,  ᢥ⫮
७     , ⨢ 﫨  , ன,
宦  ⭮ ॢ,   ⢮ 뢠 . 
㫠 , ० 祬 ன  ⨫.
  - ᯮ ᪨ 楩᪨? -   뫠   㢥७,  ⠢
ࠧ ࠢ쭮  ⠪ -᪨  ,    殢 祬 
 뢮稢 ?      -   ⨬ ?

  設⮭,  㬡,
24 ᥭ 1979 , 쭨.
   檨

  - ᯮ ᪨ 楩᪨?
  - !
   १ ࠧ...  , 㤮 㤥ঠ    祫.
  ,  﫮 ᥩ । ,   ⮣  ⮫쪮  ᪨
䨫쬠   ⮪.  ᯠ⮩    拉
ᠢ.  ,  , ண  . "
ᬮ, 㪠  ண".    ⠪    .
, ᫨ ⭮,  ࠧ .   ᪮  ⠪
⬥⥫ - ࢮ줥᪮   ,   
 ,   㬨 ਢ    , 
⭮  "ᮯ஢騬".   㭨᪨   
 ࠭ 몠  .   訡 ...   
௫ ⠪  .
  -   ! - ᪮ ४᭮  -᪨ ,
ࠧ, 蠣, म, 뫮  ਤ,   㤮㦨
ப஫஢ ᯮ ਪ.    ,  ᮡ
ᮮࠦ,    .
  - -! - ࡠ,  ⫨稥  ,    ᤢ. - 
᪠    ୥.   , ᮡ⢥, ⠪?
  ⠭᪠ ਭ ࠧ㫠  ⠢  ࣥ , 
ॢ⨢訬  줨.
  -  -  ⫨ ୥, - 祪 .  直 砩   
⥭.
  -  ⤥    ⢥. ࠢ    
ᨨ, -  筨 "ਭ", 祣 ⥬  ਤ
㯠  ࠤᮢ  .    ஡ -    ? - 
᫥ . 宦 뫮,   ࠤ㦭   
஬ ୥  ⠪   㦤 㤥 .   ࠭ﬨ
ࡠ, ⮡   뫮.


                                   14


  " ",
24 ᥭ 1979 

  த饥 㢫祭 ᪮ -ன ⠢ ਮ 
  , ⮡ ⮫쪮   ᨩ᪨
ᯮ⥫.  ⭮,     ஫  
ᠬ  ᠭ-᪨ 殢, ࠭   
㫮,   ந⥫  ஭ 㬬 - 40 
஢.  ।  ⠭ .     
 ஢ ⮢ 㦥 㯫  த  ୮
뭪 ஥-⢥ ஦ .  ᮢ 㬨 ࠭
   ६ ஫   ⭨   ᠬ.
  ।,  㫮 ਢ  ਪ  
 ணࠬ "⥪ ". 㯫 ன 
㯭 த 筮 ०,    , -
 -࠭᪮, 㤠  ୥  த १  
⮪".

  設⮭,  㬡,
24 ᥭ 1979 , 쭨.
  ࣥ ࡠ

  ,    讪஢, . ᪮쪮   室 
㯮,   ᨫ 룮  ᫮.     
⮢.   ࠧ ᥡ,    ⠢ ᮣ鸞. ⠪
ப祣     殬  묨 , 
த   .   -  祫,  ৪
娪쥬 饣 . ,   ⫨ ⨢㥬
稪 ࠧ ࠣ 襫   樠쭮 䨫.    ।
  諮   ,  ਪ ᯮᮡ ⠢  
騭.
  ਪ - ࠭ ࢠ⨢ ⮫쪮,   ணࠤ 諨 
   ࠤ. ᮡ ࠭   ( 
 , ᭮뢠   ⫥) ᯥ᪠ ଠ
楬,   ਫ 㤠⢥ ⨪ 
ࠧ  ᮮ⭮  ॠ  . ᭮  ࠭
頥 ᪮ ࠦ  ࠢ  㯯 ⥫.  
ॠ쭮    ᠬ ⥫    㪠 ࠢ
, ,  砥  ,    ᯮ짮. 
ࠡ 騭 ᫨   ᬮ ,   -᪨
⥫     .
   ,  ,  ୥. ...   
⢥.
   ᫥ 㣠 ᥡ  ⨧.    -  ࠢ 
 ⥩,   ⮪ ᠢ?  ᪮ 
㣮 ந   .  ३ - ⠪ ⥫쭮 
   ࢮ 鸞. , ... ⢥   ⥡  ஭ 
᭨ ,   㡨  ᨭ  묨 㪢 믨ᠭ:
" "... ᫨      㯥   , 
 ᯮ, ⮬    ᫮   ᭥  
.
   ⮫쪮 ⥫쭮. ਪ  ,    易
 -᪨.  ࠩ   , ஢  
᪥,   ⨫   祫, 饣 ࠭묨
몠.   窠   殬 㣫 ⪨  -᪨.
, ࠢ, 筮  祡,   ⪨ 業⮬,  !
  -  ୥! -    ஢, 㤠   吝
᫥騩   檨  뫨  .
   ⠭.
  - , - ணਫ .
   諠   㦠᭠  -   ,   ᪠. ,
᪠,  㬠,     ⠢ 騭...  ᫥ ⠪
  ᥩ 襩   ⠢ .
  -    ? -  襢  类  㤪. -
, ਧ,  㬠,   ய.
  -   ய, - ⢥⨫ ୥.    ⥯. -  
⥫, , 뢥  .  ᫨誮  . , 㬠,
ᯮ ࡠ?
   䠬    㤮,  ਪ ࠢ   㪮
"".
  - 襭 ୮, - ⢥⨫ . -  ,   ,  
३ 檨.
   ᣫ    - 祢,  ⢨ ᠢ
୥     訡 .
  - 祭 ⭮, - ⪫㫠 ਪ. -     .
  - , - ।  -᪨, -  㤥   
த 몥? ࠢ,      ... -  
  -࠭᪨  -檨, ᫨  ⠪ .
  - ,    -᪨, -  ⪠ ୥. - 
㦨 몮  ⮫쪮  ᯠ᪨  .  㦭
३--஢-.
   ᮣ᭮ .
  -   ᪠, - ਪ ࠧ  롪, -  祬  
 , ஬... ...   ᫥ .  
⮫쪮   ᠬ?
  - 襭 ୮, -  . - 㤭 ᮫⢠,  
ਢ, ᪠,  訬 ன⢮  ਪ᪨ .
᫨   ,    ஢⥫쭠 ,  ,
ᮬ, 﫨 ⨬ ᠬ.
  ,  ਫ  檨,  쬠   㦥.
, ਤ ন  ⮢.  ,   ᪮
.    ࠧ.
  -  ⮨ ⮣, - ⬠㫠 ୥. -   ⢥  ᢮ 設,
ᯮ, ᫨   㤥 ⨢.

  設⮭,  㬡,
24 ᥭ 1979 , 쭨.
   檨

    ७ ⠢  ⪭訩  稭 ⮬. 
ᢥ夫 ਪ᪨ 㧨  㦥 ᯥ  ਢ몭. 
  - ⮦.  ਪ ࠦ  .
   ᥣ  㤮 孨     - ࠧࠬ,
梥⮬ , ,  宬.   ࠧ 諠  ⪠ 
ᮡ,   設  뢠  .  ᥭୠ
騫   ⮬稪  㡠,  ᮡ .  ⨫ ᥡ
  㫫஬  ࠭ ⮢,   ࠯㧮, ஬ ਫ
 設  ࠢ譨 ᨪ.
  宦, ࣥ ࠧ  ᮬ.  类 砥,   ⢮ਫ
⮫ ஦, ᫮ ᠫ,    १ 뢪  
⢠.
  -    ⥫, - ᪠ ᠢ ⫨,  .
   蠫.
  - 몫 .
  - ?
  - 몫 ⥫, - ਫ  -᪨   ᭥ ⠭
  ࠦ 箬. ୥  砬  稭.
  -  ? - ᨫ ,   .
  ࠢ,    㦥  뫮.  㦥 ᯠ    砫
  ७ 묠.
  - , - 砫 ⫨, 室  設,   祬- 
ࡠ. -      設?
  - ॢ, ࣥ, - ᨫ , 稢  ᢥ. -   
᪮   墠.     뢠 祭 㤭 
 ᪮. ᮡ .  ⮡     ஡
ᥣ, 室 ࠧ  孨.
  -  ,  ⮬堭  ⮦? - ᨫ ⫨, 
 ॢ      ࠢ ᪮ ࠬ⨪.
  -  ⮦. , 㦥 稭, -  , 嫮뢠   שׂ.
   ࠢ ᪠,  ᥣ-ᥣ ॣ㫨஢   ᢥ. 
 㦭 뫮  뢠  .
  -  祬- 㪨 ?
  -  ஡.
   堭᪨  㪨  ⮫쪮 ⮬ ᮮࠧ,   , ᮡ⢥,
 .  ᮮࠧ, ⥫쭮 ᭥.
  ⫨    蠫.
  -  ᠬ , ஢ 㤨. ,   ᮢ,  ᨡ᪨
堭?
     ஭ , 㡥,    宦  
஭  ᬮ,  ᪮ ப 㡦  .
  -   ᮢ  ४, -  , ᪨  
᪫뢠 . -  窠.   . 
.  ࠭ .  .  ⠪  設.
뢠 - " ⨣".  ⠪,  㯭   㦠
ࠧ.
  - ᫨  ᬥ   㫨  ⠪ 設, -  ⢥⨫
ਪ, ண  , -     ⮩
.
  -  , - ஡ ⨫ ࡠ, -  ୥, ,  
 砫   த.  ண  ய  ⮫ 祣
 ࠧ拉.   ⥬    ࠡ   .
  -  ஡. - ⫨ १ 뢥㫠 . ࠦ ⠫  
, , 룭㫠    㣮 ,  ᮫
   ન.  룫  誮 -   ᮢ
ᨭ ﬡ   "". - ᯮ 檨...
  - , -  뤥ঠ , - ᫨  ⮢  㤥 ⨢,  ⠪
, 뢠   .    㩬 ६ 쥬, 
᮫.  - ࣥ  .  ⨢?
  - , - ᪮쪮 ࠧ㬨⥫쭮 ⢥⨫ ⫨. -    
.

  設⮭,  㬡,
24 ᥭ 1979 , 쭨.
  ࣥ ࡠ

  設⮭  ந   ⫥. ਢ    
  -    ࠭ த,   ⨫... 
୮ ६.  ਧ,  ⮫  ⮢ ਪ
    , 祬 ਤ, 㤠  뢮 
த ᫥ 砭 夭 .  ਤ    祣 
.
  ᮡ ⭮ ⫥ ந    㫨. ୥,
.  ᪫祭 ᪮쪨 ࠫ, ஫  ⥫쭮
⨢稨   אַ १ 業 த, 設⮭᪨ 㫨
砫 ᫠  㪢 䠢. ୮,  㤮, ᮡ 
த,    뢠⥫ ஦,  饬-, ६ - 
롮஢  롮஢,     ⫨  ⫨
묨 ᨩ᪨ 㫪 砩   .  
஦ ⨥ ⠢﫮  襣. ᮡ ᫨ , ᪮쪮
   ᭮.  蠫  ⮬ ਪ楢,   設⮭
 㢨  ਬ ᢮ .  ⨫ ᮡ⢥ ᮬ. 
த 﫠 ஢ ,   .  
  ,    ண .  ᪠. ⮬ ⠫
⮪  ᬮઠ.  ⪥ ⠫ 吝 ⭮.
  -   ⮫쪮 ௨ ⠪ ,  ୥? - ᪨
ᮢ .
  -  祣, -   ஢. -  ᪮쪮   
-,  ⠬ ⮬ ⢨⥫쭮 ⭮.
   ⠫ ।⠢ ᥡ  "⭮". 室  宦 
㫪 稪   থ.
  ⭮,  ᢥ饭 ࠧ ⮢  ᤥ , ⮡
஥  ⮫,    ਠ 쭠. ३,
筮, ᮢ,  .
  - ⭨ 堠 , ⭠⮬ १ 
⮢, -  ᢮ 誮쭮 ᪮ ⢥⨫ .
  -     ⠢ ⭨? -  ⠢ ३.
    , ᫨  ᬥ. ஢  㬫 㫨  祫.
  -   ப, ⬥ ࠡ⢮, - ⢥⨫ . - 
   ஢ 稫 ᢮.
  -   , -  .
  - 筮, - ⢥न .
  -   ᥢ  ⬥ 㦥 ᫥ , -  ,  ⮫쪮 ⮣
⨫ ୮    . ப! 襫  ୨ ६
ࠧ ᥩ, 祣  ᪠. - , ப  , 
 뫠 㦥  ࠧ.
  -    뫮 ࠡ⢠, - 饭 ⢥⨫ .
  襭  㤨樥  .
  - 뫮  ਫ  ᨫ좠.
  - , ᫥  ? - ᯮ ३. -   ?
      㫨.
  -    ७,   ࠧ易?   㫨.
  -   ᢮ ஢, ⮡  ᥡ ᪮ ?
     .
  -   ⠢ ⭨! - 稢 ᨫ . - ࣥ
ᠭ஢, -   襫  ࠭᪨, -  ⠢ 
᪢  ᨫ  ⭨ !
   ਪ . ⮬ ஦ 룫 - ਯ襭 .
祢, ࠭᪮    ࠢ  .    ࣭ 
ᯥ,     ⮢.

  設⮭,  㬡,
24 ᥭ 1979 , 쭨.
  ⫨ ୥

  ᫨   㫠   ᨫ쭥 - 筮  ᫮.
    ᢮   ⠪   㢨   ᪮.   ६
夭 ,  ᪮ 室  楫 ᪨ 襪, 
⠢   ࠪ樥.  தࠫ ᪢ 㬭 ⠭
᪫  殮,  ࠢ  묨 ᯠ᪨  묨
 묨,  裂⥫ ,  ⠫ 誨  ⮥᪮
(ᮢ६ ⥫ 業  )   ࠧ,    
㫠  饣 ᪮.
     . . .
   宦   ᪨.  ࠧ,  ਭ   ࠦ.
୮,  .    祣. ஢ ᮢ 㦨,
 砬 ⫥, ਦ  讪...  易⥫쭮  㭤. 
祣   訫,  ᪨ ᥣ 室  㭤?
   ਥ堫 稭 । ,   ᫮ - ⠪ 謠
楩᪮,  筮,   ७, 宦 
⪠-⪠.   -  㦠᭮ ࠭  ⥪⨢ 㣮
樨?  宦   ⮢ । ⪠:   ,
  宦 ᮢ襭,     ﭭ. ,  
᮫⢥ ९⠫?
    ࠭ - ࠧ .  ⮯ਬ⥫쭮 設⮭,
  ,   訡, ,  맢  
᪨   襣 㧨,  ᪫祭 ਠ
쭠.
  - , - ᮢ ࡠ 祭 ,   ,  
ਫ, -     ᭮ ?
   ஥  ᨫ좠-, 뢮稢  ४⮪  
 쥩.    ⮬ ࠩ 뫮 ᮢ襭 祣,  
   ᮮࠧ, 㤠   ᪨,   
ॡ   ⥫,  ᨫ  業 த 㣠.
  - ⤥  ⨫, - ⢥⨫  ﭭ, ।稢 
 ਢ⮣ "न". -   ⠡-.
  ,    ⮫ ୮ ॠ樨.
  檨 嫮 ᥡ  ࠬ,   襩  ᨫ -
-࠭᪨.  ᤥঠ ࡠ ࠭稫 롪  
졮 ஥   .
  -   ⪠뢠.    ᮢ. ⭨
 맢 -  ᨭ樨.  몭 ...
  -  䠭⨪, - ஡ମ⠫ ࡠ, , 祢,   
.
  -     ᭨, - ⥫쭮  ᫮, 砫 , - 祬
 ⠪ ਢ  ?
  - ... -  ࡠ 墠⨫ ᮢ . -   ...
  -   ᪠, -  㯠 . ⥫ 뫮 嫮 ᭨栬, 
㬠.   襣   ⢮ ,   ⮣ - .
  -   ᪠뢠,  饬, 祣, - ஬שׂ . - 
᭮⥫ ⮣  -  ᨨ 䨣... ... .
  ᫥ ᫮   ,   ⥪  ⠪ 뫮 ⭮, 
  .
  - 祬, ᮡ⢥?  ,   ᨨ ஢.
  -  ஢,  ᡥ, -  ࠢ
檨   ᨤ.
  - 㤠  ?! - ⨫ .
       ⨫  襩  㯮, ᮡ
 筮 믫稢 ⮬ ᠬ  ࠡ⥫᪨ 業 
㯫  । ,        樮쭠
म.
  -  , - 嫠஢ ⢥⨫ 檨, -  ਢ  ਬ
 䠪. ਤ᪮ 䠪.  १ ⥫쭮
㭠த ⮢. ,  ,  थ   ᯮ
⨫     ⬥?
  -    㬥    ! - ᪫㫠 .
  -  , - ⮧ ᪨ 騪 ⠪ ⮭,   
﫮.
  - ५⭥ 筮, -  ࡠ, , 筮 
. - 㭨   ⥩,   .  ᨨ  
᭮ ࠡ . ஥ ६  樠,  ࠡ⠫
 ⮢饬 ﭮ-訬,   襫  ⮣    
஥. ⢥, , 祫,  㤠   
 ६ ᨨ.  ᠦ , , ⮫쪮  ய
९ - 訫,   .  ⮬  ᯥ -  稪
  ࠡ  ਨ, 㤠 ࠢ ,  
, ᬥ 䠬,   ᭮  , । 
᪨    ⠫ 㢠 ਪ᪨ ࠦ 䮬
⨫쬠. ஭  - ࠡ⥫  ⠫ ஬.
  -     ४ 蠫. - 檨 ⨢
⠢  . - " "᪠ਮ" : "ਤ ॡ७ -
 ᥣ ਤ ॡ७".
   १ ⨫ ,   ,  ⮣ ᨡ᪮ ⭨ 
 ࠧ  ⥪.  稫.
  -  , 筮, ⥫쭮, - ணਫ ࡠ ⮭,  
⠢   ᮬ  ⮬,    ࠧ㬥 
᫮ "⥫쭮". -     ,  ୥,  த
ᨨ   - ࠭?    ᫥ 
ண,  ,  ᥣ    ᯠ.  易⥫쭮 
⠪ 浪.
  - No problem, - ⮧ . -   .  ⢥.
  -   ,  ! -  ࡠ. - 祬 ⠪ ᯮ⢮.
  ⮫쪮  ⨭ ,  ⠬  㦥 ᠬ ࠧ६.
  -   ⠪⮬   ᠬ ᬮ ᭨, -  檨.
   ।⠢  ⠭ ⨢,   㢨 ,  ,
 롭㫠.
  -  ᯮ⢠, ᯮ, - ய , 뢮稢 . 
"" ᪮짭   ஢ 㧮  ⨢ 直 ࠢ
஦  ᪮稫 ⭮  ᨫ좠-. ࡠ
設쭮 ४⨫. -   ࠧ ६ .
  ࠭   ⥫쭮    뫮 ᠬ ண
࠭ 設⮭ -   ᯥ譮 ॢ     
६ 묨 ﬨ. 楩᪨  த   
ᥡ 믨     , ⮫쪮 稢 । ⨬
    ।.
  ᫨ ⭮, , ஬   ⠭ ⨢  
 ᢨ -   뫠 㢥७,    ⠭
ᯫ稢 ᠬ, -     :  祭 ⥫
,   ᥡ  ⮬  ᯮ ᪨ -
  㩤, ॢ 業  ,   ⠧ ୮  
 , ᫥ 祣  ⠢  થ, ॡ ᯮ
",  ࠭"  .  ⮬,     ॡ
ନ   ⮩ ࠫ ,  -  㬠.
   ମ  ⭥ ஢  室, ,  ᫨ 袥
  設,  ࠭    .
  -  , ᯮ.
  - ࠭ "⮪ ", -  ⠫ 檨, 뫥  設. -
-.
   ᤥ ᪮쪮 蠣...  ૠ.
   室  ࠭  ⨫  - , ᢥઠ騩
஢묨 㣠 ஬ ᪨ 室 ,    
, "All Terrain Vehicle". 㤠 १ ᪮稫 -  ୮
ଥ, 㦫 ᯠ      - 筥,
룭, ᪮   뫮   , - 㤮筮 窥
 .
    㤮 ᤥঠ ⮭.  祬  ⮪ 䥫 
᪠뢠  ⠪ 設,      ﭪ ஢  
ࠧ 襢?!  ⮦ ⠪ ! ⮡    -  -ࠧ 
㣮...
    - ᤠ .  १ 㫠.  
  ,   檮 稭 ᪨
ਯ,  ⮬  ⨫ ⢮ ᦠ   﫠,   
஬ 㤮 ᤥন   .
  - , -ଠ 䥥... - 뤠 . - ...
  - ? -  﫠 .
  - "⠬ ଠ", - 檨  㤮 楦  ᫮. -
⥫ . 設,  㯠 ⮫쪮  ﭥ 
᪨.     㦠    ⭠  ᢮
ᥬ⢠  ࠢ  訩 த,  ⠪  .  த
   !
  - 祬?
  -   - ஡    ࠭   ᠯ?
   ⮭. ᫥.  㤠  ,    ⮬ ࠭ 
 뫠?    ᠯ,    䥫쪠.

  設⮭,  㬡,
24 ᥭ 1979 , 쭨.
  ࣥ ࡠ

  ࠭   .  ࠢ  ᪨   -
㦭稭.  稭, 箯.     , 㤠 
⥫ 뢠 , 㤠  ⮬ 嬠⮢ -⠪
蠣 吝,  ⠬ 㣮. ,   ᪮ ᫮, ᭮,
 ...  쥧,  設 ண⨫, , 筮  
諨.   ⠪,  窠,   㣫  થਪ ⠪ ⠫
ਢ,  ⮩ 設 ᪠뢠  ᭥,    襩.
   म⥫ 室 ᯥ譮, ᫮     .
  - 㤠   ,  ୥, ਢ? - ᨫ  .
  -  ࠭, - ⮧  ஢,  . -  
  த.
  - 祭... , - 뤠 ,  ,  ᫥   ᫮. 
  ਪ᪮ ⢮ ,       設⮭
祣 ?
    ⮦  ࠧ. ॥ 㬨.   ࠭᪮
 쪨 㪮 ਫ ॢ  ᪨ - 祢,
  ᫨誮 ࠬ ⥫. ...   ୥ ⮦
࠭᪮  .
  - , ,    稪? - ᮢ ३.
  - ,  ? - ᨫ .
  - 稪, - ਫ ३. - , ⭠ 設, ?
     ୥ ⮡ࠧ  饭.
  - , - ஡ମ⠫ .
  - 뢠  㡫, ३? - ⢮ .
  -  , - 砫쭮 ⪫  ⮢. - -  ਢ  
-姭 業.
  -    ᥬ -  , -   .
  ३ 襢 㡠  筮 ᢨ.
  - ,  ⠪...
  -  , -  嫮 . -  㦥 ࠫ,  ୥?
  - , - ⢥⨫   - ࠭ ⮭樥,   ᪠, 
থ⢮.
  -  ⠪   樠? -  拉.
  - , ... - 㢥७ । .
  - ࣥ,  ந , -  ᪮ । ३. - 
 - ᨫ .
  - , . -   ࠧ   , ,    
- 쪮.
  樠 ,   㦥  ⮢ ᮥ  ।
檮  ભ   : "!"
  -  㣮   쬥? - ᮢ  騬 ⮭.
   ஥ ॣ㫨.  ⮫ ᫠  㧠.
  -    , ? - ஡ମ⠫ , ⢥, -᪨.
   ⭨ 祬- ⨫.
  - ,  ।㬠, - 뤠 . -    ...  
.
  -  , - ⢥⨫  ⨢  ࠡ  ०, 祬
檨   - ᪨ ।, ஥ 譥
殮    ⮣  ࠧ  .
  樠   -  -    뢠 
  ,     ᢮ ,  - ,
ਭ   ⮬ 㣮  " ". , , 
  祫 ᫨     㤮  
᪨.   㤠,   ᫥ ਣ⮢  
. ᫨  㤥 ய樮쭮 ६, ஥  ⨫
०,  祥    ࠧ  .
   ᪮쪮   ⮫ ᫮  砭.
  -  , - 訫  檨, - ,    ,  
...  楫 ७஢ 몠.
  - ஢⥫쭠   諠 ᫥, - ᬥ  쭮. -
  ,   ।祭 稢  㯮⮣
࣠...  쪨...
  - ⦨  몥, - ભ  ୨.
  -  室  ⮢ ᨡ᪨ ३? -  ᮬ  .
  - 易⥫쭮, -  ।쭮 쥧 ਫ  ३. - 
-  몮 ࠡ    㪠, ...
  -   - , -  ⠫ . -  ࠡ .  
 , .
   ॢ       ⭮.
  -    , - ᮮ騫  ⮭ ஬᪮ ந,
饩   ୮.
  -  , 㤠! -   㪮    ᢠ ⮫ - 
⨬. ᫨  ଥ   ᪮ࡨ - ਬ  訥
. 㬠,  , -   ⮫, -   ᮥ.
  - ᫮, - ᮫ ⢥न ३.
  -   , - ⢥⨫  ⮭, ᭮ ᢨ⥫騬 
⭮. -   ਢ筮    ஫...
⨣... 騪, ⠪?
  - 筥 뫮  "᫥⥫", - ࠢ . - ஬ ⮣,  訥
.     㢮  㦡, ३, , १ࢨ. 
ᥩ  㤭 ⢠ ७ .  ⠪  
ᬠਢ.
  - ࠭, - ⨫ .
  -    ࠭? - 㤨 .
  -        , - ᭨ .
  - 祬?! - ⨫ 檨
- ,   ⠬  祣, - ⥦ ⢥⨫ . -  
, ᫨ 祫 襫  ନ  ,  㦥   ࠡ, 
᫨  㢮 -    訩 祫.
  -    , -  ᯮ ஢ , -   
 ᮣ
- , - ⨫ , -  ⭮,  ᠬ ᪠,    - 訥
. 쪮  .
  -   ᮡ ⮣ !   ᮣᥭ  뤢  ⥧ᮬ,
  祣   樨!
  -     ᮢ襭 ࠧ ! - ᪫㫠 ਪ.
䨪, .
  - ! - ࠧ  - ,   樨, ⠪   ନ,   
 -  㤠⢠  ࠣ,  譨, ⠪  ७.  ᫨
  ᯥ䨪,     ॥  אַ   諨. 
    ⠢  " ", ⨬, ࠫ 䠭ਨ.
  -   諮 ⠢!
  -     祬! -   ᮮࠧ,    ⠪ ⭮
  ᮡᥤ. -  ⭠⮬  ᯮ ?
  - , - ⢥न . -   祭 ⢨⥫쭮 ⭮ 
⥫ ନ  ࠦ᪨ .
  -  . -  ਫ. -     ਯ,   ᮡ⢥
ନ ᮢ蠫  ⠪ 뢠 "᪨"  ,  ᯮ
設⮭᪨ ⨪  ⥪ ନ "楩᪠ ",
  樢  - ⪨,  祭  ᫮ - 樤.
  - ,  ...
  -  ᠬ , - 蠫 檨, -    ,  ⮣
ந室  ᨨ. , 堨 ன  ᮧ⥫쭮 頫
楩᪨  묨,   ᥣ 騬,  
ࠧ, "ᯥ䨪" ᪭ ,  騬 室묨  
 ⢠ - ⥫쭮  ਮ⨧. ,  楫 㡥୨
    ⥫ ࠦ᪨  﫨
ࠢ㤨 ஭⮢ .    ᯠ᫨   㤠 襩
.   㦠ᠫ  ଠ᪮ 樠,   -
   ଠ
  -    ? - ᬥ㫠 . -   ࠡ뢠.
  -   ⥬   ࠡ뢠, - ࠧ稫 ३. -
 ᮧ ⢮  ⮣, ⮡  ᥡ,  ,  
㯠, ⮬᪨ ⠢ ᥡ   ᠬ ,
-   , - ஭᪨ ᢥ , - -襬, ᫥
५  ࠢ મ?
  檨  ᬮ५  .
  -   , -襬, - ਢ ᬥ , -   ⮭
  ⠢  ﭪ?   ਪ   쬨,
⠢訬 ?  楬  ᪠, ⮡ ⠪   蠫?
   ᪨ ᨬ ன ᨫ  ୨ ᫨誮 ,
    砥 뫠  ࠧ , 祬  .
    ᪮쪮 﫠.
  - ,    , - 㢥७ ணਫ ३,   
⠢  ५⭮ 쪨ਥ  . -  㦥 ... , 
 ... , !
  ᫨ ⢨⥫쭮 . 樠 ஢୮ ⠢ ।  ५ 
㤠.
  ३   㬥 ਫ  ५.
  - ... - 襯⠫  -࠭᪨, - ࣥ,    
- ⮣ ⢨⥫쭮   ⠪ ?
  - , - ⢥⨫   ⮬  몥 , 拉  ᮡ⢥
᪮ , : - 㬠,   뢠 "
".


                                   15


  " ",
25 ᥭ 1979 

  ... த ᪠    줠 ,
। ࣠ ᫥  ࠧ⢫ 㯭
㯯஢, ⢮襩   -.  , ࠭
訩    ᢮ ⭮, ᫥ ஧砢
  묨 ﬨ ᢨ⥫ ,   뢠 ﬨ
  , ⪠뢠 ஢ 室 . 뢠, 
 ⨢  뤢  쬨 㭪⠬,  㪫 
㯫   ᮡ 㯭 ࠧ, ।⠢ , 
"楤 "  த  玲 ਧ 㤨
      ਬ㥬  㯫..."

  設⮭,  㬡,
24 ᥭ 1979 , 쭨.
  ࣥ ࡠ

  ᫥ ⭮ ( 㤢 ) ,   -  
⮬⥫쭮 ५  㤥ন   ᮭ.  
,  뢠 ᠬ. " ᯠ - ਪ  ᥡ. -  ᭥
 ᪥  ⮦  ஡㤠 ࠯ ?" 稫, , 﫮; ᫨
뢠  ᬥ訢   .
  -       ⨭? -  ᨫ ३,  㣠 
ﭨ.
  - ,  檨, , - ⢥⨫   ⮭ . - 㤠,  
᪠  ਫ ⥫? ਧ,  ண,  ᠬ, 
砫  㣮, ஬ ⥢⥫  設⮭. 뢠,  
⠢ , ⠪ , , ਤ     .
  ਯ ମ. 筠 設 ⫨,  節,
⠭  稭.
  -    ஭஢ ? -  ணਫ .
  - , - 㤨 ⢥⨫ . -  ,  易⥫쭮?
  -  室, - ⮧ . -  㤠   ᥫ ⥯, 
஬?   , ⠪   ?
  - , ,     , -  ᮣᨫ 檨, - 
,    ⠪ 殮  ⨭?
  - ⨭ - , -  ࠤ᪨ ᬥ㫠. -  - ᫮.
  - 祬? - 㬨 .
  - , ᯮ ᪨,  , 㤠 ਥ堫, - ᭨  
ன ᭨室⥫쭮. -   䥤ࠫ쭮 㣥 㬡,  த
設⮭.  ⮫   ࠡ稩  ਫ⠥  ਥ
⮫쪮 த -   譮 ᭥  ᭨. , ᬥ,
稭, , ⥫.  ன,  稬, ࠭祭.
  -   ? - ⨫ 檨, ᫮  ࠣ  筮
(  - ᫥ ⠪   뫮).
  -     த     ⮫, - ᭨ . -
 ࠭ 㣠  १.
    㬥 㡥⥫묨  . ,   殢,
 設⮭,  室  ⮫  ᥩ ᨨ ꥧ - 
,   ᫮  㬥ࠬ  -   .
  - , -  . - ᫨  ⠥    ண ⨭,
   ஡?
  -  , -  砫 . -    室   
. ஬ ⮣,  ࠭ த -   .
  -    ।? - ᢥ .
  - ࠢ,  , -  ࣨ 祭 砫 . - 
 ᪠  ᮢᥬ  襢 ⥫.
  - ⥫, - ࠢ . - -᪨  "⥫"  "⨭".
  -    ⥫, - ࠧ . - ... ⠪ 쪠 ⨭
 让 ண,  ஢.
  - , -  ᮬ ஬砫 . -  뫮 , 筮, ...
  - ,  ⥣᪨ ⨢! - ⨫ ३. -   ...
ᨭࠧ  襢 ⨭.    ७  ⪥.  
 ⪥    ?  㬠,   㤠?
  - , - ᯥ ⢥न , ० 祬   ॡ:
  -     ᮣᨫ,  檨,    蠥 .
   ࠢ 㦭 㤥 - ᥫ.
  - , -   ᫮,  , -  ᬮ
ᯮ짮 㦥   ... 롨   . 
ᥩ    ,  㦥 . ஬ 㤥 .
  -   ।, ३,   쭮 㤠, - ⭮
ਧ . - ᫨  宧異  ࠦ.
  -  ... - 宦,    祢  ⪥ ਢ 
 襣,    襣    ᬨਫ. , 
 ।﫮   砫⢮, 祬   祢
 ⪥  ப७ 㣫. - ᫨     浪 
ॣ஢.
  - த   浪, - ⢥⨫ ,  ᮮࠧ,   ⪮
᫮窮 "ॣ஢". - ࠭ 諨, ⠬ 諨.
  - , ! - ௥ ⬠㫠 . -   諨?
  -  ॣ? - ஬   檨 ன ஬.
  -   ᪠?  楩᪮... -   㫠  磌, -
⪥...
  - , - ⢥न 祢  ⮢.  ஢ 祭
㫠 㪮.
  - , ⮣ 筮. ୮,  訫,   ᤥ  , 
㬠,   㦥 ॣ஢. ᯮ ᪨ 楩᪨, 
   ७⭠ .
  - ७⭥襥 ⨥, - ࠢ .
  -    ⮪  , - 筮 稫 . -   
 ⨭  ᥫ. ࢮ,   ᤥ ࠭, ਥ堢
 , - ॣ஢ ᢮   襬 楩᪮ ⪥.
 ,  窨 ७ ,  .
  -   -  ! - ⨫ 檨. -  ᯠ !  
ਪ - ᥩ  ॣ஢  ...
  -  , - १ . -  㦥,  ࠧ諨. 쪮 
஬.
  - , 㦥    砬   ࠡ⠥?    ...
  -   , -  ⠢⥫쭮 﫠 稪. -   䥤ࠫ
稭.  ࠡ⠥, ᯮ,  ॣ  ᬮ ன
⮫쪮   .
  ᪮쪮  ਫ 筮 砭.
  -  ਤ㬠, - 梨 檨  ࠭⢮. -  ࠧ쥬
ਭ.
  - 祬? - ⨫ .
  -     ,        ᠤ 
, - ᭨  ३. -     﫠.  ஬
ਤ   ᮫⢠,     ﬨ.
  -  ࠤ쭮 䥪⨢, - ਧ . -       
 ᪭. 誮  蠭,      . .
  - ᯮ, - 砫    祫, ᮡࠢ襣   ,
-    ७祢  .
  - , - 砫 뫮 檨, -    ⥫  ...
  -  頩    , - ॡ  . -  
     ࠢ ᫮.  祭   
,  祢  ⮬ १ ⮬    .
  ਠ⮢  , 宦,  ⠥.
  -  . -  , ,  ᠬ 뫠  ࠤ  ६
᫥⥢訬  몠 ᫮.    訢    ⠫,  
 ।...  ᮣ 祭 ⮩稢.
    ୥ (᫥     ᯮ몠  ⮬
⠭)  ࠩ,  砫   쭮 ⨦.
   業  뫮    -    ,
  ਪ,  ⢥   ⮡, ⠭ ண 
⨫, ꥧ.  ५ મ,     ᪮쪮
蠫,  ⭮ ਭ ன.
  - , 楩᪨     , - ᪠ , 
 ࠫ  ᭮ . 檨 ⨢ ࠢ
筮.
  - , ᯮ ࡠ? - ࠦ 㫠 .
  -   ! - ⨫ .
  -  ᫨  襬   ࠢ쭮 㤥 ᪠ ""  ,
- ᭨  ⭨.
  - , 祬  ? - ᯮ 檨. -  
宬 ࠩ...
  - 宬?! -  . -     ஬ 樨,   
 ࠧ ࠡ, ᨫ  㡨!  易⥫쭮  ⮬ 浪.
  - ࠭, -  , - ⠪   業...
  -    業, - ⮧ , 訢  㫥 
 ।  뫥  , -  ⮫쪮 騥. த .
ਫ    ਣத,  த    ᠤ.
  -     , -  檨, ஦ 室 ⥪
  ᫨訥 ન  䠫.
  -     ᨨ     , - ਮ筮 맭㫠 . -
 .
  ⭨ 諠 祬-   ,    ⥭, 
୮.  㯥 ६  ,    
⮢ 諠 㦥  㡮 㯯.
  - ,    , - 稢 ந ,  䮭 砫
- . -  ஬ ⠦?
  -  쥬, - ⢥⨫ . -  㦥 諨.
     㬮窨 離 祩 ⮫쪮 ஬,   
᢮  ਫ -   ⠬ 㬥頫,  ਭ﫠   㣨
⯨ .  뫮   ,   ᪮॥  室
 ᪮ ࠭.
   ઠ  ᭮   祭 ⭮.   뫮
  騪  ॡ⮩ ⬠, - ,  ⥯
-⮩  裡  ६. ,   ⨧, 
ந⥫-  ஢  ⨫.  ⮫ ᪫ ᢥ⨫
窠, 뤫 ਪ 㬨⥫쭮 த⢠ 稪. 
梥  .  ,    㤠-  ࠩ ᢥ.
  檨 뢠 ᪮॥  ᮬ, 祬  饭.
  - ⭮, - ஭ . -      ᯠ,  -  ?
   -  頫.
  - , - ஬  ᤠ ᮬ, - ᨭ-.  
 .
   ਫ. ⮬  . ⪮   祧,  ᫮
宧頻      .
  -    , , 㫮? - ᯮ
३, ୥,  , ⮬   ⥫    ᠬ.
  - ᫨   ⨢...  孥, - ஬שׂ  ,  ﭭ ⪥
᪨஢ 㡮⢮ ᢮ ⠫, 믠: -  㤥 㤮!
  -    ⠪  㪮? - ⨭ 㬨 ३.
   ભ㫠  ਭ﫠  㫨訩  쭥 ⥭ 誠. 
  뫥⥫   㣨    ᪮쪮 ⭮ 
뭥.
  -  , - ᮮ頫   , -  ⥫.  , ,
ਤ ᯠ  ⮫!
  - ,  ᪠ , , ࣥ? -  ⢮ 
⭨, ᮮࠧ,   ⮨  騭, 쥩   ⥡ 
  ,  ᫨   , 쭠  騭.
  -  , ᯮ, - ⢥⨫ . - ࠡ.
       ,  檮 ⢨⥫쭮 ਤ ᯠ
 ⮫.   -  㪮.  . ⮬   
㤥 㤠,  ᫨ 宫쭨  뭥ᥬ  , 㤠 ,
祬,   .
  -  , , ? - 맢 ३,   
१.
  -  ⮨, - ⢥⨫ ,   袠.
  - ,  ୥, - ᮢ , -   祣 㦭 
᫮ ॣ?
    ᥤ ⮯ਫ, ⮬  砫  竨  
ࠢ쭮 饭   樨,  ⮬ ᮢ, 
㣠⥫ ᫮   ॣ.    ॥ 
থ⢥ ,       "",  祭
᫮ "᫮" ⠫  ,  ਪ ᭨:
  -  ᠬ  ॣ   祣  㦭.    ᫥
६饭 ࠭楢  । ⮢,   - 室 ⮣,
᫨  ⨬ ࠭栬 - .   ⪥
ॣ஢ ,   㤥 .
  - , -  , -  .  ਥ 㯭  ࠭
 ᢮ ?  ࠧ    ०, 祬   
७?
  - , -  砬 , -  㦥...  㤥...  
⥭樨.
  - "  " 㤥 , - ࠢ . -  㦥    
 । 襩, , ⥭樨?
  -  ᤥ-  祣  , - १ ࠧ .
  -  ,  , - ⮦ .
  -  ⠪, - ᭨ . - ᫨ - ,    ⢥砥
,  ਪ.   -  ,  -  . 
祬   ᪮ ᢮ 襥, ⮡ ࠢ - 訡? 
ᠬ ࠢ!
  - 祣 ᥡ , - ஡ମ⠫ ३   -࠭᪨: - ᫨
  ⠪ ⭮襭  樨 ࠡ - ,  譨
뢠⥫!
   ⭮襭 ⮦  ࠢ.    ⠪ , 
㦤 ⮣   訫 ⫮  .    騪. 
쭮      ਦ᪮ "ਥ" .
    孥  㤨⥫쭮 ⪨.      
 祭,  ஫, ᬥৠ饩  裡.    
 뫠 ଠ,  -,   ୮ ᮡ,  ᪠⪠. 
 - ⮫쪮 ⮭쪮 﫮,   ࠧ 稭 筠
৫ . 㤠- 㢠 ᥭ . ३ ⮦ 
砫  ⥬, ⮬ ⮫ ண  㤠,   ᨫ
ਤ襭 ਪ  宩 㣠 -᪨.  뫮 ᫥, 
  ⥬ ஬.
     ⮣,    室  । 㬭
ﭠ . 室 ,  ᮦ, , ⠪   
६ ⠫, 襫    룫  㫨, ⮡ ᪠ ⨬
堬,    㬠,  ⠪    㣫拉  ᥭ  -
୮,  﫨  .  宫 砫  ᥤ,  
⢮ਫ ⠢,  ᭮  㦥  뢠   ᠬ .

  設⮭,  㬡,
25 ᥭ 1979 , ୨.
   檨

  믠 뫮... ⭮.   , 뫠 祭 
- ,   뫮!   뫮 ⮢᪨ 宫.
  , ⠪ ⭮   믠   ,   ਫ
   饡.  ⮣ ᪨    த᪨ ᫮,
  㦨  襭  - ⨭ ⠪ .
룫拉  ⢨⥫쭮 ஢ - 㨭 客,   묨
栬 , ,     ࠧ  
-  ࠩ , ,   㤠 , 祧 ᮢ襭
筮, -  㦨,  ⮢ ঠ ଠ,  饬,
ᮢ襭 ⠯᪨ .   ⮩ ⭮ 
諨 ,       ࠧ.
     㦥 ࠢ᪨  룠  ⨬ ⮭ 㭣, 
 ५ - ࢠ, ...      㨭
᫥⥫쭮 墮⨫ - ⠫   墮.   
 ண   ⠪ ᬮਫ,   ,  "⨪", אַ 
᢮  -  쥬 ⠦  ࠢ,  㤥 ⮣ .
  ࠢ - ⮫,  ࠧ, 㤮    ⮬ ࠧ蠭
 ⥭ 誠稪,    ⠢  ࡠ - ⠩ 
 ⠪ ⥦, ᫮      ᮭ.   
吝 㪮.
  ,    ⢮  ⮫㫠   ୮  - 
    襯⮬ மࠫ:
  - ᯠ- ! -ꥬ!
  䥪 ॢ襫 ᠬ ᬥ . ࣥ   , ᫮
᢮ 㦨, , 祢, ⠫   ⮩
"ᬨ୮",   ࠧ 㯥 誮   㪮.
  - -!
  - , ࣥ, - 뤠 ,  㤮  㤥ঠ  ૥ 
襭 ᬥ設. - -,  ⥫.
  -    ந室? -  宧頻   ண, ᫮
ਢ  ⨪ - ⠭  﫮  ᠬ .   
.
  - 祣 譮. - ࡠ 㦥 ࠫ - ࠪ  ⥯
⥫쭮 ᬠਢ    . - 諮  ᫥⢨, -
஦ ண    : - .
  㭤    ᬮ५  ,  ⥬  㦭
⠫.
  - , ,  ,   ,  .  , ࠧ   
㫨, ,  誥 ?
  - ᫨   ࠦ, , -  롭 ࣥ, -   ⥫
᭠砫 ᤥ 浪.
  - ... -, ᭮. 쪮 㣮.
  - .
  ࡠ ⭮ ⮤    -  , ᮡ⢥,
 뫮 㤠, ࠧ   宫쭨 (祬,  
宫쭨    ⨫,  ᫨ 모    ᮤন,
 ஧ ),    -    ⮬  
 -  ਭ ⬨筮 ⦨.  .    ࠧ.
     뫮  㤮⢨.    ன
⠫⫨ .
    ⢮,  ᫨  ᥩ ,  室  , 
 祬- ,  ࠧ  ਤ 箬, 
設 ⠪ 魮  ਪ᪮ ନ    .
   ᮦ, ࣥ   ᢮ 頤,   ⠢ ࠧ
  ...
  祬,  ॣ १ . ⨩ ⠦,   ᥣ 祣
- ,  ⠪  ᥣ,   ७஢ , 뢠, ஭﫨  .
     ୨ 諮 ⠪ ᨬ筮 㣫 - 
ࠧ ⮡  墠.
   ஢ 拉 - ⭮ 祬, , ஬ ࣥ, 㢨 
  ࠢ  ,    , -   ⥪ १
. -, -...  ⮬ ⦨  ࠧ 
泥.
  -   䠪  ?!
   ஦ ⨫    - ,  , ,  ᮦ, 
 אַ । 祭묨 ઠ ஢ ﭪ.
  - , , - 뤮     ன⢥ : -   襭
㯥, ⥩  .
   ﭪ ॢਢ 蠭,  १ , ४
१   嫮  ᮡ ⠢.
  - ... -  ᫥ ⦨ ࣥ १ ⮫  ,
ﬨ  祭 ᬮ५  . - - 稫?
  - ! - ᯥ譮 ⮧ . -  룫  .
  - , - 稢 ந ࡠ, - ... -...
  - ,  .
  - ᯮ,  㦥 稫  ३?   ࣥ ᨭ஭
ࠧ㫨  ⠢    ஥ .
  - ?
   뫮 ,   㬥 ந  ᢥ   樨,  祣
㬥⭥  뫮 .
    窨  - ᢥ⫮-ᨭ ⪠ -    
ᯮ,  ⪠   ᮢ  祣-  ⮬ த, - 
 㡠 ,  ᮯ஢ ᮢᥬ  室 
 ᫥ ਭ.   ᥩ -    ।,
  ⮣䨨 ᠬ      ਪ. , ࠧ 
 ⮩ "".  ਦ - । ﭮ ,  ᫨  
 룫拉 ࠢ⭥,   㪮稢   
檨  "⢨-".
  - -  ⠪? - ᢥ .
  - -.   浪. - ࣥ 祭 ࣭. 祢,  
⮦  ஡  離 ࠧ 譥 ਭ  ᥣ譥
誮 - ᥬ ⭠ ᪠  ࠭ଠ 뢠
쭮-⠪ .
  - , , ⥫ ?
  - , ᫨ .
  ࡠ      ᢮⨫  ⮬ ⮫ - 
ࠧ,  猪  ᮡ  ⠢襥 ᢮
࠭⢮ 孨.
  - ,  ?
  - , ᯠᨡ, - ⮧ , ⥫쭮 ஬뢠  ࠪ
- ࠭  砩. -  ...   -  ?
  - , ᫨    ᭨...
  -   ? -   ࠤ   ᢥ .
  - , ... -  ᯠ㫠  誠稪  祭 ૠ.
  -  , - 稫 ,     .   㯨襩
設 ,  ⪠  㤠.
  祬, 稫   ⠪  .  ᫮ ,
訩   ᠬ  祭 ᮬ,   
ਦ᪨  -    .  ⤠  ࣥ - 
㬥, ।⥫쭮 ⭮ ⮣   , ᮮ㤨   
誮    ꥤ, 祭 ⭮   ⢥
 .  業   宧頻.
  - 襭 ᭮, - ᮮ騫 , 뫠  ५ ᫥, 
ਫ  , "謠⮪". -    ⮫쪮 稫 ⮢, 
ࡠ? 㦥  㦡?
  - ... - ࣥ 稢 ᬮ५  , ० 祬 ⫮  
஭. - - 㬥 ⮢   -᪨ ᭮᭮ 
   宫,     ᥡ ,  类
砥, .    㣠 - ⮢  稫 ⢨⥫쭮
 㦡,  .
  -     㦨? - 믠 .
  祭  㤭 뫮 㤥ঠ,  믠 砩 ਯ 
⠩    ୨.   ⢨⥫쭮 ᭮, 
    ᯮ ஢   类, pardonnez-moi, merde
 ... , ,  ,    类 砥 
ꥤ. , , 稫 ⮫쪮  ᠬ merde  ⠪, ⮡
⮬   뢥㫮. ⮬ 祫   ।⠢,
᪮쪮 类 饩, 饩  祩 몠饩 ﭨ 
㯨  ᥡ    墠. , ,  ஢ ⤥
 ?
  ࡠ .
  -  ୮, -  룮ਫ .
  ,   ࠧ 嫥뢠 । ⮪ ৪ 筥
, 뢠襩 祬- "騩 ࠧ᪨ ", 㫠 
﫠. ⤥ 맣 ⥫  ,      ⮣ 
⨫, ⠪   祭  - 頫   ⢨ 祫.
  -... "  ࠧ", - ᪠ ࠫ .
  ... -  ⨭.   ᪠뢠,  騢 
ࠧ 뫠   ୮ .  ᪠뢠   ⮬ ⠪
뤥 - , ᡨ, , 㯠, , 騫, -   - ய⨫ 
⠫  襩.  , 诨.
      ,  㦥 쭮   ਭ ࣥ 
砫⢮. , ᪭訩 , ⮡ ᯠ ,  ⨢訩
     ... த ⨬,  ?
   㤥,    , 易⥫쭮   
਩.  㧭, ᪮쪮   த⢥窮.

  -࠭᪮,  ୨,
13  1975 , ⢥.
  ⫨ ୥

  ७ ᨫ   ⥫, 㫠 ᭠砫  몫⥫ -
५ ᢥ, ⭮ १ ᫨訥  ᭠ , - ⮬
祬-  ,    뫠, 訢  ,  㬮
騬 ⧢㪠, મ  㤪, ᮭ, ॢ㭮...
    ஡祭 䫥 ࠡ⠫  .   㤮஦
⠫ ᮮࠧ,  稫, 㪨 ᠬ  ᥡ 﫨 
৭饥  筮 宫 ⥫ ,   㬪 - , 
᫨  ⭨.  ᥤ  饦 㦥   த.
- 譮 .
  "ୠ , - 襭 㬠 . -  ?  " 
⨥" 㡫?" 뫠 楩᪠ ७, ᪢   ⭨
㫮 ஢ ᨭ ᢥ⮬ .
   祬  ? ... ?  ,   .  ⮫쪮 
 墠⠥    .  ᪭. ᫥  
뢠⥫,  ⮬    ⥯  㤥樨. 
⮫쪮  ᬮ  .  㣮.  ⠬, ᢥ,  訫
ᯥ樠쭮 ࠤ  ந 쪨 ⠪ 㦥 䫨⨪,
⮭  .
   ᯮ  . 稥 ४ ந  ⠪
⮬, ⮡ ⨢  ᥭ - ᪮  娢,
    ⮬    뢥ਫ, -  न஢.
 ६⥫쭮 﫨 த.  ࠭⢮ - 㬮.
  -  ॡ, ⮡  ᭨... - 뢠 -.    
 ⮣ ,     㩬.
  - ! ! !   ,  -!
  ⮡    뫥.
  䮭 﫠 㥬.  ⮣,   訥  㡥
  ⠢, ⠪   १ ४ ᨫ 娩, 
⫨ .  ᪢  㪮  १ 騩 .
   ࠧ ᬮ. 頫 .     ९. ᫨ 
ࠤ -  .  ᢥ  -  ᠥ.
   ப.
  - ! । 㯫 १  ⮢ ਪ!
  ,  ⮫쪮   ᫨ , ᫠ 設. ⢠, 
ᡨ ஢ ⪮ ᮡ.  ࢭ 㯨     - 
-- ஢.
  - ࠦ! ⢥! - ஭     
 . -       ᮮ   ⮫ 
᪮࡭, ᪮  .    ᪠ ᨩ᪮ ਨ
࣫  ਪ .  ࣫ 䥤ࠫ쭠
 ᪠.
   ⮫ ஭   ਪ - ᪫ ,  ⮫쪮  
.
  . .   ᢥ訫 , 祣   ⠪ ⮢ 﫨.
.    - -  ᨥ.
   ।⠢ ᪠ ⨭ -  ᥢ  襩
  , ஬, ,  -ᨭ  祬-
- ᪨ ⮬⠬ "㤠ॢ"  .  ,     .
᫨ ⮫쪮  訥     ᪨  ,  
  ॢ稪. ஬     ,  祡
ਤ⨫⭥  ᢠ 㤮魮 ᫮, ,
㬥⠫,  檠 ⥪,  ⮫  த ᪨
.   ।  ᭥, 祬  , 㤠 ਤ
᭮ 拉 㤠.  ࠩ , ᫨   ⠭ 뫠 
  ᢥ饬 諠.
  㬠,  ய⨫ ᫥ ࠧ १.
  -  ,   , ண  ਪ,  , ⠭ 
 ⢠.  ᥩ   ᪠    ண
⮪ 墠稪,  頤饣 祣    ᢮ .
   筮, 㤥 .
  -   ࠦ᪠   㯠  ਪ . 㦥 
 ⨬, ⮡   ⠫ 饭?
  ࠭.   砭  ? ࠢ,    㦮 
ࠧ.  ᯠ栬,  ᨪ栬,  ᪨  ࠭㧠, 
ࣥ⨭栬. 筮 ஢  - ᮪ ﯠ.    ⮣
 㤠.
  -  ᥣ譥  ࠭ 室   .
ਮ⠭ ⢨ 樨, 䥤ࠫ   .
      ਤ᪮ ࠧ.
  -  ...
  砩 뭪 !  ᪠,  ⠬  ᪥ ⢮, !
  ,  ᪠.  㦥  "-⮥ " ࠫ. .
.
   ,  袠.

  設⮭,  㬡,
25 ᥭ 1979 , ୨.
   檨

  ਪ᪨ ⮪   .   ,  ᯮ, 
, ᫨ ⥭ ⨢ ࠤ 室  ⮪  ᯨᠭ
ﬨ,    ᨫ ᫠  ᪮,  筥,
ਪ᪮ ࣮, ॢ  㬥,  ⮩묨 ⨭,
ॢ  ॡ騬?
   , 筮, ⮦... ஬ ᨪ ᪠,     .
   - 㫮 ,  㣮 - ⨢ ⪠.  ⮫-!
  ࡠ  㤮 ⢮ਫ ⢮  -  室 ⬥⨫,  
    ᬮ஢    㧪  - 
ࠧ, ⮡  ⮬ ⢮. -,   ࣥ, ᠤ
,  , ᨤ ᮡࠫ? ⨢  㦨, ᯮ?
   ਤ   १  ᠦ   ॣ஦ 
⮫, । 묨 ந ।,   ⢥  
஢ ࠧ ⥯ ୥.   﫨 ⠪, ᫮  ⮫
 뤠 ᯫ 襭, 祬 ᠬ ஬饬 - 
.
   ஦ 稫    ⥭,  ⮬   ஢
மࠫ - אַ    - ,  뫮 .  祣 
,   直 砩  ᪠  ⢥.
   ⮫  諮 ᥪ㭤  ࠧ娢 ᢮ 㤮⮢७ ।
殬 筮 ୮, ० 祬  ᮡ   
   ࠦ 㤠-  ᥡ.
  - ᭮, - 稢 ஡ମ⠫ ࡠ,   㫨 
⮫. - 㦠騥 ⮦ 室 ?
  - ,  㦥 ⥩  㣮 室, - ᮮ騫 
஢. -    १   ⨫.
  - 祬? - 㤨 .
   ந ᠬ ᪮࡭ ஦.
  - ⮬   諨  樠쭮 , - ਭ﫠  . -
, ᫥⥫쭮,  ன १...  ... 室  ⬥
 ୮.  冷, - 訫  ⮭, 騬
: "       ᢮ ⠢".
  -  ࠧ  ⬥⨫?
  - , -   ᪮࡭  . -  । ᢮ 楩᪮
㤮⮢७.     室.
  -   蠫 ... -  ᥪ,  ⮤ࠫ   ࠢ ⨭
  ७ ⠢    㫠.
  -  ᥣ  㡫-, १  .
  -  ,   ⨢⭠ , - 맭 . - -... 
  ⮤?
  - 㪠! - १  ୥. - ᫨   १. ୠ -  㣫.
    ᨭ  㪢쭮 ᯥ .
     , ਬਫ  饫窮 ࠢ  祪 
㣮.  - ,  , 稫? ᫥ 祣, ⥫쭮 室 
⥫ ⭠, ᯥ訫 ᫥  쮭. , ᥬ窨  
筥.
  ன ⠦ 㤨   , 祬     뫨
ᯠ ⥦,    ஥   ⢮ 砫쭮.
,   ⥭,  뢠   ਬ୮ ,   諮
⥪.   -   㤭  ࠢ쭮 ।
- ७  ⠫ 離 ,    , ⠪
 ᥬ 騬  뫮 ⫨筮 ,   ⥬  - 譮. 
ਤ  ஢ , ६  ६ ४뢠 㫥⭮
। 謠設. 堭᪮.   㤨襩  ᠬ ᪮
ᯮ த ""   , ⪨ 蠬,   
⢮  ⠦ࠬ.
  ࠭ -⠪   ਪ  㬠, ,  㢨
⮫ ⨢ ࠡ,  㯭    㦠 ࠧ  㣫,
⮡  ᫥ ⨬,  㤮.    ࠢ  
ᠬ ࠧ ࠡ祣  ⠪ 設  ਤ,   ࠨ.
    㦨   - 訥!   - .
 㬠, 㯭   .  , 筮, , 
⠪  ⮬,    ,    .
   ⫨稥    ࣥ, , 宦, ⢮ ᥡ  ⮬ 堮
 론  . 拉  ஭,  ⥫쭮 㫠 
訩 ஥ -  室訥   த 
४⨫ ࠡ  ⠢   ⠪, ᫮   ᮨ
 ᫨  ᠬ ᯮ,   -  堭 筮, - 
- 뢨 㫠.    㫠 㪮 - ࠧ
ࠢ ⠢,   ਪ, ࠤᮢ ﭮ,   
㬥 ࠧ .
   ࠤ  ਪ । 㪠뢠 ࠢ  ५ 
, 襭,  ⫨稥  ,  ࠬ,  묨 㪢  
F, ,  ᫠᪨ "᫨"  "". ,  ᮡ
, ""  "". ࠢ, , ࠢ  ࠫ ⮬,  
 㯮୮ ᫥ 饭,   㯨   - ⠬
⥫ १,  , milles pardons, ᯮ짮 condom,  
ᮤন  ⮬ ਫ  १   ᮪ ᪨
, ࠢ,     ,   㪨 ᯮ,
- , ᯮ, - ᪠ , 室   - 稭 - ⥪
㯮୮ த 﫨  . - ⤥ ॣ樨   
⭠⮬ .
   ᭨,   㣠. 215- ⢨⥫쭮 ᯮ 冷 
㪢묨 ﬨ , 宦,   ⮬  騥,
ᯫ ⥭  ॢﭭ .     㦤. ,
砫 ந  ,   - ࠤ 
ਪ᪨ 楩᪨  ࠧ饣 ﭨ 楢,   
 ⫥⢮୮  ਢ᫨ 㦥 ⮬.
    ᨤ 뫮  稭祪, ᠬ 饩 ⮩
ண 뫨  אַ   㪠.    﫨
쬥 ⮫   㫠 -     ஭, ன,
ᮮ⢥⢥,  .
  -  ⥫  ॣ஢ ! -  ண  .
    ᨫ   - 窮, । 몭,
    -   ⪭   ஭ ᢮ 㫠.
  -  !
  襥   ᪨ ६ 易⥫쭮 "-" 
祣- ⨫.
    ࣥ 祭 ॣ㫨.
  - ᠦ, , - । ࡠ.
  - 祬 ? - ⨫ ਪ. -   ॣ.
  -    ந  - -⠪ , - ࠧ ࣥ. -  ᨤ 
襬 ⢨  㤥... -, ⭮.
  - 쬥! - ࢠ  ᯮ 稭, 宦, 㦥  ࠧ
⠫訩   ॠ樥 ⥫. -  㤥 室
ॣ ?
   ॣ㫨  ࠧ.
  -  , ࣥ, - । . - ᫨   ன  謠  
⠢  ࠭,  㤥    ⠪   襣 .
  ࡠ  砬.
  - ?! -   稭,   ᯮ    ⥫쭮
।  ᨪ -  뢠 ⠤  窨 ७ 몠. -
!
   ஦ ਬ⨫  ࠥ襪 㫠.
  - ᫨ - ⭮ - ࠧ 訢,  ॢ! - 訯  
 .
  -  ?!
  - 檨  客, - ४ .
  -  ஦?!
  - ஥ 䥢ࠫ   줥 ⢥⮣ .
  -  ஦?!
  - ਩.
  - -?
  - --------, - ⥫쭮 த⮢   㪢.   , ⠪
 ஢ ᮪  த த   㤮⠥. 
,      .
  - !
  - ਩᪨ 㥧, ਩᪠ 㡥୨, ᨩ᪠
. -  ,  ᮮ  稭,   뫮 
 ,  ࠧ㬠.
  - , - 뤮㫠 . - Siberia.
  - நᯮ?
  - ⮫.
  - 樮쭮?
    ॢ 㤮 㤥ঠ, ⮡   "".
  - .
  - ࠦ  ࠭ ?
  -  ᨩ᪮ ਨ. -  -⠪  㤥ঠ: -  
  ᯮ.
   ࢠ    ண   ,
-     ᯮ, - 頫 . -   ⢥砩  .
    ਪ?
  -  ? -   .     墠⠫ , ௭ 
ଥ᪮ ࠧ୨ - ⠬  ࠧ 﫮,  ⢥   
.  ⥯  ᪨ ᯮᮡ ᮢ.
  -     ਪ? - ਫ 稭.
  - , -  , - -  諮 砩. ,  
⪮஢ ...
  - ⮯, - ࢠ  ﭨ , ⨢,   ६⥫쭮 宦
 ᪨. -  﫠.
   﫠  稭 ன ࠧ  㫠  .
  -  祬     ࠭?  ࠧ?
  - -! - 뤮 . - ⮬! "", ३ --設⮭
...
  -  . -  稫  ப  ⫮  
஭.   㤮   祭.   ? ⨬  ⠪
㣠 ?
   - 뫮.  㣮    ᢥ    - ,
 , ९  ᮡ.
  -   த⢥  ?
  - 㤠 ⮫쪮 , 类,  ᨫ, - ஡ମ⠫  ᥡ  
-᪨,   稭 ⢥⨫: -  .
  - ⢥砩 ""  "".
  -   - !
  - 뢠  ०  ?
  - , - थ筮 ਧ ,  ᮬ 㬠:   ⢥ 
  ࣥ?
  - ࠥ  ⠢  ﭭ ⮦⥫⢮  ?
  - ! -  ६ ᮮࠧ,  ਪ " !",   騩 
㡨 ,    ᮢᥬ ࠢ쭮 業.
  -   ०  ⠪  ࠦ ?
   㬠.
  -  ਯ.
  - 뢠    ࣥ⨭?
  - ! - 㤨 ⢥⨫ . ᯮ,  ࣥ⨭-   祬?
  - 뢠   ... - 稭 ᥪ,  ᨫ   
⥫쭮 ઠ 窮.
     ਯ 砫 - 室.  ,     ,
﫨 殢 , ࠦ ⢠ ࣥ⨭᪮ 稪,
⠪饣 ࠭ᯮ থ.  ମ  ⮩  ᥡ 
.  ਪ栬 १  ࠧ,  ன...   ࠧ
⠫ 夭 .
  -    諨 ࠭⨭?
  - ? -  訫,     ⥫쭮.
  - । ࠢ  宦 묨 ࠭⨭   稨  
室 ਢ, - ਫ 稭.
  -  ? - 뤠 .
  - ਢ  ᮡ.
  -    ਢ  ! -  . -   
। ७ ᠤ ࠢ,    ࡫     
 ?!
  -  । 믨  ⠬ 樨, ଠ 46,   
     .
  - ࣥ ᠭ஢?! -  㬮 ⠢  ࡠ. -   
 ࠢ?!
  -  , - 祭 ⮧ ࣥ,   ७
७    㬠. -   뫨 ᭠ ᥬ
室묨 㬥⠬, ...    ⠪ ᯥ誥... ,
,  .
   ०, ᫮ ,    祬  箪
㬠  ।  稭.
  - . -  ࣭. -  . -, 쪨 .   
૥ 嫮. ࣥ, ,   -   㣮?
  - ,   ⠬  ਤ㬠? - 襯⮬ ᢥ ࣥ,  ,
᫮ 蠩 ⮢, ⮫  㣫.  ࠫ   
ᥢ騬 ७.
  - , - ⥬  騬 襯⮬ ⮧ , - ᥭ 쭠 .
,     ⮬ 稭  ?
  - -? - ᨫ .
  -   , ,  , 襭, 饭 , -
᫨ . -   ᨭ.
  - ! - ⥣筮  . -  稭 ⮪  !
  - ! -    稢 ᨫ . -    ஡?
  - , ३, -  ࡠ, -   砥  ୥
ࠢ.     ࠧ ,  
砥   .
  - " ⮪  , 㫫"? - ࠧ  頣᪨ ⥬. - ,
 ?
  - 㦥.    ঠ .   ᠬ .
   ਯ 㡠.
  - , - த ࣥ,   ଠ ᢮ "" 
祭   ࡫, -   -⠪  த .
祭 !
   ⮢ .
  - த, -    祬  뢠 ᪠ 稭, ० 祬 
⥫쭮 ⨫ ⭮  . - 뫨    
  誨, 祫  ...
  - -! -  ࠫ, ⮡  룫拉  , ૮ 砭.
  騥 ⭠  믠    .  ⢥砫 
 ᮫⭮ 堭᪨, ।稢  -⢥
᫨ -  ,  ,  ...  㡨  ⢠!
  -     ⥫, 騥  襬 -冷筮 
 ਮ 襣 ॡ뢠  ਨ  ⮢?
   ᯮ魮   .
  - ࠢ 樨 䥤ࠫ쭮 㣠 㬡, - ⠫ ணਫ
.
  -     ࠧ  ᪠! - ⨫ 稭,   ⮫
।, , 33-   . -  . ଠ 186 ⮢.
⠫ ⮫쪮 ଠ 37. -       ,  
ࠧ 祬- ॥筮-⮣ 梥.
   ⠫ ࣭ ⮫쪮  . 稫.
  -  ?
  - 檨  客, - ⮧   宫筮 : - 
  㦥 訢.
  -  ஦?
  - ஥ 䥢ࠫ   줥 ⢥⮣ .  , -
ᢥ , -      뫮 ?
  - 筮, ! - 饭 ⮧ 稭. - ଠ 186 
  ⤥ 㤠⢥ ⠬,  ଠ 37 - 
⠬ 樨.  ᮢ襭 ࠧ 㬥!
  -  祬  ⮣       ?
  -   ࠧ , - ਫ  稭. -     ࠧ
浪.
   ⠫ ।⠢,  ࠧ     ࠧ 浪, -
    諮. , ᮫⭮ ᪠,  뫪
믮     㫠   襩.
  - ࣥ,   ! - 襯⠫ ,    ᢥ⫥묨, 
⨫਩᪠ ⨪, . -   ⥫⢮, !  -
⠪⨪   ࢮ ⥯: ᫥묨, ⭮
塞묨 ᠬ ⠢ 訢...   - , ࠪ, 
㬠,   襩  ⠪ ⠪⨪ 䥪⨢.   
诨  ᪮   ଠ쭮  㬠 ᢥ!
   ⫨ ᬮ५  .
  - , ࠧ   㦥 , - ந᫠ , - ⮣    
ࠢ.  砥 祣 ࣥ    ᪨.   
-  ...
   諠.     37  ᮤண.


                                   16


  " ",
25 ᥭ 1919 

   १  ⨫ 樮 பᬨ᪨ 業 
⮭. ᬮॢ ⢥  ਪ᪨ ᬮ஬, १
஢   ࠡ⭨ 業  ந  ,  ன
ભ 室 ஢ ⠢  ⮢ 
 ஢ ঠ   ᯮ짮  ࠭⢠.
" ୠ ࠭ ᪠ १, -   ,  ୠ
 ⨫⭥  뫠, ⭮, ᫥  . 拉 
 ,  ᫨   㤥 ⮢  ⮬, ⮡  ⯮ 
   ⮩ ,  ᭮  ࠦ". ﬨ 뫮
祭 ।    ਨ 㥬 ஦
⥫⮢ "".  ⬥,   ।ਨ  롮஢
१ ࠩ    ᢮ ஭ ⥫
ࢠ⨢  ਮ筮 . ⭮, ⨬  室 
᫥⥫쭮 ⨢ 樨..."

  設⮭,  㬡,
25 ᥭ 1979 , ୨.
  ⫨ ୥

    ᪨  諨  ⪠,  ࠧ 﫠, 
    ᥣ 㤥 祭  祭 ᫮. ࡠ 
᭨ 祭, 檨, , 稫 訬 ᥫ쥬.
࠭  ,     몭 ଫ
㬥⮢.
  - -, 㤠, - १ ᨫ 뤠 ࡠ, ᠦ  
ᨤ  ⮬稪. - , , 頫 ᪠  
 ?
  - ६. -  ࠤ⭮ 㫠 . -  . .
  ,   ⥬ ᯠम ०  ,
 ।   ਡ୮ ᪥.
     堫  ᫥ ,   ᠦ 㦥 ᯮ.
  - , ,   㢥७,   㤠 ? - ࢭ ᮢ
檨.
    ᮢᥬ 﫠,   "㤠",    ⢥⨫:
  -  㤠.
   饩  ⮩ ⥭ 뢥᪥ 稫 "Sunshine Inn".  拉
  ࡠ, 뫥  設, 몭; 檨 襢 㡠,
ॢ  ᥡ,  㢥७ ⨫:
  -    ,   ᪮쪮  ᮮ⢥?
  - , - ᮢࠫ .
  ࡠ ।।⥫쭮 ⢮ਫ  , ய⨫ 檮,  ⮬
⨢   ⪮.
  ⥫稪, 筮,  ⠪ ᥡ -  类 砥,  . 
,  .   ?  ⠪ ࠩ  .  ⠪
㦥 ᯨ 蠥 ண 設, ,   ,
   .
    諨,   ⮩,    ᮢ⥫  ,
     ᢮ठ.
  - ⠢ , - 襯⮬  -᪨ ।।  ᢮
, -  祣  .   .
  - 鶴 - ਭ, - 筮 ⢥⨫ ࡠ   冷 ࠢ
୨     । ⯥⪮ 楢.
   ⥫쭮 諠  ⮩ - 㪨 砫  ⮬ , 
⠭. -   ᨪ᪨  㫮. 㬠 
ᨢ ᪮쪮 ,   節㫠 ।  ᢮ 箪.
 ᭠砫    - , ⮬, ୮, 㣠 
  㬠 ,  ⨪  ஡窨.
  -  , , - 楤  ⮭,  ஬ ⫨ ᬥ頫
१७, ࠡ⢮,   .
  - ਢ, -  ࠫ 箪. -  , -   ஭ ,
㦭  .  ᠬ ࠩ  嬥.
  -  , -  ⠫ 뫮 ᭮   , 筮
㬥 .     㣮  㫠  ᢥ .
  - , , ? - ய  ᠬ ᪮ ᮬ.  ,
祬  ᥣ ⠪ ⭮   ॠ -   ஦? -
  ⥡    !  ⥡    ⨭ 㤥
 ᪫⥫쭮 楩᪨.  ⠫ 楢  
⪥.
  -  蠭⠦! -  ,   㣮,  ઠ
墮. -  묮⥫⢮!
  -  ? - ⨭ 㬨 , 뢠 १ ,   
ᨩ᪨ , 祬   . -  -,   ࠡ,
... 䣠 ⡠, ?
   뫮 ᠭ   ⠡窥,   﫮 ᮬ -  ⠫
  ।  ।饣 .   । 宧異 ᭮
⮭.   ⮢ .
  -    ᪠    宧異  娫㭤, 
⡠,    , - 稫 .
  , 筮,   . ᫨ ॡ  娫㭤 㧭,  
᫨ ⨫ 楩᪨ ३  ७  ... , 
  !  ⡠    ७ ९ ⪠,  
ᨫ   ᮮࠦ.
  -   ?  祣  ! - 頫 . -  !  祣 
ᤥ!   !  ᢮ ࠢ !
  ᫥ 頭  ᨫ.  ᭮ ⮬,    ࠢ.
॥ ᥣ   祬  筮  蠭,   ⢮ਫ   ⨭
- ⠪   ࠧ...
  - , , - 襯⠫ , ,     ஢,
筮  몠  ਤ, - 㬠, ⥡ ਦ   ? ⥭쪨,
?  ⥡   ᪠, 㬭  , - ᫨  - 室 
⥡,  ,  ਤ  ⮡. , ⮡  뫠 ? 
ᦠ  祪,   﫠,  .
  -  , , - ஡ମ⠫ , ᪨ 㤠- . - ,
⨩ ⠦,   .   ,   , .
  - - . -  祧୮ 롭㫠 ⮩ 檮 ᪮⨭. - ࠧ
䥪⨢,  ⡠. ᨡ  ᮤ⢨. - ,   ⮭,
: - ᫨ ,    ⥩ ᥫ  嫥, - ५
 ᮡ.
   쬥  頫, ⠭殢뢠  室.
  - , ᯮ, - ᨫ   檮. -    쥬
⠦.
  - , - ࠧ 饥  ࡠ. -    ᪠ ⮬
쬥  ⮩?
  -   蠭⠦஢, -  类 ⢥⨫ . -  ⥫ 稭
娫㭤, ?
  - -? - ᨫ 檨.
  - 㭤, - ਫ , 筮  ⭨ ⮢. ᯮ, 
祬    ࠧ뢠? - 檮 㯭 ᮮ.
  - -祬? - ᨫ ࡠ.
  - ! - 㫠      -  ᬠਢ  
- .
  - ,  ⮭! - ࠤ 檨. -  ५! ࣥ,
 ந     죨... ઠ , 蠬᪮
...
  - 룠 ! - ࢠ  . -   ᨩ .
 ࠢ, ਭ, ...  襣 த⥫ ?
  - , - ⮬᪨ ⢥⨫ . -  㣫.
  - ਭ , -   । ࡠ    ᪨ , -
  , , ஬ ?
  -  㬠,  뢠 ⮫쪮 ᪨, - 㤨 . -  ⥫
ࠢ 㭤.  ਥ ࠬ - ⥫
, ⮡ । ⨢ ப.
  -  , 뢠  ப? - 檨 ભ. -   ⠪
뢠 ६९஢.
  -  ਤࠩ   ᫮! -  㡥⥫쭮  ⮯㫠  
  ᫮ .    ᪨ -  ⮪...
  -  ⭮, - ᮫   ࠭. -  祬, ᮡ⢥,
   ਪ஥  ?
  -   ᪠ - 娫㭤, -   砬. ࡠ ਪ ,
筮  ⥫쭮  ⨭.
  - ਭ , - ⮭ , - ⠪    㥤. ,
  ᠬ  .
  - 娫㭤 -  檮 㯭 ᮮ⢮, - , 
᪫ 룮ਫ . - , 騥  , 㯠  , ⮡
... ... -  ⠫ ॢ  ᪨ ᫮ "business" 
﫠, - 㯭 ᮬ.
  - ⮯, ⮯! - ࡠ    . - 祬  뢠
" "?
  - 砫  뫮  த... ᡥॣ⥫ , - ᭨ . -
⮬ ,  ࠡ, ⫥  祥 ਭ 訩
室.      㪠 㯭.  ਭ  ᢮
 ⮫쪮 ᮮ⢥, ⮬    ,  ... 
⠢ ਪ楬, ⥡  ਪ 祣 , ⮬  室 
㭤.     ᨨ ⠪  뢠?
   ᪨ ॣ㫨.
  -  - 﫨, ३? - ᯮ魮 ᢥ ࡠ.
  - , , - 㢥७ ஡ମ⠫ 檨. -    ⮪
 ⠩᪨ .   "ன" 뢠 祬-. 
宦.   뫨  堭楢,     ࠢ﫨.  , 宦,
   , 祬  - .
   ॢ    ᪮  㣮  ⭮.  
,  訬 ਯ 室,   ⢨⥫쭮  .
  -      , , ஫? - ⢮ , 
⮡ ⢥न ᢮ .
  -  砫, - 檨  ⭮  ਭ  , -
ਣ   த 㯯... ,   ࠧ 
ଡ⠫쮭.
  - 筮, - ⠫ 룮ਫ . - ᨡ,  﫠.
      ?  ஡  㡮 ᨫ. ᪨ .
⫨ ࠧ, .
   ⭨ ࡠ ਭ堫    ⠭,  ᮬ, 
஢  ⠫, 祬  뫠  ᫥ ୠ - 﫮 ⠬ 
 ᥬ, 祬    ⠪ : 믨, ॣ஬,
५ ⠡ 묮, ⮬, ⨭    祬, ᫨訬
  稩 㤠  ﭨ.
   , ᬮ    ।⢨,  
訪.      뢠  ⫠
, ப,  ⡮ ⠤, ஢ ⥫  쥬
-   㦭 祫  ⨭?
  -  , ᯮ, - ந᫠ , ᫠ 䥪⮬, - ࠨ.

  設⮭,  㬡,
25 ᥭ 1979 , ୨.
  ࣥ ࡠ

  - , -  , - , 筮,  "ਥ".
  ⢨⥫쭮,  "ਥ".  ﯮ⮣ -⮣   
    ,   ਣᨫ   
祢 (᫨ - 㤥 ᭮,      ४ 
 ᢥ   ४ ᠬ  ). 祬, ᫨
  ண  ... ,    ?
  - 㤠, - ⨫    - 뢠  " ୥" 
 , ᬮ    ७  ⭮, -   ⨫
 -   ⮩ ⨭ ࠭?
  -   ࠭, - ⢥⨫  ஢, ᪨ 
⠭. - 쪮 .
  檨 ᢨ,   祣  ⠫, , 祢,
祢  孥. 祣 ਢ।.
     ⢥⮬,   ᢮ 祬  ஢  拉
᭮.  ᥬ ,      -   㤨 , 
㦨  . 祬,   ᪨ 誨?   -
ঠ   ;  㤮,  த 譨  . 
⥫   ⠢. ᭮,  , , ⮬? 
ᥣ 㬠,     த  த  ⤮,  
.   ⮬,   㣮 砥 㡨 ६, ᨦ ।
⥫஬,  㯮.
    ।⢥  㦥  ॡࠫ  ன.
  -  , - ᮢ⮢ . -  ⠪ ,    ⨬ ,
祣 ᭮  㤥.
  -  祬 ⠪ ⥫, ஥ 祣  뢠? - 
३, 㡥,     ࠢ.  ⭮ ࠭
஢ 㦨  㡨  㪠 루 ᪮  ஢쪮
. ,  뫠 - ⭠ ᯮ⨢ .
  - , -  , - 騩 ࠥ.
  - ? - ਢ筮 ᨫ .
  - ... -  ⨫. -   樮쭠 म,  
 ᡮ⮢,  .   ⠪ ஧ - ,
-ᯠ᪨...
  - 騩, -  㤨  ⮢. -  祬 -ᯠ᪨?
  -   , - ᭨ . - ᯠ᪨ -  த .
   뫮 ⥫ , 祬 ᯠ  - 樮쭠 म ,
 ᬮ砫: 祣 譨 ࠧ  ⭮襭  宧異.  
墠⠫, ⮡   ﭨ    砫  ᫥.
, ᫥ ⮣   ᫥㥬  䮭 .  ࠧ
 ᫥饣 ३  .
   饣 㯭 ,     ⠪   㢨 - 
뢠  ୠ த,     ⨭  祡
ਨ, - 祢, ଥ  ப.
  -  , - ணਫ , - ᫨  㤥 㣨 ,   ।
砫 ,  ᫥騬 ⠯ 㯨 ᮡ⢥  ࠡ.  
 㦥  ⪨  ,    祣  ᤥ.
  -  - ! - ⮧ - ⥫ 檨  ⠪ 㧨, 
᭮ ⠭, ᪮쪮  ନ  ࠪ.
  -  ।  ४   ࠧ? - ᮢ   .
   㫠   ᪮쪮 ࠭, ᫮  ⠫  祬- .
  - ᫨   ॡ  , - ઠ᪨ ஬ ,
-   㣮,   ⨭筮 .
  -      ਦ, - ᢥ⨫  . -   . 
 㬠,  -  ,  ⮫쪮 ?
  - ,  뢠, - ᨩ᪨ 砩, - ᬥ ३, 
   娢 . - ᫨  ।    - , ⠬
 祬  㤮.  ୮ ,  ୥?

  設⮭,  㬡,
25 ᥭ 1979 , ୨.
  ⫨ ୥

    뫮 筮     ६ .   㤮⢠
ᯮ  ⮩ -    ࠨ  
, ମ -  ३  ⭨.  ᤥ   
 ࣥ஢ ਭ﫠 뢠.  ᠬ ᭠   த,
 ࡠ   㤨 ࠢ -   室  , 
. ࠢ,  ᪨ ⥫쭮 ⪠  
嫠⥫쭮 (    - ᥭ  設⮭  ᠬ
ન ),   , 祬 맢 १⥫ ᬥ ଥ, 
ᨫ 砫 ,  ⮬, ᫥ ⪮ ᮢ頭, ।㬠 
ᮣᨫ  .   ᨫ, 祬, 檨 ᭨: " 
 砩 ⨪,    㤮ண". ࡠ  譮
஬砫   ⢮ਬ ,   砫 䥢ઠ, 
 ⯠ ᠬ ᮡ.
  - ࠧ   筥, - ᨫ , ᠦ ᢮ ࠧ襢訩
⥬ࠬ, ॡ訩   ᪠   饣
᪮ , -   ?
  - ⮥ , -   檨, - ࠧ ਨ稢  祭.
  -   ᫨  ... - 㯨 ࡠ.
  -  , - ॡ  .
  ଥ  ந ।   ५.  楯  ᢮
ࣥ,  誠  ,   ᫠ ᨫ. ᭮, 
! ᮡ  ᨤ  ଠ⭮  . ᫨
᪨     稢  ,  ஢ . 
  ࠧꥬ.  祣, 㤥 ᥣ ᯥ.
  쪮  ᢮ ࣥ  ,  ⨫ ,   
  ᨤ  ५.
  -      蠥? - ᨫ ,  ᮦ ⪫뢠 ᠭ
ࣥ.
  -   , - ணਫ ࡠ, 稢  
ᠫ ࣥ  㪠, -   ஭ 㯨  ⮬... .
  ,   ᥣ 宦  ⥭ 稪.
  - , - ࠧࠦ ⢥⨫ , -  ᠥ. .  ⠪.
  - ?
  檨, ࠢ訩 , ⮡   騩 ७ ᮬ
ࣥ , ⥫쭮 ࠧ , ... ࣥ ࢠ.
      ⠪ . ⮬  ᨤ  殬  ,  
,  ᠫ, 뫥⥢訥  ᤠ 魮 㪮 ࣥ,
  .   , ⮬  檨 ⮦ 室 
 .
   業.
   뢠 ᢮ 쪨 , ᢮ ᭥ 㧪 -  
   㦫, 祣 ⮨  ,  ࠭ ⥪
ঠ稭?    ⡥⥫ ࠪ  ᪮ ࠡ!    
,  㣮 몠뢠 㯭,  ᮫, ᫥.
  - ন, - 뤠 , ᭨  ᥡ  ᠫ   
檮. - ,  .
  - ࠢ, , - ᪠   প ࡠ. -   
᫨誮 ᨢ.
     襫,   ,  ᯮᮡ ࠢ 
ࣥ஬ - ࠧ     -   ⫥⮩,  
ᠫ⮬ -   㤮⢨ 㯫⠫   ।.
   檮 譮 뫮 ᬮ.    ⠫ -
㣠,   㤠 墠.   ᭥,  㯠 
   뫮.
     ଥ.
  -  ? - ᮢ     祬  뢠. 
    뢠  ᥡ  뫪 "".
  檨  㤮 ॢ   .
  - Vodka! - ਯ .
  - , -  砬 ଥ.
   ਭ ᯮ .
   㦥 뫠  ⮬,  ᨦ, 筮  ࠪ,  ஢ ⥪.
 뫮 ᭮, 祬    .
  檨  ஬ 楯   ଥ,    砫
   . 쭥訥  ⢨ 뫨   .
ॣ १ ⮩,  ⮡ࠫ  蠫襣 ଥ 뫪, 騫
⠪  堩, ঠ  ஢ ,  ࠢ᪨ 娬, 
㤠  - 饣 "୮", 㬭 ண 㪠 -  ᠬ ࠩ
,  ᢮   ⠫쭮 鸞, 믨.  뢠.   ⪠.
   ਫ. ⮬ 뫠 . 檨   ᨤ אַ.  
   ᮫.
  - Spasebo, - ந ,  뫪 ଥ. -  ⠪  
  .  ⥯   ⠪  ࠭.
  - Two more burgers, - ॢ  ⮬᪨.
  檨 ⠫ ⮪  ਭ ⥫쭮  䨧.  
 ࠫ  ᬮ. ਫ ஦饥 砭.
  - , - ஡ ᨫ ,  ॠ஢ ᥤ, - 
⥫ 㧭, 祬    ᠬ?
  檨 .
  - 㤠?!
  -   , - ⨬ ᭨ ࡠ, ࠢ  
童 ⪨ ࣥ. -   ,  ᪫뢠.   ⮬.
   ᨨ ,  ⮬ ᫥  , ৠ, ⮬ 㯠⥫
砥    ᪠ 줠, , ਤ , ⠯... 
ᠬ.
   ॢ    ᪮  㣮,  ᮧ, 
   । ࠧ ⨫. ,    㤥 
५.  ᫥饩  室. ⮬   न  
㭮 .  ᫨ ᯮ,     㦨 
⮬ ୮ ... ᫨  .

  設⮭,  㬡,
25 ᥭ 1979 , ୨.
  ࣥ ࡠ

  - ઠ, ஥    , 砫 த⨢ ࠡ
諮 ⫮    -  ३ ८  ,  
    묨 鸞 ,    
 , ⮡  ᬮ ᬥ .  ᫮,   ࠢ
樨 த,     ᠬ 㤠竨 ⥦ 
ਨ,      ࠡ祣 .
   म ᨫ ⠡窠,  뫮   1946 ,   
襭 ந⥫⢠ ⠬ 㬠稢 - ,  ࠧ㬭,
⮬   ன   , ᫨ 㤨  ࠧ
⥪ ⨫. 宦 뫮,  稭    
檮 " ",   室  ४ࠨ ஥   ஭
㭪樮,  ⭮  樠᪨ 㬥⠫.  १
।  ।⠫ 騩 㡫 ࠤந⥫⢠ - த 
⮩.  室 㫠  設묨 㪢 ᠫ쭮
 - "㦨  ". 宩   樨.
  -  ࠧ  , ! -  䠫訢 ᥫ쥬 ᨫ
, ᪠   ᢮ ୮ .
  - 祭 ⭮, - ⮧ . - ,    ਤ ⮫
। ⥫?
  - ! - ⨫ . -    ⮢  ६. 
१ 㦥 室,  㤠.
    ⥪ﭭ ३  뫨 ⮫쪮  -   ࠢ
,   .  ࢮ ਥ  室 ᫥, ᥩ 諨
ࠢ.
   ⨡, 筮⮬, ᬮ  ᢥ⫮-   ⥭,
 ࠭ ॣ,   砫  ᫨ ਭ 
४ 㬡, ⭮     ⠭.
    ஬   ⮭ ⠪, , . 
 ୥, 室 , ।  "祣- 믨".
  - ? -  ᢥ ३ - 祢,    .
  ୥ - ࠭   㫠.
  - , - ⢥⨫   ᮢᥬ ⭮.
  - -? - ᨫ  ஬.
  - -, - ஢  ஢. - .  ⮭ 稪
訡筮 㯥  㬡.
  - ! - ࠤ⭮  ३. -  蠫,  ਪ 
-. ᭮  ஡.
  -  , ࣥ ᠭ஢? -  ᮢ ᯮ ⫨,
㤥    ᫨誮   - ୮, ਯ 
 ᪠.
  - , - ⠪   ⢥⨫ . - ᨡ, -  .
   ᠬ    ஡  ⠪ 뢠 " "
 ᪥,  ᯮ   ⠫ ࠩ . 祬, 
३ ᠬ 㡥,   㦮    .
     ४ 㬡  訡.  ⮣ ⮡  ⥩ 
-  - 蠫 ,  訯稬 ⪠    
⥪,   ⮫쪮 蠫,  ᠬ筮 ஢ਫ  த 㭮, - 
୥ 㢥७묨 蠣 諠  ⮩ ᠬ "㬡",  
㬮窥, 騫      㣮 砫   㧪
饫 -  쪠  .
  - ,  ୥, - ᮢ , -    ?
  -     ... ... -設...  㤥...
  -  , -      ॢ᪨ 祭. -  祬
⠪ 㪠 ਤ㬠,   ᭨?
  㬡 㤥 㦭 ࠧ, 㣮, ⨩.  ୥ 襯⠫ ᥡ
  - ⮥, 㬠 ᥪ㭤, 﫠 䥫  楫쭮
㫠 . 設 ભ㫠  㫠  ⠢ 㪨 ⫨
뫪  ᨭ ⠫.
  - ! -  থ⢮ ᨫ  ஢, । 뫪
.  ਫ    㬥.
  -      ⠪ ᬮ? - ᨫ ୥.
  뢠  .  ࠢ쭮 ?
  - ࠢ쭥 뫮  "뢠  ", - ⨫ .    
⢥⨫.
  - , אַ ⠪  ૠ  ? - ⨫ ३. - ...
 , ⪠ ᪠.
   ᪠ ⠪   ⠫, , 㯮ਢ 뫪 ᪫ ,
ਫ  . , ⠨ 堭, .
  ᫥ ࢮ  ⪠ ⭨  , ᪠,    
諠 筥 ,   ᯥ譮  뫪  , ⮡ 
 .
  - ! -  ⢮ 묮 . - ⥫⢮!
  -   ࠢ? - 㬨  ୥.
   ᨫ ᪨ 冷 - ३ ४⨫ ન, ᪨
拉 뫪, ᤥ   ஦ ⮪  蠫  ᢮
饭.
  - ... ୮,  ⮬  ਢ몭, - ਧ ,  -
㢥७.
  - 쪮  ஡, - ᮢ⮢  . -    . 
ୠ ᫮   ஬  ஢  祭 .
  - !
   ३    筮 樮쭮 ⪠
ਪ,   襩 ⭨:
  -  ୥,   ⠪   ᭨,  祣  設 ਤ㬠?
  -  த -, - ᭨ ⫨ ௥, ᫮ .
  -   , ᯠᨡ, -  㯠 . -  祬 㦭 設 
த -?  祫  ࠢ ?
  -  設  ! - 宦,  ୥    .
  -  ? - ᨫ . - ᫨   訡,  ࠭ ࠤ
 ࠡ.   ࠧ㬭 뫮  ᠤ  祫, ⮡
 ࣮ ,    类 ॥,   設,
  ,   ᨫ 祫, ਤ㬠 設,  
,  祫   ᨫ. ,  ...
  -   宫쭨  ⮩ -, - 筮 ભ ३. -
, 宫  뫠   ⠪ ୠ.
   ⢮ ⮢. ᫥ ਪ᪮   㫮祪  ⫥⮩
 ⮦ ⥫ .   뫮 " ", ᫨, 
.  뢠訥  䫨  㢥﫨,  뫮 
⫨  ࠧ,  ࡠ਩  㪥.
   襩 ਪ ᯮ  ⮬  㡮 ਤ稪,  
 ⨫ -   , ᬮ  拉, - 冷  ᨢ
  ⤥    ⢥.   ஭
ࠧ頫 ⠪   த 饭,   ७ ⪥,
⮫쪮  ஭  뫮,    ଥ 㡠誨 
㭤.
  ⮡ ࠧ   ,  諮    饣
ࠡ祣 ࠭⢠, ୮,    ,    -
᢮ 㣮 ⮫,  - .   㢥,
  ⠪  㤮,   ਬ⨫,  直 ࠧ,  ,
 쭮 ࡨ,  ਫ   ᭮ 誠稪.
  -  , ᯮ, - 祭-ਢ⫨ ணਫ ,  
ᥫ, - 祬      㣠 㬡?
  - , -    ਢ⫨ 堫 㪮  ஭ ᢮
⮢, - 砫   ᮢ   , ஥ 
᫥㥬.
    墠⨫ ᮢ 㤥   , ० 祬
᪠ 墮. 祬,   ⪮   ,  ⢫
 墠⮢⢮.   稫,  砫 .
  -   אַ, -  , -    ਫ⥫  ਪ.
  - 祬? - 㤨 ३.
  -  砫 - ⮬      ⮬    楯, - 
㫠 . - ⮬ -  ⨫  .   뫮 -  
 . , ⮡  ⠫    ଠ樥,  
 ࠧ  ⠬. - ﭭ . -  - - 㬠,  
ਢ,   㤭 ⮫쪮  㣠 㬡. ⮨
   ⮫  ᪮쪮  -   ॢ ... ...
㬠  ⮪. - । .
    ॥ ॣ㫨. ,  ⠪ ⮩, 
㫠    㫥.  .
  - , - 砫 , -    ᬮ५   ⠪ 筮. -, -
諠  ।  , -    - 㫨.
-,   㦭  ᢥ   १... - 
 ᥪ.     ࠭, 稭   ਭ
 . -     騩 楩᪨ 娢?
  - ᫨   ࠢ쭮 﫠,  , - ⢥⨫ , -  
ᢥ ࠭ 業ࠫ.
  -   , 㬠,  ਣ, -     . -  
-,   㬠 ⢨⥫쭮 ᯥ稢  㤭⢮
⮫쪮 樨 㣠... - -      
ਪ뢠,   易 ⮫  ᢨ쥩. ୮, 䮭 
...     ᫥  ᥬ ᠬ筮. ⤠ ਪ  ᢮
ࠧ㬥,  ⭥ ⢮  묨 ﬨ.  -
㦠 ᯮ,  ,  㪢. "⮫筮 樨" - ,
"⮫筮 樨",   ⮩  !
  - ...    ,   ࣠ ࠭ 浪  
ᮤ⢨, - 稫 .
  - ࠩ ᮬ⥫쭮, - ભ㫠 . -  ஡.    ਫ
 㫨?
  - ,  砫     ॢ, - ⢥⨫ ३,
ਬ⨢訩   㬪  㬠  ⥯ 㢫祭 
訢訩. -  ⠪ ਩  ⮫, 㦨襣 㤨
㡨⢠.  ਫ.
  - ᯮ ᪨ 楩᪨, - 뤠 , -    ७ 
 ⠪ 㫨?
  - ᪠, - 㡨 ३. -  ᮣᥭ,  ᥨ  ᥫ
 ⮢  ᪠ ⮣  ମ ⨭ - ⨥
୮.   ⮫...
  - 쭮 㤭⥫쭮  ࠭,  㦨   ,  
室? - 梨⥫쭮 ᮢ .
  -  宦, - ⢥⨫ ३.
  -  , , -  訫   ४ ९, - 
⠫,   ,  堭᪠  - ᫥, 㤠
  ⮫. 砫 , ⮬ - ࣮ ଠ, 㯨
, ⮬ - , ⮬ - 㯠⥫.   ,     ஫
 த 㦨.
  - , ஫ , - ਧ . - ⮡ 㯨 㦨,  
業  樨.
  -   室,   ᨫ쭮   ࠡ? - ⢮
,  뢠 ஭.
  - , -  ᬥ㫠  ⢥. - ,    訬 ᨫﬨ
      ,    ,    
⮫ ࠫ. .  .
  -    ⨫  ? - ᮬ ३.
  - ⨫! - ભ㫠 . -   祣  諠.   㤥
 ⮣?
  -  筮      ⮧ , - ⢥⨫ ,
-    , , 饭?
  - ⥣᪨, - ⢥न   - ࠭ ࠦ .
  -  ஬ ⮣, ⥫ १ - ⮦ १, - 稫 . -
, ࣠ 㡨⢠ - ᨮ  㦥 ᠬ 㡨.  
⮬  ᮬ
  -    ⥭, -  ३.
  - -? ⮣ ᫮   , - ஡ମ⠫ 
    ᭨,  ⠪ ⥭    㯠 
᫥ ६.
  - "⠤"  " ""? - 稢 ᨫ ਪ. - ,
 ᥣ ॢ  ᪨ ᪫   . 
।⠢ ᥡ, 祣 㤥 ⮨  ᥤ  ।⠢⥫
"⠤"?
  -  ,     죨? - ᮢ ३.
  -  䨣ࠫ쭮! - 맭㫠 . -  थ    
ࠧਢ  ⠭.   ॥ ॣ㫨.
  -   - ᫮,    ... - ஦ । .
  -   , - ⢥न .
   ॣ㫨  ࠧ.   ⭮   -  砫
", 嫥뢠".  ୨   - "ᨫ  "
- ... -  ப.  । ⢮   ࠢ.
    ⮫  㯭  ⮣䨨.
  - ,  㤠   ⮣䨨? - ᮢ ,  ࠤ
  ᯨ뢠  ᢮ ᨫ । 묨  ᥣ.
  -  ଥ   祭  ਫ ⮪ ᯮ, -
 㤨樥 ३. - ⮪ ⮩   ᫠ 
譮 ,   ᯮ ଫ .
  - ଫ  ய  ꥧ? -  㦤 ᨫ ਪ.
३ . -    ࠢ?
  -      ...   ᪠?   뫥⥫, -
 . -     - 蠭, ...
  - --, - த⮢ . - ⢮ 樮쭮 ᭮.
  -  த 襣 ? - ࠤ⭮ । ३.
  - ! - ⨫ . - ,   ,   ࠢ .
  -  ᮢᥬ ⭮,  ⨬, -   ᥤ  ஥ ᫮. - 
 - 室  ஡  㣮 .
  ⮩    ॥   . ⢥,  諠   
ᥣ, 㤠  ࠦ  ਪ᪮ ப⨥.
  - ,       ? - ᪠   ⢥  
㤨 . -  ०᪨.    㬠 -  ⮨ 
ॣ   ਪ᪨ ?
  - ⮨, - ⥫쭮  ३.
  -  ⠪   , - 稫 .  ࠡ ﬨ 
⮫.
  - , - 㫠 .


                                   17


  " ",
25 ᥭ 1979 

   譨      ⥫⢥  
।⠢⥫ ᬥ   ᨫ좠  .  㯨
 १ ⨪ ᪮ ⨪ 樨 ठ. ", 类
ࠢ  ᭨ ࠡ, -  , -  嫥 
襥 䥤ࠫ쭮 ,  ࠤ  பଫ ४᭮ ⥫
 㦥 १ ᮡ    ।
࠭,  ਭ騥 ਡ.  ⮣ - ᡮ  ॡ 
襣 ᨫ ⮩ ᠬ 䥤ࠫ쭮 ,   ⠭.
  ࣠ ࠭  ६ 業ࠫ樨,   ண 
 樠᪠ !"  ⮬  뫨 ࢠ, ⮡
⠭ 冷  .   訬 ⥫,  
砫 १᪮ ப ᬥ     
 ⭨ ठ, ᬮ  ࠧ稥  冷  ᪮
ࠧ⨥  ⮢..."

  設⮭,  㬡,
25 ᥭ 1979 , ୨.
  ⫨ ୥

      :    ⨬ ᪨   .
  ଫ  ய  ꥧ.  樨,  , 
  !    .   ।⠢ ᥡ -  
  ⠪ 娢,   㤠 뢠: "᫥ 㡨⢮ 
襬 ࠩ ᮢ    ࠡ⮩ ஢  , 
  饭  㪨". ,  ஢ ,   
  .    祭    ,  ᠦ  
ᠬ,    ਦ,  ଫ    ய.
  .
  , 㬠,  ⢥  祩.     - "祬 
"?   ᥩ  ࣮ 宬 ࠧ.
  - , -  롪    ⮬  襩,   蠫 
  - , - ⢥砥 ࡠ.
   ᪠   ⠬᪨ 娢.   ᠬ  謠.
 譨  砬 .
  ⨫  .   䠬,   뫠. -,   ᠬ
 .    -    祣  , ᪫஧.
⭮   .  ᪮. ⢥, 祣  
뢠 , -       來 ⥫.
  - ,  ୥.
     .  騭     
,  묧 ன.
  ।⠢   ᢮ ᪨,   䠬.   ࡠ 
㤨.  - 業    ,   ⢥㫠
 ᥪ㭤, ந   ᠬ  ,    ⥫쭮
⮤  ⨬ ᪮   ᢮ 誮쭮 ᪮:
  -  ,    檨 뫨   ୮ ਧ⥫ 
...
   ᫮! १      㦥     뫨
 ⥫,     檨 ⠫ 﫨   㣠,
  .
  - , , - ணਫ  , -  멤.
  - 祬? - ᨫ .
  -  㤥  ࣥ, -   㪮  ஭ . - 宦, 
 ⮩ ⭮ ᮡ ᬮ 릠 , , 㤭⢠, 祬 
  .
  -  砫  襬  ⠪ ᪫⥩, - ભ㫠 .
  -  楤?    ࠡ, - ⢥⨫ . -   
?  ࠭.   㬥 .  ,  㡥, 
ࠧ.
  -    ? - ᮢ .
  - 筮 - , - ⢥⨫ 檨. -  ⠪ -  .  ᯠ
   ᪥.
  -     ? - ⨢  ᮢ .
  - 稪, - 롭 檨. -    ᥬ,   :
 檨 - 稪-ॡ⥫.   ᪮  ᡨ. 
ࡠ ࠢ   ᪨  ᢮ .    ⮬
㢮    稭.  , , 襫   ࠢ.
  -  , - 砫  . - ᭠  졠.
  -  ࣥ   ? -  .
  -   ⮦, - 㫠 .
  -  ࠧ    ᭠? - ⢮ .
  -   ᭮? , 稫, ࠡ⠫, - ભ㫠   筮
: - ૠ.   .
  -  ! -  ਫ 檨. -     ᥬ?
  -     ? - ࠧࠦ 맭㫠 . - -襬, ⠬
   ⮫ ॡ襪?
  - ,     - த⥫, ᢮⢥ 直, - 筨 .
  - ⥫?     ਭ䨫, -   砬.
  -  ? - ᨫ  .
  -  ⠭, - 筨 .
  -    㣮  ࠭! - 㬨 祬- 檨.
  -   ?
  - ... ଠ쭮!
  - 祬?
     ਮ⠫ ⥭ ⨧. 檨  ⮦ 
⨫.
  -   ਢ몫,    ⠬,    த⥫, - ᭨
. -   ࣥ - ᪮॥ ᪫祭  ࠢ.  - १ ,
஢ ,  ...   訩  ᥬ,  ணࠬ ९ਠ樨.
,   ᭮.  饬,       㭨.
   ਤப! 㣮     ࠤ,  襫 ᢮ , 
 ,    ⠫.  த ⠩.  稪. 
 ⠪   ᪨.
  -    ᥬ? - ᨫ , ⮡  .
  -   祭, - ਧ . -  祫 .
  - 쪮?! - 뫠   .  砫 ,  
  .  檨  ⨫.
  - ,   , - ਭ  , - ,  -  ,
 稪, ...  墠⨫ ⮫쪮  , ⮡ .
  - ⨭, - ᦠ . - ७.
  -  , - ⥫쭮 ⨫ . -  ?
  -   , 殢 , - த 檨, - ⪠ , 
த  ,  , ⮬  , ⪠ 㤠, ⮬
誠...
     諠 㣮.
  -    ⮫쪮 த⢥?! - 稢 ᨫ . -   
  ᥬ ﭭ 頥?
  - , -  ਧ . -  ⪮ 㤮  
ࠧਢ.      , ⮫쪮 ᫨ ⮫  誨.
   ,    ᪠   ⪨ ,   
ᯠ㫠  㤠 襫 ࡠ, ᪮쪮 饭   㦤
ᬠ娢騩  뫨  ⭨.
  -  㤨⥫쭮, - ⨫ ,     , - ᪮쪮
祭   ⮩ 騭.  ⠫ 㡥 ,  
 ஢  ᢮ 訥 .   㢥ୠ⪮ ࠡ,   
   﫨.
   ૠ  ⥭.  ⠪ ⥭, 嫠 , ९, ⠪
   㯠.
  -  ᪠, 祣  , - ॡ  檨.
  - ... - ࡠ থ 롭. -     
㯮⮣ ମ ⨭,  ⠪ ⮫ ""  訬 ਩
஬. ॥ ᥣ  ,  稭  ⮣ . ࠢ,
⢥ 㤥  ࠭ 祬 ஬  ⢥,  ᪮॥ ஬  ⭨. 
 譨    ᬥ    ண.
  檨   ஢.
  - 砫 , ⮬ , -   ࣥ. -  ᫥
⨬,  , ३, ࠦ, 娬.
  -     ⨭? -   ᮢ .
   祭 ⥫   ᪨  ᢮ 襨   
⯨   ᯮ .
  - ᫨  㤥 ⮫ ... -  ᢮  .
  -  ६, - 㡨 ࡠ.

  設⮭,  㬡,
25 ᥭ 1979 , ୨.
  ࣥ ࡠ

  ⭠ ண  ⨭ 﫠   ᪮쪮  ६, 祬
  ࠢ - 祬- ४뫨 㫨,  ,   ᪨
㦠ᮬ ⪫襩 ।  ⠢ 設  稭, 諮
 娬 ⢠ ᪠  㣥 ࠭塞 ﭪ,   -
  ﭪ 誮
 ண  ⨫ ࠭ , 뢥 ﭮ ᪮  
⮭ ⥭ - 㧠: "Ya! Shub-Niggurath lives!",  
 "Cthulhu for President!". - ⭮  㤨  
  㪮⠭,     ,    諮
  ⮫ ࠭   મ  .
    㫠  ⥭, ᫮  ⮢ 뫠   .
  - ,  ୥,   譨 ⮢? - ⫨
ᮢ .
  - 㦥, - 筮 ⢥⨫  ਪ.
  - 㤠  㦥?
  -   "㤥⮢ 奬", - ⢥⨫ . ८ 
饭,  諠  ⥭, ਭ堫  祭 㫠.
  -  ,  ⮫쪮 ᪠. -    
஢ .
  - - ⠭᪠ ᥪ? - ᮢ 檨.
  - ᫨ , -  砫 . - ⥫ .
       饫窮 㫮 ५.
  - , - ந .
  - .  ᫥ ,   砫 ਭ 쥧, 
⠫... ... ⮢ ⥫.   ᫠ ᫮.    
⤥  㤥   ᮡ 砬  ਧ뢠
 ॢ. 㬠,   ஡   ⮣,  ⢮ਫ  
᪠. ᬮ砫.  ᨨ  짮 ⭮  ᭮
 ᪨ 㣠.
  ᪮쪮 蠣  諨  設, ⮬ 檨  뤥ঠ:
  - , ,     ᥪ⠭-⥫   த ?
  -   , - ਪ  롭㫠. -   㫨
- ...
  㭤 ३  ᬮ५  , ⮬ ᯥ譮  
⡥  㣮.   १ ,   砩 稢.
  - ,   ,  ᨫ쭠, - ⨫  ०.
  -     ਢ?   㭨樯쭮 ᮡ⢥? 
ᥪ? -  쥧 㤨.
  -  , - 祭 ⢥⨫ 檨. -  㫨.
  - ᯮ! -  ᬥ﫠. -    쥧. ...  砥
뫠,    ਢ.    -   ⨫.
  ३ ਫ  ᮢᥬ   冷.
   ᪮    ஢.      
  ࣨ.   ࠧ,   ,  
४㫨 ⨪ १  ,   뢠 
ᥫ. 宦,  ⢨⥫쭮 ⠫,      
  祬 뫠.
       ३ ⥫, ᯥ譮 頫  ࠫ -
,    뫮 譮 ⠢   ᬮ.   
॥ 﫨  .
    諨,    ᨫ   ஢   ⠬ 
㦥  ⠢,    ᫮.
  -  ᥩ   ᨨ? -  ᮢ ३.
  - , - ⢥⨫ .
  - ?
  - , - ࠢ  ,   ᢮,  ᫠ .
  - 襭   ᡨ, -  ३.
  -  ।  ᯠ, - 뤢  . - ᫨   뫨,
      ਭ ,   ࠢ塞 
ண ࠫ쭮  ᫥.
   ३ ᫠⭮ ᪠  ,   㪨 稫
⥫, 㬠  ⮬,    - ࠧ ⭮ ᮩ.
࠭  㬠, ० 祬 ࠧ. - ⥪  
㫨 ஬  , ⮯騥  ⮩ , 
ᠤ᪨-᪮ ᪨  ⠫  ,  "客誠 -
訩  ॡ".
  -  , - ⨫  . -     ⠪ 㧥!
  饫 ,  㡥,  ᬮ 祣,  ।  
⥫ 襤襬    -  ⥫ ஢  뢮
ᠬ.
      ,   ࠧ訩,  㦨 ᢮ 
୮ ࠯騬.  ࠡ⠫:  ࠧ   
㡠誠  ᪨ ⠭ 宭쪮 ᯥ -  ⭮ ࠤ. 
㬠,  ⠢   饡 -   믠  ,
⮬ ⥫쭮 몫稫 . " 謠 ਢ", - ஡ମ⠫
  ,    㫠 誨.

  設⮭,  㬡,
26 ᥭ 1979 , ।.
   檨

  ⭮ ,  ࠧ   ᯫ  襫 . ᫨ 
஢  ,  襫 ᪮,   ...  ᮦ, ᮡ
㤮⢨ ᨥ ⨥  ⠢. 誮      
ᯠ,  ⠪,  ࠧ ࣥ, "।  ". 
  ⨩  뫮 ⠭  堬, ய⠢訬 .
    ⮡   ᨫ쭮  -  饩  㧮 窥
 㦥, -   䠭⠧  ஬  ஢஢ 來. 
祬   , ⥬  ਢ ⥭ ਮ⠫ 
㬥-.
     ஬ ୥ 諨  "" - ,  , -  
ਣ   ,    ਬ⨫  㣫 ⥫ 
稪, 뢠  - 嫠⥫쭮  -   , 
宭 ⮫ 﫠 쭨,    ⥩? - ᨣ  襬,
 ⮬    㣮 稪...     
⠪ ⨭  줮.  ⭮, ᮡ    
.
   룭 ,  ⯨ 襭 饭, ॢ 
㣮   ⠫ ⭥.  .  ᮧ⥫ 
    .     !
  稫  ⥬,     ᯠ訩,  
᮫⭮ ᪮ 롮窮  襩,      ।
, ᪠  , 㦨,  -  㦥   
 몠 ⠩ . -, ࡠ,  ⫨稥  ,
묨 ﬨ  稫.   !
   ,  ,     뫨,  ⫨稥  ਦ᪮
ࠤ砫⢠,  ⮯  .       
⡨ ।   ⠪ ,  થ  諮
⨫ .
  ࢠ   ,  ᭮,   ஬,  
஫  ᬥ⥫ .  ਢ ࠭   砫
⢥ 窠, ⥢,  ᠬ ࢠ.    
ࠦ쥩 孨 ⠭ ⥬   ,   ࠧ
⨫  襬.    ⪮ -    诠ਫ.
   ⮬ ६,   稫 ࠦ, ⠭殢뢠 砫 㦥
ࡠ.  뢠 ,   - ,  㤥  ୥,
  ,  ⨭  ᨣ⠬, -  뫠   ,
⮡ ⢥  ࠫ쭮  ᫥.
    .
   ⮫⢮७      ᢮  - ,  ,  
㢨. ⭨, ,  設 -    ᨫ ⠪, ᫮  
  㯨  ᢥ,  ,   ᯥ  ⮬ ப
   , ५  ⮣.
  ⭮ ,   ⫥  宭 稭 .
-, 筮, 襥,  ᪮쪮  !       .
⨯ ⮢.  , ⨯ -  ,   ࠫ.  ...
ᨬந. .
   ஦ ᨫ  , ⥦ ப뢠   ⮬
堮.   ਧ,  ਢ 業 誮᪨, ਭ
। ᫥樮 襭,  ⤥ ४
।⠢⥫쭨 ४᭮ .....
  - ! -  뤮㫠 , १ 稢 .
   㣫拉 饫,    ⠫  אַ  ண 鸞, -
 ਫ, ⮢   ⥪  ० ᬨ .
  - ਥ堫.
   ஦ ਯ . אַ ।  ᮬ,  㢥誥 
 ⥪, ᥫ ઠ.  ઠ,  ࠧࠬ 
室饥, ⮡ - ࠭ ⠭   ஢.
  -.   ᢮ "稪"   饫  । ᮬ  㫨
. ,      ᠬ  !
  - -... - 祭  ࡠ. -  ୥,     
   ﭪ  ,    묨 ᫮ﬨ...
  - ...ᠭ஢, - 稫 .
  -  設 ⮨ 㤮 ⠯묨 ᫠.
㣮 ᯮᮡ     .   த 嫨 
-  -᪨.
  - , - १ . -   ⠪ ਤ   ⠫.
  -  , -  ⥫쭮 ࠧ 寧 . - 㤥 롨.
   㧪    ⥫. ᪮   ஭  
㫠    - ࠧ  祭 㤠, -  室
⠢ ⮫쪮   - ⥫᪠.
  - 㤮  ਫ ॡ  ᢮ ᨤ  , 
㣮  ⮬   ⨢㣮 ,  㦥 㤠 뢠 -
  㬠,    ᪨ ?  誨  쬮  ! -
 䠫. ࡠ 諮 㦥, ᪮ । ᨤ 㯮୮ 
⥫ .
  -  ᫥騩 ࠧ, - 頫 , ᢮ ⨭, - ᧠  !
  , ௥ ⮯뢠 窮, 㦥    .
  -  㬮 , ᯮ, -  . -  祭 쥧 .
ࠩ  ᥡ ᮮ⢥⢥.
   訫,   ஢ ⢨⥫쭮 .
  -   , , -   , ७ ⨫ ࡠ. -
  ?
  ᪮쪮   ਯ,   뫠 祬- த ⠯, 
  ᭮ 㣮騭, 室饩  । ᤨ樨
⤥쭮 . ⢮ ,   ⮬, 祬  稫 
쥬 , ⮫쪮  ⢨  ਪ楢  楩᪮
 ⨯ 襣 த .
   ⫨稥  ⠬ 樨 ⠡- ,  ࠩ 
᭠㦨, 룫拉 ࠢ⥫쭮 . ⮭, ,  ઠ쭮
⥪ - 祬,  㦥 宭 砫 ਢ몠  ⮬,  
ਪ楢  ⥪    ।, ࠧ㬭  ࠧ㬭, 
⮫쪮  ᢨ뢠, ।⠢,    ,  
, ⠥ ⮯ ⮩ ⠫쭮 ஡箭.   㦥 
⮬, ,    ந  ࣮稪 
祬- ,   ⥪ ॢ  
࠯.
  ᥫ 砫 .  ࢮ 蠣.
   室  ᨨ ⥯ਨ ᢮ -  ⥫쭮 ᪠ 
"⠢ , ..."  ⠪ ,  㦨 ⮫쪮  
ॢ 祭 " 㤥 ஦ ஦", ਯᠭ -
㢥 - ⠢﫨 室 ᪢  ன⢠.  - 
⠫⥪; ࠧ㬭,  饬-, , ᫨   ⮣, 
  ॣ  ᫨誮  ࠭쭮 ॣ㫨஢.  
 諨    ,  ࣥ   ᭨ ,
ॡ  ଠ  , ஢ ࠭
⠫᪨ 㣮,   ࠧ祭  稫 ᥬ 騬
஭.  ࠭  ⢥   ஭  㯠  
᪠⥫.
    ᫥騩 堭    㬥. ⢥,  뫮
楫 ᮮ㦥, ᪢ ॢ ண 襫  -  , 
, - 㧪   ਤ. 設 ᮢ 㤥, ࠭
   饩 樨.
  ⢥,  祣  ᬮ 㬠, -  ࠭ ᢥ稢 
-砬   砩, ᫨ - ⠥ ஭  㤪
ࠧ࠭ ⮫.   ⠢  ᨥ ᮮ㦥  
࣮.
  - -...   祣  㪠? - ᮢ .
  - , - म   ஢, - ⥪  !
  -   ! - ࢠ  .
        ॣ  ⮫쪮  䨫쬠 
  007.     ᯥ櫨 ᢮  ६ "":
譮 ᫮, 譮 ண  譮 䥪⨢. 訥 ࠧ 
㤮    ⠭⭮ ⪨,  ⠪
ᯥ᪨ ,  "-3"  "誠",   뫨 
 ।  ⥩.      "" -
-.   ᬥ.
   뫮 砫 ᫥ ਪ뢠,  ஢   ᪢ 
, ᪠, ਭ -   ஢ ମᮢ,   ,   
-  㤥 ᨫ쭮 ⫨  ⭮ .  ⮬ 
뫥,  㭪 -   誠 ॢ頥  
ᮮ⢥饣 ꥬ.  ⮬  ,  - 
   ᪨   ,    ࠧ.
  ⮯!        ⠢. ,  祭  
ᮢ  ⮬, ⮡    - ६ 﫮 - 
   ,      ⥯ਨ ᢮.
  -  稫, 祬 ⮨? - ࣥ  ᢮  楯
⨩ ⢠ ⥫ ⠫.
  -   ࠧ, - ⢥⢮ . -  ,  , 墠⨫  
த. - 뫨. ஢ ࡠ   㤨 
.
  - 稪 , - ᭨ . -  , ० 祬    ,
⥫  㧭,  ᪮쪮 ७⣥    
࣠.
  -  㬠,  㪠 砥?! -     諠  "".
  -  㬠,  .  ᠬ , - ਧ , - 䮭  ⠪ 
ᨫ쭮,   ...  ⥫    뢠 ᫨誮 .
  쪮 ᫥ 宦 ன  "⨢ࠦ"  
࠭ 㤮㦨 ॡ  㬥. ਬ୮  
ᮢ⭮ ⠫   , ⥬ ਧ ᢮ ⥭⭮
  襣  .
   ⢥   ਧ  㫪   䫥筥襥
ᮧ  묨 ᭨栬 - ᫨ 㤨  , 騩 ਡ,
    ᫥ , -  ᬮ५ 
᫥  ,  ᫮  , 㫮 㪮 - 室,
.
    뫮 砫 ࠨ  ⮪ 墠,  ⮫  室
⨢  । 権    訫.  ࣥ 
.
  - ,  ᪠, 㤠  ᫥ ?
     ᮨ ࣭ - ਭ  襭, , 祢,
祫 㤮    ௠묨 -   㤠 ⭮ 
㫪.   ⢥⨫  ࠭:
  -  ன ⠦  ࠢ,  䮩  ⥫.
  ன ⠦   ࣥ ⭮ ࠤ.   ⥭ ந
  ਫ   ᫨ -     
ਪ᪨ ⢥   墠  .
  -   ⭨, -  ⨫ .
  -  , ᯮ. -  祭 ਫ. -   
,   ஡ -...  ... ࠧ?!
  - , - ᪠ .
  - 㧭, - ᮮ騫 ࣥ ६  .
  - , ࠧ㧭. -  ⥫쭮 ⠢  . -  
, ?
  ,   ⢥, 뫠  ⮬.
   ᥪ㭤 ப ᫥  祧   ⨢ 襫 - 
 -⭮ - ---? - 稭, ५   ⥫쭮
ࠢ    .
  -   , ᯮ?
  ࣥ 拉 ,   , ᫥ ࠢ.
  -  ... - 砫 . -  饬...
  -  - ࠧ᪠? - ॡ  稭.
  - ! -  㧨 ⮧ . -  ᨭ ମ ⨭.
  -  ன. -  ப ⮬ 㪠  ,  ன
⮫쪮  襫.
  - , -  ࣥ, - -   뫠 ᮯ஢.
  - 祣,  ⠢  ⮩, - ᯮ  稭.
    -  㤮! - 뫮 楫  㫠  ⥫.
⥫쭮,  稭  ࠢ.
  - ⠪... -  㦥 ᯥ ஬  ⮫, ᠬ 
㯠騩  ࠧࠬ ⮫   砫⢠  稪, 
⥯ ⨢   ⨫饬  ᫮ 㬠. -  砫  
ᨫ ...
    ⮭.
  - ...   .
  -   㬠... - ࣥ ஦      㬥
⠢  .  騬 㬥. -  ,   ᮢᥬ
㢥७...
  - ...  ᢮ ᪮, - 稫   . - ࣥ,  㭪 -
 ,   ?   த⢥ 﫨  ய訬?!
  - Jeez!
    ࢠ ᢥ⫮ , ᮯ஢ 㪮 㪮.
  -   , , 訬 ᪨ 몮 ᨫ, ᯮ,  
 ਤ. ⮨    ⠢  ᬮ...   
⠪?!
   墠⨫   ࣥ  , ᪮쪮 ᥪ㭤 砫
, ᬥ, ᪮  楫 ᪮ ࠢ  ২ 
㬠.
  -    ஧᪠ ய  , - ᭨  ᪢
ᬥ. -   .  ᪮   ࠧ᪨,  ,
訬   ... .   ᯮ⢮, .
  -  㤠   ? - ᢥ ࡠ  ⭨ ஫ .
  -  砫쭨 ⤥  㭠த 楩᪨ , - ᮮ騫 
஢ -     ⢨.
  - 筮, - ᮣᨫ . -   ⠬ ਫ, ࣥ: "᫨
㯭 㬥 ,   樨 ᠬ  ".
  - ਧ, - ஡ମ⠫ ࡠ, -      㣮.
  - , ᯮ... - 砫쭨 ⤥  㭠த 楩᪨
, ⮯⥭   -  㦠᭮ 뢠 
  㪢  䠬, 祬,  㬠, ⮡ - 
 ਪ楢   樨 -  窨  ⭮
᫮   騪 ⮫. - ...  祬  ᬮ  .
  -  㧭, 祬? -  ᢥ ࣥ.
  - ⮬   ஡ 室   ⥭樨, - ᯮ
⢥⨫ .
  -  ! -  . -  ᪠...
  -  ,   ᪠   , 窠, -  ᫮
"窠"  ந쭮      匿 ᨫ 
, -    ᫥饩   ⮩ ᮢ  ⮣
祫 殬.  ⤥  ᪫⥫쭮 㭠த묨
⠪⠬.   , -  ᫥ ࠧ 㪠, - 㦥 室
  ⭮ 楩᪮ ⠬... 祬-.
    ࣥ ॣ㫨.
  -  , ᫨   ⨫   אַ  ࣠? - 筨
ࡠ.
  -    뫮 ⥫쭮 , -  . -  ᥩ...
, ᯮ,  ࠪ᪨ 祬    .
  -  ?
  - ⤥    ⢥, ୮, - 稢 ந
. -   㦥 ⠫ ਠਪ᪨,    
 ⥭.
   㦭 ⠢  㦥 襣  襩  ᯥ樠 
  ⢥. ... थ.
  -   ᮢᥬ-ᮢᥬ    ? -  直 砩 筨 
᫥,
- ࠪ᪨ 祬, -  . - , 筮,  ४
 ᥡ 뢠   襬,  类 ᮬ,   㦭 
᪮ ᮤ⢨.
  - ४, - ࠤ稢 ந . - .
  ᪮쪮 ᥪ㭤  祭 ᬮ५  , ⥬  砬,
ࠫ  ⮣  ⮫  ⨪  ࠧ ઠ  
 ப.
  - , - ᮮ騫  ,  ⮪. -  , 祬   
.
   ஡ ⮪ , 祣  ,  -  , -
ᮣ᭮   ⭮ ⠫ 䨫쪨 ࠬ  ଠ.
  - 祭. ⭮. 뫮.  . .
  - 祬   ᤥ, ३? - 襯⮬ ᢥ ࡠ,  
  .
  -  ⠪... -  稢  ଠ  祩. - ,  ,
樮஢ 砫⢥ ⮣.  ⮬,  
ࠬ...
  - ⠯  , - ભ㫠 . -  , 
ᨡ,    ᢮ 룮஢,    ᪮ 
릨   .
   ᠬ     뫠, ⮫쪮    ନ
⥫쭮.
   ᪠뢠    -  ॢ ᫥ ࠭ 
 ଠ ᪠ਫ    ᭠, -  饣
ப  , ᠬ 㡥⥫ 㬠    
 㭪⮢, ⥩  ࠣ䮢, ⮡  㬠    
ந஢.    ⨬...
   ਡ襣  ࢠ 室  ࠧ諥  ᠬ ᭮
.
   楯    ᬮ ⮫쪮  ⤥  -  ⢥
痢  ࠢ  ⤥    樥,  ⤥   
樥 ⡮ ...  㦥 砫 㤨, 祬   ࠢ
אַ  ⤥    - ⮡   樠쭮 㧠 ,
 த뢠    ⠫.
  - , ࣥ, -  ந , -   宦 祣 
? -  ᮢᥬ  諮?
  ࡠ 㬠.
  - த ,  ?
  -  ? -  . -  ⠡ 㣠? 뫨? 쪮 ⠬ 
।  ⪮ 楯窥: ⥭-⠡--,  
 室 㣠,  饩 來  ⨫ 㯮 䨣 
 । ᮡ, -  ࠢ⢥⢥ , pa쭥 ᪠,
ࠢ⢥⢥ ࠧ         ᥡ
  ⮫ ᮬ⥫쭮 ,  ਦ  ,  ᮦ, 祬.
ࡠ  ७ ⠢  .
  -      ᪠, - ᢥ , -    
। ࠤ쭠 ?
  - - , - ᮧ . -  ⠭  ࠤ.
    ᯥ譮 ਬ  ᫥⢨   拉 宬
ਥ   "ࠣ ७,  設 " 砫 
᫥饬: ᮡࠥ  㡥⥫ 㬠  ᮪ 砫⢠,
   㬠     ਪ,  ⠪ - ⯨᪮ 
ᮤ⢨. ⥬ 뫠    ⠪ ⮬, ⮡ 
ᠢ  ⤥﫮  -,   -   䨫쪨
ࠬ  뢠  ⮫  ⥣᪨ ॡ "!". 
॥! ६ .    ஬, ᢮ ⠡, 筮
 ⢥!   -   ९㣠 稭 ᭥ 
᢮ ᮡ⢥ 砫⢮   ५ ⢥⢥ 
 .     㯮.  뢠 ࠪ⨪,  㯮  
室 - . ,  ⠡.
   ᪮  ଠ 㦥 頫    砫⢥
⮣䮢,  訫,   ࠧ ⠫ ६ ஢   筮.
 ,  ᠬ , 塞?     ,  ᠬ , 
  .
  ਬ୮  ⮬     ࡠ ᢮ ᮮࠦ.
  -  ,  , - 稢  ࣥ. - 誮  堫쭮 ,
, 㦤. 娬 ਩᪨ ᪮.
  -  稫  ᠭ ᨫ쥢 㢮஢...
  -   ?
  - , - 롭 . -   뫮... ,  ୮ 㣮 
᪠뢠.
  -  ஥? - ᮢ ࡠ.
  - ᫥  - ࠤ,  믥!
  -  ᠬ ,  ᯮ 檨 ஡, - 
ঠ  . -       ४  ⭮
ਨ.
  - , - ࠤ⭮ ᮣᨫ . - 쪮  ᭠砫,   ᪠,
   -⠪ ਤ  ⮣ 稭 㬠 .  ஧
ய  .

  設⮭,  㬡,
26 ᥭ 1979 , ।.
  ⫨ ୥

    檮   ࣥ ࠢ    - 㡮,
筮, ,  祣    .  ࠩ , 
஢楢   ४,  室     뫠 
१ 㫨  稪.
   ਨ  ஢  ⢠ ᮢ.  ࠡ ⬮
- - , - ௨  㬠, - ᯫ⭨砥, 
設⢮   ࠡ,    ⥬,  ᠬ
䨤樠 ᢥ   ,     .
  ⮫  ਫ,  﫠 ᥡ , ࡠ ࠭稫
ᨭ ᮪,    諨  ⮫,    ࠧ
᢮  .
   ࠭ ࠫ  㦠饥 ⮫⢮७ ஦ 
१⥫쭮
-    ᥩ ࠧ   ? - 梨⥫쭮 ᮢ    
,   ਪᨫ . 뤠  ⯮,  
㦨,   ࠢ   - 㢮    ᮢᥬ! -  ࠧ
⠪, 祣   ९.
    㤨, ࡠ  ⠫  ஬  .
  -   ⮬, - ஡ମ⠫ , ⯨ ᮪, -    -  ਭ
ࠡ  .   ᪮॥ ⠫    ࠡ⮩,  ,
,  ࠡ
-  ⮫쪮    - १⮢, ᫨ 
६ ? -  ,   ᤥঠ.
  - ,    ⠥ ࠡ  宬, । ᪨. - 
ᬮ,  設⢮  .    ᯥ , ⬥
ᮬ  ⮪    . , , ⮡ .
᫨ 祫 ॣ୮  ᥡ  , 嫥뢠
䥨,     襩 ࠡ.
    ᭮ ⨫ ⭮ ⢮   ઠ.  
᫮ ࡠ ⢮,   뫠 - ⠪ ,
 諠 ࠧ१  ᥬ  ⮬.
  -  祬, - ᪫㫠 , -        ⠪?!
  - ,    -  ⠪? - । ࡠ 嫠஢. 宦
뫮,       ⢮ .   ⠫ 
᢮ ⮨⢠   ॠ஢.
  -    ਪ , ⮡ ࠢ  ᨥ? -
⢮ .
  -  - 祣, - ⢥⨫  ⭮  ࠢ譮. - 訡 뫠
饭  祭 ,  砫 ,   . ⢥,  
,   㤠⢥ ன⢮ -   訡. 
⮡ ࠢ 뭥譥  饩, ,   ,  
  諮.  設 ६ ᯮ    
ਤ㬠.   ⮫쪮  㯭訥 ঠ, , ,  
 ன   㤠  .
  -  , - 뤠   ᥡ,  ᫥⢨ ⪨ 
 㯨, -   㤥   ⨪!    
ࠧ㣠 맣!
  -  , 㤠, - 宫᪨ ⢥⨫ ࡠ, ਭ
ࠧ뢠 ⫨,  ࠢ, ஢楢.
   ।⠢ ᥡ,      ᨤ      
,    뫠.
  - ᪠   ᢮ ࠡ, - ᨫ   . -   
- ᫥ ...
  -  , " - ᫥", - ᬥ ᪨. -  ᫨ 
ࠪ  -  , ...


                                   18


  " ",
26 ᥭ 1979 

   ॣ᪨ 㡥ୠ ஬ .  樠쭮 ⢥न,  
 ᢮  ⨫  䥤ࠫ쭮 ࠢ⥫  졮
㢥 䨭஢ ३  ᪨᪨ 楢.
      맢 祣, ஬ 㬥,  , 
  䠪⠬   孮⭮. 饨⭮,  ⮪ 楢,
嫥訩 ᭮ 74- 宮᪮ ०,   祭
᪮쪨 楢.  ୨  設⮭  ⢠ 娩
࣠    ३ ⠫  砫 ᯮ.
訢訥   ࠡ  頫 ⥬    ଠ쭮
.   ॣ  ᫠ 䫨 த  
 த. 㡥ୠ , 祢, ⠥,  
ᯮ魮 ⭮ 樨 ,  ᥣ, ᯫ稢
᢮   ࠭..."

  設⮭,  㬡,
26 ᥭ 1979 , ।.
   檨

  稢   ᢮ ⢨,    ਭ 祭
  ஭.
       , 襥   ᫠,  אַ-⠪
஢쭮 ᫠.   -  , 筥,  ਪ᪮
᪮.  宬     ⢥ 蠭  
⭮ ந  ࠧ - ᫮ ॡ ।⥫쭮
த㬠.
    ⨭ -  ,  㯠! ⮨, 訢, ⠪ 
   ࠭᪨  檨, ᫨  ૨  ࣠
    ᢥ,   ਦ ᫨   ᢮,   
 筮 -᪨  - ⮫쪮    ࠭ 訡 
 ࠭᪨ ,   ୮ 祫 .   ਫ
㬭  -  ࠧ ࠦ᪨,   , !  
 ⥯  "   娢?" ⠪, ⮡ ,  诨, 
襬 ਤ  諥㫨?
   ,  ⮣ 楫쭮 த訩  ⥭,  楯 
஬ .  , ᯨ᮪ ⤥,  ⮬  ⮬  㦥 ⬥⨫, 
  ᠬ ਩, 319- ,  ୮... ⮯!
    ࠧ 祫 ⠡ - ࠢ   ᭮ ᫥ ࠢ.  
ࠢ "Computers",  ᪠뢠   , ॢ
  த ᨭ ,   砥, ஢   "᫨⥫
".
   筮. ਪ ਪ,   ⮫筠-   
 ᮡ⢥ 設,    .  㤮⢨ 
譨- ६  ⠪  ண.
   ⮫쪮 । 㤠, ୮...  ਯ   ࡠ ﭨ
 ⮬  ਦ᪮ ࠭.   -⠪ ⮫.
   㣮 ஭, ,    襬?  ⮫   .
 ⫨ ⠢   㪮⢮ ࣥ ,
᪮ 㬨 ஦ -  , ⮡  諮 뢠 !
    㤨, 墮 ।  ⮬  稭    
⤥  룫뢠. ७ ⨬,  拉  ஭  ஦
  .
     让,   뢠 ਣ, 宫.  
, ᫨    冷 ந  ⥭ ᫨ 
㧥, ᥤ襣    . 㧥  㣫㡨 
祭  -   ᪠饩 १  ࠧ 蠤, ᯮ⨢,
- ⠪   㬠 砫 ⮫쪮  ﯠ. ᪠ -  
 .
      -  . ,   ⠪ ࠧࠥ 
業   㬥 ᮩ -  ⠬     ? - , ᪠, 
.
  - ?
   ⨫, 뢠 室襥   . 筥 -
஢⥫쭮  稪  ᨫ쪮묨   騬
誠 ᮫ 梥.
  -  - ⥫, ?
  ᥩ  墠 ᪮ 窨 墠⨫ ⮫쪮  , ⮡ 
ᢠ, ঠ  .
   ⥡    , !  ⥡, 誠, 쥢  
!
  ,  ᠬ , ன ࠧ 㦥    ⮬  . 砫
, ⮬ ...
  -  - ⥫, ? - ᭮ ᢥ 誠, ⠪  
   ࠧ㬨⥫쭮 ॠ樨   .
  - , ? , , ! -  ஦騬 㪠     
ᠬ.
  - , - 誠 砫  ᬠਢ . -   -
㬠   ?
   ⥫쭮   㤨  ଠ  ⮣䮢,  砢
  , 㡥⥫묨      묨 㬠.
誥, 祬, ⮦.
  -  ᮢ , ,   ਥ   ᮡ... 
  ࠢ?
  - ... -  . - -  ᠬ... 襫. 誠 ࢠ 
祭 ᮢ   ᮬ ⠢  .
  -  , , ࠭?   ᫮   . ଠ? ?
  - 㦥, -  宬 ᮧ   ࠤ ᨫ  ஭ . -
᪨.
  ஢ 誨 ⥫     ᠬ 祫.
  -  ᠬ ?  , , ᮬ,    ﭥ?   
᫥ ,  ।,     த
"",  .
  -  ᯮ . -    ७ ଠ , 
  襭 ᭥ ⨩᪨ ૮,   ⮬ ᪮
।⠢: -     ᪠ ⢠ ᠭ
ࣨ ... ...  檨  訬 㣠.
   אַ-⠪  冷  ᯮ,  ॢ, 宦, 㤮
㤥ন  ⮣, ⮡  墠     .
  - ! -   , ⠪     ஭ ᯮ  
 㬥⠬  . -  ⮫쪮 ᬮ,    ਥ堫! 騩,
 ᪨!
  ࠦ饥 .  㬠,  ᪨  㦥
ᬮ५   .
  -   ᠦ, , - ਫ . - , ,
 .  ஭.   , 蠫  ⠪?
  -   , - ஡ମ⠫ . - 室.    ,
Siberia, 蠫  ⠪?
  -  , !
   ਭ樯 ᫥ ஢⥫쭮    ࠫ쭮 ⮢
-  ᥬ. ⮬   ண ⮫ ३ 
ਤ    ᮡ 㤨.    㪠⥫ ,
 ⠢   .
  -   ந  ஬, - ண   ࠯ࠡ誠 
 쪠  १  ய, १ ...
  - ! -  ,   ⠪ ᪠. -  ,
.   ⮣  ᭮ 楫ਨ  襭 
!  ,   ᪨,  .
  -  , - 뫮  . -   ஬ ࠨ!
  -   , ⠪  ।, - 筨 娤 .
  -     । ஬  ࠯ࠡ襪! - ࠧ . -
 ࠯ࠤ   ६ 㦥  뢠  讬 ᪮,
 ,
-  ࠢ - , -  ᯮ  ᫥. -  ,
 祫,    ?  -   㬠!
   祭 ᫥ ப   믨  誨  - ᯮ,  
-  ⮩ ࠭ 襫 ଠ ᪨ 砩! - 㧭 
ਣ ஡⥩  ᪮    - ᬥ
 , ࠧ㬥, , ᭨,    ᡮ
⢨⥫쭮 ᮪ ५樮 - ᮬ,   ⮩
࠭   ⪠ ⠪ ஢,      ,
ᠬ  ᪮쪮 ਩   ᨡ᪨ ⥫, 㦤 
ࠢ⥫ ⮨⢠  "窮"  ࠢ  ⠭᪨
"⮭". 諨  ⮬,  "७" - ५ 誠,  
,  饥   ࠧ⢫묨  㭪樮묨 ﬨ.
  ᭨, 祬   ६  ᮡᥤ ஢
 ⥭ ᯮ⨢  -   -  騯⥫ ᪨
஬稪 - ᮮ⢥⢥, .
  - ,  祫,   ⠫ "ਪ祭 ࠫ줨"?
易⥫쭮 ⠩.  ᮢ襭 뢠 ⫥.
  -  ᮬ, .
  ,  設⢮ ⮢ । ஢ 㤨  ⮫,
 , 㤥  㦤, ।  䮭 - ,  ,
  ,       㪮!   
 㤨  ન, 室  ᫨⥫  訥 
㯮    訥,  ᮪ 砫⢮,   ண
뫨 ⠭  ନ.  뫨 த஢  ᠬ
ॡ 砫⢮ ணࠬ - ,   祭  
ᠬ 客    (  ⢥ ⭥,  ண 
 먣 ⭮,  設  -  䨣ન, 騥  ࠭,
   뫮  ⠢. -  ஢楢 㦥 ਫ
    ஢ ஢   ⠪  㬬.
  , ᯮ冷筮  祪    ᬥ 㭮,
  ॣ 뤠  ।,    㫮 㬠.
  -   ⢥   ! - ࠤ⭮  .
  -  祬 , -   ᮦ ⠢  ஭ ⢥, ,
 , -  ࠤ  ?
  -  ⮫ - "" ⮩ ਨ 뫨    
⨥    ମ "- ଧ" ... -  ᡮ
ਫ, -  .
  -     ""? -   .
  -   묨     ᯮ, - ᭨ . -
     ᯮ 騬  ᪫ .
  -  祬  뫮 㯠  ⮫⮢     ᪫? -
㤨 .
  -    ,  騪.
  - ... -  ᥪ,  ᮮࠧ,   ⮫  ⮩ ⨨
   ᪫,   ࠭ 餮 ਦ᪮ ਬ쭮 樨. 
  ࠭⨨,  ⠫ 499 ⮦ 室 ⠬,  யᠭ
 㬥⠬.  ⮬ ᮮࠧ  -. - ! - ⨫ .
-  "- ଧ"?  ""  㢥﫨,  ⮫ த
  , 祬 - ⥫ !
  - "- ଧ", - 宫᪨ ࠡ , - 
㭠த ࣮ ५ 㦨. ଠ ॣ஢  ࠧ
 .
  - 祭 ᭮! - 뤠 .
    室 -   ?  ⠫楢 㫨, 
  㦤 .  ⮫ ⠪    ᢥ.
  -   ମ ⨭ - 堫   ᥬ⮣ ᥭ 
堫   ⮣ ᥭ. -   ਫ  . -
 .
  -      ਨ   㤠    㤠
⭮  ⨥? - 筨 . -    ⮣䨨?
  -  ⥪   ᫨, - ᮮ騫 . -    㯫
䥤ࠫ쭮 ஢ 蠭  .   ᠥ ⠫ ࠦ, 
 ᢮ ࠭.
   譮 ࠢ "㯫 䥤ࠫ쭮 ஢"
  -  ?
  -  ,  ⮣ﬨ  ⥫ ᯮ ⮫쪮 . - 
⥫쭮 ⪭㫠 稪  ⮫.
  - ⨬  㤠, - 頫 , 㯨娢   ᫮ ⢥
ᯥ. -     ࠧ ᫥騥  ।.
  ,  ᡮ ᫥    㤨.  堫 
᫥ ᪮ ﯮ  ⥫쭮 㫠.
   ᪠  ⭨,    ⠫ ⢮ - ஢,
६⥫쭮 - ᪮쪮  ,  饭 ஢
० 类, - 襣 . ⠫,   ᯥ 室
, 室    ᮪ 訢 ᠬ ᫥  ⭮
ࠪ,    ᮪ ࠪ ᫥ ⮫  ᠬ⮬.  
஢楬 룠  㯥쪠, ࠢ,  , ९
릥 窠.
  - ! - ப砫 , ᪠ . - ⮩!   ⥡
᪠...
      뫠 ᪠,   蠫 - 譮 
 - 宦, -  - -⠪ १.    , 
  ⠫.   ।﫮   ᪮ 堮 ਩, 
  - ᢮ .

  ਭ,
11 ᥭ 1978 , 쭨.
  ࣥ ࡠ

  - ᯮ 襢?
  , ,   .    襢.   ⠪  
䠫訢 ᯮ.
  - ?
  - ᯮ 릨      㬥.
  - , . -  ࠡ⠭     稪
⨭ - 筮 㯭 砥, ⮡ ⢫   ᠬ
। ᢮  ࠡ⭨.  襩 誥 ⫨
ᥣ ,    ᯮ  ,  襫     ,
 ,  饤ਫ ᮮࠧ ⮩ 設쪥.
  , ᯮ 릨.   ७,   ᮢ -  ᥢ. 
 襢 -   䠬. ᮭ,  ᪠, 
 - 䠪᪨ 筮    
⮪, 뢠 " ᢮".     ⮬ ⭮
࣠    ࠢ  娢  ⥯ ᯮ - 
⮢? - 襢  楫  ࣠,  
-,     㯭 த ᨨ - ਭࣥ.
  ᪨  릨-襢   ,  -
 樠쭮 , ,    ࣠, ࠧ
   ਪ.  㤠 ७  த  
 㭣  ⠬, 묨  த ய᪨ 樠
ᠬ ࠤ쭮 ⮫ -  "ᨫ ३᪮ ⠫" 
"  ⢥ ".    ᪨ 㪠 
ᨫ, ,   ,    ஥  室,  
ᯮ  砫쭮  ᯮ 誥  
ᢥ饭 ६ ਫ  - .
   .   ᥩ -  ࠧ,   ᠬ   
,  ⮢.  ঠ 襢   ⮬ 㬥  ⮩
,           , ஥
   ᯥ .
   ஫ - 襢, ⮫筮 㤥-,   .
 稥 ࠧ, ⮫  ᠬ묨 ᯠ⥫ﬨ 樨,
⫥⠫    㡮.  ࠧ  諮 ந ⥫
 ।  ⪠ ୮ࠡ,  ,  ஢
ᬥ⠬, ᬮ      㤠     
祭 ᫮窨, த  ᫨誮 .  ⮬   뭥譨
樠⮢ -    , ண .   ࠢ
 ,  ࠡ,  ᮡࠫ  ⨭  ୮
 ⮬,  뭥譨,  ᯫ  冷 ࠡ뢠 
. 樨 ࠨ ,   ࠢ 祣 , ஬ ᢮
楯.  ᫨  ⥡ , ᥬ,      來
㬬  ,  砬 ⥡   ਪ?  ,
  , ୮  -   ⠨, 뢠 - 
 襫  ,  㤥, , 稥,  宫 ࠢ 
 ᮯਪᠢ訥    ᮯਪ᭮ ஬ 訯騥.
   ⠭    ⠡窮 "120"  砫,  ᫮ - ࠧ 
 ࠧ.   ⠫ ᫠  ࠬ᪨ 䥪⠬ -
诨᪨ 㪨, ⠩ ,  ࣠樨.   
  ࠫ᪮ ᯮ.
     ਮ⢮ਫ.
  - 室, ࣥ ᠭ஢, - ० ணਫ 襢.
  ,   ,  㤮  ⮨  ⮡ 㢨! 襢 
⮫  ᯨ樨. ᪠  뫮   㧪  ।
⭨. ਭ᪠ ଥ 訫   ࠭
诨 - 筮,  ᯨ   㦮 㬥,   ᢮
.   ஬࣠ 譨 ᪨ 砫쭨 
࣠.  .    ७  ⮣ ,
 줥 쬮.  稫  ,  ,  
  諮 ᪠   த,   ᯮ.
뤭.
    줥 쬮 ⮢ ࠨ  宬:   ,
  ,   .  ᫨ 㫨 ᯮ浪  
  㯭 த ࠫ? 筮, ਭ  ⮫, 
 ⠥. ⠩,   ,    - ࠡ稩  
䠡ਪ  . 㯮᪨, -⮢᪨, ஧᪨ -   
! ᫨    멤  樨, ᬥ  
    .   ᫨     ਪ. 
⠬ ᪠.  ਢ .
  -  , ⮢ 릨, - ⢥⨫ , 窮 ᪨  .
  - ! - 襢  ਢ. - , ⮡    ࠭
砥 ? , -  ⨢ ⢮ਫ , - "⮢饩" 
ਤ! 쪮     !
    騪  ந ⥫쭮 ⫥.
᮪, -⫮ 祫祪  殬 ਪ稪  
த.
  - , -  ⪫ , -  .
  - ୮! ᪫⥫쭮 ୮! - 襢   루. - ⮬
ᯨ 뫠  ⠥ ࢥ訬 ਭ樯 ⥫쭮 ᨩ᪨
樠⮢!  , ࣥ ᠭ஢,  ୥訬 ࠧ 蠥!
  - , - ભ .
  - , -  ᮣᨫ 樠 - 騪. -   楫
  ᢮⢥,    㤨.   ࠢ쭮!
 ॢ, ࣥ ᠭ஢, ॡ ।쭮 ᮡ࠭
   .  ।⮨ -     ᪮ .
  ⮣ 㦭 ⢥ठ 㪠! ࠪ᪨  ஢ ॢ樮
 來, ࣥ ᠭ஢, ,  ⮫쪮
ਬ ᨫ   ࣭ ᯫ᪨ ०.
    ,   襢  让 ,  ய᪠
 襩,  뢠, 祬, ६  ६ ᮣ᭮ 몠. 
।﫮 "" ᢮ 筮, ⮡   ਡ ᭮
ᨫ -  祫 १ , ⠫ ४뢠   㯫
-  ᠬ ।⠢  㫨  ᢮  .   -
⮡     砥  砫 ५, १ 窮  ᮢ
-   㣮. ⮬  ᠬ 譮  , ᫨
⮢ 襢    㤠 玲  㣮 . 
ॢ      , ⮢   㡨,
⢮ਢ襣 殬  ᢮. 筮,  - 襢 - 
ठ  㫨, ⠪    ࠫ-㡥ୠ஢   ५.  
⠭, .   吝  䠭 ᯮ⥫,  ᠬ
⠭ .
  -  ॢ, - ணਫ ,  ᫮ ⮪ ࢠ 
, - 㦥   ࠬ.
  -  ᫮! - ⨫ 襢. - ᮫⭮ !  
 ஬,  ...
     ⮪  ࠧ, ᮤঠ  室 
饬 ⨢稨  ମ. 㤭 쥧 ਭ 㢥饢
  , ᫨   ⢥ .
   ४ , 襢 ⫨ ⠫  .   
 ।ﬨ  ३.  ᥣ  ⨫ ⮣ 祫
, 祬   拉  , ⥬     
મ⭥   䠫訢.
  -  릨! - ᪭  ॡ 樠.  ᡨ, ਬ 
 ਫ  .
  -  릨, ,  , 襫  ⮩,  . - ६,
  ࠢ쭮 ⨫,  ,   뢠.  
來 ਠ  墠⠥ ᪨.
  ந  ᫮,  뢠  ᢮ 襢쪨,  ࠧ  
ঠ襬 㤥, 줠᪨ ,   ⨢, 
 ᠬ   稭  쥧. ⨭ 室  
 -      ᫥ ࠧ ,   ⥬ 
७ ப 樨 ⠢ ⠭ .
  - , , 筮, - ஡ମ⠫ 襢, १ ⢥  砫 
 .   ⠫ 뢠  १  -  稫   
ࠧ.  ᭮,   ⠬  ᢮  ⪨?
   騪    ,  㪠  ঠ .
  - , -  ᨫ   ஢,        㪨
᢮ ᮪஢. -   ஢.  : ⮫쪮 
⮢頬!
  -  ᮡ ࠧ㬥. -   ᤥ ⪨  . - 쪮...
ࠧ ?
  - 筮! - 襢  .    㡥,  
  祫 ᪨ ࠢ襭. - 筮! , 
  ࠧ  쭮 ࠡ -  ࢥ訩    !
  樠 ᫮,    ᮡࠫ  ⠭. ᥩ ᨫ  
 墠⠫, ⮡  뢠    ᥪ㭤.
     ਤ ࠧ 蠣. ⪨, 㢥७ 蠣 祫, 饣
楫 ᢮ . 襢 ᡨ 뫮, ஦    ᯮ,
訢,   -  楢 頥  . ୮, 
த ⠪ 㬠  ⮩ ᥪ㭤,   㫠  ஬ ᠯ.
  -  襢, - ணਫ , -  ⮢    뢭
⥫쭮.
  騪   -  ,    稢  
 ମ, ᪨    ⠪ ⮫ ⨭
㬥.   -   ⠫   .
   ⮬  ⠫  . 㦭, 㤮 騪 
 , ஢ 楯  ૮,  ⮫쪮 ९ 㪠  㡮 㪠
ᥪ  ⪨.
  - 㤠, - ਯ . - 誠, ...
  - 뢥 , 쬠 ஢, - ᯮ廊 , ⠢ ᥡ 
  楯, 祭 楢. -  ᫥, ⮡  
ᥡ,   ।  稭.
  - ,  த, - ࠢ ࠯⮢    
騪   ᯨ - ⠪, ⮡ ⮬    
㤮. - -襫, ஦ ଠ᪠!
  -    , - ਪ  ⠫. - ,  
᭮ .
  樠 㦥 뢮.  拉  ᫥, ᯮ , ஢ 
ࠧ 饣 㤥- ,   ᬮ  । 襭.
  - ᯮ 襢, -   . 樠    १ .
  - ᯮ 襢,  祬    㤮 ? - ᮢ 
 ⮭. -   த  ⥨...

  設⮭,  㬡,
26 ᥭ 1979 , ।.
  ࣥ ࡠ

  ३   ਨ,   ᪠ 䫥 -  ࠧ  
쥩   ਩  ਧ  쭥.
  -    ! - ਢ⢮  ,    ᥤ . 
- ᯥ 㯨  ᥡ   誮,  ᯥ⪨, 묨 
ࠧ  ᫨⥫쭮 業, 砫   - 誨 諨
設 墮⮬.
  -  祬   ࠤ, ? - ᮢ , 嫥뢠 ᮪ -
 ૥ ᫥  ᪠ 訫.
  - ,  ᮮ騫  訥 -५, ᥭ ମ ⨭
堫    ⮣ ᫠ ᥣ ... - 檨
뤥ঠ , -  堫 ६ ﬨ ࠭.   ࠭ 
ᥪ.  ⠪  ᨪ - த  .  ᠥ
⮫ -  ୮   ᪫  "- ଧ", . -
墠⨢  㬫 ,  ᯥ譮 : -  ଠ
쭮 ॣ஢  .      㫨 ਦ᪮
樨 , , 樭. ⨢.
   ᢨ㫠.
  - ࠢ, ३, - 쥧 ணਫ . -   
襣, 祬  ஥.    㬠 ஬,  ⨬ .
  -  祬   ? - ᮢ    ࠭
⭮.
    ,   쥧 ,  ந   
㯭  ୥.   , 稪!
  -   ୥    ⠩ ⮢, - ᭨ .
  - ᭮, -  . -   ,    ᫥
樠⮢,     䨫...
  - , , ? - ⢮ .  ᬥ蠫.
  -  ࠬ... - । .
  -    뫨 , - ᭨ . - .
  -  ,  ᪮ ࠭, ⠪ , -  㡥
 . -    ࠢ   ६
䨫᪮ த  ᨬ.
  - ६  ᨬ, - ⨫ , -    ,  .
  祫⢠ 뢠,  砩訬  ਨ 
 ࠧ ਨ, ⠢  ਠ த  ࠭. ᯮ  
, ᯮ  ᠭ, ૥,  堭,
ᯮ, , ⠭ ६   梥.  , ⮨
樨  ᮡ⢥ 稥,   稥 ᬥ 㯠.
,  ୥,  㡥 . ᨬ த  
᪨ ୥.
  - -, -  ࠧ . -   -  
᪨ ୥? 
  殮    ᨬ ࠭...
  - , - ᪮쪮   , -  ,  뢠, 
  稭   饭 -   뫮   
.  殮 ᪮᪮  ,    稭, 
 ਪ᪨  த ⮫쪮 ᭮ .  襩 ਨ
뫮  -   ,   ࠦ,    
㥬 .   ᠥ ਪ, -  ⢮,  稭
, - ,  ᪠ ஢.  ᨬ ஦
 筨  㬨 ,   ᢮  
,   ࠦ᪠  뫠 ஦ 䫨⮬, 
      樢 ࠭,  ⥬  - 
᭮  , ⮬    樢 祫  
㯨  প ࠡ.
  -    ⨬   ᮣ, - 娤 ஢ . -
, ᪨    ६  室... ...  
ࠢ쭮 㤥? -  ମ.
  - , - ᮣᨫ . - ९⭮ ࠢ, ⠪ ,    ࠡ,
⢮   ᫥ ⮣,   뭥᫠  ਣ.
  ⮬,   ⨬  न. ஬ ⮣,  ⪫  ⥬
襩 ᥤ.  , , ਫ  ᨬ  㤠⢥
⨪, ୮?
  - . -  ⯨ ⥫쭮 襣 . -  ਫ  ⮬,
  ࠭ ஥  ਭ樯 ⨨. ,  ᥣ
祣,    ⤥쭮   ᢮ த. 
 ᭮,   ⨢⠢  ᨩ᪠ .
  -  ,   ᥣ, -   砬. -  ,    ⮨,
- ᠬঠ, ࠢ᫠  த.
  -  ᯠᨡ, - ભ㫠 . -  ⮫쪮 㤠⢥ ५  
墠⠫   .  롮 -  室  ࠢ᫠,
 ⠢ ࠦ ண .
  -  祬 , -  㯨 檨,  ⮣ 㤮⢮訩
  襩 ᨥ, - , ਬ, ⮫.
   ࢠ ᢮ 䨫  ਫ   ୨ ⠪, ᫮
    ࠧ.
  - ࠢ? - ᢥ , 筮 訢  诨.
  - ⨭, - ⥦ ⢥⨫ 檨. -   .    
  -    饬.  ,  饬,  ⥫ -
᫥ 客᪮ 㭨...
  - -? - ᨫ .
  -  ⮫᪠  ࠢ᫠ ઢ 訫,    譨 
娧   筮. ꥤ⥫ ᮡ, ᪮쪮  ⭮,
㤥 ࠡ    -      ਫ 
ॣ, -    ઢ ਧ  㣠 ⨭
⨠᪨,   ᪨. 訫 ࠪ, ਧ
饭 ⠨,   ⠪ .
   殮 ⮣  ஢    ,  
뫨     .
  - ਧ,     ࠭, - ᪠ .
  -   ᠥ ᭥,    ,   ᨨ
ࠢ⥫쭮   ३᪨ ᥫ, ⮪ ࠭⮢  ⨭
訩, -  .
  -   ⢨⥫쭮 ⮫? - ᨫ   ,  
    ᫮.  ४⨫.
  -  ! - ᮢ襭 ७ 㬨 . -   !
  - 祬 - ? -  ३.
  - , , ਬ, 殮 뢠  । ⠭⮢, - ਧ
. - ,   殮  ௥?
  ", - 㬠 , -  ᯮ ⢮  筮   祬,
窠".
  -    । ࠢ᫠, - ஢ 檨. -    
 .    , , ⮦.
  -  类 砥, -   , -   
ਬ樨  ५.
  -   ⮦, -  .
  - ࠢ? - ᨫ  ਪ. -   蠫,  ⮤ᮢ,
-  뫮 ,  ᮮࠧ,      ᫠, -
  .
  - -, - ࠢ ३, -  "",  "⤥". -,
 ,  .  -,  ࣥ ᠭ஢   
  ਤ 稭.  㢥७,    祭 砥.
  -  ਢ ! -  ।⠢ ᥡ    ᬥ.
  -  , ,  ⥮᪮ ࠢ  १⮬, - த
३. -    ஬. , -襬,  ⭮?
  -  祭, - ਧ .
  -  ? - ३    ⮫ . -    ࠭
   砩.   ⠬ ਫ   ? 
筥  ᮡ   ਭ樯.
   㫠   ⨪ ⠪稪  ஬砫.

  -࠭᪮,  ୨,
16  1975 , ᥭ.
  ⫨ ୥

   뫠   㤨 ⠢  ⭨  ⥪ ⮫.
  뫮     ࢮ,   㫠 ᠬ,   뫥⥫ 
஢    祡 ॢ.   ஦ -  祣 
   ⠫ 뢠   ⮣   ᥣ?  , 㦥
㯨஢,   ᯠ?
   ਤ 뫮   . ,  ,  ᥬ  -  ⠫
 ⠬   ᪢  ࠤਥ  
᪠ ⥩ ᪮ --.   ,   
ந室.
   ந室 ⠬  ࠭.  த ࠤ -  設⮭᪮,
 ⭮ - 㣫 ⪨      ந᪮ ⯮,
뢠 襩 ⭮ ନ  .  ⮬  ,
 ᠬ  , । 訩    । 饭 
த, 﫨  ᮮ ஢ ⮬ 祣 ⭮ -  
,    ⠪ . 祬,  ,   㣨 ,  
襬 饦⨨      ࠢ  ਫ   
᫮.  , ਬ, 筮  ਫ.
  ⮬  ᪮쪮 ᮢ  饦⨥ 㦭    
⥬ ⫨栬 -  , -  ࠤਥ  
- ᪨ ⨢.   ࢥ   , 
ਫ  ᢮ ᠬ쭮 ॣ    ⮪,  
ᠬ . ,    ࠫ - ७  ⠪,   
 -  ,  ⮫  ⮣  ࠢ  뫮 -
᪮   ,        . ஬
⮣, ᪨   ਫ  , 祬 訬, - 猪  ⠪ 
⭮, ⮫쪮  㣮 ࠢ.
   ⮢묨 ⠫ ᮮ饭    ਦ.
ᯮ -- 頫  ࡥ, 㤠 ॡࠫ  ਤ
⠡ ࠫ ,  ࠭ ⢥ত,  । ᢮ ᮮ饭
 , 墠祭,    ᫮, ᪨    
থ. 祬, ࠭  ⮦  祭 ਫ.  ⭨
뢠  稭    த ⮣,  ᪨ ᠬ
⠫  ᡥ࣮  ,  म   ⠭ ᠭ⮬ 
㡬ਭ.
  ⠢ 砭.
  ᫨  ,    ᪥ ᪫뢠    ᮢᥬ
, ,   ⠭ 筮 ਫ, "  ⮬".
     ᠬ 뫨 㭨⮦  ᢮ த஬  
 থ. ⠢訥 ।묨 뫨 墠祭 ᪨
⠬, ᨢ訬 אַ  த஬. ६  ⨬
᪨ ᠤ  ०  ࠧ 砫 ⨢ ᯮ 
ᥩ ᪥. ,  祬 ᯮ --  ਫ ,  
ࠧ﫨  ୨,      ᢮  ⠫
५ 堩᪨ ७஢ ३.
   㫠 ⭮  , ᪮ ᯮ㫠 ﭮ  
뢠쭨, 㫠 㡠   ᨫ    -
襬   ⥫ ࠤਥ.  誥,  
  筮 騬 ⥫ (     ⮣ ⥫
஢ ⮬ ), 㦥  ⮢ 㩬 த. 騥 ᢥ⨫
㤥樨 ᥫ     ⮫, 殮 뢠 
 ௠ 騪,  ண ᨫ ৪ 訯.
  - ?
  - , - ⬠ , ஦   ன. -  ⠪
,    . ...
  - ... ⮬  稢 ᢮... ... ⥪饩 ஢ 業
㬠 ᪮ 䮭 ন  ᥩ - 㭠த .  
  ᥣ  ਪ   ᪮-ਪ᪮ 䫨.
 ,   蠫  ।    ᮢ...
  -  稫?!
  - !
  - ... 塞 ᮮ饭 襣 ᯥ樠쭮 ᯮ ஬
ᥫ.
  ⪨   ய, ᬥ ᪮   뢭 
⥫.
  -  ᤥ  -! -  -  .  १ 
ਥ 㫠,   १ .
  - ...  த ࡥ - ᫥  ਪ᪨  
᪥ -   ﬨ ᪮ ନ. ࠫ    ᢮
⠡ ᤠ.  ᪨  ஫ ᨩ᪮
ਥ.
  -   !
  - ⪭!
  - ...  ᠭ⮬ אַ   . १  
襤  ஭ 㭮  ஭孨 ᮥ 
ᠭ⭨    த.  ᮮ騫  ⥫
᪮  ࡥ, ⠭ 㬠ਭ,  த 室 
᪮᪮ 譮-ᠭ⭮  ਭ᪮ ५ .
 ⠪ ਡ⨥ ⮣ ୮ ...
   ᥫ  祧    ,    ࠫ
몮 .
  -   ! - 뤮 -.
  - ,  ⥯ 㤥?
  -    ? - 祭.
  -   ࠧ ᥩ    ,  㣮.
  -  ࠢ쭮   ⡨.
  - . ?  ᨫ?
  - ନ.
  -     ⠪ ?  ⮨  믭, ᪨ ⠭ १
   ୨ ᪠뢠.
  -  ⠭?
  - ,   ᪮ ⠥  ࠡ . -  﫨 묨
㪠, ⪮ ⡮ ,   ᪠ ନ ⮨   -
୥   ?
  -    ࠢ , - ࠧ , -  ࠧ    , 
   ⨬ ᪨...
  -      ? 몮  ⢮ ࠭?
  -   ࠭  ண, -  . -   ?  
!  ⮬  !     ᢮ ࠭!
  -  㤠   ? ⪨-  稫.   
  -  ""? - ஦ .
  -   稫?
  - .
  -   ⥡  ਧ뢭 㭪 ᪠?
  - ⮡  ⠫    ᭠砫  堬 த  
ࠧ, ⮬  ࠬ,  ⮫쪮 ⮬   । , -
⢥⨫     ᥡ: " ,   !"
  - 室, ॢ稪  ᮢᥬ  㦭?
  -  祬?   ᪨ ஡ - ⠪ ࠢ   ࣥ⨭ 
墠뢠.
  - ...
    ⮬ ⫥⥫  ஭.  ண  ७  ࢮ
⠦  , ᪮쪮  , . 룫拉  ⠪, ᫮ 
  ᢠ   ᪨ ⮢.
  - ! - 뤮 . - ! !
      宫.     ?
  - ,  﫨!
  -  ᪠? -  . - ࠡ  ਧ! ᪨ 䫮 
ॣ 室!
    뫥⥫   -  ,   ⮬ ,  
  㫨,   㡠誨 祧  㣮,  
諮 㤮஦ ਤন ࠧ騥 .  ,  
뫠 設, ঠ "न",      . ஥ ᠬ
९ ᫨  
 㫨 뫮 饥 ⮫⢮७. ஡ ࠧ⠫  
४⪥,   㫠 ᮭ ⥫  . 宦, 
ᥫ த ⠫     , ,  ,
   ॣ  ᬮ  墠稪.
  - 㤠 ? - ஢    ᨤ饬 冷 ,  ࠢ
 㡠誮.
  -  ! - ભ . -   ⠬!
    , ࠢ,  堫 - 㦥  ꥧ   設 﫨 
 ᫮. 諮  設  ஡ ᪢   
 ⭮ ⮫.  ,   ᢮ 稪 
⠢訥 㣮, 㬥  ⮫   , ⠬
㦥 ⮫    ᪮.
    㤮 ⢮ ᥡ     ਫ  ஦
⠢ .
  ࠡ, 稢訥  ਧ,   룫拉 묨.   - 
,  ⮨ ⮬ 魮 ஬ ᨫ  ࠬ 襪 -
 १   ,  த ࠢ ﬨ  .  
室  뫮 쭮 ᭮  ய ⠪ ५ -
   ᨫ.
  - 騩 ३ ⨯ "娬", - ᪠ 騩 冷 , 
 ଥ,  ࣮ 䫮, ᪠ . - ப 㤠
ᠬ⮢  ࠪ  誨. ,    .
  -  , - । . -  ᪨ .
  -  ᠬ ? - 㤨 . -   , , ஡.
   楯  ,   ஭   ⮬  ,   
ᠬ 㯭 ᨫ.
  㦨 㪢 ᠫ । ,    ᪫뢠  ᫮. 
 ᫮...
  -   , - 襯⠫ .
  -    ? -   .
  - -쬨. -  㫠    㪢쭮 ᫠  ࠯,
ᠥ 㯮 㤥ন,  ᪮ ᬥ.  
砫 뢠.
  -   ⠬ ⠪ 㢨? - த 뢠 .
  -  ࠡ, - 뤠  ᪢ ᬥ, - 뢠 "  ".


                                   19


  " ",
26 ᥭ 1979 

  ।  ⥢ ᯮ .  த த 㫨
,  ࠢ⥫⢥   ଥ᪨  筮 
⠭栬  " ᠤ".    ⮤ᠫ
饭,  ⮫, ⠪  襤訥  ⠭᪮ ନ,
஢  ઢ  ᮡ থ⢥ ࣨ  ୮ 
᢮ ࠭  "⨢ ० ࠫ줥".   
० ࠢ⥫   த 祭 ᮯ⨢ 
஢   ਠ  ࣥ⨭᪮ ࠭, १
ࠫ줥 㦥  ஫   ᮡ⢥ ࠭.  
   稫 㭠த ਧ,  祢,  
 ६.  ᮢ⭮  㪮⥫ ⠭楢,
襭   " ᠤ"   좠ᮬ,
ન,   㣢 㤥 "⮫᪮, ஫
࠭". ᫥ ᫮ 㦥 稫 প  ਬ᪮  VII.
   砥,   ⪨ 設⮭᪮ 樨
ঠ 㦥⢥ ஥ ࠢ⥫⢮   
⨭ਪ᪮ ࠭ ୮ ஢,  㣢 ᫥ 
,  㦥 諨  ࠧ ६ ࣥ⨭,   ..."

  設⮭,  㬡,
26 ᥭ 1979 , ।.
  ࣥ ࡠ

  ᫥ ⮣    ⠪ 檮  諨 ᪢  ९ ,
 㦥 ,      㤠 ࠧ ᢥﬨ.
   - 뫮.
   砫,  ᯮ ᭨  , ⠡- 
ࠧ頫   ⮫.  﫮  㣮 ॣ ४,  ,
⭮ᨫ   ࣨ,    १ 㫨  ୮
ਧ⮣ 㭪, 頢襣  ᥡ  ⢮, ᨢ襥 
 ⢠ ஭ -   ਬ 楬 . ⮬ 
 㬠 ॢ頫,    誨,  몢 ७, ⮨
 ॥ .
   祬   ,  ,   ᠤ ⠡-.
 뫮 ࢮ 㢨    ०  䠫訢묨 .
⠢  ,   ⥪ -   ௨筠 , 
஭ ⠫.    ६  뫨 ⠪ 䮪, 
稫 ᯮ   ࢮ 鸞,   ஧
窨  梥 ࠭.     ࠭ 㯨 - 
। 㣫 ஭ ᬠਢ  㫨. ப, 筮,  
ࠢ   ᫥ -  襤 䨪樨 쪮 
ࢮ ⠦  ⨫ ᪮쪮 祭 ஥.
    室,  蠢 ᡨ稢 ମ⠭ , 
९஢     ⨢ ન  ⠢ ⠬
ਭ  ⢥  -  ࠧ ⮡ ᡨ 譨 .
⮬    稢   ᪮  ਪ - 
ᨫ ᫥  .
     訫       ,
   ,     뫮  㭤,   ண ﭮ
   㫠  㪥,
-  ᬮ५  , - 砫   筮 ࠭᪮ 
ᥪ, ॢ   ॥ ⠫죨᪨-⫨ 롪.
   ᯮ  ᥬ , -  ⨫ 祫, ᯮᮡ
ਭ 襭!
  - ...  㦤  祭 ᮮ,  ⢮ 樮쭮
᭮      ᥪ , - 稫 ,
᪮쪮 ਤ  ᥡ.
  -  㬠, ⮡   ᮡ 砫, , - ⢥⨫  . -
  ᥪ     ?
  -  ਭ樯 , - ⢥⨫ ,  ᫠. -   
ᠬ   ௭  娢 樨.    㤠 
 ஡?
  - ஡! - ⢥⨫  ஥ ஬.
  -  ⮬   ਤ    ࠧ襭, - 筨 .
  - ன     ࠢ, - 稫 . -  , ᯠᨡ 
אַ ⢥.   稭  ,  ⪠  ࠧ, 
  ⠭.
  - , , ୮, ⮬,      㤠 , - 롭
. -  ᭮ 稭 ࠧ   ⮬.
    祬    ᪠! ⥫    ᪠
 ண. , ⥫쭮  ࠢ   .
    ஬ 﫨 騬 鸞.
  -  ⠪ 砥  ⠭   ন, . -   
㫠. -  祫 ⮩.
  -   ,  , - 譮 ஡砫 . -   
.  㦡,   .    樢 .
  ,   ਡ뫨    ⠪...  ࠭.
    ,      ⮡ࠧ   ᫮,  ⮫쪮
稭  ᬮ, ५ ⠪  㯮  ⮫. ⥫  뫮  
஬ 㬠,  ࠧ㬠.    , 㡮?
    㦡  ୮ .  -    ᥢ,
஢   ᠬ  ,  堭᪠ મ .
   室 ⠬  ப:  ਯ ,  ஢ 
த   த,   .     ࠧ  뫮, ⮡ 
襫 .   ப ஢ ; 筮    ,
  -  뤥ন   ப, ⮯.     
 ࠧ. ⥯   뫠 ⠪,  ᠬ 쭮 ⥫ 蠣
   稭,   ⮫⭥ .   - 
࠭?
   堭.  ,    ,   直 , 
騩, ,    ஧ ᮫楬     
ࠢﭨ- 㧮஬ -    ⠦,   ,    
ᥬ.   㫨,   ࣨ᪨ ⨭,   :   
ᠬ   ,    ப  㡮 ५.
    ᢮ த. ᪨ ॣ  .   
᭥,  ॣ ,    ⢥,    , 
᭥ .  -  ࠭?
  룫   , ᬮ५  嬠 ,  設, 
砫   . 쪮   ⮫,   . ⢥  
.
   ⭮ ண  ஥堫 ,   , ୮ ઠ,
     ᮮࠧ, 祬  ⠪ ⥫쭮  
. ⮬    ॢﬨ   ஡  .
 .
   ᥣ ४ᨫ.  筮, ᠬ ᮪஢   ᥬ
 ⠢﫮 , -ਪ᪨ .    -
墠 ᢮ 묨?
  - , ,     ? - ᮢ ३.
  -  ૨⮭᪮ ਠ쭮 , - ᭨  ஢ 
筮 ᭮ .   諮  ,   ࠧ
᭠   ᨮ  祪   諠  .  
楩᪮  ᫨誮 譠. - 砫  뫮 
஢-⮢,   ६ ࠦ᪮ . ⮬  ⠫
.  ஭   ᮫,   .
  - ? - ᨫ .
  - , -  砫쭮 㫠. - ,   ?   
 ᥬ 訬  ६ ࣥ⨭᪮ ,     㢨
-   ᯥ樠쭮  ஭ ⠣.
    , ᬥ   . "  ..." ⮡ 
     ஢ ,  墠  ࠧ஬ 
த. ,   㬠 ⮫쪮 ,  ⠭ 墠 ⢥栬?
   类 砥,  .
   ⠫ ,   뢮稢  ,   
 ப  .  ந쭮 ,   諠,
  뫠 ᮢᥬ,  ⠨ - 冷.    ࠧ  
砫 ⠪,  直 ࠧ  稫  -  箬 﫠 ஧,
⭠  ⮣   譠.  ⠫ । 筨 ⮣
⢠, 稢 ᥬ ⥫, 筮 .
  - , ,   ⠬  ? -    
०, ⢮ ,  設 ஥ .
  -   , - ⢥⨫ ਪ. -   ࠩ-. -
த ᫥⥫᪮ 業.
  - ૨⮭᪠ ? - 筨  㣮 .
  - ୮, - ⢥न . -   㤠 ?
  -    ॢ, -  ३.  ஢ 冷
   ॣ ⮬,    뫠  .
  -    ⨭? - ᨫ ३,   ஥堫  ઠ
। ⮫. - 㬠,     㬠? -  
ᢥ⪮   設 ᯥ⮪.
  - ਧ,  ᫨誮 ⠫, ⮡  祬- ᥣ ࠧ, -
ਧ . - 㬠   ஢   - . 
?
  -    , - ⭮  檨. -   -  
ࠧ  ࠭楩!     ਧ ?
  -  , - ᬥ .
  -   , ᯮ, - ।। . -      
ਭ⮭.   ⠨.  ⮡    , ਤ
 ७ ३ᮬ
  - ७ -   ᪮쪮? - ᫨ ᨫ .
  -   ! -  . -        .
  -   ⠪ ஬ ⮭, - ᨫ  檮-. -  ⮫ ᭮
࠭⢥     ࠡ ९.

  設⮭,  㬡,
26 ᥭ 1979 , ।.
   檨

   ᫨  㤠  ,  拉 אַ -  ᫮, 
來 㤠  ⨭, ० 祬   ᮧ 砫
祩- 㯥訩  ⮪ .
  ,  ?  ன   㫨,  ⥫쭮 㡥,
 ⭨  ਢ    ⠫   ᫥ 
ࠤ.   騫 "墮",
"" -   ⮯, ⮯루  론-ਫ, -  ᠬ  
  ᠬ.     - ᨮ쭮 - 
㪫  , ᪮     뫮.    ᯮ
᪮쪮 ਥ  樨  "㦪",  ਪ⨥   뫮 
⮬ ᫥ 쭮 - -࠭,  訩  ਪ
⮫, -  ᭨,  "墮"  . , 祬, 祣 
稫. ᫨    﫠 -᪨ ᮫ ,  㤨
  ᢮ 窠   ࠭. , ࡠ    
㦨   祣-, -  ⮬    ஭ ꥫ,  
 ⮬ 㡮 ᮬ.
     ᪠,  ⮣ ⨯  ⠢ ᯥ樠쭮 - 
ࠪ  ,   ⥭  ⠨    稪 
設   ࠤ  ,   殢, ᫥     , 
 ࠧ . 祬, ᥬ ⨬ ࠧ諥 ਤ  
୥ ࠯ ࡠ. ࠧ     -   
 ⨬ "墮⮬" ? -    ୮,   ⮬ 
   ⢥      ࠩ 
 ᮢ. ਬ,     ᫥? 㤠 
 㧭   ⢮?   ⠪ ᤥ, ⮡ 
ᯮ 㯠   ⪨?  㤠, ᮡ⢥,    ਢ
 ?
  ,     ⮬ த ࠭  娩 稪 
訡,    ⮣ ⨯ ,  ⮬ 믮訫 , 
롥.  直 ਥ稪  ᥪ祭 ᯥ "७
襭".  ⮩ ஦ 墠⨫ . ,   㯨
易⥫쭮,   뤭    .     - 
 㬠,        ? -   譮  . 
   ,  ⢮.
   ᮦ, 㪮஭栥 稪    㪮  .
 ᪠    ⠪,  ஢ ,  ⮦ 
ᮡࠫ.
  - , ,   ᪠... ⥭ ᥤ ᯮ 
ண  㤨 ᬮ५  .
  -  ਥ,  ⠪ ?
  - , - ⢥न . -   ᪠,   ⮡ ?
  ⥭ ᯮ ᫥  砬.
  -  쥬 ४⪥ ᢥ୨ ࠢ.  㤥 ⠭. ப
ᥤ쬮  ਭ .
  -  , ! -  ࠧ    ᨫ  㪠
ࠢ.
  -   ⠬ ࠩ ஦, - ந  ᫥ ᯮ 
.
   뫮 ᭮,  ࠧ  "墮"     ⮡
-    ( ⠪   諮), ९. , 
⢥ ࠭ᯮ⮬  ⮫ ⮢   ᭮ , 
᫨ ,  騥.    诨 뤥﫨  ⮫,  ᪠
  ⠤ 蠪. 㭠 , ,  ⨫,   
᪠ࠡ  ⮡     㯨    -   
㢥७,    । .
    ਡ       ⮡ ⠢ 
.   ⠭    ᫮ ᮪⨫   -  
 루, ⥫쭮 ⠨襣   ᨤ.  䠪 
 ॢ,     ᨫ ࠫ ஢ ७
⮡  﫨  吝 , ᫮   㣫 ஢
ᯫ ਯ⨧. 멤  ⮡,  拉. -, ࠩ稪 
.   ,  த    室 
  祬 ⢥஬,     ᪫⥫쭮  ஭.
-⠪  ઠ.
  㧨訥     ࠧ५  ஭.  룠
⢮ਫ,  砥   ⮫.  ஢  
 蠣  㫨.  ,  ,  㡨ࠫ  
. ᥭ 設⮭᪨      뢪 ,
ࢠ ⥭          㣮.
宦   뫮, ⮫쪮   ⨤ । ⥭ ࠫ
㯯 ⪮.  ⭮ 뫮-஬ 䮭  મ- ⪨
१ .  ﭨ   " 䫠" ᮪⨫ 
 ஢,  ⪨ ⤥  ⥭    ⠫
४ .
    ⢥ ⨫ ⢨ ਢ筮 殮 . ᪨
த, ⮫쪮    墠⠫!   ⮡    - 
  뫮  ,  - 稫    ६ ⨢
祭 ᮫,   - ᮯ类   ᪨   .  ᫨
 ᨭ  ਭ   ᥬ ᪮,  㤥   ஫
㤠஢.   ⮬ 砥 -ன      ⮬
䠫,   㤥  娬 १⮬ - ⮬   稫
 ⠪, ⮡    ⠫.        ⠪
ࠪ  .
     ,  ᭨ ⥬, 襫 אַ    "⮪".
   ⠢ 蠣 ,  ⠭ ,  ,
   .
   ,    -    ᮡ  ७஢
⨧஢  砫, -   - ⢠ ।
冷 . ᫨, 筮,   ।.
  "⪠" ࣭   ஭, ᢮  ண.  襫
  蠣 ,  뢠.
  -  祣, ? - ᨫ   "⮪"   ᯨ.
  -  , - 뤠 .
  쪮 ⮩ ஢  ,   ᥡ ॢ   .
"⪨" த  ⥭   ⮬  .  룠
 ࠧ   -  ⨢ ஭ 㫨.  ஢
 ⮬.
   襫  , ० 祬 襫 ,   뫮 㦭, - ,
룫拉訩 ᮫⭮    ࠢ  ⠫묨 묨
鮡. ࠢ   - 㤠 - ந⥫쭮 , ᫥ -
஦ . ᪮쪮   㤨,  ᠤ ஥ 
ᥤ    ᬠਢ.   ࠧ    蠣
  㣫.
   룠    .     
ਡ騩 ⮯,  룠 뫥⥫ - 㣫, ਯ,  
.   ࢥ    ࠦ 쭥訬
㤠஬ ᪮  .  ⫮   ,  直 砩,
ঠ    , ࠭஢   
㡮 ப. ᫥ 祣  ࠡ.
   ਢ  ⠡-⠭ 業, ⨢ -  
 ᭠.   ப,   ᢮ "몠"  ᥩ
 ⥫쭮.  䫨   . ᫨  ⠪
ய -   ᪮짭,  ࠧ    
ﯮ窠  ண䠬. 祬   設 ⪠ ⮣  梥.
稢 ,     㤮  ,   ᥡ
⮯ , ⢥न   ᢮ , ᫥ 祣 㯨 
祭 䥥.
  ⠪, ᥭ,     ᪠? 㬠 -  㪠, 㬥 - 
㪨, 離 祩 - ,  - , 窠 ᨣ
ᯥ⠭ - , 窠 ᨣ  - ⮦ , 窠 
 த .   ᫠ - ॢ좥  筮   
஭, ,  .
   㬥 ।⠢ ᮡ  , 襭 ࠦ
 ⮩    ਪ᪨ ᯮ. 뤠
-᪨ த᪨ ⠬⮬ 樨   . 
ᯮ  ⮣  ,  ⠪ ⯥⪨ 楢 -
  ⠪ ᯮ! ⠫ ࠭ ᯮ 뫨 ⢥-.
 ࠢ    ⮣䨥  ᯮ. 室⢮
ࠧ⥫쭮. , 㤥 ,    ந. ன
㬥  ᮡ 業 ⭮ 騪, , -⭮,
⥪⨢, 뤠 㦥 設⮭᪮ 樥  ⮬  
.     뤠 ⨩ 㬥 - ࠧ襭  襭 㦨,
  - ॢ좥 "ᬨ--ᮭ"  ⠪-.  㬠 ⠪
뫨 襭 ⮣ﬨ  ⯥⪠ 楢.   , ᪠
 ᮡ ⠪ ⢠ 㬥⮢       ᢨ⥫⢮
 ᮪ࠧ⮩ ࠭.    ਪ楢 ࠧ? , 
   ⮣, ⮡   ५   
 襭 㦨.
  ⫮ 㬥  ஭,  ਭ  㬠.  ᥡ 
 ᨫ ᥬ줥 ஢ ⠬    . 
ᨩ᪨ 죨 -   .   ⮢᪨ 騪.
   ⠢ -  ⮡,   㤥 祫  祬-
,  筥, -  㬠 ࠫ ᥡ.     ࠣ
-    ᨡ᪨ ३. ஬ ,  㬠 㦨
窠  祪.  -  ⮣  ⭮ ⥪⨢ 
,    ⪠ -  㣨   㫠.  ࠧ 
    㡫. ᫥ 祣 ࠢ 稢
 ᫥  죠. 離 祩  ᮢ, , 
ᮦ,  砬  ਫ ३, 筥, 㪠,   
室, ⠪   訫 ⠢     .  
,   뫠  㫨,  ᫨        ⮬,
   襫   ⮡᭮ ⠭     室. 
   ࠧ஢. ⢥,     , 
窠 ⨪, ९ ஢.   ⮫騭,  ⨪
  墠⠫. 祢,   ᥬ   ᢮ , 
⨪ ᪠   砩, ᫨  -  ᮢᥬ
饥 - ᪨ ⥫䮭     .
祬,  ⨪     .  ਢ   ,
ந 㤮  ⥫쭮 ९ᠫ     ᢥ 
 :  ᯮ,  業,   ॢ좥.
ࠧ᫨   㤠    樨 ⮪,  ᠬ ⪨
  ० . ᫥ ⠢ ॢ좥. ,   ᬮ
ᮮ  祣 . "--ᮭ", 38-  - -襬,
⨬஢.  ࠢ  묨 楩᪨, ⢮  
⮫.  ᮢ  㪠  業.  ᮡࠫ 
ॢ좥   ,  ࠧ㬠.  뫮  㦥  
. ࠢ  ﬨ,  ᫮  ॡ ⭮
 䨫᪨ ଠ  拉.    뢠,  ⮫
  ⭮ -   ,  .   ᥡ
⥫쭮 롭       -  饥, ⮡
 뫮. ࠢ,   ࠢ 祣  ⢮,  ⮬
ᨭ .  !   ࠧ,  ࠢ  ⠭.
    뫪  ફ,   﫠 ᮢᥬ.      -
  -   ᫥?  㦥 ⨩   設⮭ 
  ६  ᤥ ஢ ⮬ 祣, ᫨  
᪮筮, ⮬⥫쭮 宦  ⠭.
   ᫨ ⠪... ,    ।⢥ ࠧ
易  襩  ᨥ. -  楯 ᫥ 
䮭 .  楫  ⨣ - 롪 㫠.
   易⥫쭮 ᪠  ⮬ ࡠ.  ࠤ,

  設⮭,  㬡,
26 ᥭ 1979 , ।.
  ࣥ ࡠ

  饭  ⢫    ⥭,   稢 頫
।  室. 砫    ⠫ ࠭,   宦
 ࠪ, 㦥 ।襣  ⫥ ᪨ ,   
  - ᫨誮   ᪨⠭    ᮡ⢥
⢠, -   뫮  ୮ 㧪   騥
,   稥    ਦ᪮ ⨭ ࠢ ⮩  ᢮
  , ⮡   饭.    ਩ 
,      ᪮?
   뫮 뢠  ᪠  ,  ᨫ   - 
⮫쪮    ᪨,  ஬ ⮣, ⠫ 쥧
ᮬ,   ⮬ ࠩ       
 쪮 祭 ਣ, 宦,  ࠢ 
ࠬ⭮  ,   㭠.
   , ᬮ  譨 砫 , 訫  ⥫. 
 㤨⥫쭮   ᫠묨 㬠   ᪮
⥭! 쪮  㢥 ᥡ,  祣 ⮩  
⥫쭮  㢨  ⭮ ⠫, 㪨 ᠬ   ,
⮡   ஢ ⮥ 窮,  ᢥ⫥ ⥪, 
  த  쭨 ࠭...
    ࠧ  த  ࠭  譥 ⥫ 뫨 
㤭.  ॡࠫ ᪮쪮 ,   ணࠬ 頫
 - 㡮 ਪ᪨ ஡.   諠 ୠ 
饣, ஢ 릥 த, 뢠 祬- ⮫쪮 
 - ,  ⥬ ணࠬ, ९쪨  ୥, ண
   뢠.   㣨 뢠    ࠭
:  ⡮  த; 砫  訫,      
, ⮬ ,  ࠧ,  ᬮ  ࠢ 뫮 筮
  殢  ⠭  ⮫쪮  砢襬 䨫쬥, ஬稢
訢,   㤮⢥  ਪ  㬥 ᯮ堡   
 ⢥ .
  ஢     ஢.  ᮢ 뭥  
蠤 ࠧ஬  .    ᯨ 稢 ᮮ⢥
⠡ .  थ᪮     ⠪ ᠤ ᬥ﫨.
   १   㡨.   தঠ    㦥
१   থ 騬 ᠢ楬,  ஦ ண 뫮
᭮ ᠭ " ன".
    ᬮ५ 㦥  ⮬  ࠭讬,  ⮬ , 
ந ஦   ᬥ,    ( ⠪   ࠧࠫ, 
 - 祭   ⠫ , ஬ ⮣,   த 
⠢)   ᭮, ᫮ 㯮 ॢ   
த ,    ᭥.  砫 , 祬 
 ᥣ ࠦ ⠪  ⮬.
    ᯠ㫠   襫 ३,    室
ᬠਢ  㦠.
  -   , ࣥ,    稫! - ஢ᨫ  
ண.
  -  ⮩ ࠭   , ⮫쪮 ᫨  ᪠,   -
ࠧ訫, - 쪮 ⨫ .
  - ! - ३   ஢ ᥬ ᮬ - ⮭ 㦨, -
᪮稫, ࠯  ଠ ࠧ   ,  
ਧ,  㯠 ᭮. -   ᫥!
  -    ⢮ਫ? - ᨫ  ⥫쭮.  㦠᭮  ⥫,
⮡  ⮢   -    ⮩, 
   㦥 ᠫ.
  - 祣! - ࠤ⭮ ᮮ騫 . -  蠩...   ⮣ 
ࠧ稢 ᪠  騪 ,  ணᨢ 筥.
  - , ३, - ᪠ ,   ਫ, - -,  ᢠ﫨
ᠫ쭮 ࠪ.
  -  ? -   㤨,     .
  -   ந ...   鮡, - ᭨  -  
⮫쪮 ,     ᠬ 㯨 ⠪ .
  ३ ભ.
  -   祬 訡?
  -  뫮  㣠, - ⢥⨫ . - 﫨,     殮, -
   ⨭.        ३.
  -  ३? -    ୨.
  -     , - ᭨ . -  诨 ਪ,  
浪.
  -  㤠  ,   ? - 㬥 ᨫ ३.
  - ⮣   ࠢ  㧭, - ⢥⨫ . - , ३,  
ᥣ  ॢ:   "⠤".  ࣠樨 
ᮡ⢥묨 㦡 ᭮  ﭨ  . 室  ᯮᮡ,
  訫   -    ᨫ,  "⠤",  
, 室  䥪⨢.   ⮫쪮 ।.
  -  ,   , 㧭  襬 ਥ 祭 , - ⨫
३. -    諮,     , ᪮쪮  诨 
᪠   -    ਤ,   ਢ "墮"?
  - 裡  , , - ⢥⨫ , ⠢   ।  -
⢠  ⮫쪮  ࠢ  ࠮栬 । ⮪ .
  -   祣  
  -    ? - ࠧ 㪠 ३.
  - , - ⮧ . - ᫨ ,  ᫠   ⥬,
⮡ ⢫  ᪮뢠 ⨢.   ⨢ ᠬ   
室.  ? ᫥ ⥫     ᥡ

  - 祬  ᫥?
  -   㤥  ਭ⮭, - ⢥⨫ . - 뫨?
  -  . - ३   믠: - - ࣥ,  祬  
?
   ⥫쭮  ஢.
  - , .. ⢫ ⨢, ᫥ ,    
ᮡ!   , 祬  뫮  ࠢ  ਤ ,
⮡   ࠦ  ᥡ ࠧ稪!
  -   ࠦ  ᥡ ࠧ稪, - ࠢ  . -  ࠡ⠥
騪. 㬠, ३, 㬠
᫨ ᪨!  ਢ - 祭  .
⮫쪥 ,  -  㡨    祭 ᨨ. , 
 ,  ᫠   , 襭,  誠  ,
ᯮ魮  .     ஢,  , ,
୮, ࠧ  ᥬ 㤠   ॥ ,  ਬ ࠢ쭮
襭,   ᥬ ࠢ. , -  ⪭  訢襣  楬, -
   ࠢ      ᨫ .   
⢮ ⠪  ⮫쪮 ⠪, ᫮  த  ࠣ  ,
஬ .  ⭮ , ᯮ ? -  ᤥ ⥫ 
 : -  ᫨ , 㯠    㣮, ஬࣠ -
᭮,   ᬮ,  ⨬  뫨  ᮢᥬ
㣨 .    㤠-      , 
 -  ⮣ .
  - 㤠  ? - 뫮 ᨫ ३.
  -   ! - ࢠ . - ஢ 
 ⠬譨 ...   !
  ३  .
  - ⮬, - 稫 , -  㤥 ࠧ  ⮩ ⮩ ⠭,
 ।  १ ᢥ. ⮬     ᢥ 
.
  -  ⮦, -  ३. ⮬   ᪫ 饭. -
    ᬮ?!

  設⮭,  㬡, - ਭ⮭,  -,
27 ᥭ 1979 , ⢥.
  ࣥ ࡠ

  ।   뢠     ࠭ ⭮ ।襭
㦥 ⮬,   諮 ਫ筮 ࠭,   㫨栬
設⮭ 﫠 筠 ,  直   ࠧ諨 믠 
㬥ࠬ 襣 ⮭.
  ஬ ⮣,   뫠 㯮,  ࠢ  ਤ 
 ஦ ,   ⮡᭮.   ⭮  
稭  ண ⭮ ᮮ饭    
ਦ.   﫨 㣮த ⮡, ஢訥 
" ࠪ⠬" - ⠪  ᫥   ॢ  ᥡ
⭮ 祭 ࠤ.
    ⮢ ண    ॥,   祭  
ﭭ ৭ -   祣  訫,   設⮭ 㤥 ⥯? 
 ᪢ୠ ᥭ,   , -   㯮.
  -   㬠, ࣥ, - 稢 ணਫ ३,   
ਤন 蠯, - -࠭  ⮩ 㪥 ?
  - ,       㡮ୠ, -  ⢥⨫ .
  - 筮, ! - ⨫ . -  뫮  祭 㤮 
⮫쪮 ६.
  - ᪮쪮   㤨, - ஢砫 ३, -    
⠭.
   㯨 , 맢  ९   -  㬥⮢
 祬-  த,  諮 ।  ᨩ᪨
ᯮ, - ,   ।,   ᥭ  ன
⠦ ஬  ண,  ᫮, ⮡. ᫠ 﫨  , ⠪ 
 ࠧ㬭 ᠤ    冷,  ᠬ ᥫ  ,  .
冷     諥 - ⮬ ⠭,  ஢
譮 ⨫ 來 誮, ⮥    
७ .         襣  
 , ⮨ ⮡ ஭.
      .   ᫥    㤠,
 ਪ᪨   ᢥ⭮   뢠   
㧨. , ⠢襬   㯥,   ࢨ, 
᪮  ஭⮩ த,  , ਢ  祫. 
   ⮩ 㫨 , ⫨騥  ⠪   
業ࠫ 㡥୨ ⮫쪮 ᥪ騬  ࠬ 쭮
⥫쭮  - 祢,  ஢   . 
ࠢ   ⮬ ਫ ﭤ,    ண
 ᪠  ,  㭣ﬨ,   ⠪  直. 
६ ஬쪭 㤮  ॢ   ,  ⮬ ᭮
- , ᠤ,    ࠧ . ६  ६ - த  
ࠪ.  ० - த,    , ⠭  
     ᭮. ண ⢨⥫쭮 뫠  㦥, 祬 
ᨨ. , ୮, .    ᮢ ⠪ ᮤঠ⥫쭮
   ᪨ ⥫ ﬨ ப   ன 
襣 ⠫쭮 ᫮.     뫮 祬 -  ⠫ 
祬-   ᬥ ᪮  ᪨,     
ᥤ 뫮 㤮   ᫠ ᫮.
  -   थ , - ஡ମ⠫    . - ਭ᫠ 
믨,   ࠧ祭.  ᥤ    .
  - ,  ࠭? - ᮢ   ᪢୮ ࠭᪮.
  - - , -  嫠楩 ⢥⨫   ⮬  몥.  ஦
⢠  ⥫쭮  㫮.
  -  ! - ᮢ襭 -᪨ 㬨  ᥤ. - ࠢ? 騩?
  - 襭 騩, - ਫ  , ⨢  稭 .
  -  ࠧ  ࠭, - ⥫쭮 ᮮ騫  "⠭" ⮭
頭  - 宫᪠.
  - ࠢ? -  ᨫ .
  - ! - ࠤ⭮ ⢥न ਪ. - ,  ୮! 
।⠢ -  ࠩ.
  ७    ᮢ訫  졨, 室   몠
 㣮,    諮,     
- ਩.
  -  ࡠ, - ।⠢   ࠭᪨ .
     ࠩ ࠧ 殮 ࠡ ᫨.
  -  - ᪨? - ⢮  ਣ襭 襯⮬.
  - 㬥, - ⢥न .  㪨  ⠫ ᭮,   ᤥ
- 㡥  ﬨ,   १७  ⠥ ਤ.
   ࠩ  ᥡ ᮢ襭 .   ⠫ 㣫 ⠪,
    ᮡ 㬭 , ⫨騩 筮 䠭⨪ 
樮஢.
  - ,  ⥫쭮! - ᪫  襯⮬.
  ᯮ ࡠ! - 稫 㤮!    ⮩ ࠭ ᬮ
ࠢ쭮 ந  䠬! -    !
  ࠦ ⨬ ᪮,  ᬮ ஬ ⮫쪮  த " 
...". ᯮ ࠩ ⠪ 楯   ,   ,  
ᯠᨢ ⠭  ⨫  楢  㢥,  ࣨ筮
 .
  -      -  ।⠢⥫ 襩 ⥫쭮
࠭! - த ਪ. -   ।⠢,   ࠤ ⮬!
᫨ 㤥   ஥  ⮭, 易⥫쭮   
᫠ﭮ䨫!
  -  ? - ᨫ .
  - ﭮ䨫! - 㦫 ਫ ࠩ. -     ࠭ 
⠪ 㡮.  祭 ୮.
  -  祬  ? - 襭 ᮢ .
  - ,  砥 ᪨ ... -   ᭥  ᮧ: -
ࠢ,     祭 ᫮.
  -  ? - ⢫    ⭮ ⥬.
  -  , , - த ࠩ. -  ⨬   .
  - ? - ᨫ .
  - ,     ࠧ஬, - ⢥⨫ ਪ ࠤ譮. -
  ᪠ - , -襬,   뫮?
   㬠,   ⢥, ⮡  ᮡᥤ  .
  -   ,   祭 娥 , - ந  . -
 冷  ᫨ .  ५  㦥 -  ࠭,
筮,  ࠭   ஢, 稭  ⥭⮢  
ࠫ, ᫮ ࠫ  ࠧ.
  - 뫨  ᪥? -  ⢮ ࠩ.
  - , -  . - 祭    , ᯮ ਪ,
  ⮨ ⤠.
   砫  - ⥬  ᯮ  ⮩ ⮢,  
૨ ﭪ ⢮ .
  -    ନ, - ந  , - ⠪ ⮦ 뫮.   ⨬ 
஫.  .
  -   , - 㢥७  ࠩ.
  - , ਧ,  㤨,      㦪,
- ணਫ , ⮡ ᬥ ⥬. - 筮 ⥫  .
  -   ! - ⬠ . - , ਪ, த . 
 ᪠  -  ஬諥  ন 
⥫쭮.
   㤨  ஢.  㦥 - 쪮!  , 
⠪ ᪨ ⥫ﬨ ᫠   த.
  -  "ࠫ ", ਬ, ॣ୮  㯭 㬬 
᫠ﭮ䨫.  ᥠਪ᪮ ꥤ 㡮.    㣨 
⮬ 祭.
  - 砩, "⠤ "  ⮬ ᯨ᪥ ? - ⫨
ᮢ .
  - ? -  ᮡᥤ ਢ,     맭㫨 . - 
  ,  業!  ப.
   뫮 訫,   ࠩ 筮   죨  "⠤". 
,   吝   뫠 ᮢ襭  稭.
  - ,  ࡠ, - ணਫ , ஢ , -  
⢥  ...  ?
  - ⢥, ᫨ ⮫쪮    , - 㬠 ᨫ .
   ࠩ  㡦   ᫮  襯⠫:
  -     ᨨ 蠥 ३᪠ ஡?
  ,   訫, - .    ᫠  ᪠⨫.   
  ᮢ,   ,    
樮-樠᪮ .
  -    ﬨ ஡ , - ⢥⨫ .
  -   ! - ⨫ ࠩ. -  ᨫ 㤥᪮ ⠫?! 
 ᨭ樨 ꥢ॥ ⠭᪨ ⨪?  ந᪨
㭠த 樠, ਠ  ᨮ?! ப kikes 
஢ ਪ,  堥  ମ...
      ࠭     ⥬,   
ॡ :
  -  ࠩ,   ,  , -襬, ᨨ 㤠 
⮣ ࠧ७?
  - न묨 ࠬ! - ᪫ ࠩ ⠪ ஬,    砫
뢠. - 묨 ⪨ ࠬ! 筮,    
᢮  㤥᪮ ﭨ, ,  ⮤ᠫ ⨠᪨
㤠६...
     , 祬 ࠢ᫠ મ 뢠 -᪨
"⮤ᠫ쭮". ᫨  - ⮤,   ⠫, 祢,
⨪.      ⮬ ਧ?
  -  祭   ࠧ஢뢠,  ࠩ, - ᪠ ,  ,
᪮. -     ᢮ ६ ⠫  ३ ஡. 
ந室,   뫨 ࠭   稬.   ⠫
 ঠ   ᫮,   , ஡ ⯠.
  -   ⮬,    訫! - 㢥७ ࠧ  ࠩ.
  - , - 砫  . - ⮬    த  ਧ, 
ᠬ   ᢮ .  ᥣ 뢠   ᥤ, ,  
冷,   ⠪,  .   室,  뢠 㦥 祬.
   ⠪.   ࠭ 멤  㯨,  ⮣  
ਤ  ᥡ  ,     ࠭, -  
  㤥ঠ, ⮡   ⮣ ᫠ﭮ䨫, -  
譮,     㤠.
  ᪮쪮 ᥪ㭤 ࠩ ॢਢ 蠭.
  -   ᠬ, 砩,  ३? - ᮢ  ⥫쭮.
  - . -  砫 . -   ᫨     த, ⠪ 모 
.  ? ,  ⠪ ...
  㯨   㧠, ᫥ 祣  ᥤ ᢥ⫥ 殬 ,
ய ஡ମ⠢: "   ⮭, ,  室, ᫨
㤥 - 室...", ࢠ  ᫠    ᥭ  
⠦ ⮡.  ᨫ  ᫥ 頫   娪. ࠭
  ⨯   ண ⢥.
  ⮭ ⭮ ⥪   -  类 砥, த᪮
  ⠪   㢨.  ਫ,   ⮬ த   
ᬮ - - ᪨ .    ਪ
墠㫠,       堫  ਢ , ᬮ 
 뫮 ᮢ襭   , ஬ ࠧ 쪨 ,
६ ࠧ묨 ᪨ ﬨ.
  -   室, - ॣ १ ᯨ ᨤ, ᮮ騫 ,
  ⮡  殮᭮ 樥   㣮, ࠨ 
墮 ᢮ ᮡ. - ନ -ࠫ.
  -  ? - ᨫ  﫮.
  - , -  㬥 㧨 ⪫ ३, -  
  ਭ⮭  ⮡ -.  㧭.


                                   20


  " ",
27 ᥭ 1979 

  த 㯠 ᮮ饭   ᠬ 㯭  ᫥ 
⮪   ୨.  ᫥ , ࠤ 
⨤ 祫,   設⢮ - ᠦ ⮡
--, ஡襣 ࠦ  襣  ⠪ 
 ࠫ.
   稭 ਨ   ᮮ頥. 㭨樯 -
⥣᪨ ⢥࣠    ମ ⥬ ⮡ 
   ⥫, 类 室襣  ᨫ쭮 ﭥ. 
⥫,  ᮦ,        
᭥  ⮬ . 릨訥 ᠦ ⭮ ⮡
室  쭨 " "...

   - ਭ⮭,  -,
27 ᥭ 1979 , ⢥.
   檨

      ⮡, ࣥ  - । 
-  ।  砭  宬 -  祭 ⪨ 
ᨤ, ⮡   ६.
  - -, - ᢥ , ࠧ稢 ⭮ 
, -  祬  ⠬ ᯮਫ?
  - -,  ᫨,  祬   ᯮਫ, - ભ㫠 ਪ.
  -  .
  - ! -  . -  諠.
  -  﫠?
  - - ୨ .   , -  , -  
 ᪠, ⨢ 稪    ,  
⢥  譥  ᥣ   祬- ࠫ쭮,
ਬ,  ,  窠... ⠪, ⨭ ᫮:  ४ ᯥ譮
ண㫨 ᨬ筠   ⭮ ᮡ箭  .
室 稪,   ࠢ ᮡ箭  ⨢
ॣ, ஢  冷, ᫥ 祣,   譥,
: " 諠.  , ୮!"
 㫠.  ࠧ ⮢᪮ .
  -  ।⠢ - 稪 ᪨.
  - ஢⥫쭠, -, ⪠, -   ,  㤥ঠ, ⨫
诨: - ⫨筮 ࠪਧ  .
  -  , 筮, -  . - ਪ᪨  ⠪  㯠.
  -  ਪ᪨ , - ⥫쭮 ᮮ騫 , - ᬥ訩
㯨  ࠧ,    祢 童 ⢠
 
     ⥫     㯨?
  -  ,     ஧, - 롭 . -    
 ⮫쪮 ⢮  祫  .
  - 筮,   ,  , frontier 樢樨,  .
  - , -  , - , -        뫮... , 
ᥬ줥 ࢮ, ⮣  ᭥   筮 - ⮫쪮 
ண ⠦.    த,   㣫 㫨 , 
 .
  - 㦥? -  ⮭ ᨫ .
  - , -  ࣭  ⢥न . -   ⮦  㤨﫨.
筮 த ⮫쪮 ⨣ ᪠, ,  ᪨ ,
    ᪠,  ⮡ ...   ਪ 
.
  -  ,  ᨡ, - ந᫠ . - 砩 ... 
  ᠬ.  ⭨     , - 
㫠  , - 譥 誥    .
  -  譥 誥? -   ᫮,   㦥 祣    -
᭮ ਮ⨧      ஦. - ,  ࠧ 
ࠢ  ... -୮-७   ⠩?!
  - -, - , ᫮ ஡ ᫮  , ਫ . -  
祬   ࠢ  ... ᨡ᪨ 㭣?
  - ࠢ? - ⭮ ,   ⠫  ᯫ. ࠢ
  ࠧ ...  㣮 娥.
  -  宦  .   .  ⥯.     
 㣮 -  .  ⪨,   ⠬,  ⭨   - 
祫 .
  - 譮?
  - 譮? - ᨫ . - , , . ,  ᪠ 
,        㧥 ࠡ⠫ ᮡ, 䨫᪨,
୮, 室 - 祭 ⮩.   - ६.  , 
 ᬥ,  ,    ॣ୮ ஢  .
   ⢮,  ᡨ  ᮪ ⨪,  饭 :
  - , 筮,   ⮣,      ᬥ  
ਭ  - ॠ쭮.
  -  祭  祫, , - 稢 ᪠ . -
᭮,  祣   ?
  - ?
  - , ,   ᫮, - ࠭.    襣 筮
 ? , 㪨?
  - ,   !    , 쥧. ᮡ  ⢥, 
  ⠫.  㪮   稫.
  -  ,  ৮!
  - ,  ᠬ    ⠪  譮, - "ᯮ"  . -
 祭  .  ਢ몭 .
  - ,    祬 ⠪ ਢ몠  ਤ! -  ਪ
 ।㫮  ᯥ⨢  㣮饭. -  ,   
 樢 ࠭,   । - ਣ.
    ᭮ ,   "-" ਣ   
  ࠫ᪨.
  " ⮩ ࠧ  襩   訡, -  㬠 . -  ࢠ -
,   ࠭ 㤮⮨  "樢", ண  
 㦨".
  -  㬠,    ᮢ 릨.
  - .    ,    ᥡ , ᫨   ந諮
.  ⮫쪮  ࠩ 砥 -    襬 .
  - ࠭, , ணࠬ  ᮢ 릨, - 몭 . -
ᬮ५     ᪭ -    ࠫ, ᪠,  , 
  ମ?
  - , ...
  - 蠩,       ᥡ   ᥡ? -  訫 
ᬥ ⥬ ࠧ,      ਫ ⥫쭮. 
    㫨஢  客 㩤 -   誮.
- - ,    ⮫쪮 ᭠ 筮.   ⠬ ᪠:
த, 稫...  㦨 ⮫  ᯥ. - 㦥  ...
  -    , -襬? - ᢥ .
    ⮭  㤨 - ॢ ⪨ - ⠪, 쭨 ⧢㪨
,   祬   ⭮ᨫ,  ।  ᬮ  த:
  -   . - 㦥      ⠪,   ᪠, ᯥ⨢
   - ⤥    ⢥. -  . - 
, , ⠪ ⤥ ⮦  蠫.    ࠧ  ⠥ 
 ਬ ஭, ⠪ ࠧ ஧   தࠥ.
  -  ... - אַ-⠪  . - ᫨  , ᯮ
᪨,   㦥   ᮡ⢥ .   ࠩ  
訬 쮭  - ᮫ ᪮ . 
ப  ਫ, 稫   ⫨稥 -  騭,  ,
  㤠   ⭮, -     墮! ,  ᠬ
,   ᮡ⢥    - ... -, 祣  ⠬!
  -  -⠪, , - ਬ⥫쭮 砫 . - , 筮, ,  
 㤠⢥ 㦡   ⠪ ⮬,   ...
  -    ,  ᪠,  ﭨ, - த . - 
  ண 뫠 ४ : ௮⨢ ᮫୮ -
 訡.    ࠧ  砫 ஢ ᢮ , 
⠬ 樨     ਤ᪨ ࠧ.
嬥 , 箪 ⥪⨢ -  ।. .    
뫮.
  - ,    - !.. -     ,   ⠥
⮫  .
  - ?!   堫   bloody ⤥    ⢥
!  ᭥  諮!
   ࠢ   ஭.  ᥤ ᥫ   㦥
뢠,  㬥 ࠦ  ⢥ ᢨ⥫⢮,
 ࠦ묨 몠 ய冷 ਪ᪨ ࠦ 
६. ࡠ  ⥫쭮  ,  砥 騩 
 .
  - 祬, -  , 뢠, -  ᮧ  ᢮ ஢ 
樨  楫 ᠬ.       堫, 
ࠩ ,   筮.
  - ᫨  ᥪ,    ⠪ 譮 ⢮ਫ?
  ० 祬 ⢥,  ⠫  㬮窨  ᨣ  . 
ᯥ譮 ⠫  ᯠ, 筥, 롨 ঠ ⢮ ⢮.
  -  饬, -  ᤥ ᪮쪮 㤮஦ - 㣮 ᫮  
- 殮, - 祣 ᮡ. ५ ... ,  
   ᭮.
   ᣫ.
  - ... ᠬ ?
  - , -  ࠤ筮 㫠   ࠧ   ⠢ 
騩  䨫 , -   筮 ᭮ 뫨,  
 ७ ᫥ 章  筮 ᪨.
  - .
   뫮 ,  㬥 뤠   ⢥. -,   -ਧ
, , 祬,   ⠫쭠 ਪ, 뫠 騬.
  - 㠧 ୥, -   ⠨訩   ࡠ. -
 ᢥ ,    ࠭ ⠫ ⭮ ? - , ᫥
让 , : - ᫨, 筮,    ᥪ.
       ५  ஢ ࠦ -  ⠪, ,
  । -  ᬮ஢ 誨 쬠 ᯥ᪮ .
⢨⥫쭮, 宦    , 뢠 ⥬ ࠦ,
ࠢ ᪮॥  ।饭  , 
஭ ᭠㦨,  ভ ࠭ 㤭.  ,  ,
㤭  ⢥    த?!
  - , ! -  ᪮稫 १⥫ ਬ -   堩᪨
३. 宦, 襭.
  -  ⭮, - ४ ࣥ,  ⭮  ᨤ.
   ᨫ  , ⮬ ॢ  ⭮  .
  -  ⭮, - ᮮ騫  . - ᪠뢠.
  -  , ᮡ⢥, ᪠뢠? - ७ 㤨 .
  -     ⠪? - 筨 .  ⠫ 㫠.
  -  - 蠫 ⠪ 䠬 - ? - ⢥⨫ 
ᮬ  . - - , ࠫ ᪮ 樨?
  - 筥, ࠫ  ⠢, -  . -   , ,
ந  䠬  ⠪ ᮬ ,  ਫ  饭,
 襬    䨣,   襩 ᮯ -   ⠪ ᥡ. - 
ᠬ  饭 ࠦ 㤠  ⥩,  ந 
    ᪭,    ࠧࠦ. - 室
뢠   ⥩  ࠭᪨ ୠ.   , ,
ॢ. ⭮. , -,   ᫨誮 ... .
   ਯ㫠 㡪.
  -  , - த , - ᫥ ࣥ⨭᪮ ,  ...
   砫 뢠 ,  ⮫  ᮢ襭 襭  
,    ᮢ襭 ᠬ⥫쭮 ⨫  " ᮢᥬ 㤠筮
稫".
  - த㫨 맣!.. ࠫ 뤢 ,  ࠧ஬ ந襫  
ᮢ襭 筮 ⮢ 㦠.
  - ,  饬-, ୮...
  -    ࠭ ⮣ ⪠ 室 ᪨ ᨫ 
ᠬ ⮢,  ᮡ ਧ뢭.
  -  ⮦ 筮, - ஦ ⨫ .
     ⭮ ⢮,  - אַ ᥩ   
㦠᭮.   訥 ... ⭮, 㤠  묮饭 
ண.      ᫨誨 ⮦ ᯫ  冷 뢮 
 १ ⭮ ,  ᫥⢨ 砥 ,  ਪ 
믮 室  ᫥ ⠭樨,   ᯮ  ᯠ.
  - 筮,  ?! - ࢠ .  㤮஦   
, ࠥ ᮧ 㤨 ⢨ ᢨ ࠧ ᪮.
  -   ॡ , - த 襯⮬  , - ॡ
,   ᠬ⥫쭮   ஢  .    ,
稭  ୠ.  뢠   ⠪,    譮 ᭥ 
ਢ.  㬠襤訥   裡,   - 筮
㣮, ঠ-ᠤ -   ⮫쪮 ࠫ ⮫쪮 客? -
     쪮 ॡ 㤠  室. 
 ᨪ ᪠뢠,      ଠ쭮 쬥
ᨤ, 祬    ⮬ .
   ࢭ 㫠 । ᨣ⮩.
  -   , -  , -   ⮣ 뫨   , 
 थ   ﬨ ࠢࠢ      宬 
娢.      ६   - ⠫쮭 
 ࠫ쭮 .
  -  , - ᮢ襭 ७ ⢮ . - 騩 謠.
    ७ ⠢  .
  -  -   , - த ࠧ⢮ . - ᥣ-
  ⮬. , ࠢ,     ⠫, ⠪    
ࠧ   .
  - ?
  ᯮ,  -⠪ ࠤ⭮     - 㣮!
  -  . 쪮  ⠬ ?
  -  -   , - ⮬᪨ ⢥⨫ .
  -  - , - 筨 . -  ,    㡥
.    ᥣ- ࠧ    ⭠...  ... 
 몫...   .
  祬,  ⢨⥫쭮  ஡  쭮  砫
. ᫥ ⮣   ⭮  訫  
ࠧࠧ ⨭  ,     쪠 
- 40  ⥭,       ⥭.  - 祪.  ᫥ 
 ஢  祪 㦥  -  㢨,  ,  ,  ...
, !
   ⥭  ᫥ ⮣ - ࠩ᪨ .
  -     -  , 筮, .  ,  ⠭
ଥ᪨ 樮 -    ஫⨭, 줥  줥, 
 ...
  - -? -  -⠪ 㯨    ଥ ,
祬    ᯮ짮.
  - ,  , ⠭⭠ ய - 줥  줥.  蠤,
 ஫.   ନ ࠭.
  - 宦, - 楤 , -   ॡ騫... ᫥.
  - ॡ騫? - ⨫ . -   祭 ᫠ ᪠.
    ࠭   ... .  㤨⥫쭮, 祣  
뤥뢠   襢 ,   ⮫쪮  -
⮡   뫠 宦  ࠭.  ⮣  﫨 ᮢ
砫쭮 ⭮ ࢮ "⥬"  , ࠢ,   諮 -
砫   㠫쭮 릨,  ᥬ १ ⠫  
.   - ᪠ ᯠᨡ,   㤪  . 誨,
 稬,   ᮬ ,  , ୨,  
⠪ ᪠.  ᫨ ⮦.  ᫨ ? !
  -  訪, -  ᮢ襭 । ⮭樥, - த
嫨-㢧뢠, ந᫠ . -     뢠.
  -   ᠬ ᬥ譮-, , -  뫮窮 稫 , -  ᥬ
⨬ ⪨ ⥫⢠  ࣠ ᥡ ᮫⭮ ஢쭮.
 ⮣,  ࠤ.
   ᬥ譮,   ⢨⥫쭮 ࠢ. ,  뫨 -᪨
묨, ७묨 ஬᪮ ॡ,    ⠪ ᯥ譮
롨 䥫䥡, 誠, ⠪ ﭭ ⠢訬  ᠬ
ᥡ,   ⮦ !  㦥,   ,  ⮦  ⠪
룠, ५, 뢠 -    ⮣  ,  ४
   ஢   ⨬.
  , - ,  뫨 訥  ᥩ  !
  -     "஢쭮"?!
   ⮣    室 楧 襭 .
, ࠧ, -⠫ -   ࠦ  㡨 .
  - ... -  . 祭 㤭  ᫮  ᭥
⮣,  ᠬ ⠥ ⢥,  㬥 . -   祭
쪠 ନ. 쥧.   ᫥   ⠪  쪠, 
ࠢ⥫쭮  ⠡ ࠭...      -
 .    ᪫⥫쭮  ஢쭮 ᭮, 祬
஢楢  ⮫쪮,   宦 筮 㦡 室
뤥ন .
  - ?!
  -    뫮  祫  . ࠢ, - ᮧ , - 
-⠪ 筮 ⭮ ࠧ.  न,  
૨᪠,   .   ⡨   . 筮, , 
室  ⮢,  ,  २⢮.  -
த᪨,   㥧 室 ୨,       
᪮ ठ 室.  - 祭,    ⠩ 㤠 .
  -   , ⠪   ?
  -  筮, - ᮣᨫ . -  ࠡ -㣮 ॥ 
.  ⮬,  १ࢨ   祣  .  
   墠⠫.   ᪠,    - ... - 
६ ᥪ.
  -   祣  , - ᮧ ਪ. -   
ਢ  ⮩ 襩 ନ?  ? ?
  - ...
   אַ-⠪ ⥫쭮  墠⠫ ᫮.
  -     ᭨ ⭥...
  -   ! - 뫨 .
  -  த, - 砫 , - ᪮쪮  ᯥ ,  ਭ
ନ.  ࠭...  ᮧ  墠祭  楢 , 祬
墠⨫   ନ,  ⤥ ᥫ,  ⨭,  . 
ᨬ  뫠  ନ -  ⮣   뫮.   
 ⠢ ᥫ - 㯮, ⢥묨 쥧묨 묨 ⠬
뫨 ࠭᪨ ஢.   襩 ନ  न- ᮡ
祬 - , ࠧ  窮 ᨪ᪨ . ,  १
楢  ⨥  㡨⢥  樢 祫
㤭    ⥩  쥧 ࠣ    뫮 
६ ⮩ ᠬ   ᨬ.
  ⮬, - த , -  ࠦ ਭ  㦡 ⠪
,   .  ᯮᮡ ࠡ  . 쪮 
,  ᪠ ࠢ ,  ࠧ ⠪ - , ࠡ 
뤭,    ⮫쪮 ,   㬥  ᥡ  㣮
.     ஢ ,    ,  
⮬  ᨫ쭮, 冷.    ⪨ .
    ...    । ਭ  ⭨ ⢠.
  㯨  죨
- , -⠪ ᫠, -  ⮣ . -   誮 
᪨ .
  - ,  ⠪, - ᮣᨫ . -    室,   ᮫⮬
 ਨ ⭥, 祬 蠫 㡫 -ਭ?
  - ,  宦! - १ .
   殮 .    ᭨,  ஢,  뢠 ਡ 
ࠫ 䮢, 뫠 ஫       㥧
த    ᪨ .   - ⠪...
  , ojczyzna, Vaterland, la belle France - ⮫쪮     ⠪
᫮  ᪮.  砭   Britain.   ⭨? 㬫?
 ᬥ譮.
  -    १ ࠭, - ,  㡠 襯⠫ , - 
客 ஢ ࣠.  릨 ⠭᪨ ᮫    
ਯ ࠡ.

  ,   㬥  ⠪ ᫮.
   ᥬ,  ⥩.
     ,
 뫨 ⠬,  ᥬ ३,
 ,  ᠬ 稪 ᨨ
 稪  ⮩ ३.

     .  -  .

   ? ঠ 誨,
 㫨   㦠,   뫨,
 ୨ 誨,
箪  㦭  ?
   -⠪  -  ⠪,
  ⤠ ⠭  ࠡ?
      㪮:
  ,  -⠪ .

  -    ମ, ? - 祭 ᨫ .
  - ? -  . - , ...  ⠪... . ᮫⭮ ॢ
 ᫮.
   ࠧ   㯫訩  .   ﭪ. -
 﫨  祭...

    30   ᪠,
4 ᥭ 1973 , ୨.
   檨

  襭 "᭠ઠ" ( 誠  ⨪)   .  
   㤭 ଠ.  .  ⥫.
  祬,  ⥫ ᠬ   ࠧ  .  -  ᥩ 
 - ⥫    ⮢  ᠭ⨬஢,  
⥫쭮 ⮣ ⠢ ஢  ਤ .  ᪠ ⠪
   쬠, ᪠ ⠪, 㤮.
   ,  ᪨  -   த ⠩.  . 
. , , ᨢ. 譮     ஢ ⮭.
쪮  룫廊   ᢮ 嬠⪠  䮭 ⮣  ᫮
த ⭠  .  ⨪-⨪-⨪,   த稩
⨪,    ਩᪨ .
  ३   ! , ࠢ,   ᪨  ᠬ   
 .  㭠,  窠.  ⥯᪮  , 
 ⨪    ᬠਢ.  ᠤ    
 .
  ,   廊   ६ 祭 祪,   ,  㬠,
⠪,   ᠬ 訩 筮   ⭨ 蠣  
 ࠧ.  蠣  譮,  ᮡ窨, ,  ⠪  ⮦
㦥 ࠡ. , , ஢  祬- । ᥢ譨.  㤥
 .
  -   ஭!
   ⠭ .  筥 -  த ᯮ ⠭ 娬
줮.  ⨭  砫⢠   ஢,  ⠭
娬 ப .
   ⠭     㢨 , ⮣   
᪠ 㭤,   ⪠,  ⥪   窠 -  
᪮- , -  ᭠砫 訫,   - ⠡ ࠭
  ਪ⨫  । ⮬  ᮪ 砫⢠.  祭 
㤨,   ᪠,    ᠬ .
  ⠭   ᪨஢ 㬥.  筮   ᪨ 
᪮  ࠧ ய᪮ . 쪮     
,  ⮬ 줮  窨  묨 ⥪,  ⮭ ⮩
ࠢ.  ࠧ  .     ⠭  㣮.
  ࢮ  拉    䨣  "" 㦥   
  ,  ⠭  㦨 ᢮ .  饬
  窮 । .
   ᥩ ⠭  . - .    ⭮,  - ᥩ
襩 쬥ન ࠭楢.   !
  ᥣ  祭   㯯 ਩᪮ ᪮ . 
⮫쪮  ⠭ 娬  㯯 - ࠭. 筨. 窨
.  ⠫ -   ,     ⢥ ⠢. 
 ஭, , 筮,   -     
,   㣮 ஭ - 祭- 騥!  ᫨  㯯, 
 -㯮,   । ஬ ,   । ⥬
  㣠  .     !   㯯
⭠,   ஢饣.  㫥,  ⨪.
 ⭮ ⠪ ⮫ த -  , ᯮ,  㡫 
ࠪ 㬪, 砥 .
  -   ஭!  室 ᯨ
  ࠢ쭮 . .  室.    , த, ᯠ,
  ?    ⮣  ਤ㬠, -, ⮡ ᯠ. 
 ᯠ   .  -  訩   ⭨.  
  ""  "᫥⮢" ஥.
    .    ᪨  ⭨ ࠧ. 
 ᪮᪨    ᥩ ,   ᨩ᪨ ,
   ਣ,  ⮢, ⮦ .   
த  ६ - ࠡ뢠 ⢨  ନ   ᮡ
 㯭. 祬,     . , 稥
蠢  墠. ᪨  -      ᠬ 
ࠣ. - ᥩ  ᠬ  ,   த஬ ᨤ,  
⮢.   ⮨  ᢥ, -     襪
אַ    믠      㩤, 쨬 ﬨ
  .     㦥 .  ,    - 
- 窮  ⠢.
   饬,   - אַ  ଥ ࠭. த  訩 , 
ਣ 筮  䨣,  㦥   ⮫쪮 ,   
,   ࠢ    ,  㤠 ௨祩,    娥
⪨, ᢮,   楯.
  - ⮯.
   譮 ମ.
  - 㫠  ஬, ।  , -  ᪮ . -  த
१ . ᬮ,   .
  - !
  -    -  ஢ ।, . ⠫ ਢ.
  - !
   -  . 筥,    ன ,  ୮  窥 .
 -   㭥 ஧:   -    뢠! -
ᮢ  롪    䫮஬.  ஢ 
⫨.    ᫥ ७ ஡ 뢠  襫... ⠪ 
⠫ 㭥.
  ன ஢ ᥬ줥  ஭ ⮣ ⠭ , 
⪭㫨  ப  .
  - ,  ୥ , - 襯⠫ . - , 嫮,   
⨬ ⨪ ,   - -  ⨬ .  猪   
 ᪮.
  - , - 襯⠫ .
  - ?
  - , .  , ,  ⭮ ⨢ 뢠
砫?
  - , 嫮, - ᬥ . -  -  ஧㬨
, 祬  - ᢮ ਤ . Or you, mylord, presume to doubt my
word?
  - Shit, no!
   -    . - ᥡ    楩
娩 㡮  ஢ ,   뫮 ୮,   ᮡࠫ 
  ନ. 室   ᪮ 砫쭨  : " 
".
  - 砫쭨 - ஦᪨ ,   , -  ⠪  
 ⮫  ᢠ.
  - 뭪, - , -   ?  ⮡   ,  ਫ 
ண  墠⨢?   ᠬ, 直  ⥡ ?   ⠩ ⨫쪨
  稢?   묠堢  ⠪,     ⥡,  ﬨ 
-न.
   ਩ ⠯  ୥     ⠪ ᢮
 - ⠫ -஬ ਩᪮ ᪮ , ஬
 ""  窥 .  室   ⭮.   
ࠤ,  騩  -   ࠢ  襫孥, 㫥
᢮ (   )   ন      
 ⮫쪮,   楫  ᪨ . -
 ஦  ⢮ "ࠣ㭮"  ᨢ訩 , 㡥,
 誨  ,    ⨪.  ᮡ, 祣, ஬
⢮ ॢ쥢  ⨢ ஭ 誨,  㢨.  
⨫ ⭮ 楫  ᨬ - ᥬ -  ਭ  
騬  ⢮ १ ࠢﬨ. ࠢ ய 뫮 㤠. 
⮦.
   ६  ⥬     ᥡ 㤠-.  ⪨ 训 
拉. , 筮,  㦥  ᮫ 室.     . 
 - - 㤠-⭮  窠 ᪠, த ஢ - 
 ᨬ.  ᫨ -  ய ᢠ, ᠬ , "㤠ॢ"
⮯,     﫨  ।.   ⮫쪮   ॡ 㤠
諨, ⮡   . 㫠  ஬  ᠬ ⪮ ᨭ
ன  .
   ᫨  ⮣  ᪫⥫쭮 㤭. ਬ,  﫨
 ࠧ ⠪ ,   ᪭   ᯥ.   ⠪
  ᯮᮡ,   窨, , ⮦.   ਣ,
筮,   ࠧ- ⠬ ⮦  .  ᫨  ⠪ ५
 㪠㫨,   㬭 "㤠"   ,   祣
 . ।  ,  ᯮ頤.  㡨 ⥡ -
,  ਪ,    㤥  "ꥬ", ⠪ 㯮 
ਪ뢠.     㯯 ᭨.
  - , - 襯⠫ ୮.
    ⮢ ...    㢨.  室,  ஭ 
襡,  ⢮ ⥭ 룠,  ࠧ,     ⥭,
  - 祫  "-⪥".
  -  ࠤᮢ ࠢ.
     룭.   !   !    蠣
ࠫ,     . ,  蠬 嫮,  -  ।
ᥪ ᯥ稢,  - 㤠 ᬮ५?  ᫨  䨭 ⠪  
ࠫ?  , ⪭ 稪,  , 㡠,     
।  ⨪.   -  ᢮ ⨪  祣 .
   ⠪ ந,  ⨫ ࠧ 㪢쭮 । ⥬,   諨
 . -⠪ ࠧࠡ稪 "-⮪"  ஬ 嫥  ᫮  -
ࠧ ॡ 뫮  , ஬  ६  ⭮
 ⠪,  室 㦥   த稥 ,   த稥 窨.
  -  , .
  - 뢠.
  - । ᠤ.
  -  - 뢨 ᨫ . - 쪮?
  - ५.  ਤ.  㫥,  ࠭⮬.  ஢ 
 ஭.
   ᫥ ᢨ.  㫨  ⥫䮭,    
஭, , ।  ४ .   
९ࠢ.  ᪮쪮  ࠤ 㫠 -    
 ᫮ ⨢.  ६-    १, 
 -     .
  -  室?
  ஬ 砫 .
  -  , ⠭. , , , 廊, ய , 
,   㧮... - ६ 吝.
    ᥪ㭤 㬠.
  -    ࠧ拉?
  - , த, - ᪠ 㫠, -  ᠬ ᮬ .
  -    ஥?
  -  , த.   㦪,      
७  祬 ५. ਢ몫  ஭ ࠧꥧ.
  -  㦥 砫?
  -  .    , த,  㦨 ,  ᠤ-. 寠
᪠,  .
     㦠ᮬ  ࣮ ᮮࠧ, 㤠  . 室 ᠤ
   - ⭮,  ᪮쪮  ﭥ,   ⮬   
࠭⨨, , ⠢  ⮩ ,     ⨬  ࠧ 
, 㦥.     ⪮ ⥭ ࠣ,  ࠣ  - ⠪
ᥡ. ⭮,   ᯨ ५ ⠨ -
⡮ , ⮣  ᠤ 뫠 ,       뫮. 祭
 㤮   ॡ १  ,  ⮬ ਦ  .
    "⨢" ,  -⠪  ⮫쪮.    
।⢥  楫  म ⠢.
   ࠧ ⠪ -   ࢠ १ 䫠, , 筮, ,
  ⠬ - ஬. ᫨    , ᫨ 殮   -
誠.  ᫨ ० ஢ - १    ஭ 
,      猪 ,    .
   ᫨ ,      ,    㤥
.  ⠬ .  ,  , 䨣   ஢ ᫮, ॡ,
 ,  䨭.     ᠬ ᥡ  .   
 㦥  .  楯    㤥 ࠩ , 祬
ᥩ.
     ஭ .    , ⠪   
室    祬  㪢 .  饬 
   拉 㣠, ⮬  祬  ᮪  
ᢨ殢 ஡.


                                   21


  " ",
28 ᥭ 1979 

  த ঠ   ࠫ  樨 ।
 . ࠭, 騥 ⨢ 㯠樨 ᪨, 
 㭣 "Russians, Go Home", "Alasca - For American Bears"  
묨. ᪮쪮 ࠧ  ᨫﬨ ४뢠  
-  ਫ  १樨 १ 㫨,  直
ࠧ  ࠧ﫠 ᯮᠢ 稪.   ⠪ ।
 ᮫⢠ ᨩ᪮ ਨ,  ⠬ ࠭  ᥡ
 ୮. ⮢  ஭ ᪮ ᫠ -     
㯠..."

  ਭ⮭,  -,
27 ᥭ 1979 , ⢥.
  ࣥ ࡠ

  த ਭ⮭ ந   ⢥ ⫥⭨.  ᠬ אַ
᫥ ᫮.      .    ஭
 ਭ⮭,    㢨, - த ६   
 ᥫ楢,  묨 묨 ઠ, 㢨묨  鮬
㭨᪨ ᠬ, ୮ ਭ , ⥬訬
௨砬  稬 ਧ ⥭ .  த  
祭 쪨 -  ஥堫  ஢   . ⮬ ⮡,
 ०⠢, ᠫ  ⮩ ,    
ᮢ襭 㣮 ਭ⮭ - த ࠧ ஥,
६ ᪨ ﬨ 㦥 ਬ쪠襣  筮
⨫.
  - ਥ堫, -  , 믨娢   ᫠. - ᪮॥,
⮡   㤥.
     ⠦ 㤮,  ᮢ   稭
⠪ 뢥⮢ ࠤந⥫⢠.
  -   , - ⢥⨫ , -  ᫥   㭨
᫠ 㩬 ᫥⥫᪨ ਩ - 㤠⢥, . 
த  ࠧ᫮.
  ⢨⥫쭮 ࠧ᫮.   -  室   
䠫  ⮭ ࠫ,  ⮫쪮 㤮 楫訩   砫쭮
娢  ⪮.
   㠧 ,  ᭨, ᯥ  ᪠
䠬, ᮢ  ⥫䮭  ,   嫠. ⮬
 ⮣, ⮡ 㦤  ᪢ 㬠୮ 㭨 
᪠ 䥤 娬,   ࠢ ﬨ  ਭ⮭᪨
孨᪨  -  ⭮ ᭨ , "  --, 
 ".
    ᫥  ᥤ  襩  ஢楩
ᮢ⮢       -  ⮣, 
, ⮫쪮  稫 .   ᫥  ᮢ.
     ⠫   㤨ਨ.   㤮頢
⨯稪  ,      ᨨ ࠭  
㣫  ⪮ ᭨⥫  -  , 
 饭.   ࠧ  ࠢ.
  - , 쬥, 祬  ? - ᢥ ,  
।⠢.
  -   ⥫    - ᢥ, - ⢥⨫  ᤥঠ.
  -   "ᢥ"  ஬ 娬   ᨩ᪮ ࠭?
-   鸞 ⢮ .
    ,  ᪠ -᪨ " த", ⠪  諮
室  ஬ ᫮ ᮬ.
  -  ,  ਫ⥫  -࣠   ⮣, ⮡
訢  ᪨ ⪨, - ணਫ    㡥⥫쭮. -
 ⢨⥫쭮 㦭  .   ᪨ ...
  - ? -  ࠧ⥫쭮,    ᫮   .
  - ...  ᨨ?   祬  ?
  -   ,  ? -   冷 騥 
쥢. -   ᯮ ⠭?
  - 筮, 筮, - ⨫     ப  
梥⠬.  㫠 ᯠ  ⮯ 㬠, ३ 
稫  ,  ஥  ਫ    , 
ࢮ砫쭮  ࠤ.    ந室騬   .
    殢  ஢   ᢮ ,    宬
 㬥⨫, ᭨ 宧鶴     ,   
 -   㦥 ࠧ  ᫥  ? - 砫 
 䮭     ⥭, 㬮砢, ⢥, 
 ॢ.
  - 쬠 砫쭮, - 뤠 ,   稫. 宦, 
 ᬥ ᪮ 祭   쪨  砫쭮,  ਫ 
 ᮡ,   ᯥ譮 ந   ᪫ . - 
蠭  ࠡ  䮭 .     - "蠭"! 
ࠪ᪮ 窨 ७,  ࠡ ᭮騥,   ⥮ਥ...
...  -⠪ -  祬  ?
  -  ⭮,    㡨⢠  䮭  
  ᯥ樠, ࠡ⠢訩  ⮩  , -   ଠ?
- ᨫ .
  -  ᮡ! - ᪫   ᥪ, ᫮  롮
- 譥.
  - ? - ᪥᪨ ᨫ . -  ,     쥧
७,      業஢, , ᫨  
⠪,  室     㡨⢮ 䮭 .  ।,
 ࣠  㯫 室  . ⮬   ⨫
   ,     ᫥⢨.
  -  ॢ  ...  ⨨? -  娬.
  -    , , - ᯮ  . -   
 ᮡ ᫥ 楢, 易 אַ  ᢥ  娬
⥭.  蠭,     뤥   鸞
ॢ.       ⠪ ᢥﬨ,   
娬, ࠡ饬  ⮬  䨫?
  - ,  ⮣  ஢, -  . -    ᪠, 
䨣  ⮬ 襬 ୮ ᯨ᪥?
  -  ⠩ ᫥⢨, - 㡨 .
  - , ⮣   , - ஬שׂ 娬.    㬥 ᮢ襭,
  룠    .  ࠧ ,   -
뢠.
  - ᯮ, - 뤠 ਪ,      ᪨
஬. -   ⨢ ண?  ,   , ⮡ 
   祬 㧭. ,  ⫨ !
  - ,  . -  . -       
稭  譨 㤮.
    , ᠬ  ⮬  ਢ ᥤ
 ᪠  ᪢ ⨢ .  ᠤ   ।,
 ந ࠢ, ३ - ᫥,   ⠫ , 몠
 㦥.    ᯨ ᪠  ਭ ᪠뢠.
  - , ᯮ, ਬ୮    ⥫ ᬥ ࠡ.
  -     饭? -  ᤥঠ 檨.
  - , ! - 堫 㪠 . - ... ᫨  㧭
砫⢮,   ⠪  ⠪ 릨. , 直  ⠥,  
 -  㤭 㯠 ࠩ᪠ . 訫  - ,
।⥫   筮.  ,   㢥७...  
祭 .
  -  ? - ⢥ ᮢ .
  -   ᫮! -  ᯫ 㪠. -  뤭 ।
ﬨ. 쪮  ᯠᠥ,   㯠  䥤.
  - -? - ᨫ .
  -   ⮬ , - ௥ ॡ . -  ,
.   ⢥   㦥 諨.
  -       㧭,  "⠤ " ॡ
ᯥ樠  ⨭. ᭠ 娬,  ⠪.    ⮣
५ -   ,    ,   !  -  
᫥⥫,   -  ࠭.    ࠭ 
, 祬  .
  -    , - ணਫ 檨    .
  -  襫  . -  . -   ,  
!     㬥  .
  - , -   , -   ⠬ 業 -   ?
  - 砫 ᥣ ᬮ  , -  . - , 
, ⤠ ।⥭  ⠬.  㤠   ? 
,  .
  - , "⠤"... -  ३.
  - "⠤ ", -  娬.
  - ,    室   娬᪨ ᫥,
஢   ? - ᮢ .
  - ? - 㤨 ᨫ . -  ,  祬  ?
  - ,    ᫥⥫᪨ ਨ, - । ⮧
.
  -     㪨! - १ . -      㡨.
  㬥. ,    ᫥ 稪   蠫
  ⠫.
  - , , - ᯮ  ३. -    ᪠, ⭮,
-     襣?
  -  , - ભ . -  类 砥,   ਭ⮭. ᫨
  "⠤" -   室 -  ⠭, 
,   .
  - ,  த⥫ ... - 砫 뫮 ३,  ਪ ਫ 
⠪ 冷,   ⮢   㣫.
  -   娬 ⨭, ,  ਭ⮭    ⮬  
, - த . -   --,  祣 
 ᮢ⮢.
  । 殬 ⠪ 㯮୮ 砭  祣  ⠢, 
  娤 娬    ⮢.
  - , , - 訫  砭, -  頫 ᭨,  ⠪
-  䥤.
  - --, - ⢥⨫ 㠧 ୥, -  ᪨
孮᪨ .     ࠭.   ᮯ୨
⮫쪮 ફ,   ⮭.  䥤 -     
䥤ࠫ 㦠.
  -  -  㦠? -   ३. -    ᪠?
  - , - 쥧 ⢥न . - ,  䥤ࠫ
㦠騥,    - 稭,  祭 .  ࠢ⥫⢮,
⮡ ঠ , ࣠ ᮡ ,  த ⮢ 
᭨ 業.
  -    ⮢ 㯠? - ᮢ ३.
  - - ࠢ⥫⢮... - 﫠 .
  -  祬   ⤠ 죨 稭?   ? -
⢮ .
  ३ ᨫ   - 宦,  ࠫ  ९.
  - ,  䥤  த ᪮ ⮢, - ⢥⨫ .
  -  ଥ᪨ 誨.
  -   ⮦ , - 稢 ணਫ -. -   ,
祬 ⮫쪮 稭.
  -   ! - ᨫ . -  祬!
     த  த, 諨,   ﭨ,  
㭨᪨ ,  묨, 筮 ᪨,
த  ⮩  ᭮  -   ࠢ 뫮 祣,
஬   ⮡.
  ⭠ ண  設⮭    - , ⮬, 
 ࠩ ⮭ 砫 ᬥઠ.   㫨  ⨭,
筠  㦥 뫠  ࠧ. 室, ஢ 뢠, ਫ筮
     ࠧ  ࠬ, ᭮  ࠧ稪 
⥫쭮 ࠧﭥ ୨.  ࠫ    
१ , ३ -  ᥫ 㬥,   뤫 
 த  㦥    .  ⥫ ⮫쪮
     ९-९ ᭮.   -⮭ 
ࠢ  ,  ⥯ ⠢ ⮫쪮 ,  㤥 
    楩᪮ 娢.

  設⮭,  㬡,
28 ᥭ 1979 , ⭨.
  ࣥ ࡠ

  騬 ஬  ᨤ     뫮 ࠫ   ᢮
ᨫ.
  ३   -    뫮  ⮣,  ⭮ 
諮   ⢠ - ᤥ .   ⮫쪮
⨫ 楩᪨ 娢,  訥,   ᫥ , 
  ଠ樨.   -  ஡ -   祭
  ᫨⥫쭮  .
  -  ,  ⠫  , - 筮 ४ 檨,  
ᯥ⪨.
  ᯥ⮪ 뫮  .  ३   ᪮  
룠  ஢᪨ 襪 ५樮⮪. ன  稫 
 ⨬ ஬.    ⮩.
  宦 뫮,  ᫥⢨ 諮  㯨.      뫮  
㫨, 饩 ਢ易 㡨⢮ 䮭   - 
ॢ. 筮,  뫮  ࠧࠡ뢠 -
⭮ "",   ⮢  ⠢ ᢮ 稭  , 
ଠ  䨪⨢,  ।ᥤ⥫ 樮୮ ⢠  ࠡ⪥
ࠪ.     㦥  ⮭  ⥪⨢
.
   , 祬   﫨    - ,  ᯥ ।
३, 諨     , ᫨    ⥫䮭.
  -  ⮡ , - ஡ମ⠫ ,  㡪   﫠.
   蠫 ⮫쪮  ९,  砫 ,   , 쭮
筮,   殮 ன  ࠧ 饪  ⥯ 諨
 ஧묨,  묨 ⭠,  ᪨ ᪮.
  - ! !! ? ... , 筮, ⨭!.. - 㧠 ᥪ㭤 
⭠. - ?.. ... .  ࠢ. 冷  ... ?..
?!  . , 筮, 筮, 祭 , ... .
।. ६.  ᮡ. ਧ⥫쭠 . . ᨡ . !
    ᨫ 㡪,   襩 ਪ 뫮,   㦥.
  - ᯮ ࡠ, ᯮ 檨, -  ⭮ ᫮
ᯥ  , ⭮ 﫠 ,  稫,  㫠 
২. -    ᥭ ⥭.
  - -? - ᨫ 檨. -     ?
  -    ࣨ  த ⥭, - 祪 . -
.   .  ...  㫠  ᢮ ,   
।:
  - १  ?   祬 ᫮?   , 㬠, ਥ 
⮫,    ஥ ᪢   .
  - ᫨   , - ঠ  檨. -     
⢮ - ।०     ?  ᫨    뫨
- ?  ᣫ㫠.
  -   - ᫨ ?   ᥭ.
  - , ᥭ. -   砬. -  ⠪ 롮 稭, ?
  ୮,    ॥ ⭮襭 﫮 ᨩ᪮ 祭 ᫮
"ᥭ".   㦥      뫮 ,  㫮 
  ,   騥 稭   - ᫨誮 
᮪. ,  ᫮.
  -  ᪠  ⠪. - 宦,  稭 室  讪. -  
稭 祭 ᮪ ࠭.
  -      ? - ᪨ ᮢ . - , ,
 ⢥砩.   ᠬ   .   ᪠,  ⠪ 
⥭.    ண -  , ⭮,  ८?
  - ८    , - 맭㫠  ஢. -  
襣    ⢥ ਫ . ன  
뢠  㯠.
    ࠧ ,     .
  -   ,    㯮ॡ  , - ਧ . - ⮬ 
  ॥ ⮦    ࠧ.  -  ।, 
 ணࠬ 襣  室 樠 .
  -   樠쭠 , - ᭨ , ⠢. - 
ᥭ ᨫ ᮡ ભ,   ⥭   
 ⭮ .
  -       㦥? -   ᮢ ࠪ
檨.
   ᨫ   ⫨ .
  -   稭 ⭮   ⠥  ⢥, -
᭨ . -   ᥭ  ⥭ ᯮᮡ ந  
襩 ࠭  ... "⭮⥩" - 㤥 ࠢ쭮?
  - ᫨   ୮ , 筥 ᪠ "⥩", - ࠢ .
  -  ,    ᨨ ⠪  뢠?
  - 뢠, - ਧ ३. -     㦥 ਢ몫.
  -    ⨬ ६, - ⢥⨫ . -  ᯥ譮.
  - , -  ⮦ . - , , ⠪   ᪠ - 㤠?
  -  ਪ, - ᭨ . -    , ⮡ 
諠    ਥ  ᥭ  ⠪ ஭쨬   ?
  - , ,  , - 襡 뫮 ,  ਪ
⭮ ॡ:
  -  , ࠢ⥫⢥  ? -. 諨.
   믠  ⭨  ண ⠦,  ᪠뢠 ⮭
ࠢ᪮ :
  - ⥭  த ன.  -  ⨤,  룫廊
.    ࣨ  ᪮ ⨨; ⠥ 
⮬  㦥   ,  १⮢ ०. ࢠ,
  ᢮ த 쭮  - 㬥 ६  
᫥⥫ ⨢ ठ, ஢  ୮ ;
   ⥬ .  让 ୮  ᢮ ⨨ 
 , ⠪   .   ,   ᮭ,  १.
롮, , १ .
  ࠪ⨪ ઠ  ⪠, 㬠 . 쪮    
ᤠ ⮩ 室饩   ⨪?

  設⮭,  㬡,
28 ᥭ 1979 , ⭨.
  ⫨ ୥

    室   ᭮   ᨫ좠-, 
ᯮ ਥ ᥭ ⥭, 祫  㦥 뫨 
⮬⥫쭮 ।襭. ஥     訪ୠ ਦ
᫨   ,    ᯫ  ⥭  ⮫ "",
 뫮  .     ᮯ஢  ,  ᯮ
᪫뢠   ᪠ 쭮騪, ⮡    .
஡  ࠧ  砫  ⮬,   ᮢ襭  ,  
ॠ - 㦥 ⮬,     ⤠ ।⠢,
祬  ᥭ .
  ᬮ   ᪨?  ,  . ᫨ ,  
ᬮ  ਥ - ᯮ  ᮫⢠ ⠬ 뢠 ...
୮, ᠬ  .  饬,   ﬨ ⥭  
᪨.  㤥,    .
  , 㦭    ᪨,   窠. ⭮. -
㡨⢠ - 楣,    ਪ? 㯮
.
     ᫮     ⠦,   堫.   室
 ⨫.  ⮬,    ᭨諠 ,  ⮬, 
  襫   䠧,    頥.  뫮 㦥 
ࠢ,   १ .  ⠪ ﭨ     
  "ࡠ".
     ਥ  ⥭ ஭  ࠧ
㫠. ,    ᢮!  ᫠   , 
ᥪ     ⮩  ਪ᪮,   , 뢠 (
⮫쪮  ࠧਫ  ᪨?),   㣫 䮭 ⪭ - ⠪
    ୠ  . ,  ࠪ୮, 㯫   
  죨,    ௫,    㦡 ७
室.    ⥭  業  ᢮ ⠫  
⠭
 ᥪ      ⠢.
  - ᯮ ࡠ, 檨   ୥?
  -  ୥, -  㤮⢨ ࠢ . -  ⠪  ୮.
  -   , -   ⨭ 㤮. - .
  , . ,  ⠪ ,   稢  ⥫䮭.
   ண   ஡ ஡ࠫ -     ࠧ 
ਣ  ᥭ.    﫠 ᥡ  㪨  몭㫠 ⠪, 
 ᠬ ᮡ म 﫠,  ࠢ,  諠   
ᥡ ⠪ ⥫쭠,  ᥩ  ।.
    ஬,   砫 㬠,     ᯮ⧠. ,
 訡,    뢠. 쪮 ⮬ 㢨 ⮫  ⠪ ⮫
 ⠫ -.         ᯠ쭥, 
娭,  뢠 ஢, ,    .
ப-ப. ࠢ,       ࠢ  ⨫.
   ᨫ  ᢮ ⭨. ࡠ ,  ᥣ, 㡨⢥
쥧, 檨 ,   , ᮢ襭  ᮧ
  -   ஭ ,   , ਢ
.
  , ন, .  - 㤥.

  設⮭,  㬡,
8 ᥭ 1979 , ⭨.
  ࣥ ࡠ

  ࢮ,   , 㯨   ,   祣- ﭭ 
墠⠥.  ⮫쪮 १ ᥪ㭤 , 祣.
  .
     ᫨ ⢥  ᨨ ࠥ  ⥡ 
⥭ . . . ᠭ ࣨ ,   থ
ᨩ᪨,  ᪨,   ﭤ᪨  , 
,  .  ⠪  ਢ몠  ⮬ ஭⥫쭮 ,
 ⢨  砥 ३, 祬 ⢨.
   ⮬  ⮢  뫮.  ᮡ, १⮢ ࠧ訢 
⥭  -   ⮬   ,   த
஥-  . 祬,   ?   㦥 㢥祭 - 
. 뫨  - ᭨  ⢥ -   ⤥쭮
஢ ࠬ, -   த .    㤨.  
 ᪥ ⨫ ᪫ ﭪ ⠢  ᢮ ⨦ .
  ⮬  ⨫ ⮫.  ⮬ ⮫  뫮    -,  
⡮ -   ,   ⠫     ஦! 
 譮 ⠫,    ᥭ   稬.
  -   ஭ 頤, 饭 ஢ ॢ, 
  ᥤ騩 ९ 稭  ࠤ譮 롪  宫묨
 ஦ ⨪.
  -  , ᯮ, - ந   ⠢ ᪨
⮭. - ᠦ, .
   ᠦ 諠  - ᥫ । ⮫ 﫮 ⮫쪮 .
।⢥ ३ 騫   쪮 ⮫  㣫  ⨬
 ,   ⨫,   ᥭ ண㫨  .
⭮,  ⥫ 﫨 ᥡ 쭮 , ᫨ 
﫨.
  ୮,   㢥稫, ,    稭.  ᪮
⥬  ⮢  ࠧࠫ ஢  - ᮫, 
⭮, 㯠,  ⨪ 室  業. ࠧ᫨,  訫
  ᥭ ⠪,  頫   㡥᪮ ᪮ ,
 ࠢ  ,   ⨯ - ﭪ     易.
  - ⠪,   㤥 㣮? - ந  ⮭,  ⠢騬 ᮬ,
    ⨬ ६ ᥭ,   - .
  ⥭   ⢥⮬ - ⠫, 襫  ,  ⭮ 
⮫. ୮,  ,  ⠪ ࠧ    ᥡ
稬.
  -  ਣᨫ     ⨪,   ࠦ, - 룮ਫ  
 殮. -  ਪ᪨ ࠦ.
     ਪ ?
  -  ⭮, 祬  ਡ뫨   ࠭, ᯮ ࡠ 
檨.     -     ⠬,   . 
ᥭ,  樠쭮 ,     ⮣, 
㡨 諨   ਪ᪮ .   祭 ࠦ, 
ਫ  ᢮ ᨫ, ⮡   ७ 뫨 
.
  -  祬  ⮢  ? - ᮢ .  ⥫쭮
﫠.
  - ? -   . -     ᤥ⠬ 
  뫪  ࠭!   ࠢ,  ᪨ 騪
 ਪ楢 묨   ᬥ .   ࠢ,
  ਥ    ᪠  饭.   ࠢ, 
   訬 㫨栬, 筮  ᥡ !    ⮢᪨...
,  ୥.
  -  ୥, - 設쭮 ࠢ .
  - ⮢᪨ ࠤ,     ᠤ  ᠬ    
 !
  - ᭮, - ᬥ . -  ⠥,  訩 ᯮᮡ 
 ७ -  ᫠ ॢ 㤠 ? - ⠫, 
  ७ .
  -   ७   ᯮ. -  ⥫쭮  ᯮ.
    뤥প,     - . - 
௥  ⢨  ਪ᪮   ⮦  ७. 㬠,
 ⥫   ᮣ. 襩 ࠭ 筮 .  
墠⠥, ⮡  ⠫ ᮡ 㭠த . 
 ᫨誮  訡  諮.   ᬮ, ⮡  
﫨.
  ࠥ   ⨫,  檨, ᮢ襭  訢 
ᥤ, ⥫쭮 砥 ⠭ .
  -  ⥭,  ਣᨫ  ⮫쪮  ⮣, ⮡ ࢠ
,     㣨 ? - ᮢ ,   .
  -  ।   ᢥ ᢮... ⥫쭮, ᢮
⨠ਪ ⥫쭮,    த, -  ᥭ. -
쪮 ⠪  ᬮ  뫪.     ।० , 
  몭 祫᪮ ⢨.    
祣, ⮬  ᪠ 祣. ਪ  蠭  -
㯫. 堢,   ᥡ  ࠧ஢  㭨.
     .  ⥫ ᫥  ॥ : " 
⢮?!"   ᯮ  砣 ﭨ  㤠⢥
⨪,   ﭭ . ࢮ   , 
஥ - ࠢ.
  - ᨡ  ।०, ᥭ, - ந᫨  , -  ,
, ⠭. 㬠,  㦥 諨  ᫥  㯭, 
ᯮ⥫,  稪 㡨⢠,  室  ,  ਨ
 ⮢.  ⮣, -  ⢮  ᥡ 몭
  ࠭, -     㣮  ᢮ 맮,   ᬮ
 ।⠢     㫨.
  - 㬠,  ,  ࡠ, - 룮ਫ ᥭ 殮. -
,  筮  ନ஢   ⢨,   
    ᢥ    .
  - ,  筮  ନ஢,   , -  
砬. -     祬-  ।।,   ?
  - ᫨  ⮫  -  , ᯮ ࡠ, - 楤 ⥭.
  -  ࠧ ﬥ, - ࠢ  , ⠢.
  -   ᬥ  ন, - ᥭ 箯୮ ᪫ .
     ᢮ ⭨. , , 뫠   ப.
檨  ࠭ 稢 .
  -   ⠪ ᮢ  , ३? - ᨫ ,  
室.
  - , - ᮢ   ⢥, - 祬   ᪠, 
ᥭ - 童 ?
  -   ᥩ  童? - 몭㫠 ਪ. -  ⨩ -
祭. ⥭  , ,  न.
   ᮮࠧ,   ⥫ ᪠ " । ".
  -    㧭, ३? - ⢮ .
  -   - ⮪   ,   ⨫? - ⮧
檨. -  ७   襥.   ஬ ᭨  
⮢頬  .    祬  -  뫮  ࠧ拉, 
  ,    ࠬ   ᥭ 﫮 
. -  .
   砫 .   祣  ਫ.
  ३ 騫 ᢮  ⨪.
  -   뫮    ⮪,   騫  ⥪⨢ ,
- ᮮ騫 . -    .      饫窮 ᮬ㫨
⠪.
  -  , , - ணਫ , -  .  ⠬ 
ਬ. ,  諨 饥 .

  設⮭,  㬡,
28 ᥭ 1979 , ⭨.
  ⫨ ୥

  ஥   뫮 ६৮⭮.     ᥡ ⢮
騭,   㡫 ,  ஥  㤥 뢠ﭮ  裡
, 祬 ᫨   ᯠ  ᥬ 栬 쪠? 
  ᥭ ⥭  ᥤ.  ᪨   ,
 ⠪ ࢥ   ⮬,   ⮡ .  ⮬,  
⮨  ⠪,   ᮬ,       , 
 ⭮ 業 , -   譮. ৠ 
.
  ࡠ ⥫쭮 ⪫   ⪨   ⥫ (⠬ 
஢ ⠢ ᢮ ᪨     ࠢ ᭠砫
 ᯮ,  ⮬,  ⮩ ᮢ,   
檮;     ,  祭!).  堫   ᠬ
"䫠",    쭨.  ᭨ ᫮ 
࠭, "⠬ 祭 ".
   -  ࠢ.  쭠 﫠 設.  , । 
। 㨪. ࠢ,  ࢨ , ᫠ ,  ࠦ -
᪮쪮   ࠧ , ⮫쪮   ,  .
  -   ,  ᥩ 멤  쭥  ⮫   ࠪ,
拉    ࠧ - 宥  , - ஡ମ⠫
.
  - , ᫨  㤥   ᠪ䮭, - 쪮 뤠 . - 멤 
ࠥ .
  -   ⠪ ""? -   ᮢ 檨.
  -  -   襬 祫 , - ᭨ . -  ᥩ
祭 .
  - 祬? -   .
  -  । 襭 ᢮ ᯮ筮 㦡, - ⢥⨫ . ।
    - ᭮, ⠪ ⥬,  梥   
ਭ,  நᨬ ࠭᪨ , ஥ ࡠ
룮ਫ,  ᯮ⪭.     㤮⢨ 﫠  ⮪
    ୮,  ॥ 饥  .
  - 祬?  ᭨.
  - , - 㬬஢  ᪠ 檨.
  -  ࠧ "", - ஢ .
  - 室, ,   ᨫ쭮 ⠢, - ணਫ ࡠ
ࠧ稢. - 饭   ⠭.   ࠥ, ⮡ 
  ⠪ 筮.
  -    ७ ? - ᮡࠢ ⪨ , 楤 . -
ਣ஧ ᥭ ⠢   㣮?
  - , ,   ᮢᥬ , - ࡠ  ७. - 
⥭ ⢨⥫쭮   ᫠   ࠭?  
뫮...
  -  ᥭ, 筮,  , - ⢥⨫ , 設쭮  
० "⥫쭨". -     ᯮ⥫쭮 .  
- ⥫  ᢮ .   প  , ன
   䥤ࠫ . ,   룮,  
 প 祭 ⥫ ,   ॠ쭮
.
  - 묨 ᫮,  㯠   ᮢ? - 筨 檨.
  - 祬? - 㤨 
- , ᫨   , ૠ  ᮢ  ᢮
㡥, - 㢥७ ணਫ .
  -   ⠪,   祭 , - ⢥⨫  ⠫. - ஬ ⮣,
࠭   . ᥣ   -,  ⮢ ,
⮡  ᮢ ⠪,     ᮡࠫ.
  - , - ᬥ ࡠ. -   ⢫. , 
⥭, -  㯮୮ ⪠뢠  ᥭ  , ,
祬,  , -   ᫠.   ⢮  .
  -  ! - ⮭ . -    㬠?!     - 
⨢! ,     , -  ࠧ 砥 !
  -  ᪠ , - ⢥⨫ ࡠ. -      ⮬.  ,
ᥬ 㦥 ⭮,  㡨.
  - ?! - ᪫     ६,   ભ㫠:
  -   뢠!
  ࡠ   㬫 冷.
  - 㦥   ? "⠤", 筮.  室.
-窠,  ᪮॥ 㯭, 祬 ⠩ .   ,
  ⠪   ᫨.   ⨫ ࠡ,    ਯᠫ
. ⮬,   娬-᫥⥫ - ᯠᨡ 
!   襭 ,  뫮 ⠪. ଠ ᤥ
- ⨥   娬᪨ 孮.   㯫
ਠ,  ⮤ 뢠    . ਫ
 "⠤ " - ⠩, ࠧ㬥, ⮡    ᫠, 
죠   ⠭᪨ ࠢ⥫⢮.    
⥭樠쭮 ७ ࠭ ஢,  ண - 
ࠫ.  祭, ᯮᮡ   ⨥  襥 ६,
 ⠫. "⠤" 室  뭮  ᭨ ᫨  殮
᪮쪨 . ""   , 䮭  ⠥ ࠧ
६. 祭 ⮩ 業਩.
  - 祭! -  뤥ঠ . -  ⥫⢠   ?
  -  祬  ? - ⢮୮ 㤨 ࡠ. -    ᮡ
ਢ   ⢥. ६ ௨,  ...   ,  ᠬ .
 ࠧ  㣠 .

  設⮭,  㬡,
28 ᥭ 1979 , ⭨.
  ࣥ ࡠ

     ⮢饩 ࠧ  ᪮ 㤨.
  -  㬠, 㬠, - ਫ  . -   "⠤", 
.   ਡ⥫쭮.     ૨⮭᪮ ਨ
㯨  줥 ࠬ ⥭-த ᯫ  ஬
⢮ ⮩ ࠧ 孨,  室饩  䨫    
 ⥩ ᫥. 㦥    ᥡ  - 祬
 ⠬ .
   ⮫ ᫮ 砭.
  - ᫥ﬨ... - ஡ମ⠫  㡥⥫쭮.
  - 쪮   ⠪ ਩? -   ᢮ .
  -  , - ᮧ . -   ।⠢.
  - , - ⢥⨫ . -  ஢. ᭮   ,  
夭 . 祭 ⨯筮   ᨢ ࣠樨
த ,  室? ਨ, 祭... ,  ⠪  
㤠 ᭨,  䨫  . ᪠,  .
  - ,     祬, - ஡ମ⠫ ३. -     ⠪
ᯮ訫?
  -  , -  롭, - 蠯 .  ஥ 室  
䠧 -  ⮬   㯪 ⥭, ࠭   ⠪ 
砫.   ਥ , 稭 - ᮢ襭 
娢... ⭮,  ᯮ ⥭ ᯮ訫.  
ᯮ ࠧ  ᮢ, 祬 , ⮬  ।  
ᥣ  -  ?
  - " ?" ⫮  ⮬, - 娪 ३. -    㬠?
।  ,     ,  ⮡
ᥭ 梨 稫,   .
  -   , ३, - ணਫ  ࠧ쭮.
  - 祬? - 㤨  ⮢.
  - ...  ୥,   ᪮ࡨ, ᫨    ३ 
࠭᪨? - ⨫   . -   - 㤨  ਢ⭮
浪.
  -  , - ⬠㫠 ਪ  ⯨ .   ⨫, 
殮  訢   ࠧ - 祢,  㫮
     ᫮.
  - ३,     ᥤ? - ந .
  - , - ⢥⨫ . -   ࠢ  .
  -  蠭ᮢ  ,  "૨⮭ " -  㦥 ᪠,
- ᭨ . -  ਪ楢  ⠪   -   祭
魮 㦨.   .
  - , - ३ ᬥ. - "䠭"  㣫.
  - -, -  . -      ⮬. -  , 
墠  墮 ᪮짠 . -  - "praemonitus
praemunitus"?
  ࠦ ३ .
  -  ᪠,    ࠧ稪    ⮩
ਨ,     殢?
  -  ᠬ ਨ, -  . -  ᪠ ६.  㣭㫨
. ⠥ ⮫쪮   ᫥,   ᪮짭  .
  -       砫, - 筮 ।᪠ 檨. -
   ।?
  - 砫 - 㧭   ਨ, - 㢥७  . -  ⮬ ᫥
,   㦥 . ,   ப 㬠    ⮬
ॣ ⮬ - ਤ ⢮  室, , १ 㠧
.
  - ,     ? - ᯮ ३. -   㬠, 
 ⠭ ࠦ?  ⮬  -  㬠.
  -  ⮫쪮  ਠ, - ⢥⨫ . -   㡥.  ,
 . 쪮, , 㡥  㤥  -  , , ᫮
 㦥᪨ ⭮襭.       ᬮ,   -
ᯮ筮.
  -  , - ⭮ ᮣᨫ ३.
  -   祬  ⠥? - 蠫   ᥤ , ⢥,
-᪨.
  -   쭥 , - ⮧ ,    
-࠭᪨: - 쪮  ⫮ ᭥  ⮬. -,
㠧  ᥩ ᨫ쭮 ஥,  ᫨  訬   ⠪
,  ਤ    .
  - , ᥭ! - ३ 譮 ⪮.
  -    訫? -  ⠢ .
  -  訥   稢  ⥫쭮 , - 
࣭  ᮢࠫ . - ,  ०  ࠢ ࠡ
  - 室  .   쭨  㤥  , 祬
 . ,  㤥  १ 㦭  .   
 ਭ ࠧ,    , ⠪   ਤ 
.
  - ,   ⭨ 訢, - ⭮ ।। .
  -  ࠥ ࠧ  Weltschmertz, - ਫ  檨.
   ᫥  ஢ -   﫠,   ⠪,
᪫ ࠦ    諮.
  ⮬ ਭ᫨ 祥,       쥧 㦤,  
 㤥   室.  祬- 뢠 ⢥  
- ᯮ⨢ .   ᮣᥭ ࠧ   ୨  
 -, ३ ⠨  ᯮ⨢ ५졥, ⢥ত, 
筮 멤  ⠭  쬥  ਧ, 㡮  "
讪 ",  ⭮ 﫠,      ᫮
-  饬,   㤨,   뫪  ॢ⨫  .
    諨  ࠭, म⥫ ஢  冷, 
थ筮 .   㤨⥫쭮 -  ⮫ 뫨 㦥 , 
᫥    ᨤ  ⠫, ⬠娢  樠,
⭮ ⠢襣   .  ᫥ ࠧ஧ 
६  ६ 﫠 䥫. ३  ࠧ ⠫ ⭮
墠   ⮪,   饭 堫.  ᬮ५ 
 - 襫 ᥤ쬮  . ,  ⮣ 㤨⥫쭮 ᭮,
६⥫쭮  騥  ⮪ ,  䠫⮬ 㫨 
㢠  ᥭ ப,  ⠬,  設, 㦥 ⮢⢮
 - ⠪ 뢠 ,  直 ࠧ  ५ ࠦ .  訫,
      ਤ ४ந, ᫨  .


                                   22


  " ",
28 ᥭ 1979 

  " ᢮ ᥣ譥     ⮣騪 ୥ 
 ⢥न ᢮ ७ । ६  ࢮ   
 ਧ ࣠ ஧ . "᫨  뢠 ᥡ ਪ楬, -
᪠ " ", -    ࠢ  ࠧ 
ࠧ楬  ⥫  ⮢. ᫨  뢠 ᥡ 箬, 
  ࠢ 㬠  ᥡ,  ࠤ ". ,  
   쥤⠫  㦥 ⮩ ࠧ,    ६
뫨 ⢮  ࠧ 쭨栬.

  設⮭,  㬡,
28 ᥭ 1979 , ⭨.
   檨

   訬 ࠭   室  뫮  㦤. 
⨣ 졠 ᪨.
    㦭  - । ,  ,  ⨭
쬥, ᫥, - 諠  ⨡ ⨭,   ᠬ ३
ᥪ  ⨯, 稢  ᫮⮩  ,   ᥬ,
ᨫ - .   襩 ந ⨯   
   ਭ㫨       뫮 - ⠫,
.
  - -, - 襯⠫  ࡠ, -  ᪮ 㧭 祭  .
  ࡠ 㤨   ,   㦥 祣  ᯥ.
  - ᯮ ࡠ  檨? " ᢮, - 㬠 , -  
䠬 ਫ ᪮ઠ".
  - .  .
  -  ਤ ஥  , -  ⨯, 騩 । ⠫쭮
㯯.  ᥡ  ⨫  "⠭".
    ⮬,  ந   砬 ⠢ न, 
⢨⥫쭮  ।  . ⠫ ⠪, , 稪 
誠, ਧ   ᯨ  "஢".
  - -! -  ᫥ 嬥  ( ᪮,   
 㦥 㤮- ய    .   , 
᭨ 㦥 ⮬). -    ⠪?    ᭮ ⠥ 
࠭ ?
   㯯 প ⮬᪨ ४稫  . 
"⠭" த 䨪஢ ࣥ,     㤥ঠ - ५
冷 㤠-  .   ᯮ ஢   
ભ.
  - ࠫ쭮  ᫥! - ⥫쭮 ந "⠭" 
ᤥ , , 㤨 ⥬,      ப.
   ,  ᭮!       .  ⮩ 
  ,  ᥣ ਣ १ ३ .   ப
 ⢨,   -  .
    ஭᫮      - ,  祭 ண
 訫   業.
  - , -  ᪮稫 ᠬ      ஦,  
⮫쪮  ᯮᮡ. -  㬥   ?
   ᪠ -檨 "㬥⨪",   ,  ࠫ
஢  ⮭樥.
   ⥯  ப   ᢠ ᠬ "⠭".   ᥬ,  
    ਩,  - ᬥ ॡ  
㬥.   ⥬  - 誠, ண    
ᮯ 訡.
  -  ᠬ ! - ঠ  . - ।  㤮⮢७. 
 - थ.
  "⠭"   ᮯ,    ᢥ  ﭭ 
⨪ ⮭窨  ।  祬- ࡠ.    ࣥ,
  筮 ᬮ  ⫨, ᪠, 㤮⮢७  樨 
⥭᪮ ய᪠.  ਪ᪨  ࠦ᪨ 㬥  
 㤮⮢७  ,  祡 窠 -  . 祬,
 ᫨    ,   ᥡ 뤠,  ࠢ   ⮫쪮
, ⮡ 믠  ⠪ 㭤.
  -  ,  ,  㦥 ᪠ ᯮ ୥, - ࠦ
㣮 㤠⢠, -  ࡠ. -   ।⠢⥫ 襣
᮫⢠ 㤠        㤥.
  蠢  , "ન"  ᯨ "⠭" 稫  砫
ᯮ 㣮,   ᢮ ⮢ 㯨 ।
㡥騬 ⮬ ॣ஢. ᪮  ⠪   ।⠢,
  ᯨ⠭ ,  ࠧ   뫮,  訫 
 ᠬ⥫쭮: "", "", "訡"  "௨".
  -  㬠,      , ࣥ ᠭ஢, - ᪠
, த 론  ⮩  ᪮ 뫪. -   殢,
   ,   ਥ堫   ⥬, ⮡
㤭.  㬠,        ⠪ 쬠 .
   ᫥ ࠧ   ⮫쪮 襢 뢠,   ࣥ 砫
室.
  -   , -   "⠭" ⥫쭮 ᯥ﫨  㣠
鸞, -   ᫥ 㤠 .        
㢨 祣 宦  थ.
  - ண , - ய  , , ⤥ , ன 㦥
  ⥢ ࢭ 㧫, -  .  㤥  浪.
      諮  , , ,  ॡ 㬭, 祬
룫,        ⭠ 쬠  
⮬稪.    뫮 㦥 .
  -  㬠,    ⮨ . - ᥬ ᢮  ࡠ
뢠,   筮  ⮬   㢥७. - , 
ࠧ㬥 ࠧ   ॥.
  -  ᮬ, - 頫 "⠭".
    ந    ,     .
  ⥫ .  ⠭,  ! ᫨  -
஢ 譥 ,    㤨,  㯭 ᥡ 
  .
   㫨 ஢楢   設. ,   㧨,
ᮮ騫   ᭮. ᫨ ࡠ ᠤ  ࢮ ,
ॢ   ஭  ᠬ묨 ஢묨 ஬,    
 㫨, म,  ᨫ    ᨤ
ன 設, ⮣   饭    ஢
ࠧ  ।. ᫥ 祣 ࠢ .
  -     ,   ᫥ , -  , ࠨ 
᢮ 㣫 ᨤ. ୮, ᪠  뫮 ᯥ樠쭮  襩
࠭, ⮬  -᪨.
  - ,  , , - ᪠ ,    . -  
 . -  ⥬  ⮭, ३  ᪨, : - ࠩ
.
  ஢  㤨 ⥫ .
  -  ᠬ , - த ࠧ⢮ , ਤ  
    . -  㢥७,  ⭮襭  樥 
࠭  ந   ᭮ 㦥᪨  㯮.
  諮 ᪮쪮 ᭮筮,  襣   ᢮ ᪮ 릠 
ᬮ.
  -   殢, ᫨ 㯭 ਢ  ᮡ,  
樨 ⥬   ᫥  ਬ.
  㣨 檨 㭣  ਤ㬠  㬥, ⮬ 㯨 
ॠ樨 ன  ᢮  -   ᫮  砩
 ᢮    .
  -    ᥡ ! - ⭮ 訯 , 뢠 .
   祭 ॢ  -     뫮  祣-
த 㤠 ⥬  ᮫筮 ᯫ⥭.
  -  , - ⥫쭮 롭 ,     襯⠫: -
 : ࠩ.  ,  .
  -  ,   .
  ⠢襩   㪮  ਦ   ᥡ  襯⠫   :
  -  㤠  ,  ⮦ ?
  筮     ⮬  襣 ।⠢.  ᫨  
뫨  -  㤠    ⨢稫, -    
뫨  業 த 㤠-  ࠨ. ,  ࠭ 㣠.
   㤨 㫠 .
  - ஥  㫨 , ᢥ㫨  ... !..
   ᦠ  .
  - . .    .
  - 쥬 ?
  - ! - ᫨   ᪨,  ,   ᨫ쭮
ᮬ,   -     뫨 - ᯥ  室
⮪.
  -  㢥७?
  - .
   ᠬ     祬   㢥७.    ⮬,   
ᮡ 쭮 諥 אַ  設, 祬,  ᫨   
⠫,      ⪠ ࠢ.
  - .
   ⨬ "" ,  , ⨫     ,
० 祬  ᯥ ᪠,   뢠   , 﫠 
  楫.
  ,  ,  ⪫   㣠,  祭 ࠤ,
          뫨 ᮢ襭
㬭,   ,  ,  㦥.   㦨 -
梥 ஢, ...
  -  ?
  - 뢠.
  - , - 襯⠫ , ஢ 㪮  믠訬 襫
ᠬ  ,   ,   ᠬ ᪮짭 㤠-  㤠. -
.
  -  ᪠, - 襯⠫ . , ᯮ...  . ᯮ
,      ?
  - , -  㤮 뤠 , - ४.
  - ᭨,  ந室! - ॡ  ⮢ 誠,  
 ᨤ.
  - ⮬.
  -  ᪠. -  ᪠⨫   , ந  ᢮ 㣫,  
 祬  뢠 ⠫ ᬥ  ਭ﫠 ਢ  冷
९ .
  ࠢ訩    ઠ "௨" ભ , , -
᪠ ᨤ襬  㫥 "ᮬ".  ᨫ  ઠ,  
  ᪮짭㫠  뫪.
  " ,  ! - 㬠 . -   ⠪ 뫪  ⥡ ⠪
뢥,   ࣨ  ". 宦, -⠪  
२ࠫ,   㦥 稭 .  ⥯  筮 ᭮
   ஢楢  મ " ".   ॡ.
   ⠢    ⠫ ᮡ ᢮ ࠧ騥 ᫨ 
  ᫮ .  ᬥ譮,    ⮣,
 ࣥ 砫  ᢮ ᨨ,  ⮦ ᯥ ਪ ᠬ
 室   ⨢.
  -, ਪ  쭮 ⠢   ࠭.  
⨭  冷 樨  ९஢   ᮫⢮  ॡ
    ᠬ⮬.    ᪠  
㫠 .   ⮢ אַ   - -  ⮣,
  ঠ, ⠪     먣ࠫ. ᥫத
⮢. ⢥ - 窠     ⮫쪮 먣  ६.
祬  ⠪  让.  ᥬ ⠫  ᭮,    孥
.
  -,     祣  .  뫮   ࠧ ᠬ
㬭  ⢥ ࠢ쭮 襭. ,   ᥭ ⥭,
   ஧. 誮  ᨫ  ⥭ ᫨.  
ਤ ⤠ ࣥ  -    祣,  ਫ
ᮧ  ᥭ ⫥,   ⭮  .
   ࠧ ⠪,  ᠬ ᮡ 訢 ⨩, ᠬ ⮩ ਠ. 
ᠬ,   ਬਢ   루,    ⭮
⥪⨢ .  稪  襩 㪮樥, ⮪
殢   "訩  ⠯"  ᪮쪮  ᫥
ᯮᮡ -  砩, ᫨ 㯮  祬- 
筮 䥪⨢.
  ⭮, ᪠   ⮬ ࡠ,  ᬥ  ᢮ ᥧ饩
롪  ᭨,  ", , ⠫ 诨᪨ ஬.
쥧  ⠪  ࠡ".   쭮  ந室饥 室
   業਩.
     ᠬ  - 㤠    ⮫쪮 ६? 設⮭,
᪮쪮   ᫮ ।⠢,  ⠪  让 த誮.
  ⭮ 諠 -...     ᢥ, ண  ...
  । 設 १ 㫠   ମ  ।
⥬ .
  - 室  設.
  "  ⠫ ", - 㬠  , ᫮  ﭭ
㯨,   "ᮣ".
  - , ,  ⠪ ⥬.
  ,   稪   祣- ⢥म  㣫⮥. - 
⮯ਢ.
  -  㤠    ? -  ᪮ ᢥ . -  
  ?
  - , - ભ "௨". -   .
    , ६⮬    嫮,     ⢨⥫쭮
㦤.
   뫮 㬠,  ⮨   ᠬ   ﭨ   "㤠
 ,  , 騫",  訫,  ⮨. 㤥  祭
 ࠭楢.
   﫨  ௠ ⭨   ⠦.  , 
 "⠭", 뫠 , 筮  ⮩ .  ⠡窨
""   ,  .   筮 ᨫ  "ᥫ " 
 "  - ".
  -   , ୮, ᯨ⨢ , ? - ᨫ . - 
⠩ ?
  -  , - ⢥न "⠭"  쥧 . -  ⠩  ண
ᥪ .
  -     ⠨  ᮡ ⠩, - 㤨 . - 
᮫⭮ 祣 뢠!
  -   , - ᪫ "⠭", -  ᥩ ஢ਬ. ன. 
, - ⨫     ࡠ, -   .
  -  ਤન     - ⮣, 
  ᥡ .  , 宦,    祣 .
, ਢ몫  . ⠫.
   ⢮ १ ⥬ ਤ  ⪭㫨  । , ᠬ
ᮡ, 㪮஭栥 .    㤨⥫쭮
-ᯠ⠭᪨ ⠢ . ⮫, ।  .  ⮫
-䫥 -     .
  - ᠦ.
    譮 ⥫ ⢥: "祣,  ". ⠭ ᥫ
 ⮫, 稫 䫥 -     ! ~~   
    ⠫,   ⠫  ⮫ - 㬠  ਭ
 ।祭 .
      室  ७஢ "  ࠧ",  ⮫쪮
७   . ᫨  ७஢  ᠤ  ᮡ
ॢﭭ ᫮ -  ,   䨪஢,   
⢨⥫쭮 䨪஢,     ஢ - "" - ,
  ਯ 堭, -    ,  ன - "訡" -
 ࠫ  ⥭.
  "⠭"  ४⨫   ᢮ 㬠  
⠢  .
  -   檨?
  -  ᠬ, - ⢥न .
  -   楫  ਥ堫  ?  訫,   
᫥.
  - , -    ""  ਯ 襯⠫: -   
...
       !
   㡠   ᮭ ਨ, ࢠ ।,  "⠭" ⮫
-  ᮬ -  ࠧ  "訡".  ⮣ ⮡ 룠 
㣮    ᢮  -     ࠢ  ,  
㦥 㣮 , -   ਭ  , , 祢,
 ᮩ. , ᫮  ७஢,  㪫  ஭ 
㤠ਫ -  ૮   㤨,  ⮤  .
  "訡" ᥫ.  ,   ᥫ  .  , 뤥 
 ஢ ⮫ "",  줥 ,  
, 設,   ⨪, - । ⢮, 
⭮  ⮫, ⭮ 祢 "⠭" 㪮⪮ -  ᨫ쭮, 
⮬ ⪫     -    , -
ன 㦥 ᨫ ਡ騩 ⮯.
    ࢠ "". 祬 ࢠ,   ,  
 ॡ, ᮫⭮ ࠬ⭮.  ⮣,  ⮫,  
-⠪ ᮡ , ⠫  饭 㪥, ⠪   
  ண,  ࠧ拉 -  , ᮡ⢥, ந室?
   뫮 ᫮, ⮬  㯠訩  ⮫ 䫥 
ࠧ  ⥯ ᥩ ᢮ ⭮  ᢥ⨫  ஭ .
  ⤠  ""   ⠪  ᨫ쭠,    ,
ࠢ,  ⮬ ࠭⢥ ,  ⥫.   䥪
稫 ᮮ⢥騩 - "ᮣ" אַ-⠪ 㫮  ਤ.
 ५ ன ࠧ -  饣   "" -  ᨫ 
ਤ.
  諨  .  ஢ ਯ  ⥭,    
᪮ ⮩  ५ 﫠 , ⮢ ਪ ,
   ਤ.  ᥪ㭤  拉   㣠 
⢮,  ⥬    ᫮ 뤥㫨 - .  ⨫
⮫  ᫮  ⥭.
  -  ⠬? - ॡ⥫쭮 ᨫ ࡠ.
  -  ਪ,   , - ⢥⨫ ,     ᫮.
  ᯮ , ⪠ ᪠!   ,  檨, ⮫쪮  㡨
 祫!
  宦,  ᫨ 諨   , ⮬     ⠫
㣫 ...
  - ३, - ࡠ    ᠭ 㡨 ਯ襣. - 
 ,  ⢮ਫ9  ᫨  ⢨⥫쭮 ?
     ᪠訩   㦠   ﬨ.
  - ᪫祭. 祬, ᥩ   㤥  猪.
   襫 ॢ   ࣥ  .
  -  ᭨,   殢,   ந室! - ॡ .
   襫  ᥡ ᨫ ⪫  ⥭.
  - । ᪠  㧥.   -   筮 .
   ⮩  㦨 ஢ 뢠쭨  ⥫䮭,
⫨ 騩  .  ।⠬ ஢   ⠪ 뢠
஢楢 﫮    . "", - 몭   ᥡ. 
뫮 ᮡࠫ  ஢  ⢨ 㦭  ॢ,  訫
६ -   -  室饥.
    뫠   ⮩ -      祣.
᪮    室 ᭠㦨,  訫,   
,  ⢮ 㤠 "௨".
   ᭮   﫮 -०,  ᪫祭 ⮣, 
 㫠 ⭮  ⮫. ࡠ, - ᪫, ᪨ 
"訡",  ,   ⥭, ঠ  楫 "⠭",  
ॡ뢠襣  .
  -  ⮫, - ᪠ ࣥ, த  ᢮ ਪ.
   㫮 "⠭"  ,  ᬮ५ 㬠 -  -, -
뤢 騪.   㦨  ⠫᪨ 䮭稪 
䮭  ஢.  ᮦ, ⠫᪠ 孨  ० ⮫
㡮  ᮡ 宦  뫠.  ஬ 騪 室 
 筨  ஡  ঠ.  ஡ 뫮  , 
  ⮦ ࠧ,   , ન஢ ⮫쪮 㪢
⨭᪮ 䠢 ࠧ.  樨  ᥩ ⮩ ଠ楢⨪
 ਫ.
   த஢ ᢮  ᮮ魨.
  - -  ।⠢,  ᨥ ?
  -  , - 㢥७ ᪠ , -  - 蠫 
ᯥ⠢ "",   ⨨   䥪 ᬥ 
थ筮 㯠.
  -  ⠫쭮?   砬.
  - ࣥ?
  -  室 ⠫.
  - ᭮.
  ୮, -  ⮩ 窥  " ⨭",   ⮢ 
 ,   ᢨ     ⮡ .
    ஡ ⭮  ⮫, ⠫, 直 筨, ᫮
ࠢ᪨ த,  ਭ ᪨ "訡".
   ७஢ ⠡-⠭ 業.  , 殮 
 ⭮ ⨢ ( ୨   ୠ쭮
⮣䨨 㭤 "⮬ ⪨").  ଠ ᯨ娢 猪
, ᫥ 祣  宭 室 - 誨  稥 ७,
஢ ,  ⮡ 룫拉 ⭥. ⥬ ࠭
襬 冷 ⤠ ਪ - ᪠ .    
 ࠧ뢠⥫쭮- 㣮!
  ᫥ ⪠ ⠪ ७஢   ⠢  㤠 饣
᢮ 뤥প  蠢᪨ ࣠, 㤠  䠪 ᪠ 
ᨨ.      -⢥ 㫥 ன
뢠   ᨬ.
   ⮣  ⠫ ⥫ﬨ  "⮢"  묨 ,
㯮뫮 ॢ좥 "⠭",    ,
 㤮⮢७ 㤭  - ⥫쭮   ⮬ ᨫ쭮
ᬠ娢饣  , -  ⥫᪨ ࠢ,  类  
  १ࢠ⨢,  筮   ᪨ ଠ, 
 ६. ﬨ  ⢮ ਪ⨫ "⠭"  , ᢮
⠪ ࠧ 筨  ண "몠".
  - -, - 稢 ४ ࡠ, ॢ  䥨. - .
  -   㬠, , - ᨫ , - 諨  ஢  쥧
  㦥 祪?
  - ! - 㢥७  . -  㤮⮢७,  थ 
   ப.  ⮡   ᫥  -
ᨪ楬, 㦭 ᯨ 楫  㬠.    .
  -     ⮣?
  - 㭤ᬥ, - । ਪ 㢥७ -  楢 
竨 ⥫  ᨫ쭮 ᬠ娢.
  - 㯭? - ᨫ . - . - 쭮   ᥡ
   .
  -   , - ⨫ ࡠ, -  ⮣ ⮡ 
,      襣... ...
  - 鶴, - ᪠ .
  ࡠ ⥫쭮 ᨫ  .
  -  -  ?
  -  ࢮ  뢠쭨.  ⠪  .
  ࣥ 襫.  ᬮ५       ⮣   ᥣ 訫, 
 㤥  易⥫쭮 - . -... ⠪.
쪮  ?  ਩᪥  ஡ 蠫 :  梥
ᨡ᪮  -  , 祬   ࠪ.   ? 
㤥 㯨  ⥫ ਦ᪨ ୠ  騭    .
 ࡠ  ⠪ .
  -  㬠, - 砫 , -   襣 "宧鶴"  ஢ .
 ᥬ 㢠  㠧 ୥,    ᪮.
  -  , ࣥ, - 蠫 . -  ࠧࠥ 
"宩-訩".
  - 宩,  ⠪ ,  , ३?
  - , -  ⠢ ""  ।࠭⥫   ஡ ⠭ 
 . 稫  祭 - 殮, 宫.
  -  ஡.
  稢   ⠪ , "⠭" ⮭  砫 뢠 .
   ,     䮪   ⥫쭮, 
ᨫ:
  -  , ?
  -    ⢥, - ਯ "⠭"  ⮬ ᪮.
      ,   ᪮⨭ 章 ࡠ ᠬ  
襩 ந!     設,    쭠 
ਪ  .
  -   .    ...
   ⪭, ⮬   ⪮, ᨫ, १  ⮫⮬ 
㡠 -  ⮬ ஢     १殢.
  - ᫨ , ࠧ, - 頫 , -    㤥   , 
 ⥡ -ண ᤥ. ,  ⠪ -ண?  
⥪, ⮫쪮 쭥.

  設⮭,  㬡,
28 ᥭ 1979 , ⭨.
  ࣥ ࡠ

    ⢨ﬨ  뫮  㤮⢨.  ᪮쪮 
   ஢  ࢭ 饭.  㦥  㣠 
 ॢ 㣮,  宭쪮 㫨, 㬠,    譮. 
 ⨢    , ॡ ᯥ譮
ᮡ࠭    㬥. ᮡ  ࠢ ⮭
⢥⪠;   ⨫   , ⭮ ਬ  襬
 -   ,   栬,   .
   ३ ਭ ப ⢥   ,
"஢" ᤠ ⥫쭮.
  -  ࡠ! -  . -   㬮!  "".
  -   ᪠? - ᨫ   ᢮ ᪢୮ ᪮.
  -    祫,  ࡠ! - "஢" ࠫ   
㪮. -   ४ ,  !
  -   , - ࠢ  . -  -  , 祬
 .   ਭ  ⢨  ࠦ. , ࠢ
᫮,       ?
  -   饭 㭠த ࠢ! - 믠 "஢", 
ᠬ, , 㬨 ᮡ⢥ ᬥ.
  -    , - ᭨  , -    ⠬   .
 㦥  ,   ᬮ.
  ३ ࢠ  ᢮ 㢫⥫쭮     ⢥.
  - ࣥ ᠭ஢, - ᮢ , , ࠧ ३ 
ன 㯥? ᪮ - ,  - 諥 ७쪮  
.
  - ய룠 , २, - 㪮ਫ  . -  ᯮ   -
᪠.  ᮢ襭 易⥫쭮  ⮣ ਬ ᨫ.
,    ࠪ⨪,     ⤠   㪨
祫   ७஢.
  - - , - ᤠ ஬砫 檨 , ⢥, ਭ
ᠬ 뢠 㧥  ᢮  樨 ⥫䮭
஢. ,   㤮 ᤥন ᬥ.  ॣ   ?
   "஢", 宦,  ⭮ ਭ  
  ஫ 筮 ⥫.
  - ᯮ ࡠ! - ⮭ . -    !
  - , , - ᯮ  . -    㬠  ᢮ ᬥ⭮
?
  "஢" ஡ 㯭 ஦.
  -    ⮬, -  ᯮ  , -   - 寧 . ,
, ⢥砩 ࠢ   ,    祣  .
 ?
  "஢"  誠  ⢥⮬,  ३ ᯮ짮
⮬ ঠ ᢮ ७.
  -  த, ,  멤?  ,    ஥, 
⭮ 㤥...
  -   ⨥ ࠭! - 믠 "⠭".
   ਫ. ᯮ,   ந襭! , ,  
࠭. ,  ,     "".
  - ,  ࠭, ᪠뢠, - ਣᨫ . -   ਫ
    ᨩ᪮ ஭,  稫 ᯮ짮
䠫訢묨 㬥⠬.  ,   ⠪?
  -  ⬥, - ஬שׂ "஢". 宦,   
।,    -     㬥ਥ
 ᢮ 饣,  ⮣   ஧ 砫⢠
-  ᭮, - ⨫   騬 , ⥫쭮  ,
    ॠ஢.    ᨢ.
  - ! - ભ ,   ਤ, ,   殪, 﫠
蠣  ஢. -  ⠪ ⬥?
  - 㦥  稪, - ᫮ - .
  -     뢠? -  ⠢  檨.
  - 뢠 -  㫠  , - ࠧ ᪮짭 
誮   . -    ࠫ 뢠.    
㭤 - 砥.
  -  ᮦ,  ᯮ  ।⠢  ⠪ , -
ᨫ  ०. - ,   த  ஢ਫ.   , 
࠭, - 뢠 ⮣ ⨯ ᠬ ᢮ 稭   , -
ਪ ᤥ     ?
  - ਢ  ...  ! - 襯⠫ ࠭.
  ३ 稫 ᢮ ࠬ  ਭ ࠨ  襣  
   ୮      ४ - ࠭
  ,   ,      ᬮ  ᫮ 易.
३ ᪮稫 ਧ ,  稭.
  - , - ਫ . -       뫨 
⢥? ࠭ 砫.
  - ३,  ⮣ ᫨猪  뫮  ⮫ 祣- த 诠࣠? -
⢮ . - ,  , ⮡   ,  
墠 ⥫.
  -  , -  ⮧ ३.
  - - !.. - ५   . -  ⠪ ᪠! 
 ਪ 㧭,   ⭮  ஥
 㪢  ᫮ "஥"  蠫 ᮢ襭 ⫨.
  -  ஥? - ᨫ 檨, 뢠  㬠.
  -  ஥, - ਫ ࠭, 뢠 쭮 ᯠਭ.
  -  ?!! - ॢ ३ ⠪,    룭  㫥. ࠭
ਫ  ⠫   ᮡ⢥ .
  - 宦,   ,   ஥, -  ⨫ . -  -  
,  ⠪ , ३?
  -   祣 , - ⢥⨫  . -  ⮬ ᫥  ⠢
祫     誮 ஢.  ⥡  ਪ
맭, ?
  -   ⭮  ஥, - ਫ ࠭, -  ࠧ 
᫠,     㡫,   ...
  - ᭮, - ⮦ ३. - ⠭ .  , ࣥ
ᠭ஢, ᪠   -,   ᪠  室?
  -  !
  祢,      ⮩ .
  -   ⥡ ਪ   ᤥ,  ਯ? - ᪮
ᮢ .
  - ᫨  -   ⠫ ஥,  ਬ ᯥ⠢ "",
    , - ஡ମ⠫ ࠭, -  ᫨ , 
ᯥ⠢ "", ...  ,   뫮 ᠭ...
  - ⭮, -  .
  ⢨⥫쭮, 訡 㤭.  ᬥ " थ筮 㯠",
... 㬠, ⠢ "" ਧ 訡    ᮮࠦ,
 ᨩ᪮ "⥭".
  -     ? - ௥ ᮢ ३.
  - ...    ॢﭭ?  ⠪  ⠢, - 訫 . - 㬠,
 ࠭ 㬥  ࠧ  १ ... ⭠ .
 㫨 ६  ᮡ.   設 ?
  - , -   ३. - யਨ஢
  - ⫨筮. -  ⠫  . - 堫.
  - ? - ᯮ訫 . -    אַ ⠪  ⠢? - 
㪠  騥  ᭮ ᯮ浪 .
   ᨫ    , ⮬ 訫,   ࠢ
- ,  砥, - ᮣᨫ  ,   ।  ,
⠫ .


                                   23


  " ",
29 ᥭ 1979 

  蠥  १ ठ  ࠭. Ce १ 
 ⫠, 㤠 ஬  뫥  設⮭, ⮡ 
ਭ ⨥  ६  梥⮢  ਠ 訬 ⠬.
।,  ᫥ ६ १ ந ,  ன
 ਭ樯  ⨪ ᢮ 樨 - , 襭
ண  ࠧ묨 । ⪫뢠 ,  㦨 筨
ᯮ⢠ ᠬ ࠧ 㣮,    ⠣ "ॡ" 
-᪨ ࠤ-஢..."

  設⮭,  㬡,
  28  29 ᥭ 1979 , ⭨ - 㡡.
  ⫨ ୥

        ਩  ᥡ.  ᫮, ᫮  ࠤ, 
  ⠫ ਢ ᥡ  冷,    饬 
嫮襩 ᬥ窮.
  㬠 ⮫쪮! ,  ,  ⥭稢 ७  ᢮
窠, ஬   砫     , 祬  ᠬ
,   ᥪ㭤 ࠢ   १    
ᥡ ᫥ ⮣ ⠪, ᫮   - ࠧ .
   謠 -.  ਯ   ਨ, 
᪠뢠  ᨡ᪨ ३ ᫥ ᪨.   ⠫,  
 㦠 -  ९ நࠢ ,  稭 뫨
᪫⥫쭮  ⮣, ⮡ ࠢ ᮡ⢥ ࠦ.  ,
    ३  ,  訫,  ਨ , ,
ᨫ쭮 㬥襭
  - 㤠 ? - ᨫ   ᪨ ᯮ⢨.
  - 㬠, 砫  ⨭, - ⢥⨫ ࡠ. - ६  .
⮬  .
  -  訫 祢  孥? - ⠫  .
  ࡠ ⪨  ਭ.
  - ᫨   ࠧ   ⥫,      ன, -
⢥⨫ . -    業.
  - , - ୮ ᮣᨫ . - ⮬  . ७,  ஬
  .
    㬫,  ᪨ ⠫.
  -   , ? - ᪮ ᮢ 檨.
  -  !  設⮭! - १ . -   殢,  
ᮢ襭 .
  - , 㠧, - ॡ  ࡠ, - -,   
ࠢ  ᥭ
  -    ⮬,  ...    ...   뢠?
  - 몠  殮? -  檨. - ,    ਢ몫 
 ⥫.
    ஢'  㬠,    ᨨ   
楩᪨  , ८ ⠬ ࠭.
  -   ਪ ? - ᮢ .
  - 㬠,  ⮫쪮   ᢮, - ⢥⨫ ࡠ, -  
筥 㯭⠡ .
   ⠫ ,  ࠧ 뢠騩 㬠.
  - ᫨  ⮢    㡨⢮, ⮡ ⪭  , -
᭨ 檨, -   㣮   ⠭.  
᫥, ᪠  室.
  筮,  ! , 㤠  .   ⠭
ࠧ,  ⫨ ୥ ⠢  ⨬ ᪨  ⢥ 诨
 ॢ稪 - ॡ ,   ५.  ࠢ.
஢- !
  -   , - 檨 ⭮  㪨, - ।   .
  -  稭 室  좠 ஬, - १ ப஢
ࡠ. - 筮   ।祫 ᨤ  ᮫⢥, , -,
   騬  ᮡ  ୥,  -...
     檨 諨  ࠭᪨,   몫稫  ᥤ
  .
  -  ᪮쪮, -襬,   ६? - ᮢ   
 ⭮ ᪮.
  - ᫨  ⨯, - ࡠ 㪠 த  ,  ன 㫨
 ⮯⠫  㫠 ⠭ ࠭, - 諨   ᪠ࠤ, 
   뢠 蠭,   ஥. ,   
譨 楤 - , -襬,   ப  ࠭ ᥫ
 ⠫?
  - , -  﫠, - , थ...  쭨, .
  - ,  쭨, -  砬 ࡠ. -  ᫨ 
筮  㣠.     ,  ᯥ, 㤠 
 誨  ᯫ뫨.
  -  祬  ? -   ⠢ ,  祬   .
  - -襬 室, -  ᭨ 檨, -   ૨⮭᪮
ਨ,    뢠,  - 祭 ᥪ
ࠧࠡ⪨.  ᥪ,  ,    , 
 ᯨ⨢    ᯥ⢮஬ "".
  -   ᪠, -  㦥  ,    ᪠, 
   ﭭ  ⥫, -    쬠 - 襣
 ᫥?
  -  ⠪   , - १ ࠧ ࡠ, - ᫨  
⮫쪮  १⮢.
  ᪨  ᬮ५  .
  -   , - ᮮ騫 . -  ய,    
,  ⮨ ⢨   .
  ᫨   堫   ࠦ, , 筮,  ᯥ , 
ᯮ   ⠢  ᢮ "".
   ,    뫮   -   ண ⠫
 ࠭  ⮫,     ⭮   ⠫.    
   設?
      ਥ堫  ॥, 祬 ⥫ ࡠ.  
"ठ"  ᯥ譮 ᫮ 祬.  冷 ਫ 
 ⡠  "蠩 ",   ᪨ ᥫ﫨, ।
 !
  -   㣮 設-? - ᯮ 檨,   뫥. - 
⠪ ⥫쭮 ஭﫨...
  -  ᯥ, - ⭮  ࡠ. -     ন.
   祣  .
  -  祬   ? - ᮢ , ⯨ .
  - -,   , - १ ⨫ ࡠ. -   
⠭ 뢠    ᢮ 襬 .
  - 襬 襬 , - 筮 ࠢ . ,  ⮣,   
뫨 ᥫ  ⮩,   ᪠, ᯨ⨢  - ,
, 㪠 ࢠ!       ⨬ ᪨!
  -  ⠪, - ஫ ᮣᨫ . -  -, ⮨ 
.
  - ? - ய⨢ 檮 ।,  嫮㫠   ⮤筮
ਭ﫠   .
  -  ⥭,   ? - 㤨 ࡠ.
      ᫠.
  - 祬? - 뫠 .
  - ਪ  襬 ঠ ⤠   , - ᭨
ࡠ. -  ,  ⮨  ᥭ஬  ᭨    
⪨ ३ 襫  㬠 ᢮ 诨.   , 
ᮢ.   㧭, ᪮쪮   ᮡ⨩ ᠬ ᥭ.
  -   -   ࢭ砥! -  㧨 ঠ 檨. -
  !
  -    㬠 室! - 뫨 . -    㤠 !
  - ਭ , - 㡥 ந ࡠ. -  ⢥
।    -᪨.
  -  ! - אַ ਫ .
  檨   , ⥫쭮 ࠭ ᢮ 襣 
箬.
  - ! - 㬮 룮ਫ . -   祭 .  ࠢ 㦭.
    㫠  ...  ᥪ.  祭 ⥫쭮 ᬮ५
 .   ,   䨣,   .     뫮
   ࠢ,   㬠    . ࡠ ⥫ 
㣮,  檨 - 㡥.
  -   ! - 㫠 , ᠤ  ᢮  ᫠. - !
   ࢠ㫠 ⥫䮭 㡪  ⠪ ᨫ,    ࢠ ஢.
  - , , - ᪠ ࡠ. - ࠥ , ᫨,  ﭨ,
室 ᥭ, ᠥ 㡪.
   ਫ  ।   ਨ "  "  ⠭㫠 
⥫䮭.
  - ? ਥ ᥭ ⥭?    ᥭ஬.
  -   ?
  "  ", - ⥫  ਪ ᥪ. 砫 訢:
" ?",   ⮬ "祬?"
- ।,     ࠭, -  , ਢ. -
   .
    ⮬  ஢  ᫮  襡.
  - , ᯮ ᥭ   .
  -   ?
  -  ,  ᥣ,   ᢮ த ,  .  ᨫ
ᮮ  ,  ⮫쪮 - ⠭ ⭮.  ⥫䮭...
  - ᨡ,  , - १    㡪 ᪨ ⥫쭮
⠢  .
  -  ਥ  㦥 ,   ᨫ ᮮ,  ⮫쪮 
ᢥ, - ᪠ .
  -   ? - ⢮ .
  -  ᢮   .   ப  ⮫.
  - ,   . - ࡠ, 宦,    
⥩,   ॢ ﭨ  ६.
  - ய 㤠, - ᪠ . - ꥤ ᠬ  -६ 
...
  -   , ३? - ࠧ ࡠ. -   뢠 
祫,   ᥭ,    ?   -  㤠  諮, 
    㭮.
  檨 㤨 ⠢     砬.
  - -, 宩  , - ᪠ . -   ਭ樯,  
ࠢ.  ।  .
    ࠧ,  砫 宭 ࠧ뢠,    襫 
㬠 -    .
  - ⮩! -  뤥ঠ . -  , 쥧 ᮡࠫ  
  ᥭ ⥭, ⮡    ᮢ?
  - , - ⢥न ࡠ. -    ⠪ 㤨?
  -   ⠬ 㤥 ࠭!
  -   ?
  -  ࠭? - ᨫ ६   騩 檨.
 ⮩  뫮窨  ।㫮. ࠧ ᯮ  ᪨
㦨,    ࠭  ᨭ ⮬.  ⮫쪮  
⠪  ७...
  -  , ᮡࠥ...
  -   ! - ࡠ ⥫쭮 ᨫ  檮. -   
 -.  ᯮ ,     ⠪ 
ᯮ 㩤.   殢,  ࠧ  㦥    ᥤ.
  ,    諮  ? ⥫쭮,  ᪨  箪.  
᪠, ࠧ  ଠ 祫 릨  ?
  - , , - ᨫ  , -   砩 ﯮ᪮
宭  ?
  - ? -  﫠 .
  - ᪨  宭 , - ᭨ 檨. - , ,
ᨬ .  .  ࣠   宧頻.
  - -.  祬  ?
  檨 㤨 ᬮ५  .
  - . , - 砫    祫, 饣 ॡ, 祬
㭠   㣫   . -     ᪠ ᮡ.
 , ᨬ ᥬ - ६ .   袥᪮ 稭
 祣 ,  ⨢ ⢥஢   室 -
. ,  ᬮ, ,  襩 孥 
- 室饥.
  -  祣  﫨,  ⠬  ᮡ? -   뫠 .
  檨    孨.
  -   ᥭ, - ᪠   ᢮ १ ᪮. -  
.  ࠪ, ,  த    ⠭ - 让,
 ᪮ ⨫.   ,  ઠ - ࠤ.   
᪠ ᮡ.
   ⨬ ᫮    孥, 㤠 ᪮  
뤢 騪.
  ᪮쪮 ᥪ㭤  㯮 ࠫ  ⥢訩 ୮ ஥, ⥬
ॢ   ࡠ.
  - - ३   אַ, - ਧ ࡠ. -  
 砥  ᪮॥ ᥣ ࠢ.
   譮 ⥫    祬- 殮.
  -   ⠬ 㤥 ᨣ.
  -  , -   孨  檮. -    ࠪ⭠ .
ਬ   ஢,   ᨣ     ᪮?
   뫮 㦥 ᫨誮.  ᪮稫  ᨫ  . 檨,
ᯠ ⥦  宫쭨, 砫 ᮤন   -
, 祬  襭 .
  - ࢮ  ,  ⠪ , ⮦ ? -  ᮢ .
  -    ᥡ  ? - ࠫ   . -  ,
⠫     ,        
ॢ稢.    ᥪ㭤 뢠  ⮬,   ?
  - , -   ࣭, ⢥⨫ , -  ᢮ ࠡ.  ,
   ᢮.
   ᬮ५  ⮣  ७쪠  譮 㤥  窮
ᨮ쭮 , 㫠  ᥫ  窨 冷  .
  -    ⮬   ?
  -    , - ⢥⨫   饭 檨. -  .
  -  , - ⮭ , ᠦ  ࠩ ⮫. - ⠢
 讪   ᢮ ,  ⮢.
  - -    砫쭨, -   ந ,  
. -     ६ 稭,  㣮 .    
讪,  ?
  -  ,  ᠬ ⠭. -  ⠫   ,  
ᬮ -   ࠧ ⠪  㯨㫠,  ᠬ . 檨
 뫮 ,  ࠭ , 蠣㫠  ⠡, 墠⨫
   㣮,   ⠡⪠ 訫  ஢. 
몭㫠 .
  ⥫ ᥪ㭤  ࠦ த  ⠡⪥,  ⮬ 㫠 ,
ᯥ 㬠 ⮫쪮,    ᢥ ਡ     誮
.  㤠    ᫥.  墠⨫,   ,
⭮ ⠢    ⮡ࠫ .
  -    , , - 㪮ਫ  . -   ⠫, -᫮!
   㪮    ঠ   ⠫. 㪠 뫠 , 筮
५.   㦠ᮬ ⨫,   稭 .  殮, 
祭, ...   ࠧ, 祣,   﫠 । ⨬
୥,   ,  ⮫쪮 ⥯   ᭨  
ࠫ.
  -    ? - ᯮ 檨.   ᪮⨭ ⢥!
 , , ?
  - , -  ⥫쭮 ࠧ  ᯨ  ⠪  
,     ᨫ,   ᮢᥬ  樮 㫠
 ப ⠡. 稥 㪨 ⭮   ਭ﫨
஢  .
   ⥫ ᪠,  諠  ॥  ⠫,    
蠫. 㤠- - 窨 - , , ।  -
뢠 ન , ⭨訥 类 ᮮࠦ.    
?  ,  窠 㦥,  ... 祬, 㡨  ⮦
  ⠫.   ࠢ᪨ 讪. ন, ,
ন, 祣 ମ .  ᫨    
ᤥন  ,  ய १ ᥡ     , 
 ...
  - ᯮ,   㫨 ⠬? -     ࡠ. -  
ᬥ譮 -      ࠭,     ᪨.
   ⤥ 㪨, 筮 .
  - ...ᨡ, - 뤠 . - 祭... .
  -  ࢮ   筮 ? - ᨫ 檨,  ⮡ ᬥ
⥬.
  - , - १ , .   㦨 - ⭮-஧.
  - , -  . -     襪 ਪ १.
  - ? - 㬨 .  뫮 । ᪮.
  - ਪ, - ਫ 檨. - ⥫ 窨.  
ਤ㬠  ⥫ .
  ,  -⠪ ஦ 㤠筨.   ୨  ୨,  
, ⠪ ⠫ -㦥.

  設⮭,  㬡,
  28  29 ᥭ 1979 , ⭨ - 㡡.
  ࣥ ࡠ

  ⮢ 㦨 諮 .
   ३   諨  孨,    -
襭묨,   譨 ᮢ   ⠫.    ⠬
稫. ,  ⭨  㣠.    뢠. 
  ⠢﫮 ७,     ஦ ࠣ
⠪ ⥩,  ᯨ ࠢ   .
  -   ⢨? - ᮢ ३,   饪 㬨
筨  ᠫ.
    ਫ ⮩ ᫠ 窥 筨,   뫮 ६ ࠧ᫨
 ⨬.
  -   , - ⢥⨫ . -   ।   , 
  ᪮॥.
  -    ।  ᥭ,    ᪮॥, - ࠧ 
.
  - 祬? - ᮢ ,
- ᫨ -    ஥ , ⠪  , - १ ⢥⨫
檨. - ஬ ⮣,  䠪,  ஥ 易   ⮩
ਥ.    "" -  ᠬ ࠡ  - 
宬 , 㤠   ࡨ⠫   뢠.
  - - 㬠, -  . - , ३,    ⤠
⥫騭. -⠪ ,  ᥩ  ᨫ, -  ஢᪨
㦮,  ⪮   ࣠樨,   ॠ쭮 ࠡ. 
,    﫨,      뫮,  ⠭  
㬥   ,  ⨢   
. 㬠,   ࠭  ᫮ -   ஭
४  ⮫,  ᠬ . ⮩  . ,  
 ⠭,    ࠪ.   ᠥ ᥭ, -,  
    - 孨᪨ ⠫ ⮣ ஥.    
 㢥   ⮩ ⥯ਨ ࠭.
  - ᯮ 诨, - ⨫ , -    뫨,    ? ,
 稬,  樨,    ...
  - ਭ , - ⮧ , -    ⥫ ࠦ ⠪
㡮,     ⮬ , ⮡ 뢠  ᪠.   
 . ᫨   ᬮ   ᯮ 稪 
ᥭ ⥭ ᠬ   뢭 ⥫쭮  ᮢ饭
⭨  ਤ,  ᠬ  ࠢ  ࠭.     
襬  , ⮡  - 㦨  ⮩ ⭮
ਨ. , ਬ, .
  -    ᮡ! - 맭㫠  ⮢ઠ  . -  ,
諨  .
  - , -  ३ ࠧ 㪠, - ᫨ ,  ᤠ ᢮
.    ⠭.
  -  ,    ⢥  ᮫⢮? -  砢, 
ᮢ . -  诨   ᢮ .
    ॥ ॣ㫨.  ࠧ     㦤
-࠭᪨, ⮡  ࠢ஢ ⢨⥫  襩 ஢⮩.
  - , , - ணਫ  ⮢, -   .   ࠢ.
  - 祬? - 㤨 .
  -   ਫ, - ௥ ᭨ ३. - ,   ,
  쭨.  訥  .  ᫨  אַ ᥩ
  ᮫⢮  ᢮ ࠧ饩 ,  ᫨   
᫮ - 騥 ࠧ稪  ᯥ.   - ⠥ .
  -   ⢥砥  ன , - १ . - 祬   
?
  -   ᥣ, - ⢥⨫ . - 蠥 㯫.   -
楩᪠.
  ,   祭  - ﯭ.  ⠪, 
-᪨ 㡮.   ᤥঠ.
  -   㡥? -  ᨫ ३,  㧠 㫠.
  - ! - १  ,    砫 , 稫: -
 롮    ࠢ . , ᯮ ᪨ 诨.
  -  㤠? - ﯭ  ⮢.
  - -⠪  , - 訫 . -   , ३,  ⥫
   ⥭  襭 , -
祢 .   㧭,  ⠬ ⢮, ⮣ ࠧ ,
祬.
  - - , -  ભ ३    ࠤ⭮ : - ,
  ५  ?
   ,   ࠧ襭, ᢠ  ࠪ મ.  ⮫쪮
㪮 㫠.
  - 㦠, - ਪ .
   訢  諮 -  ⠫ ᢮ ᥡ  
"",   ࠫ   㡥 ,   ᨭ⮣᪮
५         .  稫 砫,
 㬥  襭 㦨  ࠧ襭 樨,   ३
ᮢ⮢   ᢮ 㦥   ,   - 믨 
ࠧ襭   .  १  ஢ 㫠   ⢥
  ᢮ ⠭᪨ "",    殮
뫮 㤥ঠ  㪮.
  -  ⮢? -   ᨫ ,    ஭.
  - ! - ᯮ墠⨫ . -   ᫥ ਫ筮   ᮡ
 -᪨.
  - 祬 -᪨? -   .
  - ,   ᮡࠫ ஭  ࠭塞 , - ઠ᪨
 . -     ⭨!
  - 쪮 ᮡ  祬  頬, -  , 室. -  
.
  㤠  稫 ,  㫨 ࠧࠫ .   諨 
 ,  㯠    ,  , ࠧ  㭥
 ᮡ.       -  ६ ମ  , 
 ࠧ  ॣ  ⠪ ⮬,  砩  㣠 ᪫뢠
.   ॥  ⢥  ਯ루   
頤, 㤠 ⨩ 童 襩 ᡮ୮   ᮨ .
      ᤥঠ 몭. 宦 뫮,   ୥ 㤨 
诨᪮ ࠡ  宦 ⮣ ᠬ   007. ᮢ
, 㡠-ࠧ堩     窠 த ॥ -
ﭨ,   室饥  宦 .
  -  ⥫쭮 룫廊, , - 饭 ஡ମ⠫ ३.
  - 蠩,    ...  ... "", ? - ॡ 
.  "몠"    ᫥⠫ ᮢ襭 㧭. - 
३  "".
  - ! -  㧨 ᮣᨫ ३.
  -   㢮, - ࠧ  㪠. - ,  ୮, .
  -  , - ᨫ , ஦ ᪠  ᪮짪  
㯥쪠.
   "थ" 뫮  ⭮,  ⪨ ⥯    ஡訩
 砩訥 饫 .
  -  ? -  筨 ,  .  饪  ५
ࢭ ﭥ,     뫠 -... ॢ,  .
祬,    﫠  㪠    .   ࠧ
     ᪮.
  - ,  ୥, - ⢥न . - 쪮, ᫨ , ⠭
設  .
  - - , - ⢥⨫ ,  ""  ᪮ ࠦ. -
    .
   ⮢᪠ .    ⮫  設⮭ ᫨誮 . 
,  ᫨   , -   ᥫ  ᠬ 
-   ࠪ, ⠪  ࠭,   , ⠪  ࠬ. (" ᥫ 
⨨,  ⨥  ᥫ!" - ⠢⥫쭮 砫   饭,
 . ᥫ  祫.)   - 筮  - 
 ⠬ ஭.     㫨. -। 쪭
設,    ਣ廊 -   ୮- 쭠.
    १ ⮬  ⠭ யਨ஢  "".
  - ⫨筮, - ஡ମ⠫ ,   ମ ⠫   . -
३,  ﭥ  ,  ண ०.
  -   , - ⥫쭮  .
     墠⨫   ⠭.
   ⥫襣      㢨   - ⭠ ࠤ
頫    ஭ ४.   ⮣  墠⨫, ⮡
 - ஭   㤥 ,   ⮣ 
ਤ 㤨.
   ᭮,   ࢮ 拉,  墠⨫ ࠭ ⢮ -  
।襭 ᭮,   饭 㦠,  .  㣠
뫮 த  祣 -  ࠤ 﫮     ࠧ
ࠧ, 宦  㡨   . 쪮  
뤥﫮.     ਬ⨫   ᪨ 㯮. 
ᤥ ᥡ ᫥  -     . ,
, ⠬ ᯮ  ࠭    譥 
诨.
  -    ७ 㤠 ? - ⢮ . - ஫
஬    ५ ࠭?
  -    砥, - ⢥⨫ . - 㠧,   㬠, 
  ᠤ?

  ૨⮭,  ࣨ,
  28  29 ᥭ 1979 , ⭨ - 㡡.
   檨

  ⭮ ,  ⮫쪮 ᥩ   ᮧ, ᪮쪮  
 筮 ।⠢  ᥡ  ⠪  㫮  㤠-
 ⥬ 㣮   ᠬ뢠  ⠪  . 
ਡ    ࠪ⨪㥬 ⮤  ⡮ 讪 -
믨, ࠢ. ,     !     !   ⮦
㦭 讪 ᭨!  ⠪ ᪮   ...
    ᯮ,  , ᮡ⢥,    稭,  
ᨢ ᫨  ᪭㫨 .
  ⠪, ૨⮭᪨ ਨ. , ண   , ⮡  
   . ந -     襩 ⨪
 ᯮ, ⥫쭮 . 騩 祫  ⠪ ᬮ
  ,  .
  ,  ᮦ, ࣥ ᮫⭮ ࠢ.    . -, 
ᨫ  ᮢ.  ᫨ ।,  砫⢮ ⮣ ⨭
࠭  㤥     筥  ࠭, 祬 ࠢ
⠭ ࠧ     襣 ⥫䮭.
    㬠, , 蠯 㯫.   ⮩ : "ਫ ࠪ -
 ஫,  ". -⨭.
    ⭮?   ...,  ᫥  祣. ⭮,  
਩   த. ,  饬-, ⭮ - 
嬥஢ ⮭ ⥭  몠   祬- ७쪨 
। ⮫  . 㣮 ,     﫨 
। ⮫?
  ,    襫. 祣-  㦭  嫮  ᪮ﭮ 
ࣥ ⨫ ⥣᪨, ᬮ    㢥७,   
  ୥.  ࠩ 砥 ⨬  ன ࠧ.   
⭨ 뢠 祭 ࠭ 㡥.   諮  ᫮,
   ஬  .  ⮣  ᫠ ⢮
ᮡ⢥ ࠢ⥫⢠  ࠩ稪,  ࠭ ᢮ 
㬥 ᠤ  ૨⮭᪮ .
   ॢ,  ᬠ뢠  -   ?!
  祬,  த  ⠭ ⮫쪮 ஧ ᫮,   
㢭. ॥ ᥣ   ᪨  ࠤ -
⠫. , ᫨誮 ⭮, ᪮॥ ᥣ ஢.   
 ⮩ ஢  - 㡨⢥ ⠦ - 誨 ,
 , ⮦ ਢ ஢ . ॥ ⥩訩
  - 襢  न.
    ...    ,   ᠫ ।. ,
 㣮! ᪫ ࠧ ⨢⠭ . , 줮 㣭9
    ᨫ , 泥 ᫥,   㦪.
   㤨⥫쭮, ᪮쪮 类     
筮 ࠥ! ஬ ᥣ 祣,  㦨 ⠬ ⠫᪨
饯,      뫨 訥 ᮬ.   ஢
 㬠    ᠬ室 ᨫ 㫥ᮢ
ய権.
  - ᯮ! - 㫠 ,     ⥬,  㤮 룫뢠
- 堯 . -  ,  ᪠뢠 ᮡࠫ?
  -  , - ⢥⨫  । ૮ ⠡ 業, - 訩
 ᠯ.
  - --, - । ஬砫 ࡠ, ,   ᯥ 㦥 㧭,
ॢ ਬ୮: " ᠬ , ,   ⢮?"
- ,   ॡ騫, - ᮣᨫ , ਪ뢠,  祥
㯨 易 䥥    ६ 祬.  ᥬ 室,
    , ᫨     ஫. - , ᨡ直,
த ᫨  ,    譥, 祬  ,  ⮬
⢨⥫쭮 .  ࠩ , ᫨     
嫮   ,   㦮,     ᮡ⢥ .

  ૨⮭,  ࣨ,
  28  29 ᥭ 1979 , ⭨ - 㡡.
  ࣥ ࡠ

  ,     ਨ  뫮     
  뤥ঠ ᥤ⢠  ᠤ ६,  ⠪  ஢
   ॡ. ᮡ ⢮ ࠡ.   堡  
࠭   娤 ᪠ 饩 ਨ, 饣
  .
   த ਨ 룫拉 ᮢ襭 ⠪ ,  ᭠㦨.
  -  㬠, ࣥ, - ᮢ 檨  । ᨤ, -
  ஭  ?
   ᪨ .  ஭ ண - , ⥬  ⠬
ᯮ   㤪 ࠭,  ஭ ४ -  㢥७,  
  ,  ࠤ 室  ᠬ . 3...
  -  ꥤ   㯨  ⮣ , - । . -
  㯮,     ᮢ襭.
  ஬ ⮣,  ண ⠬ -  ᠤ   鸞 ॢ
  த,   ⢮  ᫮﫨  ७ 
⢨. , ⮡  ⨢ 楩᪨  㣫拉 襭
設.
  -  ... - 砫 뫮 , ᥪ   ᫮: ", 
..." - 뢥㫠 .  "न" 뫥⥫   ,
⠢  䠫   ,  㬥訩 ࠭,
᪮稫  ண  룠  ஭ ࠤ.
  - ,  ⥡  ⠭   ⠫? - ᮢ ३,
楯  ᨤ, ⮡   ⥬  .
   뫮 ᫮ -   ঠ ⮫쪮  ⥫᪮ ᫮.
  - , - ⥦ ⮧ . -   祭  ⮬ ⠫.
ਥ堫!
  אַ । ஬ ᫠ ୠ ⥭ ᯫ譮 ୨.

  ૨⮭,  ࣨ,
  28  29 ᥭ 1979 , ⭨ - 㡡.
   檨

  १ த ।祭  ⮣ ᥪ஬,  ᭨,  
ਬ 㤮,  㭨ᠫ .   ०  
 ஢   饯 ஢  ४ᨫ   ᨫ.
   ⠫   - ᫨ ᨣ -⠪ ࠡ⠫,    -
 - ॠ  ᫥.
  筮,     誥  㡦  襫.  ᨥ
  ⠭⭠ ॠ ࠭  ࠡ뢠 譥 ᨣ쭮
⥬.        - ⠪   
   ࠭塞 ꥪ?
  298... 299... 300!  㡮   ஦   
த 室.
   ࠤ  뫠 ᢥ饭. 訩 筨 ᢥ - ⠢訩 
㣫 ஥ 䮭,   뢠  㣠 뫮 ஢ ⭠.
   ᪫砫    .   ⥯,  ᨥ 
訬 ᮬ.     ⠢   ᢥ
ࠤ.    㪮  -  ࠩ , 
࠭ ⨯ - ⮢ 쪨   쭮 
. , , ,  ⫨稥  , 䥪⨢.
   ஦  । ࠢ , ய । ७ ࠡ
  , ਯ, , 祣.    ।.
    ࠭  뫠  - ,   ᢥ饭
 -  ⮬  ࠪ᪨  ᮬ.    ⢮, 
  . ⥭쪮   ᮬ. ⠢ - ᮢᥬ 
᫮ ᫥ - -, ᫮ 孨  , 
᫥  ॢ      冷
࠭,  -, ᫨   ன 쥧 , 
 ன   ᪫.    ஭ ᢮,
...  । थ  .     ⮬稪.  -
 訩 㬥.
  ⥫쭮,   ⮫쪮 ࠢ ᥡ.  ⨢  ᣮ...
!
   稪 ७ 㫠 ⮭쪠 ॡﭠ .
  .  ஦  ७ ࠢ-.  ⥪, 
ࠤ...    ! ⢨⥫쭮,    ᮬ.
᭮, 筮, ᪮쪮 ࠭쭮  ஥?
  㬠, , 㬠.  㯫, !
   ਪ .
  "ਭ樯 ⢨ ⭮ ࠭ ⥫ ᭮뢠 
ନ஢ ᪮ , - 頫 ᯮ, 宩 
, -  ࠫ쭮 ᯮ묨 ஢묨 ⠬
ᯥ樠쭮 ࠦ.  ⢨⥫  ।⠢
ᮡ,  ࠢ, ஢    ࠧ  ਬ ꥪ.
  ஢ 㤥 אַ ய樮쭠.  - ⥫,
窮᪨?
  -  , ᯮ 稪.
  - 뢠  ᯥ?
  -  筮, ᯮ 稪
-  த.  祭 ᨣ樨   ᫮
६饭 , ⢨ ⥫쭮,  ⮢
ࠦ, ⬮묨 ⢨ﬨ  吝 ஢".
   ⥫쭮.  ⮫쪮,  ⬮୮ ⢨  
  㦭.    筮 ᪮ , ᫨  ᮮࠦ
祣-. ਬ   .     
⮬᪨ ⮪. -, --樯.   猪 , ᢮,
.
        嫠  த  ࠬ஢ ...
... !   .  ࠤ  , -
ࠧ  ᯥ.  ⮫쪮 "쭨"  ⮬   ᫨
।   ࠦ.  ஭,  ,  룫拉
䥪⭮. ᮡ ᫨ ப稢  .   
ਧ  -  ,    ᮬ  . ᫨  
ᥩᬨ᪨ 稪 - ,  ᮡ   .    -
 冷,    -  㧮  ॢ ? ,
   ᥩ ᯮ쪮 ... -, ⪠ ᪠,
쭮- !
   뫠... ᫥⥫쭠.  - ⪫  ,  
 ஬  襣 稪. .  㡠   ਭ
,  ᯠ    ஢ .
    襫  ,  ⠢  , ᫮  襣
. 祬,  祬- , ୮,   室 -   殢,
 ৠ  ,    ࠢ⥫쭮 宦 , 
     ᯮᮡ.
  -   , -  ० ⮭ ᮮ騫 . -  ६ ࠬ
࠭ ਬ  ஢   ⨫.
  - -   ᤥ?
  - ୮, ண  ᮭ, - ᬥ  -  . ,
  㢥﫠,   ਪ ⮪  .
  - ?!
  - ,   稪  ⪥ ஢, - ᭨ . - 祣 
室饣  㪮  諮. ࡠ 娪.
  -  ।, - ᪮ .

  ૨⮭,  ࣨ,
  28  29 ᥭ 1979 , ⭨ - 㡡.
  ࣥ ࡠ

   拉.  ࠭,  ᢥ饭  ஫쭠  
ࠤ,  ஦, ᥪ騥 , , 宦, ࠭ 
  ᨣ.
  -  㤠 ⥯? - 襯⠫ , ᮣ 祬-   .
    १ - ᪠ 㦭  । ⪠ ᮢ,  
    ...    ⪨  ࠢ.
  - 砫 -  㯮, - 㪠  ⥫쭮.   ,  ,
 -   ⮣. -  ⮬...
  -  ⮬ -  㤠, - 稫   檨.
   ᫥   㪠騬 ⮬.   ⠦ , ᪮३
 窨 த ⮩,  㡨 ⭮ 䮭 , ५ ᢥ.
  - ⮬ - 㤠, - ᮣᨫ . -  砫  㯮.
  ३ .    - 뫮  , 筨  ᥩ ᯠਢ
 .
  ⤥쭮 室  㯮  뫮 -  諮  
, 뢠   㦥 㤠  㧪  ਤ ய
蠣 ⭮. 襭 ⠫ ⥭ ⭮ ࠦ  ⥭.
  । ﬨ ਤ  १  - ⭮, ⠪ 뫮 㬠
䥪 ࠤ. 襥 ५   ⮣ 룫拉 砩, 
 ,    ᠫ.
  ﭮ 㯮 뢠 ᨢ   ⭨ ᠦ 
筨. ,   㤨 室,  ⠪ ⥫쭮
ᮮ㦥  ⨫  ᥡ   ࠧ稪.
    業 , ⠭ ᨫ묨 ﬨ  ⠫묨 寧,
஬ 㤮 孮.
  楬 ⠭ 뫮, ᮬ, ७ 饥 , 
ࠧ拉  ஡   ᬮ.   ३,   ᮧ, 
    墠⠫  ᬮ   ⨢⢥ ᢥ祭
. 㤭 뢠  饥   筮 ,   
᪠,    (  襣 ᫮    ⠪)
  冷. 祭 ᮧ  ᨢ묨 誠,
९묨  ⠭ .  , ४ ᥬ  ਨ
誨 ᯮ  㣫 ࠢ쭮 ࠭,   ⮬ 
⠢ 묨,  . ᫨   ᥡ  ।⠢, 
⮢ 㯨   祢᪮.    ,   ५
ࠤ     ⪨ 㦥.
  ⠭ 뫠 ᮢ襭 ᨬ筮,  ᪫祭  ⠫ - 
஭ 室     ᮡ稫,  ,  த ᠬ⭮
࠯.  뤢 誠 뫠 ,    뫮
।⠢ ᥡ,  , ࠢ, 室    ७
ᢥ.
     , 祬 ⢮ ᢥ⢥ 㦠 ᫥ 
直 ࠧ,   ਡ  ૨⮭. 筨  室
,  ⮬ . ⢨ ⠭  ࠭稢 ᮧ 
ᢥ.  ࠭﫮    ,   ⮥, 
, ᥤ쬮 ⢮ 㫠   ६.
  -  ? - 襯⠫ .
  - 㬠, ,   ᪠, - ⢥⨫ ३.   
蠡譮 ᪮ ᯮ⢨. , , 㤠  諠  ?
  - ,   ? - ਫ .
  - , 㠧,     襣, - ⢥⨫ .
  -  ,  , - ஡ମ⠫ ३, -   ⠪ 祭  
䮭ਪ ᫮.
  -    砥! -   . -  ।⠢,   筥
१  ?
  -  ᫨ ? -  㯠 ३.
  -   , -  . - ?
  - ?
  - . -  ப ⮬  㦥  ᫮ ᨢ 
設, ஢ , 宦  ⠢ 祫,  設.
- ,  ⠭ ॡ 㩬 ⢠. ᫨  
⪫,  㤥  ஬ த 䥩ࢥ.
  -     ? - ᨫ  ⮢.
  - ஢,    ᮭ, - ⢥⨫ . -  ᫨   ⠬
祣  㧭 -  ਧ,   뫨 ࠢ   뫮 ࠧ 
 ᥭ.  㢨, 祬   稪,    ᮢ襭
祣  .


                                   24


  " ",
29 ᥭ 1979 

  쪮   ᯮ । ࠬ  :
  "ॣ  ⠭᪮ ਥ  ૠ᪮ 㡫 
ᥢ-ૠ᪮  室  ஧ ⥫쭮
४饭. ⨬ ஬  ࠧ   ண६  
뢮, 㭥     饩 ᫮  ਤ 
祫. ᭮묨 楫ﬨ ⮢ ⠫ ⠭᪨ ઢ.
⢥⢥   㯫 﫠  ᥡ ⭠ 쭠
࣠ " ࠩ",  ⠭᪨  ᪠
।,     㡮 ᯨ஢ 㯯
᪨ ⮫,    ' ୠ "ਭ" 
᢮ 楫 ⢫  ⠭᪨ 㯯  쥢  
"ࠩ楢".  ⮭  ૠ᪮ ࠢ⥫⢮ 
⥫⢥  אַ ᮡ⢥ ⠬. 樠 㡫
⢥⨫ ⮩ .   ,   ᫮ । ᯫ᪠
ᨫ  ॣ  ਦ    ࠩ   ⮩
,  ஭  ४  ..."

  ૨⮭,  ࣨ,
29 ᥭ 1979 , 㡡.
  ࣥ ࡠ

      諮.
   㯮  諨, 㦥  뢠.   묥襩. ᫨
  ᢥ   筮 ,   訫,  ࠡ⭨ 
뤢    ਭ㤨⥫쭮 浪.   뫮  㯮 -
  । 룫拉 묨.    ࠧ ᥫ 
  ஥  ࠭塞 ਨ   ᪠. ࠢ,
祭        룫拉 ਫ筥.  ᥬ
室,    - 誠  .   ⮣  .
   ࠫ     㫨  .    -  ⮬
᫥,  ⢮  宧鶴, ⮬   誠  ᨢ
쬥 ⮫    楫. 饥  ﭭ
祭, ⮫쪮  墠⠥  窮   ⥩  ⥭.
  - ᭮, - ஡ମ⠫ . -   ? 鶴  襫?
  -  믨, - ঠ ३. -  ᯠ.   祬 
 ᢥ.
  -    砥  祫 ࠡ⠫ ᥣ , - 稫 . -
Ergo,     १.    砫 .
। .
  - , - 㫠 .
  - ? - ᨫ ३.
  - , - ਫ . -    ᥡ  ᥣ譨
㯫.  㡨⢠, 饭, ࠦ,  襭 㦨,
襭 ࠭ ⭮ ᮡ⢥  ⥯ .
  - 쪮   , -  , -    宧鶴 
ࠢ 襫... ... . 㤥 .
   ३    稭 . 祢, 稪 ⠪
  譨 ਬ ࠭,  ७ ᨣ
⢮ .   㣨  ५ १ .
     ࠢ   誠. 祭   
⮩ ᯨ᮪ 㯮ॡ塞 .
  ⠪,   ?   ᪨ 㤮  䨧 
ᬮ:  , । , ⨢  -  ! 
諨 䠬,  ,  誨 ⮭,   , ,
 ࠢ筨. ,   ,   ? 
ਬ   䨧  ﭨ  㪥 
ந宦 ᥫ?
  ३     ६ 㢫祭 뢠 㬠  ⮫.
  - ࣥ, -   ⮢, - -.   த 䨪.
     ⮪.  ࠢ - ᫠ ( 㦥 襤訥), 筮 ६,
- .
  -    ᭮? - ᮢ ,  㬠.
  -  . ?
    ⨫. ⤥쭮  諨 ⪨ 祭 - -2,
-4, -2.  뫮 ᠭ  ⮫쪮 ᫮ - "஭"
-    稫? - ஡ମ⠫ . ⢨⥫쭮,   ⥫
ਭ.     ? "६"? "६"? 
祬  祭  ⠭ "-1"?
  -  ⮢ ਧ,   ⠭  㯮  ⭮襭  䨧
, - ணਫ . -  宦,   ⠥ 祣 ,
 墠  㬠 , 㭮  ,  ᮪ 
ᥪ  ᬮ   襪.
   ஬ . ,  㢨,  殢 
⥫쭮 ਫ     誠,  
ᬮ⥫쭮 ૠ.
  -      ? - ࠧ ᢠ૨ ᪨ .
      㫨.
   ண, 㪮 ,  ਪ  ᯮ.  㪥  ᦨ
  ठ - 祭    ⮣  ॢ ᨩ᪮
筮 ஦, ⮫쪮   ᫨誮 १, -  - த
᪮ .
  - ஥ , , - 룮ਫ ,   롭.
  -  室, - ।। ਪ,    ஭ ᢮ 㦨.
  - ࣥ,   ? - 㤨 檨.
  -   ࠧ , - ⭮ ਧ .
  -  祬 ""?
  -      ? - १ ࠧ . -   - 
⥩.
  ਪ 殮 訢   ࠧ.    ᪠
७ᨬ ᮧ. ஭ ਡ稪, ࣭訩 ᨭ ன 
⪠⨢訩  㣮,  ⨫      㪠.
  -  ᪨? - ᨫ  .
  - , -  ⠫ ⯨ . 筮,  뫮 ।⠢ ࠭㧮,
 ᫠  ᪠ࠤ   .
  -  ⠪  , - 祭 ஡㡭 ਪ. -  ,    
᫥   ਤ ᪨ 诨. 砫  ᪨. ⠫
 ⮬,  祥.
  - 蠩, 㤠, - ⨫   , ᪨ ன  
ᠤ ⨢. - ᭨, ...
  -  ? - 쪮 ᮢ ਪ. -    ࠢ .
  - 祬? - ⨫ 檨. -    祣!
    ࠭,  樭 ⢥ ஭   ண ﭪ -
.
  - ? - ⥫쭮 ᨫ . - ஡ .
  -   ⠬ ਫ  ? -      .
  -    ! ,   ! - ᪫ ਪ,
 ࠧ稢. -  ᮢ襭   
㭤⠫ ᫥. , ୮,  ⠭?  ,
㡮 ࠧ稪, ⥭ 饣!  㦥 ⨩   ஡
  ਣ쭮 ஥,   ? ⣮ન! 
⥭-த ᯫ  ண,  ࣨ  墠⠥.    
 -  뢠   - ᮬ⥫ ஥ ᪮
᢮⢠.
   ⥫ 뫮 ,       ६ 㢠, 
ᬮ砫 - 祬 न  祫.
  -    ਪ, ࠧਫ , -  ᡠ ⮭ ⭨. -
ࠢ,    쭠 ⥬.
  - ,    , ᮡ⢥,  ? - ⢮ ३.
  -   -  ? - ਪ  ࠫ,  . - 
द .   訬 㣠.  ,  竨 ⠡  ?
   , ⠪ !
  -     ⠡, -  ਧ . -  諨 
.
  -     , - ஡砫 . -   ,
 稬, .
  - ,  ,  ⥫   , - ᭨ . -  ,
  㤥 ⮫... ᯮ.
  -   ⨫ , - ભ ਪ. -  , ࠧ. , 
⠪    ᮭ楩? -.
  - , ... -  ᥫ    㦥 䮫⮢ 
ᨭ ⨪ 䨪, ᥬ  ࠦ  . - 
⪭㫨   ,  魮, 砩. 뫠  ᮢᥬ
 㣮 .   ᫨   ᪠ ,  祬 
ࠡ,  멤       㤥   । .
  - ! -     ᨫ 嫮  ⮫ . - 
   㤥 ⮬?
  - ᫨   㧭, 祣  㤥, - ⢥⨫ . -  ᫨ 㧭...
-,  襣 砫⢠   ஡.
  - ,   ࠢ, , ࠢ... -  砫, ࠧ뢠,  
⮫ :
  - ᪠뢠. 쪮, , ⭮   ᯥ,    
, ࠧ...
   ਫ.   뫮 㤭 -  㢫, ﭭ
稭 ய,  ᫮  㪨;  ॡ , ᨫ
"",  , 뢠 ⥬  ᭮ 稭 ࠧ.
  ⭮   饭  ⠩ 襩 ⥬⨪
  㬥   㦤,  ⮬ ⥮᪠ ᭮  몫
室   १  ᫮  , ᫨ 室 .
    ⮣,   , 墠⨫.
   ⢥ত,  , 易 ॠ쭮 - ᥣ 
.  ᮡ⨥  ࠬ ⮢ ⥮ਨ ஦,  
ࠦ, "㠫 ". ६, ஥  ਢ몫 ।⠢
,  騬  筮 .   
૨⮭  ஭    -  襩 窨 ७
- ⪨ ६.
   蠫, ,   ᫮  室,  
 뫨   ஦ ᢮ ᮡ .  堫
㪠.  ,  ! -,  ⪠ ६,  
 । . ⥫    
"稭 吝". -,    ⪨  㯭 -
ࠡ뢠 - १ 䥪.   ॠ쭮 ஭ 
㤠   ᪮쪮 ஢ -    뢠 "஭", -  
 ⫨  襣 쭮 ᨫ쭮.
   ᨫ ⭥.
  -  , -  ⪠. - ᫨ ⭥,   筮
஡ 稫  , ᫥ 祣 ।稫  . 
ࢮ  宦  ⠭ ⠪   㤠, ᪮ 
  ࠤ⨢ 줮. -   ࠧࠧ 砫,
᫠ 䥪⮬. - -, ⠬ ࠧࠧ ᥮  
ᮢ ਬ 拉୮ 㦨. ன -  ਠ 襣 , 
 ⢥묨 ⫨ﬨ:     ᪮ 
᪮쪮 㤠,  १ ன ஢ 뫨 ⥫쭮 
।.  ᫥⢨ -  ண, ᫥ 
䫨.  祭  .  襣  ⢥⢨ -  
1910 .
   ᫥ ப     ।.   ⨯
ਪ.  ࠭ -  ,   ᥬ ⠫쭮   ࠢ 
.
  - ⨩, - த , -   ᪮쪨 ᮯ୨
樮᪨   ⠬ ९뢠   ࠧ  , 
⠭, 㤠   謠,   ᬮ, ,  ᢥ
, 窠 宦 室 ⮦  砫 .
  , , ⢥. 窠 宦 - ᠬ 砫 , 
 ⢥     ⮬    ᨨ 뫠
ᢥ࣭,   墠⨫ 㯯஢ ࠤ 樠⮢. 
      ᨥ  묨 ⠬,
祬  ⥯ .    -  ⢥
ਠ ਨ,  ஬ 祫 ⨣ .
  諠    ᢨ ᪢ .  㤭 뫮 ।⠢
ᥡ   ஢ ঠ,   ਨ   ⠪ 砫.
   뢮    ᠬ ᮡ.
  -    ⤥  襣   , - ணਫ .
  - ୮, - ᮣᨫ . -  䥪 ࠧ뢠 
,  㧫 窮, ,     ⢥.
 ⠫ 宦   .
  - ,     ࠭ 㧫 窨? - 筨 .
  -   ਬ୮ ⠭   ᪮쪨  .  ᠬ 砫
XVIII   ।  XV
-  ! -  ᪫㫠 .    
,  ⠫ ,  ᪠   .
  - ࣥ,  ⮦ ⮨   ᬮ, - ᮮ騫 檨 १
ᥪ㭤.
  - ,  ᮮ魨, -   娤⢠ ⨫ , - 諨
 騪  ᯮ⠬.
    襫  ⮫.    ᪨  让 ⮭
஡ ।,    㧥 ⤠  ,  
ᮭ, ᫨  ⮫쪮  ᬮ    ॠ쭮.
  ࢮ 諠 ० ॢ易 窠  ࠧ ࠧ, ࠧ
⮨  ࠭.  뫨 ਪ᪨ ࠬ - -,
 ᪮쪨 ஢, ⮬  ⭮ ⫨砫   ਢ , 
  㣠. ⠫ ந室  㣨 ࠭  룫拉 祭
㤭.  ᪨ ⪠  ⮭楣 죥쬠 IV ᮢ
 騭 ।  - ᫨  ,  ஫᪮
⢮  . ⠢ ,    ठ VIII  ⮬
  뫮 뭮,    ᮢ訫 - 뢥. 
ᠬ  뫨 - ࠭ ⮨⢠. ࠭᪨ 죨
  室   .  ⠩᪨,  ᨩ᪨ 
    襫,   ⤥쭮 ⨪ 㦨
᪮쪮    ﬨ  ᪮ - 㡫,  宦
騥  㤠⢥, 뢠  ᪨ 樠᪨
㡫.   뫨 祭 讣 ⮨⢠.   
㤨, 㢨    ᢮ த 誨.
  - , ࣥ, - ⨫ , -    ⮣ 쬥 
宦.
  -  , - ࠧ  , ⨢, 祢,    
, -   宦.   த.
   -⠪ ७.   ᥣ ⥫   த⢥ 
祫, "ᨢ訬" ᪮᪨ ६ 䠣३᪨  
ঠ ૮.
   㣨  - ﭮ ࠦ   ஬ ⨫쬠 -
祢,  ⮬  㧨᪨ 娭  ⠫   ਪ - 
䮭 ᪮ ॡ.      ᮢ襭
䠭᪨ -  ஫⢠ ᯠ,  ᪮ த
㡫 (    頫  ࣠),  -
᪮   㡫 .
  ஬ ,  騪   -  ਪ᪨,   ࠧ
஢.   ⫮  ஭,     
ࠦ-㦠묨.   ⠬...
   ⠬  ⮬᪠ ⮢.
  - ᭠  , - ஡ମ⠫ .
    . 宦   "㤠ॢ",     -
㣠  ⢮୮ ஡, 㤠୮ 堭. 饭
.  ᮢ ⠬.   㪠 ࢠ   
ନ -  ⮢ ॡ ,  ⮨   뫨 襢.
 뭥譨 ⭨ ⮦ ਣ - ""  "६⮭"  
室  ஫ 㭨ᠫ쭮 㦨  ନ, ନ㥬 ४᪨
஬.
  - , ᬮ! - ࢠ   ࠧ稢 ᮧ栭 . -  
஡.
   ஬ 騪, ⮬, 﫨 ࠬ䮭 ⨭  猪
⮢  - , 稪, ᯥ,  ᥣ ⫨稬 
.  ⠭ 冷 ᪠  ⮩ 㤥  ୠ,
௨ 㫠  , 뫠    嫮㫠   窨,
ன   㫨   .
  - ᯮ, - ணਫ   ⢮. -   ⠬  ?
  ३ ⮡ࠫ   ୠ  ᬮ५ ᠬ.
  - , , - ⢥न . - ᭮ 뫮  ன ⠬ 
㫨. ᯫ ਯ⨧.
     (  㤥ঠ,  १ ),  ᫥
㢥稢.
  - 㦫! - 訯 ,    -  㫨. -
堡!
  - , - ⢥न ३. - ᪨ ,  .
  -  , 筮, 祭 ᭮, 㤠 , - ࢠ   ஢.
-   । ᮡ -  ᯮ⮢  ᪮॥ 
   襣 ⢠.
  -  ਧ⥫, - ঠ  .
  ३  ᮤন  ன ஡ אַ  ⮫ । ,
祣 ⥭    㯮,  ਭ ॡ  . 
騪 ⥫   ࠬ䮭 ⨭ -   ਭ樯  
⡨ࠫ,  ।⠢, ⮬  ᪮ 모 ⠬ 筮  뫮.
 ஢ 㫠, 楫쭮 뤥㫠 ᢮ ୠ  ࠢ
᫥.
  ஥  쭮    ஡ ᯮ⠬.   
, ,  , 墠⨫ ᪨ ,  -  -
㭤.  ᫮,  ⠢ ⮫쪮 ⠭뢠  㦠.
  -  , - ⮦ ,  ᢨ⥫⢠ ⨢ ⮢ ( 
    ,  ⢮ਫ  ⮩ ਨ)  騪. -
  㭮 .   ⮣ ⢥   ᮢ,
.
  - 쪮 㣮. - ,  ண   ⠭,   
᫠ 訥.
  -  祣  ?  .
  -   㤠 ? -  . -   ࠣ業 ࢭ ⪨,
  㭤⠫쭮 㪨 ⨬ 樫  
㭤, - 祢,    ⬥, -   訢  ⮬
. , ⨥ ஭ -  砩訩   
६ ⥩!  ⮫쪮  묨 ⨦ﬨ   㯨
 室  ঠ ନ饣 ...
  -   ⠭  ᪨ 㯮? -  ३.
  - . - ਪ  ७ ᨫ  . - 쪮 ⠬ - 㡮
. 騩 ଠ    뢠 ⠫ 
ࠤ ப !     墠뢠.
  - ⠫... -  ஡ ਢ筮 ᫮  . -   
?
  -  ஭, - ࠢ  . -     㦨  -
   訬  , 饥 諮.  ,    
. ।⠢, 祬      !
   ⮣ 㬭,  , 祫  ࠧ.  ⤠ ᢮
⢮७ , ,  ࡮, "祣  뫨  祬 
稫",  ,      ஭ ஢ 
.   㢥७,   㯮ॡ  ⠭    
.
  -   ,  ,   ࠧ, ᮬ⥫ ᪨
楫  ਬ  設? - ᢥ .
  - , - 砫  . - ⨬  ᥭ ⥭, 
 .     - 쥧. 設  ࠡ⠭, ⠫
 ய᪠ 祫.
  - ᫨  ࠢ쭮  , -  ணਫ , -  ଠ
    ஭     ࠤ   
ਨ,      ன 祫?
  -   , - ⢥न . -   㧪  .
  - ᨡ, -  , -  ᮢ . , ᪠, 
  , ⮡   﫨 ॢ ࠭ ६?
  -  ᫮ , 筮, 㤥 ? -  ᮡ 
ᮢ . ୮,  ⠫  ࠧ  ୮ ஬.
  -      ਫ ? - ⢥⨫  ᮬ  .
  - , ᫨ ,  㡮୮, - 饭 ஡ମ⠫ .
  - , ஢, - ᪮ . ३ ।।⥫쭮 墠⨫
ਪ  ⮪  ⠪  뢥  .  ᬥ㫠.
  - ஢  祫,  , - ⨫ . - ⠢ 
祫   ᨦ 宫 㭨⠧...
  - ஢? ? -  ⮭ ⢥⨫ . -   !      . 
, -   㦥 쥧, -   ,    ᮡ
祭.
  -   ࠧ? - ⬠㫠 .
  -  ,   ᫥⥫  ᮡ    ⮢
楩᪨, - ᭨ . ३ ,   襩
  -    砥, - ᮮ騫 . -   ⠬  .
  -   ? -   .
  - , - 砫  檨, -   ࢨ .
   ⠫ ।⠢ ᥡ ࠪ 祫, 饣 "ଥ" 
㡮୮.    稫.
  -  , ᯮ, -  .
    롨ࠫ  ਨ,  뢠  ⠭ - ᮢ襭 祣
ਬ⥫쭮     ६  稫.  諨, 
, ⠪  諨.
  ஡  㫨  㫨  ,  祬.  
, ᫥ ⪮   ᮢ, ࠧ訫    㯫.
  - 㤠  ⥯? - ᮢ , ᠤ  .
  -  , -  . -    - .   ᥭ
ᥩ... ,   ६  ⮣ ,   ,
 㦥   稢襬  ஡   ⠭ ᫮.
஬ ⮣, ᠬ  뢠   吝. -    ,
⮬ -  , ⮥ ண來묨 砬. -    ᮫⢮
 譮. 㬠,  ࠭ ᢮ 筮 , ⮡ 
⭨ 砫 ⠬  殬.
  -    , - ᮮ騫 . -  襣 ᮫⢠ 
࠭.  ன  . ॡ    ਯ
 ப.
   ,  砩  ⠬ ࠧ娢 ⠬.
  -    ।   設⮭   ⭮. 
  .  ⠪  ࠫ ⨢,  ⢨
ᮯ⨢.
  ⨪, ⮩ . ᫨      , .
     祭 ࠢ. ३ 騫,    ⠫,
  ஥   ᠫ, ⮡ - ࠧ   ᨤ
襤  "ठ窥" .
  - 㤠 ? - ᨫ   .
  -    த, - ⢥⨫  襭,  । ⨭
ண. - ,  ॣ ᠯ᪮ ,    -
ᮭ-, -...
  - ! - ᪫ ३. -   蠢!
  -   ? - ஭᪨ ᨫ . ,  ᬥ堫.
  - , ࣥ, ᬮ! - ३ ⭮ ⪭ 楬  . - 
 த 蠢.   ⥫, 業 㣠.  ᥣ 
줥 ஢.   蠢!
  - 祬? - 㬨 .
  -  ⠪  ⠬   ⮫쪮 直, - ᭨  檨.
  - ਬ   ஢,   ⠬  த⢥?
  -   ਫ,   ⢮ த⢥  ! - ⨫ .
  -  , - म ⢥⨫ ३, -  ⮫쪮 訥.   ᪨
檨,  ࠪ᪨, ࠢ,  -檨.   ᫨ -
  ᫮,   㤨.
    ⠫ ᯮ,  ஢ ᮬ, , ਬ,  த 
ᬥ  檨  ஦ ᪫⥫쭮 ᠪ.
  -  蠢 ⠪  蠢, - ᮣᨫ . -    -  . 
 , ,  ࢮ    ﭮ ⮬?
    楬  .
  -  ﭮ ⮬, - 訫 . -   த  ॣ
ᥩ , 設  ண  .     㤥.
  -      ,   ६ ᧠, - । . -  
뫠 殮 ,   ਢ.

  ૨⮭,  ࣨ,
29 ᥭ 1979 , 㡡.
   檨

  - , - ᮢ ࡠ, -  뢠 稪 祣? 
ࠢ쭮 ?
  -  ᠬ, - ⮧    ᨤ,  । 
   .
  - ,   ⮩ ५,   ⠫ ஢ 
⭠,  , - 稫  訩 ⮢. -  ਤ
⮫  ᠬ.
  -    , - । .
  -  㢥७,   ਬ   , - 
ࡠ. -   - ⥬ .    ,   
室.
  -   , १   㤥 - த, - ᮮ騫 ,
ࠦ  㬠 ⭨饬. -   ,   , 
ࠧ,  ⠭. 猪 ⠬  ࠢ.   ।騩
஥堫,  த   .
  -  筠! - ॡ . - ᫨     ᥡ 
 ,  ਤ    㪠.
  -  ॢ ࠤ, - ⮧ . - 㤠 ਪ?
  - ࣥ ᠭ஢, - ᨫ , - ⪭, , ⮣
ᨡ...
  - 猪,  -  .
  -    모㫠   設!
  - , , - ᯥ譮 ᪠ . -   론.
  -   , - ᪠ ⮪ ࣥ,  ᢮   ன 
.
   ࠧ ઠ    ਭ  ᮬ  
⥬,    ७ 訪 -   , ᮫⭮ 㦭,
-, ⮬,    ⠪ 뫠 ᨢ  ,  -,
 祭  易  ᬥ⨪  ᪮ 㡠誮  묨
ᠬ. ⨢  ,  嫮㫠 ᬥ, ⥬ 
㫠  뫠  .
  - ?
  - ?
  - ᬮ, ...
      稫    .
  - -! , ...
  - ꥧ  த, - ⨫ ࣥ.
       ⨫. த  ⠪ ᥡ - 窠  -  ⠦
襪,   蠫 易⥫ 诨 ⭮ ઢ誨
筥訩 㥧 த.  ਢ筠 ⥪,   
室,     뫮  ࠧ,  ।  -
 ᪮ 㡥୨.
   ࢠ   ᮭ ᢥ⭮ ⢮    ମ 
筥 娡,  ⫨砫   ⮫쪮 ⥬,  
  ⥭ 﫮 吝 ⥪.  ⥪  ࣠
⢥-ᨭ  뢥᪠. 冷  ᮬ 砫  ﯮ
襭 ࠢ 誠.
  - 쪮  ࣥ஢, - ।।  . -    ᠬ  -
ࣥ ᤥ.
  -   ᮡ! - 맭㫠 .
    ᮢᥬ ,    ࠢ ᮡࠫ ନ  嫮
ᨭ,     -  ࣥ ⥬ ६ 訫 ,
騫    -  ।஦  譨  - 
  ஭ 娡.  㡥,   "⮬"   浪 -
஭  ⢮, ।࠭⥫  , ᠬ ⮫   
, -  襫 ᫥  ࣥ.
    襩 ந ६訩   ⪠ ⠪   ᥭ
 ਪ稪   ,   , ⠫  
ਫ.      ਤ ⮬ 祭, 訢,  ७
 㤨 ᮭ.
  -  誨 ,   ᮡ,  稯ᮢ  -, -
ॡ . -  ࠢ 設.
  -  - 祬? - 㤨 .
  -  㧭, - 頫 .
  -  襣  ,  ⠪ , ? - ᢥ ࡠ,
१  .
  - -, - ஡ ਪ稪.
    ,    뫮  祣 襣, ஬ ஡
᪨ ᨣ.   ⨬ 﫠  窨,  
祩 ,  ⠪ 讪 ⮭稪   宬. 祬 ન
㯠 뫨 冷   .    ਩᪥  砫 
᪨ ⮫쪮  ᪮ 祭.
  - ஦ , -  . -   쬥襪 祭쪨   .
  -  ࠪ?!
  -     !
  -  , -  뤥ঠ , -   ᢮   ⠬
   ,   !     ਪ᪮ , 
  ᨫ...
  - - !
  -  ஬? - ᢥ .
  - -! -  ਪ稪 । 뫨   . - -ᥩ 
稥 ᮡ.
  " -, - 㬠 . -   㬠, ᮡ ⮫쪮 ⠩ ".
  -   ! -  . -   -  ᫠ 
।.
  -  , -  . -    ᥪ  ⠩ -
 ⮩ ᨨ,     ⮫ ᬮ⥫쭮 ࠫ, 
 ᥣ  㬥  ਥ.
  ࡠ 稢    筥 ...
  -  ࠢ   ਪ稪, -  ᪠  -᪨. -
- ࠭    ᬮ.
  - ,  ᯠ 祫, - ⨫ , -    뢠.
  - ,  㤠  ?
  - 襫! - 㤨 . - ࠭.
  -  , ࣥ, ન ਬ २⢠ ਪ᪮ ࠧ , -
ᬥ . -  ࠧ ᬥ  -  ਪ稪  न祢
   ⠢ ⮢   ⮢ࠬ?   -  
,   쥬 ଠ ମ 窮,  ⮬...
  - !
  - 冷 ⫨ 㫨 ମ.
   ⨭⨢   ⮫  , ࠢ, ᥣ 
஭,   祣. ⮡ ᭥   訢 த誮 
㭤⮢,     . ,  ਢ ࠯騪
,   誨  ஢﫨.
  - 쪮  ! - ।ॣ ࡠ.
  , . 砫, 筮, ,     砫⢮, ...
    ⮬ ⫥⥫  ஭,   ࠧ  
   - --   ᠬ  ⭮ ⠦஬ ᪮
㯯. 쪮 ⥯  室   ஭   
業, ᪮쪮 ᨥ ⢨ 室  ७ "騩 " -,
-⠪  饭  뢠 㦭 ⠪ - । ࠭,  
 !
   뫮     ,  ᮮࠧ,  -   筮
諥  ९,  ⠫ ᨤ, 楯   ᠬ 
뫪,   ⮫쪮  ᯮᮡ.
  - ! 㪨 ! ! 㪨  !
  ࡠ  ⫮   ⠪  ,  ய, 
㪨.    ᫥  ਬ.
  - ,  ᪠! - த 뢠    - 
⨭  ਢ 嫮祭 ࠦ ன  - 㣫쪨 ⮫箪
 ப,   ᥬ,    ᮮࠧ,    
᫥ ঠ  楫, - 祣 㫮  ॢ좥  ६
࣠    ࡠ. ⢨  ࣠  筮
ᮢᥬ  﫮.
  - 쪮  ࢮ.
    ⠫ - ⮫, ⨫ ࠢ , ஦, ঠ,
᫮   -  栬   ⫥, - 㤨 "",  ࠧ
㡥,  ।࠭⥫ ⮨  㦭 , ⨫   
 ᨫ   ᥡ. , .  㤥 -  ᥡ 
⠭.
  ࡠ ⮦ ࠧ㦨.   ઠ, ⮬ ᨫ ᢮
㬮   ⮫⮬.
    ஦ ਡ, ࠫ    ⪨ -
ࡠ  ᢮ "" 㤠-  ⮩, - 㯨  -
襯⠫ ⮫.
  -  ᪨! - 맭 ⮫. -   ਪ.
   ஦ 燐 ६ ஬쪭㫠 楫   -
ﭭ,   稭, ᠤ -  ᬥ ࠦ
⢥म 訬.
  -  室! - ᪮ . -   䮪ᮢ.
  -   ⮫猪, - 襯⠫ .
        ࠧ 㦨   -  
 楩᪨ ।稫   .  ࡠ 
⮫쪮 ᨫ,     ⮬,  騭  ।⠢ 
- ஧,    﫠    .  
⭮襭  , 宦,  ॢ 㤮 㤥ন  ⮣,
⮡  ५    "  ".
  ᭮,  祣   ⠪ ?  ࠭, ⢠, 砫,
 .  ,   .  襫   ᠬ ,
 ᧠ ࠧ 宩 㤠  ࠧ   - ᤠ .
,  ᯥ 㢨,  ࡠ ⭮ 㪫뢠
燐  . 좥 ⮫猪 ᪫ 롪 ᢥભ   
㯠  ਫ.  ࠧ㫠  訪 㪮 ࠢ ࠢ
୮   ⮩  ⠬.
  - ३, -  ᪮ ࡠ, - ਪ稪 !
    襭  ""  ਭ  ਫ.
     ୨誠    ਭ ,  ஬ 蠣
ᯮ⪭    , ⮡  ॡ  ன ஢
. -ࠪ.  ࠡ⠫   ⭨, 뢮 -  
騫 ⭮  .
  - -⮫쪮  㡨 -, - ஡ ७. - -.
   ਪ  ⠪, ᫮      䥫, 
, 宦, ⠫ ண 楫 ⮭.  ⮫쪮 ᥩ
ᮮࠧ,       ,      ᥬ, ,
祣- ⨢, ⠫ ""  .
  - ?
  - , .
  - ?
    ୨誨 㣫.
  - - , .
  - 祣,    ਢ窥, - ᯮ  , ᠤ  祭
⠡   - 饣  ਫ 騪  . - 
 ᪠- , ...
  诮-.  뫠  㪮 襭 ५,   맣
    .
  - ࢠ! - 稫 . - ࣮ ⥯  -  㯫.
  - , - 㫠  , - ⠬ ॢ - ?
  -  ᬮ! - ⮧     ਪ稪. -  
, ,  थ,  祣        ᯠ   
 ?
  - -...
  - ⢥砩,  த! -  . -    ⥡  ⨪
   誥 ਪ!
  - -   ᠬ  - ࠤ -।, - 뤠 騩 .
  -  ? - 㤨 . -   ! , ࣥ,  . ,
뢠, .
  -   ⠬ ? - 쭮 ஢砫 ࡠ, 室.
  -      ⠪ ?
  - -   - ...
  - ⮯! - ᪠ . -  ᢮ 娫   ⠩ ந
   ⥪ ᫨ ᯮ ,  뫮, 
讪.
   ⨫  ⠪,   뫮 㣠,   嫮  ப.
  -   ᥬ    ⮭ ᡥ ஥ ᮡ 
㯭.  ॣ ५, ਣ७  ᬥ⭮  
㡨⢮ ᥬ 祫,  ⮬ ᫥ ந 楩᪨,   ,
  ⮢  ,  ᢥ, ᫮ 㤮頢. 
쬮ࠤ ⥫, ਣ७   祭 
᫥ ࠡ, ਤ  ,   ⮢ ᥬ ,
⥬, । ⥫᫮.  ', ﭠ 쬠,
ਣ७   祭  㦥㡨⢮,  ᥬ ,
  ⮢  , 襭 ...
  - , ! - ।ॣ .
  -...   㯭 㡨   楩᪨  墠⨫
㦨. ᮡ ,  ঠ ४ ਬ 㦨.
ࠤ -      .
  -  묨  묨, - ப஢ .
  -  뢠 ,   㦥  , ਠ "묨"
।⠢ ⨬, - 稫 ࡠ. -    㡨
楩᪨.  쥧.
  -  , , ⨫, - ᪠ . -     ,
ਧ,  .
  -  㬠,  ? - ᨫ .
  -   㬠,     ⪮  ࠢ ᨣ㫨 ஥ 
㯭? - ᬥ . - Hey, Miss Ice Witch,  ⥡, 砩,
-誨 ?
  -  , 筮, 쬠  쬠 , - ⨫
ࣥ, -  ᨫ쭮 ᫮  .    ᪠, ⮢᪨
᫮...
  -  -, 祣 譮, - ࠧ . - , 㬠, 
 㤠⢥묨 㯭.   ? , 筮, ࠭
 । 騬 ।⠢⥫ﬨ ⭮ ਪ᪮
樨,   ?!  ᥬ 㢠 -    !
  -   ? - 㬨 . - ...
  - ,  , 筮,  אַ ᥩ ᤠ   ਪ᪮
ࠢ㤨, - த . -   ,   
᫠ ୨,  묨  ⠪  諨,   , 
  , 㦨  ᭨,  ந諠 㤮魠 訡,  
-       ,   ய冷 ᪨
诨,   㢠 ᥬ ,   ᥭ   த
 -  騪, 騢  䠭᪮ ஬ 設
६.
  - ஡  ⮬,  ୥, - ࠧ᭨ ࡠ  饩 ⭮,
-   ᫨   㬥 㡥 ⭮   ५ 
 ,  ࠭,  ,  ਡ㤥  ,  
  ?
  -     ਡ⨨  㭪 祭, - 墠⨫ , - 
୮ ⪥ ⢠  ᭥ 㯭, 訢襩 
 砫쭮.
  - -⮩! -  ६ ⮩ ᥤ  㬥 嫮 , 
 ⢮   ॡ஫ . -  -    - -몥
?
  -  ᪮, 稪, - ⢥⨫  ⭮   ⨬ ᫮ ⭮ 
     ঠ.  .
  -  ᯨ ୨誠, - ⨫ . -   ᯠ,    
⠪ ᥫ.   ...
  - 쪮  , - ભ㫠 , -   ⥡  ।
㬠襤 .
  -  , - ᬥ , -  㧭     .
  -     㬠   ࠧ?
  - , 祣   ᮢ ࠧ᪨ 㯭, - ᪠ . -
   楩᪨ ⮪.


                                   25


  " ",
29 ᥭ 1979 

  樠 ।⠢⥫   祭 ࠦ 
ࠫ   ⢥ 冷   ⪠
ப஢ 砢訥 ᥣ 㯭⠡ ᡮ  祭
⬥.  ⥬  ய᪮ ய⨥,   砢,
ᮯ஢ 祫᪨ ⢠.  ஬  த
ਭ-୯ ஥ 堢  ᡮ ⬥  ᬥ 
⥬ ஦, ᫥ 祣 ந ࠪ  ⭮ 樥. 
஥ 뫨 ᨫ쭮 ..."

  ,  ࣨ,
29 ᥭ 1979 , 㡡.
   檨

   ᠬ ,  ମ 楩᪨ ⮪   ࠭ 
, 祬, ᪠, 㧥  裡. ,  ᪫祭 ࠧ 
- 祭  ਪ,  楩᪨ ⮪ - ⮭
९  㦥  㡮 ୨ ᫥  ⠫쮭. 
⠪ -  ᮢ,  ᨣ.  ⮣, ᯮ 楩᪨,  ᥡ
,   ,   譮 ᭥  㢨,    
.   , ᯮ ਪ᪨ 楩᪨,   ᮭ
᪮ ⠭ .
  -, -⠪  ࠧ頥. ᯮ 稪 㡨
  -       ਩,  訢
   ⮣   ᥣ 筥  㡨.
      , 祬  㦭 㣠  譨
"". 諮 ᭨ ,  㦨 (ண   뢠) 
 設   室饩  ஧᪥ ᪮   ᥣ
  ⠬.  ஬ ⮣ - 祭 㤮 ᢥ   ,
 ⮬ ,  ᫥⥫ ⮫    ⥡,
 ᮢᥬ  㣮. , ,   뢠   譥 蠢.
  - , ⠪. - ࡠ ⠭ 設    । ⪮ 
訫 . -  - १  室,  -  ࠤ. 稭 १
 . ?
  -  ᢥ﫨.
  - , ⮣  .
   , 쬠 㣮 .
  -      , -  . - ,
ࠧ殢-⥫ 楩᪨,    ᪨ 㬠襤訬
ᮡ   ਪ᪨ 楩᪨ ⮪. , ᫥  
筮   .
  -    ᠬ ᬥ譮, - ᪠ . - ᫨     
᪠,    ମ ਪ᪨ ⮪,    砬 
த  ⮬.   ᫨   ᪠,   ୨楩
㤥 ᠬ ४᭠ 騭  ᥩ ਪ᪮ 樨...  -
  筮 ⨫  ᪠.
  - ⥫ , - ભ㫠 . - ᫨   
. 諨?
  ᪨ ⮪ ᯮ  ன ⠦ ஡,
஥,   ᥬ,    - ஢,   ᪨᪮. 
   ࣫  ᬥ᪨ ६⮢, , ,
 ᬮ ᪨஢  䠪,  稪   .
   .
   ᯮ 襫  , ,  ᥪ㭤 ५ ᭥
,  襫 .
  -  ...
     ᨤ訩  ⮫     , 祢,
   ஥ ୮ ७ ࠤ।.
   ,   ਯ 室   ,  ॡ
  ଥ 㡠, ࢠ १ ⮫, 㡨  ⮫ ⭮.
, , 㬠  ७ ᥣ 饣.
  ,   ਤ   ன ३.
  - ࡠ ⠬,  .  ࠢ,  ᫥. , ...   "" 
ᯠ , ய⨫,    ⨭ 쬥,  
ਭ ᫥.
  訬 ࠬ 뫠  祭    ᮢᥬ ⭠ ,
᭮⥫쭮 ஬ ⮫  誠䠬.  ⮫ ࠡ뢠
  ॢ⨧ ஥ ,  㤨  㦠ᮬ ⠢ 
ࠢ   㫠.
  - .
      誥 ᯮ ⥪ 㤪, ⣮஦
  ⠫쭮 . ⮫ ᯮ 稪  ⮩ 㤪  
 ⨫,   ᯨ , -    騫
᪢ .
   룭, 訡  嫨   ⠢ ""  ⨯ 
祭 ⨪筮 宩  檠 㪠.
  -   ᪨ ⮪.
    㪥 , ⥬  騫 ࠢ   騪 ⮫.
  -   ⥯ ⠪   ⠫  襫. -  饩 㡥⥫쭮 
 ⢮ ""  㦭 ஭. -  窨 ᫮  .
  -   ।⠢ ᥡ...
  - ஥  -  訡.
   ⪭.  ୮ -  ᠭ⨬஢ 㫮  祭 訬,
 ࠢ 筮  . . ᭮, 㤠  ਪ᪮
樨 ⠪ ண⥫쭠   ᢮ ⢥ ।祭, 
 ९  㦥묨 㯭?
   ஭, ய⨫     ⭮ 㡠  뫪. ,
 直 砩.
  -   祣 ⠢? - 㫠   ⠫ . -  ⥭.
㪨  .
       । 楩᪨  諮.  
ࠢ쭮.  祣   ⨢  -  ⫨稥  ᯮ 稪,
 ᠬ ᨫ, -   ࢮ  ⥫쭮 ⥫
५   뢠.  ᯮ , 宦,  ⮦ 﫨.
   ਤ 蠫 蠣.     㯨  ஭.
   ૨ । ᠬ . ⥬ - 砫  ᢨ뢠
", ⢮".
   祭 .
  - 室, -  ப , - .  .
  ࡠ 襫     ᬮ५, ঠ  
襬    ⥫.
  - , , - ᯮ . -  ६ ਫ.
  -  室  , - ᮮ騫 .
  - ?
  - ,    , -  . ࡠ ⠫ .
  -    ⮬ ᮬ.
   稫 ᪨  ,   ঠ  , 뫮
᪮    訩 ⮫ , , 
堭 ⥫  . ⢥  䥥 ⠫ 㯮
⨪筠 .
  -     ਤ, -  ࣥ, - ⭠ 쬠  
.     - ,   .   뫠
.    㦥  ⫮.
  -  ?
  ࡠ ਯ ஢.
  - 뫠.
  - ᭮.
    㬠 , ⠫  ⥫쭮 .   吝 
 .
  -   . 﫨 ᢮   ஦ 騫.   㯮⥩.
  -  ᫥, - ᪠ ࣥ. -    ᬮ .
  - , த! - ,  .
     楩᪨ 饣  ⮫⮬ "ᬨ--ᮭ". 
줥 ⮣ ,  -  ஢, ⭠ ஭
 . 祭 ୮ 㦨  㯭, ⠪  "ᮭ" 
ᨪ᪨   ᫥ -  ⠬  . , 
.
    "ᮭ"  䥩  , ⠫  ଠ 
    祭    "".  
᪠  殮,  ਤ ஭  筮 墠  
.  ।祭 뫠   誠稪,   
ᮡࠫ ⠬ ᪨ - ⭮.  ᢮  ,  ᠬ ! 
 砬  ࠢ ᪨  㦥.
  -, 砫쭮 ५. ᭮ 㦥 ᪮ 樨
⠢﫨 ॢ , ⠢訥  ,   ᥬ, 
᫥⢮  襪-.    ஡,  㪠 - 
. ⭮, 譨. , 筮,  뢠   "㤠ॢ",
   ""  ⠢  ਫ. ᭮,  
 ⮦  ண⪠   室?  㤠  ⮩ 
(ᯮ, - - 줥   ⮫) ?  
த ஬ ࠡ ⭨ 㯫  ᮢ蠫. ⮬ 
易     ᪠.
  -   -⠪  ?
  -    裡, - ᪠ ࡠ, -   ᯮ墠,
    ,  設  ஢ન , 
 -  ᮢ ன.
  - , -  , - ,    类 㤥.  ଥ
  ⪥  㦨. .
  - ! - 㫠  , 娢 㤮 . - ,
  諠.
    ய 襫...    ண.
  ---.  쭮 ⨪ ਪ᪮ ॢ᪮ த, 
㧪 ॢﭭ 誠稪 ᯮ쪮 﫠 ⮢ ⮩ 
"⥩". , ᯮ.  . ,    ⮣
誠稪    ਫ ࠧ஬... ,  "娭",   
  㤨.
   .  ஦ 騫 ⮢  誠稪, ᬮ५ 
楫 - 楩ᮢ᪠ ⨪⪠, - த ⢮஬    룠
 㤮⢨.   ! , ন, ᯮ 稪.  
,  ᠫ 饭, "ᠩ, ᢮, ஡,  ५
".
  -  ⥡ ⠪ , - ᪠ , - ᫮   ,  ᥫ
᪮    ⮢.
  -  , 騭!   楩᪨.   ᨫ 㤥ঠ,  
⮢  䫥 .
  -    ,  "-62 ".   - "楩᪨
⪨". 樠쭠 ᭠᪠ ⮢  ⢨  த. ⮨
 㦥   㯯 .    - .  
⠪...
  - , 稭, - 㫠 , - ⮫쪮   ⠪ 誠
 -    ᢥ 뢠   ᪠  - 祬 ⮬
 ⠪ ⮢?
  - ,    ᠬ   祬  ५졥  㪠, -
। . -  ᪮॥ ᥣ,    ᥤ , "
㫮".   ⮡ 﫮  뢠 म.   ᠬ ⮫쪮 
ࠢ쭮 ⨫, , 稭, ⠪ 誨 祭 . ࠢ, ,
騭,    .
  -    ⥯ 㤥   ? - ᢥ . -   
 ⢮  - ⥡    ᪠  .
  -   , ! - 쭮-⠪ ७ ⨫ . - , 
 ⥡ ⤠?   ७   㢠
  - .
     ⮭.   , ,   ?!   뫮
ﯭ ⠪!
  -      㬥? - ᪫ ᨫ ,  
.
  - -? -   த㫠 ⢮஬ , 楫  ⨢
㣮,   .  饫 . -   ଥ  廊  
蠣 ﭪ   訡.
  -   ஫ , -  .  ᬥ﫠.
  -  ࠩ  ᢮ ⮢, ⮫쪮  廊   ⠪ ᪫
冷.
  - ,  ᠬ , - ᯮ , - ⠪  ?
  - , ,   ५.
   ⨬ ᫮  笮㫠   饪  砫.   ⠫  -
 ⮢  㪠,   饪   ࠧத  . ᯮ,
    , ?
   嫮  ⮢  楫,  誠稪 㦨  ஡
஭ -  ⭨   -  ᯮᮡ  室. ⥫,
 - 室  ⠭  ⠢,  
砩襬 ᮦ,  稨  뫮. ୮ ⮬,   ਪ,
  ਯ, ⥫   ᪢  
ࠫ쭮 -  ⫨稥  襩   ࠧ᪮,  
ᯮ  ⭨쥩 ਭ.   ⥫ 
஡ - 뫠  ⮢,  ⥫   -  ᮮ. 祭,
᫠ , 來.
   , ⥩஢᪠ ⮢ 뫠 ᠬ 業   ⪥. 
ࠩ ,  ⮣,   㬥 뫮  孮⭮ ᪥.

    ⭮,  ࣨ,
29 ᥭ 1979 , 㡡.
  ࣥ ࡠ

    ﭪ     ࠧ    . 
㫨 宧異  設  롮 -  쭠, ஬
室,  묠 । ન  ࠧ筮 ⥯
ࠧ  쪠 "ࠩ᫥-ਣ⨭".   -  砬 
,    㥧. ।,    ⭮
樨  .  ࠩ  ࠧ⢠ ⠭ .
  -  設   ࠧ५  ᯮ,  ࠧ訫
祭  -  訫 㣭  ,   ࠭ᯮ ।⢠.
訫,  ,  ᠬ ।⠢⥫,   ୮-,  ⠯,
쭮 㤨 -    ⠭ ਣ뢠   ,
    ⠭ ࠦ  , ९஢ 
⮪.  ࠩ , 뢠⥫  ᪠ࠤ  ᡨ  ⮫.
 ਫ   檠     ᮢ⮢
 ⥬ 窨.  ,   룫   ॣ㯮,  
 ᨢ 騭, ⪠ 㤭.
   訫   設⮭. ᫨    ⠪ ৪,
㬭 ,  ६   -   稪 - , 祬 
.    祭 ᪮.   ࢮ। 
ᥩ -   ᮮ  稢襬  ᮫⢮.   ⭨
墠 .    稫,   ૨⮭᪮ ஥
   -.
     , ᪮쪮 㬭  ⠡ .
  ண   ,  ஢ .  砫 .
 設, ࠢ, ᮤন  ࠧ ﭨ.   㦥
  ஢,  宧異.
   ᠬ      㢥७  ࠢ쭮 ⮣ , 
⮫쪮  ﭮ ⠨.     祬   㢥७. । 
᫥ ஬ 﫠 ⨭, 쭮 맢 ஬, -
뢠騥      . ,   
.
  쪮 ⠪ 㤠    ᥣ,  ,  㬠,  
⨥ ⠭ ਬ   楫.   ⠢﫠 
᫨ -.
   㦭  ࠪ ᭠, न஢騪,  誨. 祬,
  ७ ⮬   ᥤ , ⠬ ⢮  
   ᪢   ᥪ㭤 室?  ᠤ
ᠭ  ⮫ ⨢  墠 ࠭   ५.
,  ,    ⠩ .
      , 㯨 堮. ਮ 㤥ভ .
᫥⢨ ࢮ ⠪   嫥뢠  ᥩ  -  ⮬
 砫 ਡ  魮, 砫   
ࠧ: "䥭", 祢 , , 㬭 ண
䨭 . - ⠫,   ⮬ 㦨
墠, ⮡ 㭨⮦  ନ  . ᫨ ᥪ ଠ
࠭,  筥 ᭮.  ᢥ嬮 ଠ,
⨢ ଠ,  㦨  ᥤ -,  
   ஢.  ୠ⨢ -  ࠭  㪠 .
   ,  ᤥ 稪  ଠ஬,    
  ⮡.    ࠭ ᠬ   ࠭ 㣨.

   95, ⮪  - ૨⮭,  ࣨ,
29 ᥭ 1979 , 㡡.
   檨

  - 蠩,   ࠢ쭮 ?   אַ? - ᮢ ,
᫥  ࣥ 設. த ⥫쭮   宫.
  - .
    ᨫ ૠ ᪨  騬 冷 ⠢   
.
  -  ? - 祭 ᨫ .
  - .
  -  ? -  㭨 .
  -  ! - ࢠ . -   . 諨   ... 
  ⥯, - ࠧ 뫠, 宦, 祭, - ॢ㫨   
 . , 筮, ᫨   ,  .    
  ⮨ -    !
  - , -  㤥ঠ . - 浪. ୮,  稭  ᯠ
⮫쪮  䠪,     㫥.
  - ࠢ , ...
  -   , ?!  㦥  ᥬ  !     - 
 墮! - !
  ᪮쪨 ࠤ묨 뢪  ⨫ ⥪, 㫠  ⮩
窨 । ᨣ -  ᯥ-⠪ 㦨  ਡ୮ ᪥
箪 ਪਢ⥫ -   㫠.
  祬-  譮 ᯮ,  ,   ᨣ. 
ਬ, 뢭-饬騩,  쪨,    ᠬ. , ,
.      , ,  ୥?  猪  
 ⮢᪮  . ⮬   ⠪ ᪨ .
  -   ਫ! -  饫窮 ࠢ ப  稭. - 
뢠  ᪨! 祣 襣     室!  ,
,  ਫ.  ,   祬-, 뢠,  ࠫ.
  -    ਫ, -  ⮭ ,  ࠭ , 墠⨫ , -
祣 襣      ﭪ. 堫, ᢮,  ᥣ.
  㭤   ᬮ५  ,  ⥬ 楯 
ࠤ᪠ ᪠ ண㫠, ᯫ뫠 -   ⭨ ,
ࠢ,  筮 ⠫.
  - ,  -⠪ 騩 ⨯, - 뤠  ᪢ ᬥ. - 
- ᪮쪮   ᢮ ࠭, ࠧ᪨ ᥩ 樥,
⮬.. ,  ,   ,  ⢮  ,  
⪨ ! , ७,     - ଠ?
  -   ᫥? -   . -  ।⥭?
  - , !
  - , , - ᪫ . -    樨  ⨬ ண -
   樭᪮ ᫥,  ⮬ ᫥  ...
 .
   祫   ஬  ⮬,   ਦ᪮ 樨   㯮⮩
஢ન  㦨.  ᯥ.
  - ? -  ७ ᨫ . -  宦.
  -  ⮬, - த . - ⠫- ᥣ 祣. ࢥ 
᮫⢮,  ⠬ -  ࠢ  . १ , ᨬ, 㤥
.
  -   㤥 ! - 뫠 . -    ?! ... - 
㯮ॡ - ਪ᪮ ᫮, 祭 ண , ⭮, 
,  ਬ୮ .  ᭥, ᫮ .
  - , ,  㬠,  - 㫠, - ஡ମ⠫ . -  ᠬ
ࠩ 砥    ...  .   祭 
⭮  ᪨ 栬.
  .     ⥥ - २⢥  좠,  
ᥭ樨 ⥭, 믫稢 㤭 ࠭᪮ ᮡ -  ,
ᯮ ( ᨫ  )  ᯮ ,    ஭.
 - ࠭ , ,     㦭, , 
⠪,  ᢥ⫠ , -  .   ᬮ - ,  
 ᢮ 樠  ⥡  ,  㤭  !
  -    ⠬  ,  ⮩ 襩 ᨨ?! - ஬ ᢥ
.
  "㤥  !" - 㬠 . ...  㬠?!  㣠
  .  ⭨  ⠫ ਢ筮 襩 
稢.  -⠪ ᪠ ?!
  ⪠ ᪠,  த,    堭!  , !
   ⢮ਫ-?!

   95, ⮪  - ૨⮭,  ࣨ,
29 ᥭ 1979 , 㡡.
  ⫨ ୥

   ⮣ 鸞  ᤥ   ᥡ.   ᯥ, ,  ,
 -    㤠-  㡨  譨 ન
.
        ?!  ,   窠.  
 ,   窠  . 祬   ᭮ 稭
?!
  뫠  , ।!   诨᪨   饩 .
    ࠤ,  ᠬ 筠.
  - 㠧 ⫨ ୥, - ⪨ ᪨ ᮬ ந
檨. - . . . . . .
  - What?!
  祭      諮.   蠫.   ⮣...
᪮ 猪?!  ᨡ猪  祩 - ⥫
த⢥?!   ... ... ,     ਯ⨫!
    ஫ ࠧ  - ⥫ ᮢ. 
ମ⠫: "    ᬮ,     !", ன:
"蠩, ,     ⥡ ࠭ ᢠ⠫  ᫥
ࠧ,   म ᢠ...", ⨩: "   ਪ, ਮ⨧,
  ... , ..."  㣮ਢ, 뫨, 㡭,  
ᨤ, ॢ,  﫠 㣭 .
  - 蠩,   ⥡ ᮢᥬ  , - ⠫     . -
  ⠬ ᢠ졠...
  -   ? - ⢮୮ 㤨 . -   .
  -   ⥡   ! - ᪫㫠   ᥪ.  , 
䠫    譠  ,  ᥩ  ࡠ 
쭮 設 ୥     - , , 
뢠?
  -  ࠧ   祫, ண  ? - ࠧ . -
  ᢠ⠫  ,     ࠧ 쪮.    
  㪥   ᫠.
  - 祬  ? - ᨫ  襫.
  - ࠤ, - ⥦ ⢥⨫ 檨. - ⭮ ᪠,   
訢, 祬.         ࠧ.  , 
,  ࠧ ⮫쪮  ਬ᪨ .
   ᬮ५    , 筮   ࠧ.   ७  ࢮ
鸞   誮?    ⢮ - ⮭ ,
   ஢ ᨡ᪨ ,   㡨, 
ᢠ.  ⠪  ,  ࡠ, ⮫쪮 ᠬ ⮣ 
.
    类,  ᥡ .   ...  ᫨
,  ন   ᪠!
  - 멤    ?! -  ࠫ ,  
   - , ᮮ⢥⢥,   ᯨ ᨤ. -  
㤥  ?!
  - ! - 㫠   ⢥  ࠧ ᯮ.
    殢,   ਢ뢠  ?    - .  
⥯ 祣 .    㬠,  ᢮.   ᢮.
 祬   譮?
   뫠     砣 ।   ⠫ ᯮ.

  ૨⮭,  ࣨ,
29 ᥭ 1979 , 㡡.
  ࣥ ࡠ

  ਧ ஢ -  業  ⨢.     
諮,     ⠯   ⠪, ⥫
᪠, ᨩ᪨ ࠧ宬.
  ࢮ  ⨫ ஡. ,  뫮 - ⮬.  ᮧ
  節 祪,   ᯥ譮 ᢥ  ࠫ  ப
ࠫ 㫨. "ਣ⨭",   , ਫ  .
   ,      㬥 ⮢饩.  㫨,  
⠭,  ᬠਢ ,      뫮 ꥧ
.   ⠪ , 祬 맢 ࠭   ૨⮭᪨ 㫨.
   १ ⮬  ४. .   ஭. 楩᪨
म ᬠਢ  設, ॡ  ⥫ 㬥  ᫨
  ᢮ 묨 ਥ஢.
  -    ਥ堫  ᮫⢮, - ஡ମ⠫ ३ 祭.
    ந᫠  㪠.    ᫮ ⫥,  
६    ⭨ ந諮 .   ⭮
  ⭮襭    ,   . 祬, ᫨  
⥫  ⮬ ,   ⮫쪮 㢠  .
  -    ⥯? - ⢮ ३. -   ꥧ?
  -  ⮫, -   㪮. -  ,  ४ .  ஬
१  - ⮦.    ᮫⢮   㬥.
  - 祬? - 㤨  ⮢.
  -  ⭮? - 㤨 . -    ⮣  㬠, ⮡
१   ᢮.     - 冷 稭  
ࢠ ⥫䮭 . 砩.
  祭 筮   ⨢.  ࠢ -  ᬮ ᤥ 
祫, १  ,  ࠦ ,   ? 
 -  ࠭祭 ६. ⪨,  - ࠧ   㤥 ?
 . 設 饭, 客 祭.
  - , ᯮ  , -  ॡࠫ ਠ  ⠭  ᠬ
⮬, - । ० ᥣ ᯠ.    砬 ᮭ
, , 宦,   ।   ᫥.
  -    㤥 ? - ᨫ . -  ⨭?
  - ⯠, - 砫  . -   ࠤ ᪮쪨 ᮢ -
⥫쭮... ஬ ⮣,  ᠬ ਫ,  ந 
設⮭᪮ ⥫  ஭ ,     設⮭. ,
  設.    - .
  -   ⮬? - ᢥ ३.
  - ⮬, -  砫 , - , ਤ ਭ   
 ᥭ ⥭.
  - , -  ३. -    .
  -  ?
  -   ⢫ ⭨, - ⢥⨫ 檨 ᯮ. -   
,  ५    ६ ந 騩 ஬ -
 笮.
  -  ,   , ३? -  ॢ ᨫ . -  
 ⮬ ⨬?
  -     ⨬, - ᯥ筮 ⢥⨫ 檨. -   ਥ?
      ஬  ⢠.
  -   ⨬...     ⭨.  㪠?
  -   , ३. -     ᫮  ⮫쪮 ९ ᦠ 
.
   ᯮ ᪠,  ⠬  뫠   㫨. ३ 맢
 ᠬ.      -  ४᭮ ,   .
   ,   ᬮ५  ⠪ ᯮ.
  - ,  㪫뢠, - । . -   , ३,
設 - 쭠,  "ࠩ᫥" ⠢ .
  -  , - ࠧ . - "ਣ⨭" .      
.
  -  , - ⢥⨫ , ⥫쭮 ᨢ   ୥.
祬, ⮡  祬- ⮩  設 । த,
  ⮬.  ⮡ ॢ  ⮬ 㣮 - ࠭.
     ᨤ 쭮 設,  쪮 ,  
ந ६ -  饭᪮ ᪠. ⪮ 
ᯨ.  㤠筮   堫   . , ⥫쭮
᪫ .  .  墠⠫   ᥩ,  ⠪
    ந.    , ६ ᥡ, 믮 
設  ᢥ .
  筠   ⠫,      ⠪   
⮬ .  窨 ࠫ ॥ ஫  த,
᫮ 饥 ⢨ ਨ   ⢮  . ,
 筮  ଠ  ⮬,   ⠪  ᯠ?
-  墠⠫  ᮢ ६ 뢪. ୮,  ⮣ 
.
    "ਣ⨭",  ⠫ ᢨ⥫  ⨬ 業 - ३
  ६   ᨤ, 㮡. ਪ 
ᯮ  ᫠,   ᢮ ⥫,   ⮢, ন
, ᠬ ᪮稫  ⠪ ,      鸞 ⥪
.  .  롭 ᢮    砫 
⥪.  㤨 ,  ,  .  ⠪    ६.
  ३   - ᮢ襭 ᯠ, ⠪    ࠢ 
, - 饭 ⠫ 뤥 , 㦨  
誨,   㬥  ࠧ㤨 ᫠ ६ ਪ.  
殢  諮 ᢮ 祭 쭮 ᪮ ⠫.
⠪ 宫    ,  -    ࠧ   뫮.
  - 㤠  , ३? - ᨫ ,   童  諨 
ᥡ  뫨 ⮢  .
  -  , - ⥫쭮 ⢥⨫ . -   -⮪.   
⠭,    ᯥ .
  -    㬮 -   譨 ! -   . -  
   묨 ⠬ ,    ᪨ ⮢.
  -  , - 頫  쥧. -   
設, ?
  -   ⨢. 쪮 塞  த,    ࠧ. 
 ... -    ଠ. - ন.    
筮,   ᥡ ⠢ .   㦭.
  -       ? - ᠫ  ⮢.
  - , - 砫  . -   㬠,    ⨭筮
  "祢  ࠭"?  뤠  
쭮 .  ७   訫줠.  訫 ⠩
 ࠭ ९.
  ३ . , ⨢ 몭,  ந᫠  ᫮, ⮫쪮
ᬮ५   ⮢ 祭   ᪫.
   堫  ૨⮭ ஢  , ० 祬  訫, 
  .  뫮 室饥 -  ண , ,
⮬ ஥ ।-।.
   뫥  쭮 設   ,  ஭⥫
ᥭ , ⠢  뢠 .  ⥫    
 ᪮쪮   .   .

   ண  ,  ࣨ,
29 ᥭ 1979 , 㡡.
   檨

  - !
  - ?
  - ࠩ  .
  - 易⥫쭮, - 頫 . -   㤥  ᠬ ⥫쭠
誠  ᥩ ⮢᪮ 樨.
  -  ?
  - .  쥧.  ⢥㫠.
  -  ,  ᥩ  ᠬ 室饥 ६, - ᯥ譮 ᪠ . -
...
  - ,   浪. 쪮...  頩. 易⥫쭮.
  -  ᪮ 몥, - 롭 , -    ᫮. "ᥭ६".
 ᥭ६   ⥡. .
  - ,  檨.       ᠬ.
  -  ୥, -  ࡠ,   "ਣ⨭". - ६.
   㫠  .  ਦ   ᥡ ... ⨫,  
ᥣ  ᢥ  ᥩ ⥫ 㤠   ᪠.  ⠪ 
। ண    ᨫ ਦ  ᥡ ,   
㢨   .   ਨ  㡫  ﬨ
  ᨭ  - 㤠   ண ᪠.
  - , ...
   設 嫮㫠,  ॡ "ࠩ᫥" ࢠ  ,
  ﭮ 뫨,
  ⠫ .
  ⮬  㦥   㬠 묪,      ᬮ५ 
ண, ᫮  祣-.    祣.
   -.   .  ᥩ ।⮨, , ᠬ
ᥫ   ᥩ      -   
-ਪ , ⥫쭮, 楫  ⮬.
   㣮 ஭,    ⠫ ॠ筮 業 ஢ ᢮
⨢, 祣  ⮣  室.  뫮     
㤠, ⠪  ⠢.
  ,   ,   ᥩ  ⮢ 㬪
祭       .     ⮬, 
    ⥫   뤥    
⠢.    ᪮ ᠭ  檮,  ᭮,
  筮 㣮 㯭 ...    ⠬?
।?
  쪮  ।⮨ , ᯮ ਪ, 祭 ᪮ 㧭, 
⮢, ⮤  楫  ਩᪨ ३  檨 ⮢ 祭
ᨫ쭮 ࠧ.  㧭    ᢮ .
   襫  쭮 設, ᥫ,   ᥡ  ઠ 
  .
   ਧ, ண  ਪ楢 -  ࠩ , ,   
 , - ⫨筥訥,   㦥  ⥣᪨
ࠫ. ⮬  ᯮ 㡨      .
ᨫ  ॢ,  ࠭ ,  設 ࢠ㫠 ।.  
㤨 ⠢  ᯨ - ᫨誮    
५.  ,   ,   !
    ਪ᪨ 楩᪨.  ࠦ  ⥫.  ⥫,
ࠢ,   楯   宩-窮,     
  襣 ⭮襭  ଥ,  ᫨  뫥  設,
 ᪠ࠤ  室騩.    ভ.  
檨 ভ,   ய冷筮 뢠⥫, -  吝,
த  ⫠ ꥪ, ﯠ ஢    
஬ ঠ ॢ좥஬  ᮬ.  -  㤥  ⮩,
   쭮 設.  ࠢ ८⨯!
  筮, ࠭    ஦   ਪ ঠ
楩 設 ... ,  ,   .   
饭  ६  죠୮ த嫨.    ठ
஢ .   ᪮쪮 த , ⮡ ४  ண 
⮬ ࠤ?  㤥 ⮫쪮 ⮢,  .
  ,     㪮 祣  襣 ᭠殮. ⥩஢᪠
⮢ -  㬥 ४, 樧,  ᪠,  
   ஭ ⥫  ⪨  .    ⠪
ந!     稫 ᠫ ᪠.
  , 筮, ᮮ㤨 - ᠬ쭮,  ६   㦭,
      㪮 .  -⠪ ᭠,  
.
    .  ஫,  த 
 ࠭ଠ ᫮, ... ⮯,   .
   堫  ᥫ      ﬠ,   ࠫ 
稢襩  ਧ ᮪⭮  ஢  .
⠭, 襫, 拉 -  ,     -  ⠫ 
 ᨤ ⮢.
   ५  ५ -  .   梨㫠  
ᠭ⨬஢  祭 直  諠 .  㤠ਫ 
.  ५      㢠 ᬮ५  ⮢ -
筮 뫠 .
   ࠬ 뫮  ᫮.   㫨 諨 . 
⡨ ᮪ ஢ ভ,   . ⢥  ᭮
諠  ,   㣮 筮  ।. 맭㫨 ᪮, 
஢  襫 .      ன ᪮.
ﭨ   ᭮, ...    . ० 㭮
  -   .
  諮. ஢    ᢥમ,  ⥬ ࠡ⠫
।࠭⥫.  ஢ન  ५ ன   ⮩ 
⠭樨, ⨢   ᥣ  ஭, ⥬ 堫  
஢  ࠧ ⠢訥 .  ஭ ⠫ ᯮ짮.
   㫮     ᥤ ⮩,     ॡ.
  稫,  ६      ⠪ 墠  .
    ਤ㬠,    .
  ० ᥣ ᫥   設. ⥫쭮  
⮬ .  ਫ  業, ஬ , ஬
 - , ⮡  . 祭, 뢠, ᮪蠫,  
祭 頫 墠뢠 ࠭ᯮ.
   ࠧ 楩᪨ ࠭㫥 ४ ண  ⭮ 堫 
室  . 뫥,  ᫥,  , 㡥, 
  , ५ ࠢ  . ⮬ ᨫ 
設 ࠦ, ⢨⨫   檠, 襫  ண  ਭ
,   ᥣ 諥 .
   ᥢ譥,    諮.  뫮 筮
,    ய⨫  設 ,    ண 
 室騩 ꥪ  襭 - મ- ᯮ⨢
ਮ.     ॢ襭 ⨬ ᪮.
    ମ, ᭨,   㫥 ᨤ ७ ਬ୮
 ,  冷 - 箭,  મ ᪨ ᮯ୨砢  設.
⥥ 뭮,  .     ࠡ -  .
  -   ᥡ ? -  ७,   㤮㦨  
設.
  . । ண.        ⠭.   
蠪 த. ࠯  樨 -   ,   ॥
楩᪮  ᬥ.
  -     ...
    ਫ - 訩 .
  - 멤  設.
  - ?!
        饣 ,  뤥 
ଠ   த஢     窨. 
 ஬!
  - !
  - ?
   .  㦪  ᫮  ⭮ .
   ᥪ㭤  ᫠ ந 䥪⮬ -     
楩᪮  ⠪ 堫! -   ,   ⮬
⮣ 㪠⥫ 楬.
  - 樠  ᪨. -   ,   㫮 
ਪ᪨ ਠ⮬ 䠬 ਪ. - 室  設.
  -    祣 ⠪  , - ஭뫠 .
  -    設.
  - --...
  - ᭮ , - 宫 ᬥ , -   ࠢ ॡ 
 ࠦ  ᮤ⢨.  設 㦭   
㤠⢥ .
   㢥७,  稫 ࠬ⭮,   㦥  頫 
  । ஭-襭.
  - -...
  -    , - 頫 , ᠤ  . - 
ᮮ⢥   㤠⢠.
     栬,  ᨫ쭮 ᮬ     
ਪ᪮ ঠ - ஦  ⠫.  ᪭ 
ᬥ.     ࠦ. ,  ࠭
ਪ - 堫 䠫訢 㬠,    .     .
஡   ⠪ -   줥᪮  ମ,
⠪      ᠬ 㤠  㬥,   
ᮣ! 쪮  㫮 ⮬!   !
  ਮ  襬 ⢥  ⠪ "ࠩ᫥஬". 쪮 
"ਣ⨭",  ,  "஬".  "ਤ", 筮,  
ਫ筠 ᯮ⨢.  .
   ᯨ⮩   設  ମ     㬫
窨 ᯮ ॣ㧨   設 室  ⢮.  ⮬
ࢠ.
    祣,   ⮫쪮   .  ,    
嫥. ࠧ ᯮ,    ਭ㤨⥫ ⨥
믨娢.  .
  設 १ ७, 室     ᪮.
  - 樨  ? -  ਡ .
  אַ । , ᫮  த 㡥୨,  ஬ "" -
ଠ᪨ ⮡,  ண ᫠ﭥ ஢뢠 祭 
- "ᢠ   ". ⠩  祭  - 襢  न.
ਪ ⫨砫  ᢮ 堭᪮ ᮡ ⮫쪮 ࠧ묨
४ ⠬.   ⠬ ४஢,    ᯥ,
⮬  ᤥ  ᠬ   - ⮫쪮   
.
  .   稭 室     ਮ.  ᫨
  冷   ᨤ  ⥫쭠 ਪ窠...  ⠪,
⮡ ᬮ  ,   ண ⮫쪮 । 뢠...
   , !
   㣠 ⪭  ,   宦  ࠤ, ... ਡୠ
 ᫮ ࢠ.
  -,  뢠 . ६.   ᥣ 室 
 ᮯ  ࠧ ࠡ祣 . 謠.  ᯥ譮 㡠
஬  ਥ   ࠤ ࠡ ९
㬠  砫 稢  ன,
⨫.     ,     ஬᫮
쨬 ਫ ந  - ᨩ .  , ⠭
뫠 ⭠  , ୮, ⮦.  ⮫쪮  ,   
 砫  :
    ⭮  ⮩,  㡥୨ 믠   訯 
୨.
  室 .   ᥩ ᠬ     騩 㯭.
 ப ᥬ ⮢   !
   ࠢ,  !    ,  ॢ窠   -
 ࠢ ᮢ  !
   ,   ᠬ  모 - ⠪? ਬ, 
ࠡ.   㦥  ⨫?
  ,  ஭,   ⥡  ᪠ -  ⮬  ᭠ 
ॢ ᪫!
  祬  㦥.  .    ⮢. ⫨筮
⮢.  墠  襭  ࠭塞 ꥪ⮢.   - 
 ⮢ 頤    뫮 㧥 裡.
    ,  ,  ᬥ - -   .  ॢ窠
  -  ࠢ 㪮!
   ࠡ   ⨫.   殢,  㤥   ࠡ,
,   ᯮ , யਠ யਨ஢. ,
, ࠡ ࠡ. 죨-  ᭮ , ᨩ᪨. 
᫨  㧮 ਥ -  ࠢ  業⮢  㢥.
    ⮬  ,  , -  ⥡ 窠?!  ॢ窥 ⢮
  㧥窠!
   㯫   ५. ਫ⮢.
     ३ - , ,   ᯫ...  ॢ窠 
 -  ᮢ   !
     த . , ⪨ 稫, ᯮ. 稭
ࠡ.


                                   26


  " ",
29 ᥭ 1979 

    ࠫ쭮  ⨪, । ஢ ࠡ 
࠭  ᫥  楢 ᭨     ⥯
⠢ 11, 3 業.     ᭨ ⨪
樨 ठ, ࠢ  㢥祭 ᫠ pa , 
᢮ ஫ ࠫ   㭠த ⠭  ⭮,
ࠦ᪠   㣢,    -    ࣮
⭥஢    ਪ. ᪮  ᯮ
ᥫ᪮宧⢥ த樨  㣢 ࠪ᪨ ४,
㢥稫   ⭮ ୮, ,  ᢮ ।, 맢 ⮪
ࠡ   騥 ଥ᪨ 宧⢠ । ..."

  ண -ᮭ - -,  ࣨ,
29 ᥭ 1979 , 㡡
ࣥ ࡠ

  - ,  ਥ堫, - ⨫ ,   ஭  ண 
ᨢ ઠ .
  - -, - ஡砫 .
    ६ 襩    ஬   ᫮, ࠭稢
ࠧ㬨⥫묨 ﬨ.  訫,     . 
   㢥७   ᯮᮡ ந  ࣨ᪮ 㡨
    楫  ।,   ஢ 뫠  
 㤠 㦥.
  - 宥  ࠫ ᥭ  ᭮ , - ணਫ ,
⮡ ঠ ᥤ.
   몭㫠.
     ࠢ 뫮 ५⭮.  ᥩ,    ᥭ
 ࠧ ३ ⢨ ॢ쥢 ⡨ ᡨ稢, 쬮᪮ ,
ᠤ졠 蠫 ࠭ . ,  譨 ⥫   
,  㦤 ஭  .
  祬,   ࠧ 뫮 , 祬  ᫨誮 㡥⥫쭮. 
⮬ ᢨ⥫⢮  㤪 ࠦ  ,   ࠤ - 
  室   ⪨,  쭮 ⥫ ।⠢,
  룫 ⮬,   ⢥.
  -    ᮡࠥ  ? -    ⭨. -
࠭ ?
  - 祬? - 㤨 .
  ஭  뫠  ⭠.  , ,  ਭ 襭,
 ᫥ ঠ.    ﭭ  ६
     ਢ筮, ᡨ襩   ⠭  ᪫
 ⨭.   ন  ,  訢   
મ ⨪,  頫   ᢮ 㬭 ࠭,  ⮢ 뫠
ࢠ ᫥  ॥  ⮩ ᠬ ࠭.   ⮫쪮, 
⢮୮ ﭨ     ⮩稢 娪 
। .
  - ,  ᫥ ஥ ,  뢠 ७, - த
. - ,   ,  த 뢠.
  - ,     ,  讣 ࠦ, -  .
  - -, -  .
     ࠦ᪠ , 㬠 .   ⯥⮪ 
    !  ᯮ,    뫠 
   殮   -  ६ ,  ⮫쪮
ଠ᪮   ⠫, ⮡ 릥  ਨ  冷⮥
᫥.    , ࠧ  ᥡ.  ࠭,  ன
 㡨, ⮦.
  -  ,       ஢ .  㡦,
⮡  ண 設  뫮 ਬ. ਤ -   ⢮
. ⮬  ࠢ  ࠧ.
  -  ? - ᪨㫠 ,
  -      設, - ⢥⨫ .
  -  ! - ⨫ ਪ. -  㬠, ࠧ  騭,   
  , ஬  ᨤ ?   ⠪ ,   ਤન.
...  ᪮!
  - ,  ୥. -  ⨫,    ࠭ ࠧ 
ᯮ,  ⥯ ᮢ⭮ ⨬ 짮. -  砫 㬭
஭  ?  ⪫ ᨣ? ...
   㫠   ⠪,   ᥪ.
  -   ⮬ ⪠뢠  , - ந᫠  ᤠ
ᮬ. - ?
  - , - ਧ . -  , .  ਭ   ஬
த  쭥 襣 த⢥. -⠪  騫 ⮣ 
.       ⮩ ᥬ - ᪠ .
  -  祬  ?!
  -  ࠢ   , - ᭨ . -  ᠬ 襫,   ࠢ.
⮬     ⢥.  㤥 , ᫨   - .
  -  ᪠,  ᮡࠫ    ? - 㬨
. - ࠢ, ᯮ !       뫮 쮭.
  -  , ᪮쪮 , 㤠, - ⢥⨫ , ᢮稢 
 ⢮ ᥫ.
  -    祣  ! - ᪫㫠  ୥.
  - , 㠧, - 稫 , -     ᮡ,  ⮫쪮
ࠧ  .
  - 㤠  ,     ? - ᪮॥  ਢ窥
஡㡭 . -   ,  祣  﫨,  ன?
  - ਤ   , -   砬.
  ਪ ᬥਫ  ⥫ 冷,  ᬮ砫. 
"ਣ⨭" 堫  稭, ᪠⨫  㡮,  
 ᥫ 騭   宬 ૠ, ⪭ ᮬ   
.
  - 㤠  室, - ᮢ⮢ , 뫥. -    ਤ 
᪠

  -,  ࣨ,
29 ᥭ 1979 , 㡡.
   檨

   த  ࠫ 襭 ᪫⥫쭮 - . "࠭箢
" -    ᥫ  窥  ⠪ . ࠢ, 
࠭,     ⨫. 祬  ਬ த誮.
   ண ⠯ 樨 ""  ॡ ⭮ ,
ᨢ襥 म  ᨢ  "㯥ଠથ", , ᪮쪮 
, ॢ   த ஢  "஢ " 
뢠,   த    .
  - , ,  ᪠,  ஥  㯥ଠથ?
  -  ?
  ,   !       ?
  -  襬.
  - אַ, १  ४⪠ ᢥ୨ .   १  ⭨
म  אַ  ४ .
  - .
    ᪠ "".
  㯥ଠથ  ⠪ ᥡ.  "ᥥ᪨",   ॡ 
    . ࠢ, ⮡ ᪠  ⮬  -
㦭, 室   ᯮ 嫠.
   ᥣ 뫮  뫪.  㦭 뫨  ⨪ 뫨
ꥬ   .   殢,  ᪠ 室騥 
宧⢥ ⤥ -    ⪨ 㭨⠧.
   㯪  ⭮ ᫮   㬪 ⨯ "
⠤"  ⢮  設. ᫥ 祣   ४ᨫ 
⭮ 䥩. , ࠢ,  㤠 - ਪ᪮ 
㯥ࡠ  뫮.
  ⨩ ⠯ , , ᠬ ᪮.  砫  㦥 
業 த  ᪠ 室饣 .  뫮 , 筮,
⠢ 設  ன 誮,  -    ࠢ
ਤ!
    ,    㣮     ᮮ騫,   
 뫨  㤠    - ਬ,  
 ভ.  室饥   襫 쭮 .
  ⥫. ஢樠쭠 ⨭窠    "楫ᨮ",  㣫
 ண 뢠 ४      
ઠ ४⪠. ,  !
   堫 ⠫  ⥫ , ⥫쭮 䨪 ᯮ 
ꥧ-륧  室-室. -,   室  ᥡ
ᯥ稢 ࠭, ᫨  , ⮡ ⥡   .
  ,    砥 祣 㬥, -  ⠭, ५ 
 ᨤ  ⠫  㯥ࡠ୮ 㬪 㫮 ஧筮 ,
  ⥫쭥訬 ࠧ 㯠 ⮢, 墠⨢ 
  ⮩. ,  稢襬 ᢥ⪥  ࠢ 
뫮 㣠 ⠭ ⮢  ⨪,    த ᪠  ᮡ
⠪? ࠢ쭮, . ,      ਤ.
   㫮 ⮢  㬪, 룫 -  㣥  ᯮ - 
蠣  ⥫.
   ண  ⥫쭮 ⠢ ࠧ,  묨 ।﫮  
,  ᪮쪮 ࠧ ਫ   ᥡ. த  ࠢ쭮. 쪮
   業 ७  訫. ,     墠⠫.
  -    ?
  㯫 㦨箪  ⮩    ᮭ  ப  㯠. 
 ꥪ  묨 ᢥ⪠  ࠧ묨 묨 㬪
       .  , ⠪   ?
  - !
      ஭﫮.
  - - - 㣮?
  -  㦥 . .    孨 ⠦.
  - -ᥩ ᢮ ⮫쪮  -⢥⮬...
  - .
  - -?
  -   !
  - -, . , .
  - ᫨    , - ᪠  ᫥, 墠뢠 㬪, -
㧭, ...
  -   -, .
   祣  ⠪ ⮣  ?   ⠯ ⠪  . 
  䨫쬠  .
    뫮 - 祣 㤨⥫쭮.  "楫ᨮ",   
ᥡ    .  騫 㬪  ,  , 襫  
-   ४⪨   訪 -  ᬮ५  . 뫮 ஢
 ᮢ .
  ६ ᪮쪮 㣮.   殢,    ਤ㬠  ப
ᥡ  ᠬ.  ⢥⢥  ⮦ ᠬ.  ந뢠 
 .  ᥩ  , 쪮 筮 ,  直 "".
 ᫨  , ᫨ -  訡    
५,     -  ࡠ ⠢.  .
   ⠫  㬪 뫨  騬 ।⢮  㯮ॡ   ᠬ 
   אַ 祭 뫨  㭨⠧. ᫥ 祣 ᥫ  ᫮ 
 訫, ஥  㯥ࡠ 祬- 뢠 "  
줠", 砫 몠   ન.
    ਭ樯 ᫮,  . ⢥  - ,
⮡    諨 ⢥ 襣 , 祬  .
    ⨥   襫   ⢥.   ஡  ன
뫪 ᫥ , ⠫,   ᯠ  .  
ࢠ 㫨 .  ୮ -  㡡, ஦  ⥫
 ஢ ᯮ  ꥧ  ஬. ,  㦭.
   ⠫ 訫 ⭮  㬪  襫   . , -
ਫ ( 뫠, ﭭ ࠧ ⢮),  १
  ᥡ  ઠ  ࠪ -   ஦! -  
  砫 ᯠ뢠 ⮢
 ਭ樯 -62   ⠪ ࠡ  ᮢᥬ 室. 筮
१殮.    ᣮ ଥ᪠ ᭠᪠ ᠬ浪 
⭮ ⨪  ⠢    ஭.  
,  ,  .    ᯮ ᯠᨡ.
   ஦  祭   ⢮  ९  ⮩.
廊   - ᭮  ᭮. ⠢ ᭮  
⮢  ᫠ ஭  ⢮. ᪮쪮 ࠧ 㡮  
뤮, ᯮ 堭, ⮡  蠫 楫.   
 .
    ࠢ 稫 筮 ᨫ. ୮, - ⮣,  
饭.     ,  ᠬ ⥫ ᬮ 
 ५.   ᪨஢ , ᭨, ᤥ 宦 
ਢ ᪠ ஬.  嫮  த᪮ 㬥 筮.
  堢  ४⮪ 設 㫠 ࠢ,      
१ 㣠. ,    ᫨誮 让 ࠧ,
ࠧ㫮 ४ ४⪠.
  㫨,   騫  ᪮ , ࠧࠡ⠭ 
ॢ  ५졥  ࠧ  ⠭   ஢. ⢥
५  ५ , ⠢襥  稢 ᢠ
ᡮ.  ४⮪  ॣ஦ .
  ᫥, ⮩ 㫥  ᮡࠫ ࠧ  㦥 ࣮,
ᯥ襣 ମ  ꥧ  ४⮪.  ਤப-⥫
᪮稫    ࠧ   ,     .
   饬-  .     㯭 -  ࠪ᪨
⢥ , 㤠 祫  ᠤ ,   寧
᫥⢨. 㯭 㤮 ⠬ .      ⠪
⠭樨   ᯥ   ࣨ , 訢 
᪢, ⠫-⠪ .   - ᪠!
    ᫨  ५. 쪮 ᥩ   -
   - 宦 砫 室, , ᮡ⢥, ந室.
த ᪭  ஭  ᪠ .  ⮬ ਬ୮   
ਭ㫠   㫨. ਤન.
   ⮢, ࢠ ,   蠪,  ,
䨪஢ ⮩,  , ᫠ ஭,
-뤮... .
   ண ४⪠   ந室饬   ⨫. .
  騩   ५  ਤ ᥪ㭤.   ⮬  ࠧ
஬. ⥫ १ ମ,  ਪ஢  誨
  १  ⨢ .   , ⠪  .
    ⥯ ६ 諮.  , 뫪  㬪, ᮡ ,
ᥬ, ᥬ...   , ... , . ⨪ , ⮢
. த  .  .
   ஬ ⠦  ମ   ⨡ ⥫ ⨫ ᯮ,
ண㫮 蠣.  뫮 .  樨  뢠  ⮬⠬
ॢ,   栬     뢠. ⮫訥 
宫   ᮬ   ⮫⢮७.
   襫  㫨, 拉 -  ४⪮ 㦥 稫 楩᪨
ᨣ.   ய,   㤥 㤮.    ᧠ ⠪
娩 㫮,  ⥭ 娥...
  -  祬 ?
  - 室  設.
  -   祬?..
  , ஢᪠ 窠 ࠡ⠫     ࠧ,   訫
 ६.  㬪   ᨤ, 騫 襣
㦨  ஭  ᯮ 㫨  㫪.   ஭᫨
  設.
  -!  뫮   ᠬ   ࠡ.
   ᯮ 堫  த, ᢥ    ਭ  .
    । -  ⨭!     쪨 
ᠯ.    १⮢ ⪠  训. 宦
᪮ १   ⮢,  ᢥ ᯮᮡ 롮 箪.
 , ᠬ ᮡ, ᨤ,  ᫥, .
  㦨  ன  ࠢ  㬪   ᥬ
ࠡ⠢訬 ⢮    ᢮ , 
祬- - ୮, 㦥  ਢ窥 - ⮩  ⮯  㦥. ⥬
 ⠫쭮 嫮   ᨤ  堫  ண.  
.   㦥  -䡨ଥ  ண "",  론 
"न" । .
  堫    ,  ᫥  -襬,  ⭮  -.
 㦠᭮ ⥫ ᬮ, 祬 稫  ᪠.
     諮.  㦭  ᭨    த᪮
.
  - , 蠫,   業 ⢮?! - , ᯠ娢 ,
嬠   મ-᭮ ⪥.
  ᭮,    ᥣ ⠪ 祭  ⮫쪮 ᥩ?
  - ! - ࠤ⭮  . -   稫-?
  - , ,  ⠪ ⢮! אַ  業 த -  
  ⮬ ⮫ ५. 㯮 - !   ஢
!
  -   !
  - -, . 쪮   ࠤ, -   㪮  ஭ 㤪,
- ।.
  -  , ?
  - 猪? .   ५,   ᡥ.
  - 謠! - ७ ⨫ . -  㤠 ⮫쪮  ᬮ?
  -  , , -  . -   ⮫쪮  㬥,  
஢ 죨 .   ...
  -   稫, - ⨫ .

   ⭮ -ᮭ,  ࣨ,
29 ᥭ 1979 , 㡡.
  ⫨ ୥

  ࡠ  .   ਫ - , , ⮨ ⢥
 - --, 㡨!
  - , 㠧. -    , ⮡  ᬮ  
設.
  室   ⥫ - 宫   ᮡ稩,   設  
 த㢠 ⠪ ﭭ.    뫮  ᯮ   
,   㤠ਫ  !  ࡠ  ᢮ 設  ⠪
᫠, ᫮  ᯨ   ய᪨ ਧ,   訫 
  ,  믮,  㡠,   ᢮ ૮,
 ᯥ  ਣ.
  -  -㤠 ? - ᨫ ,    㡠.
  -     ⥭, - ⢥⨫ ᪨.
  - 﫠,   ୥, ࠧ஢  蠯  , 
஡ १ ࠭   .  ࠭  ந
⫥ 祫, ᯮᮡ  ய᪠ ८  
-, ᫨ ⮩ ।    ⠭.
  -    ࠭? - ⢮ , ᯮ몠  ॢ ୨.
,  㤮   த  㪠!
  -   ३ - ⥫ ⨪, ⮫쪮 ᠬ ⮣  , -
ᬥ ࡠ.  ﭭ   室: த   
ᣨ   ,  ,  ⪨ ᠬ  , ⮡ ⠪
    , ப! - ,   ਯ⠫ 
,   㢨?    ࠢ.   ⢨⥫쭮 ᪠
ᮡ.  ⠪ ଠ.
  - ,   ⢥ ⠫  ⥫쭨楩, - ᮧ . - 
 ⠫. ࠢ,    ⨣஢ 楫.
  ᪨ ,  祬  .
  -   ᨤ  , - ᯮ  . - 㬠,  
ᠬ  쬨,      ਤ   .  
⮣ ६    ᯥ.  ⮫쪮 , ⮡ - ⮩  
ᬥ 䨪.      ...
  ࠧ ,    ᮡ筨, - 娪㫠 . -  ⠪  ⮫쪮
  , - .
  - ,  ࠢ, - 襭 ᮣᨫ ࡠ   ᥡ 
: - -嫨 ⢠,   믠 - .
   ⪨ 㪮⢮ ᪮   ਫ ன ᮬ 
ࠤ,  ᫮  ⮫쪮 襨,   㪠. 祬,  뫮
襥,    ᯮ  ⮬ 室.    諠 ९,
࠯, ,   , ᯫ譮 મ 裡 - 
᫮,    , ⥭쪨 ࡠ.
  - , ࣥ,  ⮦ ᨡ? - ᮢ , 楯 
ᮡ ୮ ⪨.
  - ,  ! - ⨫ . - ᪨ .
  - -? -  ,   ਫ  ᫮.
  -  ᪠, - ᭨ ࡠ. -  த  .  祭
让.
   ࠩ , ⠪ ⭥. 쪮   稫 ⠪  ᠬ 室?
 㦡,  ?  ।⠢,   ⨬ ⨯  ᪮
㭤  ⠪  ।,  ᣨ,  ᪨᪮ ᭥ .
   ᭥  ᫥  ⪨.
  ࠤ   ᮢ襭 㯭.   - ஢ 
,   , ⮭ ⮫. 쪮 祩 ஢
ᢥ  墠⠥.
  -   ? - ⢮ , ,  ࡠ 室
 ࠤ -।.
  - ? ... -  ,  ⪨   .    .
  - ,     १ ࠤ   ५.
  -   ᥡ! - ⨫ . -  - 楩᪨ .
  -    ᠦ, - 頫 . -     騫   ᮡ,
, -,   祭   ᢮ ᪨,  -, 
㦠᭮   ࠧ.    ,   ࠢ  
ᠬ . ᫨    ⠢ ᨦ  設, ⮬ 
祣 㣮     .    室  㬥,
  㬥.  騪   .  設 
  , , , த  . ,  ࠭,
祬  ᪭ ᯥ.
   ⢮ ᥡ 梨.
  -    稫  騪? - 娤 ᮢ .
  -   ? - 祭 쥧 ⢥⨫ ࣥ. -   ࠡ - 
直 ⮢-樠⮢.      㡮.
   类 ।०  墠⨫   ⠫, ᨫ,  
  ᯥ,  ᥤ  ⮭ ⮫,  ᪮
襭.  ⠪.   룭, , 믮
- , ᤥ訩   મ ஡,  ⨫  
஭ .
  - 룠, - ਪ . -    㪨.
   룭㫠, 設쭮 ਪ뢠,   ਪ 멤  ᥪ⭮
.   筮    ... ,    ﭥ
 直 㯮?  , 諠  ᢮  -  
ਢ窠 ਩ 㡨!
  ࡠ  ... ४⭮,   ᪠!  类 砥, 
  ⮩ ᫨   ਪ᭮  .
  -   ⠬ ᨣ? -  㦠㫠 . -  ஢ 
⮪?
  -  ⠬ 뫠 ᨣ, - ⥦ ⮧ ࡠ. - 쪮
⥯   ࠡ⠥. ,   ਢ ᥡ  冷.  ⢠
 㪠 ਢ 譥 .
  쭥襥 室  । ᮭ.  諨  㦠  ,  
   ࠢ.    뫮   祫.
  - 㤠  ? - 襯⮬ ᨫ , ᥬ  ᪨ ⮬.
  -   , - ᮢ⮢ ࡠ,  뢠. - 
  . 㬠 - ᥭ ஢  ⮫쪮 室, 
   த. , 㣨 ᠬ , ࠭ - ⮦. 
ᠤ졠 . ⮬  ࠤ   ࠭ - ⠪,
ᨣ. ࠭ .
  -      ?
  - १ , - ⢥⨫ ࡠ.
  - ࠤ? -   ஭ ६⥫쭮 﫨.  ,  
 맠.   宫, ᯮ !
  - ,  室, - ࠢ  ᪨.
   - ᤥ. ࠢ, 砫 ࡠ    ࠩ稪 
ᨫ  ⠢ ᨤ ⠬   ⢥ .  
뫠 ᭮,  뫠 -ᨭ,  ࣥ⨭᪨ 䫠 - ⮩ ﬡ
   墠⠥.
  -  , - ᮮ騫 .   ⠫ 訢, .   ⮣
⪮.   ࠢ 룫拉... ⥢訬, ᯥ ਢ  冷 
ਥ 宧鶴, ,  魮, .
  - , -襬,  室  ᥭ? - ஬
ᮢ ࡠ.  ⨫ ,   襫 
᪨. -   ਥ  襩 ⥪.
     ﯭ㫠 " ⮦". 㫠 -  宫, ਤ,
⭨ ...
  -  ஬ ⠦, - ⥫쭮 襯⠫ . -   .
  -  㤠, - ⨫ ࡠ. -  ⨫  㫨 - 
⨢.
   﫨  ன ⠦.  祭 ࠫ 㯠 㬭, 
㪨  ࠢ ⡨  થ ।⥫ ஡.
   ࡠ  .
  - ?.. - 砫 .
  - ! - ௥ ࢠ  ᪨.
  -  ᫨ 蠣.  ⭨ ਢ,  ⥫ ᪠:
" ,   ".
  쭥襣    . ࠭, ୮, 蠫 -,
⮬  ᪮稫 - 㣫  诠७, ࠧ娢 ⮫⮬.
ࡠ ᤥ   蠣 ।  㤠ਫ.  ਯ, 㪮 
 - ᫨誮   ந諮. ࠭   襭, 
᪨  ஢୮ 騫   .
  - ६, , - ஡ମ⠫ , ஢ ࠤ襬 . 
,  ⠪ 㤠        ᢥ ࠢ. -   
뢠.
   ਮਫ. ᫨  ࡠ ࠧ뢠 ⠪  ᥬ
묨 ࠭,     ᥭ ஧ ॢ 
㢥ᥫ⥫ ண㫪. -ࠧ -   !    ,  ਮ⨧.
 ⢮ ࠭ ࠥ  ⥡ ,   , 㤭 ⠢
ਮ⪮.
    ᪨,      㬠, ਮ.   ,   
筠 ᫠᪠ ,    ࠭   valenki  
ૠ?
   - ᫮ ।,  ࡠ १ ⠭ .
  - , - 襯⠫  ⪮, - 㤥 ன.  ᮡࠫ :
"ன - ?",  ⪭㫠  ﭮ   ᥪ.
  १  - 㣫   :
  - ,  ? 砭.
  - ,  ⥡ ?  . ࡠ ஬砫 -
ࠧ稢.
  - -祣?
  - -!
  ᫥ ⮫ ࠧ⥫쭮 ⢥ ன ࠭ 襫 - ,
㯨 㪨   - ୮, ᮡࠫ ᯥ ᮧ⥫쭮 .
ࡠ 㫮   .
  -  ? -  襯⠫ .
  -  , - ᯮ ⢥⨫ ᪨. - ࠭ 筮 室 ࠬ.
쪮 ன, ⨢,  ࢮ ,  ࠧ  ॢ.
⠭,   .
   ࠭ ᥭ   - ⠭?   ,   ୥
롨?   ?
  ୮,  ࠧ  ᢮ ᪨  㬭 , ⮬ 
 諮   -  ,    ⥬  롨?  㤥
  檮,    ᤠ  ᢮ ᨡ᪮ .
 멤 . ᫨ 멤.
  - 㤠 ⥯? - ᮢ ,
- ᪠ , - ⢥⨫ ࡠ. -    襬 .
...
   ⢮ਫ   -  , , ⥢ ,
⮬      뢠 , -   㣨 騫 㤠
 竨 ࠭, ᫥ 祣 易  㪨 -
஬  ⮫쭮   ⪭  ஢஢묨 ﯠ.
  - , த, - ஡ମ⠫ , 娢. -     
ࠧ뢠 .  类 砥,  ࠭ ᪠ . ,
㠧.
     ਢ易  ᢮ ?! 襫 ࠭㦥.
   ५  । ३, 뢠 .  ,  ⨭
 , , ன  ,  ⮩  ⠭ ⠪ १,
 襤訩   ᪨   㯨   ⪨.
  - , -  ⥭ ᮬ ந᫠ . ࡠ  ,
襯⠫ "⫨筮"   㪠 ᯠ .

   ⭮ 笮,  ࣨ,
29 ᥭ 1979 , 㡡.
   檨

  룭   ᮡ 㤠  ⠢. ᫨   ⠪  ࣠
 ࠭ "⨪",    ࠭ ᪮.   殢
᪨     ⠪ ᪮. ,   㪠 㯪
㬥, 諮 ,  ,    ᪠, 襫,
   ମ  ,  ⮫쪮 ⮣ - 룠.
    饬, 訫 , ⠯ 뢠 ⮦ 襫 ᯥ譮. ,   
㬥    ⠭樨,  ஢  頫  ᮢ, 
      । ஢᪮ 㤮⮢७  "ᮭ". 
㬠, ⮡   ࠭ 祬 १  ᮢ 祫 ⪫.
        㦭.
   設  ਤ 뢠. 쪮     堫
ࠫ쭮 ண,  設 楩᪨   -    ᮡ. 
   אַ . -⠪      
न ᮡ⢥ ୮.
  , 宦,   ਣ ,  ६   
,   㪫뢠.
   ࠩ ,  ⠪ 뢮  襫  .  ண 
ࠧ㬭 ⥫쭮  ஧ 㯭   . 
᪮쪮 ᮢ  諮  ᥣ  ࠧ - , 
 ஦㦦 ⮪, ,   ⮬,      
蠫,   ⭮ 뢠,   ⥫ 㤠-  ᢮
⮪쨬 . ன -    ࢠ   ⮫,
襤, , ﬨ  ࠭ " " - ᪮쪮 ⪮
   ஡  ᮡ. , 筮, ,  
㦤    ᠬ     -  ⮩ ਪ 
 !   ஢  ⮬ ஬ ।஬  
ᮡࠫ? 窨    .   ,   ࠦ᪨ 
⮬ ਢ?    ᭮ 㯭,   
,   㦠 ࠧ -  ?
  ,  ,   ⮫쪮 稭 ⢨⥫, ⮦  稫.
  ᠬ   ⠪  ।. , ࠢ,  ०,  ᪮॥
 .  ࠧ  , ⮬  ᠬ .
    ⠯ ࢠ㫮.   ⠯, ভ,   
ன-쥩 室,  ⠬ ப ⠪,   㬠 -   
ࠧ  ࠭,   ,     .
   , ࢠ㫮 ,  .   ந -    
  -   ⮫  ⥯᪮.    
⠩ 諨 ᪮ 㯯 - 樨, ,    . ,
"", 﫨  १, ᠬ     -     㫨,
⭮,  ⨫.
      㦥 ⮬,  ⮣,  ᭮ 㧮 㧮,  㤮஦
ᦨ ᯮ⥢訬 ﬨ  ⮢   ࠭ 
訢  饥 ᪢ .
  -   ⠬?
  - -, 㪠, ५. !
  -   ?
  - -, -६.
  - 砩  .
  - , ਤப,  ... -, ...  ⮡. -  ५,
⥫,  窠.
  뫮   - ⠩ ,  ண   , -  
ᣨ㫨,  ⮫쪮     ७   뫠饬
 믮 ᪥  嬮, 祬, ஬  嬮쥢,  祫
 宦.
     ⨫  ࠭, 客,  ⠪ 墠뢠饥,
饥 ⢮   ᠬ , 㬭  ᢨ९  - 
祫.
   ⮦  뢠, ୮, ᯮ ⭨窨"  , . 
 ।⮨ ᢮  ப. ਬ,   ⨣  室 
஡.  䫠    ⣮ࠦ.
   ⨣    室. ᭮!

   ⭮ -ᮭ,  ࣨ,
29 ᥭ 1979 , 㡡.
  ࣥ ࡠ

   㣨 ⥫⢠ 㬫 ࠦ   ᥭ 맢 
  ஢ ᬥ.       ᥣ , ⮡ 
 砫  ,  ਢ ᯮ, ᮯ⨢. ⮬ 
ࢠ  , 筡 襭 ,  墠⨫     
,   㫠  騪 ⮫.
  -  ⮫⨪ , - 㡥⥫쭮 ந ,   ,
   -᪨.  饭   ୥ ⮫쪮
९   ,   ࠭ 易  
誨.
  , ࠢ,   ॢ -    訫 
 䨧.   磌,   ஦ 騫 
  ᢥ.
  - ⠭, ᥭ, - । , 室  ⭮  稥. -
ன      ᫮.
  ᫮ 﫮  ⥭,   ﭨ ⮩ 㪨    
஭  뫮 祣  殮 ஭ .
  -    , - ।। . -    .
  - ... ... -  ᥭ ஦.   㣠      -
.   㤨⥫쭮,  ਢ몭,  ⢮  - ⢮ ९,
ᮧ ᢮ 訡 ᮡ .
  - ⢥砩 ⮫쪮   , - ਪ . - 㠧 ୥,
 ⮦. , ࠧ   㤥 .
   ᠬ     ᨦ. ᫨   易  ࠭
 ,     뫨    ᭮.  ⢨ ᥣ ந
㤥 祭   祬  ᬥ.   ᮢ  ᥬ.
 ਧ  ⮬ । 襩 ⢮   ⠫.
  - ⠪, ᥭ... -  뤥ঠ . 뢠   , 
 ᯮ ࠭⮬,   .   뫮 ᫮ ᥭ   
ࠧ.
  -   㦭? - ਯ 襯⠫ ⥭.
  - , - ⢥⨫ . -   ,   ७   
  ஭ .
   .  㯠  . ਢ訩  稭, ⥭
襢, ⮨  ᨫ쭥 - 筮    ࠭.
  - ... - ஬שׂ .
  - , - ਪ  ஬,   ⠪ -    ࠭! -
,  ⥭ . -    ࠫ  ⠪? -
ᮢ . -  筮,  ஭ ᫥ ன ஢ . 
  - , ⠢訩  襣  孨. ,    
, ࠧ  ⮢. , 祢 ⢥  
?
  ⥭ ࣠ .  ᥫ  ࠩ ⮫ ,  箭,
⠫ . 宦 뫮,   ⭮襭 ᥭ  뢠 
⮫쪮 ⢨, ᪮쪮 ࠤ⢮.
  -     뢠 㤠 ? - த  .
  -  諨  ⠪  ⠬譨 ࣠ ᭮, - ⢥⨫
⥭, . -  讫 , , 宦,    
ਫ ,  ,   稭,  뫨  ᥪ ⠫.
  稫  প,    筮.    ⮦
 祭  ﬨ  ।⥫ﬨ ਪ᪮ .
  -  ᪠ - ! - 몭 .
  - ... -  - ᥭ    ਢ, ਢ窠 
类  ᪠뢠   ࠫ    , - 
뤥 㯯 ᨮ ⮢ --... ࠫ쭮
ࠧ뢠⥫쭮 ࠢ...
    ⠫ 訢,  ࠢ. 줥   ਨ 
த  㤠⢠,      .
  -  ॡᨬ  १ ⠫ אַ   , - த ᥭ
㦥 㢥७. -  ᫥ 믮  - ୥ ⭮.  
⠢ ᫥,   祭 .
  -     믮? - ᨫ . -  ?
  -   , - ⢥⨫ ᥭ  ⥫쭮 ⮢ 
,  ⢥      뫮 .
  -    ந? - ਫ  .
  -   設⮭ 頥 १ , - 뤠 ⥭. - 
    ૨⮭᪮ ਠ쭮   
  ਠ 訬 .   ࠤ ⢨ ⠭...
   ,   .
  -   㡨 १? - 稢 襯⠫ , ,
ਢ  㬮祭.
  - ,  ୥,   ࠧ뢠, ० 祬 ਩  ⠪
襭, - 砫 ࠢ뢠 ⥭. -   㬭 ⨪ 
⠢   롮,  ...
  - ⮯! - ਪ , ⥭ ⪭. -  ,  , 
  ஢ 㤠⢥ ॢ.
  㤮஦ . - 祭 , ᥭ, - ஡ମ⠫ . -  ,
設 㦥 饭.   ᮡࠫ ᯮ짮 ᬥ ?
  - ᥬ ⭮,  -१ ⨢ᮭ -  ࠧ, 
   ୨, ⮫쪮 ⮡ 㡫 ᪮ 
஢.       , - ᭨ , 
ᥭ שׂ  ࠧ㬨⥫쭮. - ᫨ ᯮ   ,
         ࠭  
 롮஢, , 筮, ன  . ᪨ 業਩
 㡫.
  祭 ࠧ㬭, 㬠 . ᫨   墠뢠 - , 
⢮  ਬ୮ ⠪ .       
࣠,  ஢ , , ୮, 㦥  
ॢ,  ᢮    - 쬥᪨  騪, 
    ⪠ . ࠢ,     㪮  
㡨, ᯮᮡ   㤠    㤠,   ﭤ 
襢 줠᪨ 䨫쬠.
  ⮯.  㡨 祣  .    ⠫, ⮬ , 
   㪨  ,   ࠧ  १   ᠬ  
  ⠬ .  訫   稪 -  
 㪨  ⠪ ⨥,   ᤥ   । ᯮᮡ
㡨⢠. ।⠢,  㬠  襬  ⠬,  ஭, ᫨
  襫   砫 : "   !"
 ࠧ   ᮢ६ ᨭ  ᢮ ⠫,  - 
    ⮩ ஭.   娫ᮢ  譮 㬪
 ⥭  ⮢.
  - , - ᨫ  ਪ, -    ᥭ஬ 蠥 ᥤ,
, ᫨   㤭, -   .
  -   ? -  ᪫ .
  - . -  . -   易 .    
ਣ 襣 㤠.
  -   ,   ⮪, - ࠢ 筠 . -
  ⠪ 冷.
  -   ५, -   砬.
      ᮧ.
  - ப⨥, -  ᤥঠ .  ⥫   ⥭ 
᪮쪮 ᮢ.  ਢ   ⢮ ᫨誮 .
  ,  ⮫   ࠭ - 㬥?  ,  .
      ⮫.   㣨, ਬ.
  -   뫨, - ﭭ ભ㫠 , 娢 .
  - ? - 㤨 .
  -  ,  ⮬ 㣫.     ࠫ, - ભ㫠 ਪ. -
, ন.  뫠 .
   ஢୮   ᥭ ᪨ ஬  襫
  ⥫ 㣮.
  - , ,   ⮬  ࠫ, - ࠢ . - , ஬
⮣ 㣫. 쭮 㡮 ਥ. -...
  ⨢   ⪨㫠. 祣 ࠭,  ᥭ 
ࠧ蠫 娢   .  㦠 ६ 㫠 
.  뢠 饭  ।  ஭ ஢ -
 ᭮.
  砫   ,  祣 ᥭ ⥭  몭
  祬  ᫥ ६    .  
⨢ ⮫.  ⮫쪮   ਤ襭 㫠, ᮮࠧ.  
䨣   ਢ 砫 騩   箬 ,  ⮬
- ᨬ筠,  ᬠ娢   ஢    . 
蠢襣  稭  ⮫⮬ ࠭ 樨  
 쪮.  .
  -  ,     ? - 뤮㫠 .
  -  , - ⢥⨫ , 뢠  ᯨ᮪ ஢, ⮡ 㡥 
⮬,     뢠. -  , - ⠬ ஢ 
  .
  ⢥,  ந宦   뫮   ⮬,  䨫
᭨  㤥. 쪮   ஭    ᥡ
᭨ ண . 㬠,  襬     
-  ਦ  .
  - 祬 ... ? - 뤠  ᥡ .   ,  ,
  .
  -   ⠪ ᪠  "䨣  ଠ"? - ᨫ . - 
 . ।⠢,   ⥭ ⭮ 뫮 ᨤ  ⨬
⮫  㬠: "祣,   襬   १,  
ࠢ -   楤, 誠, ⮦⢮"?
   ࠧ᫨     ᫮, ⮬ 諠  ᥭ 
楫쭮 㫠   .
    㤨, ⥭ 砫, 室  ᥡ
- ᨡ, 㠧, - ਫ . -       ,
ᥭ.   ⬥ ?
  ⥭ 砫 .
  - , - 㡥 ணਫ .
  - , , , - ⢥⨫ . -   ᯥ 易  ᢮
쭨  ஭  ᫨   㯯 ⠫  祭
६,    ⮬    ,  ᫨  
஧  . ,   ⠥ ⮫쪮  室...
   ࠫ  ⮫ 殮 쭨  ⭮ ਫ  ᥭ 
. ⥭ .
  - ... ⠭  ᨫ, - 稫 . - , 㠧 ୥.
    祣.


                                   27


  " ",
29 ᥭ 1979 

   設⮭,  ᪠  ࠭ ᥭ ᪨
㡨⢮ 줠 , 魨 ᥭ   ࣨ 
⥭   ⥫   ࠫ .
  뢠 ৪ 㯫 뫮 ᮢ襭     
饭   -७樨,  ன 訩 ⪠ 
ࠧ᭥ ୠ⠬   । 祭 ⬥.
 㯭 ⢮ 嫠஢  , ५ 
⮬᪨ ⮢ 줠     ஬  室
 設..."

   -ᮭ,  ࣨ,
29 ᥭ 1979 , 㡡.
  ⫨ ୥

  -    뢠  ந宦 ᮢ६ ࠫ? -
 ணਫ ࡠ,   ५ १   設.
      ஬.     㦤 㡡⭨
஬, ᨤ   砥,  ⠭.       ᥭ
,   ᪢ ⪨ ⭮  - ஥  ࠭, 
஥ .  襫, 뢠!
  -  , ࣥ, -  뢠, - 冷 ⢥⨫ .
  - , - ᯮ ⢥⨫ ࡠ. -   ᥣ ᮢ.
      ﭭ  墠⠫ .      ,
  ᫠.  ࠢ  ᢮  ଥ᪨ , 㬭 㤨
 ਪ᪨ , ⠫    ஥    
ᥡ -祫᪨. ,   ᯥ   ! 諮 ᥣ
 ᮢ,      冷 ⠪, ᫮   ঠ 
-.     ࡠ.
  -    ⠪ ࢭ砥, ? - ⢮ ࡠ. -  
譥   .   㫠  .
  -  ᮮࠦ,  ? - ᮢ   ⢥, - 
᫥ ⪨  訫 ⮫쪮 , ᪮쪮  稫  
  ! - ,  稬, 訫!     
ᠬ, 筮  箪  ᯥ-ᥧ,  ࠨ  
.  ,  稬, 楩᪠ - -,  ⪠ -
-,    ࠢ,     !
  -  ⪨   祭  諥, - 稢 ⢥⨫
ࡠ,   ⭮ .
  - ?! -   㬠,  蠫.  ᪨ ਫ.  
 뢠.
  - , - ਫ ࡠ. -  祭 -ଥ᪨ - ⠢ ⠢,
,  襬 砥,   ࠢ. ,  ⢥砩. 
⥫ ᪠,   -  ⭮ ⨥,   ६ 
ࠢ - ࠪ⭮, ୮?
   ᠬ   ⥫   ... ,   ᢮ ᪨
窮 楩᪮. ᫨  ,  ࠧ 멤  
ਪ, . ⮯, -  ࠢ ࠧ  ᪨ ਧ.
  ਭ樯 ࡠ  ࠢ.
  - , - 楤 .
  -  ᠬ   , - ணਫ ᪨ ⭮. -
ࠢ ࢨ筠,   -   ਡ  .  
୮  -  ,    ਡ ᠭ. ᫨
⥬  ᥡ  ⠪,  ⢥ত ᠭ,  ᠭ 筮.
᫨  ࠢ,  祭    ਤন.
    뫠.    ࠦ  -  檨 室 
᪨,      ᪨ 砭.
  - 쪮  ਤন ⠢,  , - த ࡠ,
- ⮬  ⮣ ॡ 樯, থ ନ. ⮬   ᪠,
  ᫨ -.
  - 蠩, - ⮫쪮  룮ਫ , - 㤠   ⠪ ᫨?  
ᠬ 楩᪨, ,  ⠩ 樨,   㦨  ନ.
  - 㦨, - ⭮  ࡠ.    ,  諮, 
 ࠧ  ⮬ ਮ ᢮   ᪠뢠 ࠩ ⭮ -
,   稭.      -  ⮬ த. -  ᠬ
㬠 ⠪ ,   ᥩ.   諮,   ࠧ뢠 㯨
 ,    ⠢.
   .
  - ⮬   .  ஭, ᯮ  !  ᯠᨡ,  
ਡ㭠 - ⠬   ⤥  㢮쭥.  饬,   뫮 ६
ᨤ  㬠.    襫  ᢮  ﭠ.  ⮬  
襫 祫, ண   砫 ०,  ,  
ॡ    ⠫⠬.   襫  ࠭.  ᠬ
㢠 ६᫮, ᪠ , ᮡ    - ⮣ 
 ⥩   ⠪ ࠧࠫ,   ਧ ९ 
 ,   .  祭 㦭 ६᫮.  
⥫쭮  - 뢠,  祫   ,   
   .  뢠,  祫   㪢 
ࠣ,     ࣥ.
   﫠  襭.   ᠬ 筮 ⠪     ᪨
⤥    ⢥ - ਢ   ᮭ!  祬
   室   ⭥  ⮬ - ⠪?
  ,  ᨫ  ⮬ .
  -  , 㤠, , - ⢥⨫ ࡠ. -   
ࠢ. 쪮 .  ࠧ᭨ । ࠤ:
  -  ᨩ᪮ ਨ  祫,  ࠢ   
⬥  .  筮 ᢮   ᪮
⢠ -  㣨  , ᫠ ,   - ࠢ 
襭  砩襥 ,  ࠢ.    
㦥,  ᫥  ⨫⨩  ⮨  ⠪. ᫨ 
ࠢ,     .  ⮬   
ᠬঠ.   १ 稭    襩 ⥯, 祬
 ⥫ ࠭. ᫨  ࠢ,  ᥭ  ...
ᬥ  ᮡ   ࠢ ,  ਭ ,
  㤥  ⭮ ᨫ. ᮢ襭⢮ ⥬ 㬥蠥,
   ୮ ࠧ⠭ ⥫⢠, ⮬ 
।ᬮ   ! ࠢ  ⠪ ᯮᮡ
, ⮬   襭 ⮩   ,  ॢ訩
  类 ६    ࠬ. ⥬ 堥
 ᮡ⢥ ᮬ.     . -   
: -   ⠪  稭. 쪮 㭪⮢ 뫮  襩
樨 -   祬-?
  -     ⨫ 祫  ⠪ ࠭筮 , -
஡ମ⠫ .
  -    ࠭筠, - ࠢ ࡠ. -  । 
.
  -   ।! - ࢠ . -  祬   㣨?!    ?
  -   "", - ⢥⨫ ᪨. -  .      .
饭 ⮦    㣮 祫.  ⮫᪠ 
     ⠨⢠,   ६  筮 祫
⠪   .
  ᫨ 㬠,   筮.   ,   ࡠ, - 祭
ࠧ㬭  ᮢ襭 .
  - 㤥 ,   㫮 , - ஡砫 .
  -   ⪫  ⥬, - ⨫ ࡠ. - ᫥ 襩 ᥤ 
 ⠫   ?
  -  ᪠,    楫 ࠢ뢠 ।⢠? - ⠫
梨 .
  -  直,  -, - ࠢ  ᪨. - 㬠  ⮬ 
 室 ᠬ஭.     ⠭.
  - 蠩, ࣥ, - ணਫ , ७ ᦠ, -   
  ?
  -  - ? - ᨫ .
  -  १ ࠦ᪮ ঠ, - ᭨ .
  -  ࠦ᪮, - 筮 筨 . - ᥣ  ࠦ. 
-,  -襬,   ᨨ 룮  ⮬  -  
 ணࠬ ᪮ ᮯ୨⢠   饭 直?
  -     㦥   먣ࠫ?
  -   먣ࠫ, -  ࡠ, -   நࠫ. 頩, 
  ᪠ ,  祬 ᥩ ஡ .
  - , - 設쭮 節㫠     : - ᥬ ?
  -  , - ᬨ⨢ ᪨. - 訬 ᮮ⢥ 
  - . -  ⨫ ।  㪠⥫ .    㫠!
  -  நࠫ  ନ. ࣠, ࠫ  
ᮢ.  ᫨  ᮯ⨢ த,  ⭮,  
㫮 .  ࠢ쭮 -    ࠢ ,  ᫨
   ᮫ ࠦ  ᫥,    ⠫ ᫥
⮣  ᪨    ᥩ  -  ᯮ.
     㬥 ,
-   ,   ࠫ  ⥫ ਬ ⮬ 㦨
⨢ ନ থ?
  -   ३ 㦥 﫨  ३ ᪮! 뫠 .
  -   ⠪  ⠭, - १ ⢥⨫ ࡠ. -    
⮬.  ⯫⨫  ⮩  ⮩ ன.    㢥७ - ⠭
蠫     ⥬ ।,  祠⨢  ࠦ
᪨ .   ?  ஢ ? ᥣ  ⮬
뢠,  ய     -  뫮 , 筨  
 ࠢ  ? 樠쭮 ⮣  ⢥,    - 뫨
 ਬ  ⨢ த ⨢.
   ⠫ .   쯠   ଠ᪮ ࠭ 㭥᫨ 
,    業஬ ᪮ 㭥  .
  -   ⮢  쭮 , - 稫 ࡠ ᢮ ࠤ. -
  ⮢. ᫨   ਫ,   த  
,    砫.   뫠 ᫥.     ⮬.
  -  ?
  -   ᫥ 㤥 ᫥, - 筮 ⢥⨫ ᪨, - ᥬ
᫥.     ᢥ⫥.
  - , ய!    設, , ?
   ᪥, ,  ⡨  諥. ᬮ   
⮣譥.     ਤ ৠ  㯥ଥ, ᫨   ᪮
 譥 襣 ᯥ歠?

  ࠫ쭠  ᪠,
14  1975 , ⭨.
  ࣥ ࡠ

   ॢ頥  .
  ᢥ⥫ ࠪ      ,  , 
। 룮  . த  ௨ ᫥ 筮 
ﭨ, ⥭  ᯥ   ᭥,   ᬥ⠥ । ᯫ
ᢥ. ⭨    ᯥ ,  ⨣ ஧
, 﫮  ᫥ 襢,  ⥬ ६  ᮫ ஢୮
   .
    ⠪ த  .
  - ।! -  ,   ᠬ  , ᮣ襣,   
, 㪨 ᠬ,  祭 , 뫠    ஭,
   ।।⥫ ᢨ殢 . - ।!
      "",    .   ⨬ 
筮.      
  - ।! ஭  !
   ⠬ - 誠,  ࠧ  .  ࠪ ५ 
⢮쭨?   ﭪ? ,    諨  ᥭ, ,
 ᪮३, ᪮३,   㫨,  ॥...
  - ।!
  ,  稫. ⮨  ﭪ ,  । 
᢮ " 8",  ⠫ 諨  ᥡ, ᫮  .   
 ࢠ  쭥  , 㤠,    -
५ -  㯨ࠥ  訥 ਢ묨  ᪠. ⮨
⨢ ࣠, ᮡ -   ஢   ⤥.
  -  ࠧ-,  - ।!
     祭 -     ᭥, ਪ뢠  ,
   । ᫮ , ⮡   室騬 ⨥,
, ,  ᫨  ᪮稢訩 ⭨, 訩 ⥫
᭮ ⭮   ᭥.
  - 襫, 襫!
  । 訢  ᮢᥬ .   , ६ 뫠
⢥ -  ⮡ ⢫ ⨢. 稢  㣫 ⮣
, ᯥ    ஭.    㪫뢠 
䨪,  ⮨  ⠪ ᫠ -   吝.  ࠧ ⠪ - 
 ᨦ  ⨨. ,  -  뫮 न.
  - ।! -  , ᪠ -   ⮬⮬ ॢ.   -
  ᥪ㭤  ॡ 㦥 த㫨    蠣.   
"!" ભ, ०.
  ⥯   । -  室  .  
୨ ,  ⮫쪮 吝,   ᥩ ᨤ  樨 
⮪뫥. ,  㢠  . 宦, ᮯ⨢
᫠.    襬 -  ࠢ   ⠢  﫨
⥯쪨  ଥ.
   室騩 ࠩ. , .  쬨  - "ਯ".
 㪮 ᢮ - ।,  ᠬ  , ᪨ 㫮 楫.
   . ஦騩 ᮫⨪  ⮭ 稪 ᪮ਢ 䮬 騪
 ࠭⠬. ஢ ࠫ -  ⮬ ⫮,  ,  騪 
஭.  ᪮,   ⮬,   ࠭   ᥩ 
㪥.
  - , - ਪ뢠 ,  ⮬.
  ப,     ५?   , ᤥ⮭-. 
ਤ ⪠뢠 - .  ᫨ 蠫쭠 ᪠  
⮪... , ⠪ .
  - ! - .
     ᮢ襭 .       . 㪠
ﭥ  祪. ࠧ  ࢠ  ᠬ㡨! ਫ
ਪ  ,    楫.  ⠪ , ० 祬  ᯥ
ࢠ 
-  ਪ! - ᤠ 嫨뢠 ७, 墠⠥ 祪.   㦥
  ப,  誠 ᪠ ࠭ , , ᪠ 
.
  - , - ⮫쪮   뤠 .  뤭.
   墠   訢 -   ᮯ⨢ -    ᮡ 
. , ᬥ    ⠪ .  .
   㦥 室  ,     ।० .
,  騪 ⠫ ன ﭪ.    ⪠.  
७   뢠  ,     .
  " 㪠" -   .     殮 ⮬, 
ᠬ 믫뢠 -⢥ .   ᠬ  ண ⭨
 릪. , ࠢ, ᯥ ५,   .
  - 諨, - ମ , ࣠   誨.
  誠 廊   ᢮ ᮮ⢥ - 㯭, ⮣
㦨  줮쥩 म -  室  뢠 宩 ࢮ. 
᪨   ᪫.
  㦨 堥 ५졠.  ᥫ  ॢ  ࠪ
ய뢠 ⮪ ᭠.  設쭮 ஢ ஦ - 
ࠢ쭮,  ᫥饩 ᪥   . । ⨭.

   ⭮ ஢-,  ࣨ,
  29  30 ᥭ 1979 , 㡡 - ᥭ.
   檨

     뫮 祭,   , - த "ᡮ୮
㭪". 宩, , "㭪⨪" ᮮ㤨 ᯮ 稪. 
⮣    宦 - ᫮ .
  ᯮ ᨥ   ,  冷,  ᥤ 宫, 
ᨢ襩 ⠡窮 "⭠ ", 蠫  ࠧ
.         ᫥   ।⢥
਩᪮ ⨪, 稢  ⥫쭮. ⢮, 
, 襥.  ⮬  ⮫쪮    ப ⥫᪮
  " - ᪨".
   祬   ᬠਢ, ⥬      ࠢ.
  -,   ࠢ   ਨ, ᮡ 
쪮 ⠦ ஥, ஥  ।  ⠡.
ਪ, 筮,  ᪫      ,
᫮  ,    ⭠  祭  室
 ࠤ ⮢.  祬  , ᯮ, ?
     ᨫ쭮  㫨 ᪮쪮 ⪮  㧮,
ந  䠫⮢  । ମ,   ,  
 - , , ,  ਪ᪨ ஡ ஭࠭ᯮ஢,
   - ᪨ ᥭ ஭ ""  ࠪ
审⪮ "૨".
  , , ᯮ!      类 ᬮ५,  ⭠,
  訢, ஭孨  ᪮쪨 ⪠   ⮫!  
  뢠 樢 ࠭?!  , ᯮ!
  ஭  ,   ᫥ , ᮡ 㤠 
⠢. ஦ 誨  㣫 - - , 쥧. 祬,
稪, 宦,    ᮡ ᫥ 诨  ᢮ .  
筮 ᫮ ⫥,    㤥﫮 ⮬,  
    ᪮짭.  ⮦, ,   ࠧ諥.
   ᮢ  ᪠    -  ᪠, ⮬ 
宫     ⮭ 㡠誥 뫮 쬠 ⭮.   
-  ᢨ஢  㯥ࡠ  ᪠,  ⪨  뫨 
ৠ- ⠪ ਯ,  ⢮   묥,   
ᮢ.  ஦  , 㡥,   騥 孨
 ⢥        "஡",  稫
 ⥭窨  ਢ⫨ ᯠ⮬ ମ  "".
  ⮯!  - 㦥 ᨤ.  ᦠ  ⥫쭮 ⠫ ᫨ 
ࠪ.   ,   ,   窠 ୮ ...
,  , 宦, ⠬ !
  筮.   ⮫쪮 ᫠ ७  ᫥ .  -
 ᯥ ࠧ, 㢨 ,     砫 ࠧ
,   ⮣       ⪫稫 ,   
ਫ,  ᠭ   祫. ⪠.  ᠭ⭮ ᥪ
窨     室.
  稫, ࠢ,  ᮢᥬ ⭮. ,   ਫ
஢ ᠤ . ।, 筮, 讣 , ९ - 㪠
筠,  ஢... 諮 筮 ᪠   믠 
९樤,     뢠 ,  १ ⮢
᪠    .
  稢 㯠뢠 ,  ⥫쭮 堫    ૥
  ⮫쪮 ᫥ ⮣    (᫨ 
, 祣 ⮫쪮   窠 .  , த, ࠢ, 
᪫ﭪ  ९). ਤ  ᮧ,  騫 , ⠫
믫  - 祣 , ⭮,   -  ࣠  -
ᯠ᪮ ਯ.     ᥪ㭤   宬ਫ
  ॡ.
  - ⥭ 宬 ஢, - ४ . - ᪨
᪨ 䫮. . -  த஢  㬥⮢
ᢥઠ騩 ᪫ ,        ਡ
誥ࠤ. -    . ᫨ ⢮  -  १
  ⠢ ண.  , ⢠ ?
   ⮢ .   㦥 砫  ᫥. 栭.
  ⮫쪮 ᫮    ?
  祬,   , ୮,   .   , ୮
襫 㡠誥, ୮  ᪥ - 릭 蠯窠  १ﬨ -  
 ⤠ ᬠ娢    줠᪨ , 
 ⠩    ﯮ楢.
  - ?
  - X... ... , .  ૠ.
  - ?
  - 孨, .  , , , ஢ ࢮ , .
 ஢ "⭨ ⮭", .
   뫮 ⢥⮬ 㦥  ᫥騩 .  론뢠 ⢥,
० 祬  ᯥ  .
  -  ⢮ ?
  - ঠ ।, .
  -   ? , ⮯! - ࠢ  ᥡ. -    ᠬ
ࠢ?
  쪮   ᡨ!  㪢 ""  룮ਢ, ,   
᫥.
  -  , ? - 祭 ᨫ . - 訬 冷
  ⮭,  ६ -  ᮭ,  
   稭,  "笮᪨ 祭" 
 ,   ⮦   稭,     
 ਡ ࠫ  設⮭,   ,   ,  
  -  㪮⢠ ,  楫묨 ﬨ ᨤ  ⠡
...
  - 筮, - ࢠ  ﭨ .
  -, ᭠, ,   ࣠. , ,
 -  ᯮ 筮 ࠭.  㤠,  
.  ⥯   - 誨.   ⠪  
-訢 ᯮ쪮 ⠪,  ய.  ਯ  
⠡  , ⣮ 稢  㧠⮣ ⠡,
ਢ易  㤮筮 .  㦥    007, 
- .   .
  - ᫥ . - , , -⠪ ᡨ! -    ⥢?
   稫   .
  - - , . -  .
  - ࠢ쭠 ⢥, - ப஢ ,   ⭮ 
ࠧ ࠢ ⥭ 宬,    ⨭  宬 
祪릨  訢 ᮪ ⭨. -   ࠢ쭠
⢥  १   ... -  稢 ⠢  ,
᫮ ਪ뢠, 㤠 㤥 㤮 .    砫
 - ஦. -    .
  -   ⢨⥫쭮  !
  -    "", - ⨫ , 宫筮  
।  . - .    ⥡ 筥 १ ⢮
⮢.      筥 ⢥ ࠢ쭠.
  -   ५... - ஡ . - ঠ । 頫...
    . 㦥    - ⢨⥫쭮 ?!
  - ঠ ४, - ࠧ "⥭ 宬-". -   ਧ.
   ⢥ ⥫쭮 㬥  쪮    稪
.
  - -! - ਯ ,  㦠ᮬ ⠢   .
  -   ? -  ᮢ ⥭ 宬. - 
⢮ 砥  ᪠?
  -  ਪ ⮢ 設  譥 ! -   堭
믠 . - ঠ । ਪ  ,   ਪ  ᠬ
   設    ᠬ  浪, ⮬   
 ।⮨ 祭  ,  ᫨ - ᫮,   筮
   ⠪   ,    ᪮த  
㤥 ᠤ   ਭ...
  - ! -  . ࠧ稪 ⢮⢠ ⭮  ঠ
।    .   ਪ... , ᯮ, "
 ᢥ"?   . " ᮫  १ ७ 㬠 ,
맭  ஭,  襫  ..."  㣮? " 뢠
⢥࣮, ᢥ  ..."
 ॢ!  -   ⮢᪨, אַ-⠪ ⥫쭮
⥫   ᢮ ࢮ砫   -⠪ 
뫮 -  ⭮ ,   , ᫨ 
,   ,   ,  ,  ᯮ,
ࠢ⢥⢥.   饭  .
    ᥪ㭤  諮, ᣨ㫮,   ⠫ ᨤ,
த 堭᪨  栬  - ॥, ॥,  
 ॢ⨫  ᢥઠ騩 . - -...
  宦, ﭪ 訫,     ࠢ 祣 - १  
⠪  , -  訫    ன᪨ - .  
  ⥪  ९  -     뫮  
᭥.   ᨫ   ।  楯  ૮,
 ஦騩   த. ঠ ᥪ㭤 ᥬ  ⨫ -
   .
   .   ࠭஢ 設   ,   ⮬
嫨 ᫮  -   ⥫쭮. 祬,  祣-祣,
 設   訥   㤥.     
 ᬥ.
   騫 ⥫   ᥪ,    -  뫮  
,  ⥩ -  ஭묨  ࠧ뢭묨 -  㫮,
⠫ ⮫쪮 ࠢ    ਥ 誨.    த.
 誠 ⮯७  㫥 , ⢮    ⮬ 
㤮⢠ 裂 ਯ   -    ࠨ,
⮬     ᭮  ᮡࠫ.   䨣ࠫ쭮
ࠦ.
   ᫮ 뫮 믨 襣 ⭨  ᥪ. , ,
楯 ᥬ   ࠧ,     㧪 ᥪ  ⠪ 뫮 
祭  㪨... ,  , ᪮稫  - ⠫  ⠪ 
த   쭥 ஡ -   뢪 모
  ⮭, ᫥ 祣 ࠫ ⭮   ࠨ .
  ,   .     ࠭  몮. 
 ⠬  ࠭ -  ⠭!
  ᫮ ⥫     㤮. ⭠, 
, .   ⮨ 訬 ࠬ ⠢  ""
- ?   .   .  ᠤ 
ᯮ 䥥 . . ᥤ饬  ਤ㬠  㡮祡
⠡  ந  ᮪  ᨫ쭮 祭 ⭮  
 - ᬮ५  ,   ⮬ 室 ,   -   
⮬ ᠤ
  ᯮ  ।ᬮ५.    㣮.  ⭮,
⨫   ⮬, ⮡  誨  뢥   ࢠ
⥫      ,   設  .
   ᥪ㭤 ਤ  﫨  ,   ⮣ ⮫쪮 
祡 , ⥫쭮    娥, ⪨ ࠧ
.  ᫥  饫 㬡஬.
  蠫 .  蠫,   ᬮ   । 
⮣ 㪠,  室饣,   ⠭ ⮢,  ஢
. ⮯   "-" -    ? ᫨
 ᪠,  , -  .  - , ⠭   , 
 ஭...
   ஦  ࢠ ।,  譠 設, 泥 ᥭ栬,
ࢠ  .
  --, ᯮ ﭪ. ਫ 稭!
  "" ࠧ  ... ⭠   ... ५
ᯨ ࠤ筮 ᠫ । . ...  
㧮  㡨   .
  ᫨    뫮 ६ ࠧ,    ⠭⠬ - 
⠪ 뢠 . ,  㬠襤訩 ⮫箪,   ਫ訩
  ,  饥 ⢮   魮 設, ,
, ᠬ 襯뢠 ⥡ ᪢ ॢ : "-!"
  .  , ⮫, ࠭, ਢ  
㧮 -  ॢ,     ᠫ. ᫨ ⠬ ⠫  
᪮० 㤠 ⠫ - ,       ⨫.
  ࢠ  㤠 ⮫쪮 ᫥ ⮣,    砫 ⢥
ਯ娢   ࠧ .  ⪠ 㧮, 猪
ࠢ  離, -  , ᯮ,  롨   窥.
᫨ 孥...    , ⮡ 㫮 易⥫쭮.
   ᭠砫...  ᤠ  , ⠭, ⠭  ⭥ ஢
। ᠬ. 孨 㤠, ⢥, 㦥 ᪠  ᥩ,
ࠧ ,   ᨢ訬 ஭.   ⫨筮, 
 ⮩ ⠪, ॡ, ,     !  ࡠ 
뢠 -  譨 .
   , ...  ॡࠫ  ᫮ , ४稫
砦  "஭"    ᪨ 楫   
ࢮ ஭.  , ᠬ   祬,   .
  । ஧砫  ஬.   ᭮ , ࢠ訥 
ᥪ⥫ "૨", 﫨.  ஭ ⮫쪮  ⥫.
-, ᯮ. 20-஢ ஭ -    -
-, ,  稬, 35 ஢ ⠭⭮ ᪮ ஭
訢.     ᪮쪮?
  騩 ஭  । ᥫ  砫 뢠 묮.
     訥   믠㫨 ,   ᬮ ᯮ,
㦥   - ,   ⠢ "஡"
襩, ,  㪫 ᮩ. ᫥ 祣 ࠧ  
訫 ᫥ ᢠ    㧮, ⮦  ⪮,
᭠鸞 . ?    , ᯮ,  !
   ⮫쪮 ᥩ   ࠧ 뢭  ७.
  ᥬ 堬  ⭨.     ଥ  , 
 ⮫쪮 ᥩ ॢ .    ᪥ 㦥 ⠫ 
ࠧ  ...  饭묨 ⠭. , ,  諠 㪠 ப.
   ஭   㧮 - ⠬ 㦥 - 稭 ࠧ,
  ᫠, - 㫨 ਬ୮  । .   ࠢ 
᫥ 宬 믠 ࠧ 稪, 設⢮  㦨.
     ,  ? ५ , ࠢ, ஬ , 
  稭. 祣, ᯮ, ᥩ 筥!   
।⠢ ᪮쪮 㣮.
  ""  㫨  ।    뫮 砫 ࠧ稢,
    㤠ਫ ᫥⥫ ᢥ,  אַ । ஭
롨 ⠪  䮭⠭稪 .
  誨,  ॢ!  -.
    ᨫ쭮  ࠢ.  ᢮ "" ᯮ 
訢 ⥫ ஭,  ᭨ ᪮ -  , -
 १ 蠥 릨.    祣 ⠪  뫮 -
  ⠭  ,   稪 㯨,  ஢,
஡  㫨 ⮢᪮ ⠭ 㣠 ஭, - 
⥫. , ᪮쪮  , ஡.
  뢮 , ࠢ, । -   । ࠧ뢭묨.
  -  ⥫  ⮬ ﭪ ,  䥪 ॢ襫 ᠬ
ᬥ . ⠫쭮 ⮪ - 㡨   誨, 
   ०⮬  . ஦ .
    ᯥ 襫 , ,  , 祬
稪, ⮫쪮   ॥ , ࠧ, த
 楤  ன 譥.  , ᯨ   , 
஦   ⠫쭮 - ୮, ᭠冷 㡨 .
⨩ ஦ ᮢ 㡨 ᠬ,  ᪠   ஭. 
 ਫ ⥬.
     뫮 㦭.   ய ࠧ,   
஢ 楫  誨  ⨫  ।  ଥ ᫥ - 
⠪ ⮬, ⮡ ⮫訥 稪 ⢮ ᢨ
᭠冷    蠫,  ஡ ௨. ⠭ 
ਫ   ᠬ  ମ ࠢ.
   ⥯  ⢥⨫. 砫 㢥७, ⮬    .
᪮쪮 , 宦, "",  泥 諥㫨  , -
 ਪ஢  譨   ,  "" ᪮稫 
 ,  ⠢訥 ᯮ 稪 ५ ᢮ ⮢饩,
⭮     ⨢ ஭ .
    ப 㣥 ࠢ ,  ஭  ࠧ ᭥
த  ࢠ . த   ᠬ  ⭮ ࠢ,
⠭    ࠧ...     ⠭, 宦, ᯮ
 ⮨ - 諮 ஢ 줥   , 
ࢠ  ப  ᥭ.   ஦ , 
  㣮,  "" ᭮   .
  ਡ  ⨢  ,   ᥡ  ᫨, 
    設. , -,  ⢥砫 ... , ୮,
.  -    ⢮ ᥡ ।⥫ -
⮣,  ᮡࠫ ᮢ.
   ⮬   ஥   뫮. 쪮  㣫 
     㣠 - ࠧ      墠⨫
. 窠  ਯ.
   - ४⥫  ।, ᬥ蠭 ,   㯮, , 
ਫ  ,  -  ᪫ 
"" , ᫮  ࠤ.  뢭  믠
 譨  ⨫  ᥪ ,  騬 ஬.  㦥
訫,  - ,  ।  ࢠ
஭ ᮬ -  . ࢠ -  ࠫ.  믮  ᫨.
⭨  , ⮢  㪨,  ;  ⮫窠 
᪮짭  짠, ⥫   -  ,    짠
 ப⨫ אַ  ମ , ⠪  ⠫ ⮫쪮 楯 
㪮  뢠 ,   ஭  ࠫ 筮
᪮.
     , 設.   ࠢ,   ,   ⠪
졠 ᯮ廊 - 祬,  設   ⮨ 
.  ⢮  㤥 饩.    ,
  ⥡ .
    ࠭ ⠪,    ஭ ᭥, ᫮ 嫨
᪨.   뫮 㣠,  ᥩ  ன  ᪫ ᪢ -
 ⮬,    宫  . , 祢, ᪫  ⮢ -
-  㡨 ""   , த, 祬, 
.
    ⮢, ⥫쭮 ⢥न    ५ 
ᨣ ࠪ  ୥騩 ஢ .
   㫮. 砫 쭮 﫮,   , ᢥ⨢  祪
 訩  - ࠭ 㣫 ஭. ⮬  १
  , ⮬...
    㦨,    ᯨ  ᯮ,  襭
  ઠ騬 ᮪   ᪮ . 祪 
  筨 ய ᯫ஢       .
  ⪠ ᪠,  த!    ᥡ   窠!
  쪮 ᥢ    襩 ஡   ᪮,  㦨, 
ࢠ㫮  祥,  譨 ᪫ ਯᮢ. -  ⠬ -⠪
楯,  ⫥-⫥...  ࢠ㫮.  ⠪,  
ᥬ줥-ᥬ줥,   ஭.
  ஭ 뫮  ⫨筮. ୠ     ᬥ  
ண   ஢ 﫠  ᮤন.  堢訩 
ࠤ⭮ ᨫ ࠧ㢠 , ஥        .
  ⤥  祩 㦥     ஭.  
६   . ० 祬 ⪨ 筥 ਢ.
   ᪠ 冷 ⮢ -    , - ࠫ,
⥫쭮 ᬮ५. 宦,   浪,   殢,   
, ⠪  뢭  諠 ,    ਩᪮
㦨 ᫠ ᢮ . 쪮  楫  ᡨ - 祬,
   ᯮᮡ ஢ .
  ५졠  ࠩ   ᯠ,  ᮢᥬ  ४⨫.  뫮
 , 祬  뢠 .
  祬,  ⠪   . ᫨  㦨  ,
஢,   ⮬,  , 㡮 ࠦ᪨ 㦨  
 ᮮ⢥騬 ࠧ,  ⮬    ⠪ ࠧ -
    ᯮ,   ஭  ५.
  , , 䥭.  ⮬,   殮,  ⠪
஢ ன ঠ  ⮢, ஢ ᮫. 
  ⠪  筮 ,  ᭮,  ࠣ, 
᢮,   ன   몮, ਭ樯    ...
   ,  । ᫥  ஧砫  த
"!  ५!  ᤠ!". , , ,  ᫨
 ॡ   﫨  ᪢ ⨢,  
 ,   ࠢ⥫⢥ ᪠  ஧  ⥯
ਪ뢠  .  ࠧ ⠪ -   㪨     ᢮
⭮.
  , 筮. : " ᤠ!"  娪.      ।⥫ﬨ
 ᮡ⢥ ⠭  ࠧ.      㣮쪠 ,
 ࠢ. ⮡   ᯠ.
   ⨪ ⨪  -    ࠧ  
   稢 -   뫠  쭮 ⫨.
 䮭  㣫 ⠪    ᨫ. , ࠢ, 㦥 ᯥ
५.  ,  ᠤ ᫥ "૨" 뫨  
饩,    ⢥ ⠫ 㭭 ५ - ஭
⭨  .
    楫 .  .  - ,  
     .   砥  , .  
⮫⮬ ࠧ堫.
  -, -뤮, ঠ 堭... .
  ਪ "⥩"  ⮫   .     ,
 楫 -⠪ ᡨ - ᫨誮  १  . , ⠥,
筥, ⠥    -  譮. 쭮 祫,  ᥬ
.      ⥫, , ?   ⥡  ᨫ쭮 
, ᠬ 襫 -    ⠪   . -.
  ,     ⮫? ,    ਫ筮  ନ,   
,  ⠪ 䨣ன.  ᢮ 䨫    ...
᭮, 㬥  ? ! 쪮 맣 ⥫. 祭, 
, ⭠ ࠭.    砥  ⠪  ।, 
ਭ 㬠.    稪,  ਬ.
  ,    ?  ?    ,   
.  ⥡ 祪   - ࠢ쭮,  ᢮ ,
⯮ 宭  ஭. 㯨  ᫥饬 .
  ᪫  ந.   誨 ५  䮭
   ᯨ -    ⭨ 祫.  
...  ᢥ祫 襫.   ,    
  ,  譨  ୮   梨㫠 .
  䫥 ࠡ⠫   -   ᨤ  ४⨫  ஭ 
    ⮬.   ய -   
ᣨ㫠  .
       ⠪ ⪨?  ⠪ ⪨ 誠?  ⠪ 
㦭...
  ⢮  뫮 ,    ५  
᢮ ﬨ  㦠騬. ᫨  ࠢ 筥  ᢨ殬
ਫ   ,  㦥 㤥  ⨪,  ⨪.
  ४  ० ,  㫨   ᢥ, ⭮  ⨥ -
⢥⭠  롨 䮭⠭稪  㬥   襩 .
   ࠢ  ᥪ.
  , ...  , ᢮! 稫  - 騪, 
 ७!
   ࠧ    ५  ⪨ ७ 㡨 , 㢨, ,
 ᫥ ⢮,  誮 ᥫ ⥫  ࠣ,
⠫... , ,  㤮⢮७.
   뫮 ,  ௥ -   뫠  룮 ,
 ⮢,   ⮢    ਬ,      몮 ,
ࠧ 㬥    㪠    ⨪  䮭 .
    祥 -   ,   .  ਫ  ᨫ,
⮡ த .
    ⢥   ᫨ ᧠ 﫮 ન 堭 ᪮ .
 .  ᬥ ࠢ.     אַ  .
  宦,  뢠,   ਯ ⪨.  , ⠪ . ᫨,
筮,   ᥡ ᨫ ࢠ  ⮫ 㢫⥫쭮 ,
  ५.
   ⮬ ,   ⬠堫    , ॢ ᪨㫮 
 ⢥ 筮 ᢮,  ५졠   㬠 .
     .     - ࠤ ५
뢠 ࢮ . ६ 㩬.   殢, ᢨ  
⮫쪮  .     ?

  ண -૨⮭,
30 ᥭ 1979 , ᥭ...
  ࣥ ࡠ

   ,  ࠧ  .  , ࠢ,    -
- ᮪-᮪,  ᠬ ᯮ ⮫ 㫨  ,
 ᪢   ॡ 㣮 ⠫ ᮫.
  -  㬠, ࣥ,  ମ   㣭 設? -
ᮢ , .
  -    , - ⢥⨫ . -  . ஬ ⮣, 㣮 ᥩ
 - ᥡ ஦.
  -.    ਤন ࠧ.
  ७祢  ⨭ த  ਤ㬠 .  ᠬ  - ᫨
த  ਥ,  ⥫     , 祬 . 
ਥ १  室 ⮫쪮,     㦥  ᬮ -
⮫쪮  襫쪨, ,   砥,  . ⮬  ᠬ
 ࠧ ⨫ ஬  ࠤ  ⠪   堫 ஬.
  祣  ਫ. ⠢  "ਣ⨭"  ﭪ  ⥫ -
 ⮣ 砫  .
     㬠 .   ,   ।⠢
ਫ筥 -   拉  ﭭ楩,   ⮬  ன.  直
ࠧ 室,  ࠧਢ   ਤ .   ᪨
஬.
   諮,   ᥤ  﫠  ᥡ   
騯⥫   ࠭-᪮ ᬥ, ਥ饬  ,
뢠  ॢ ,  让   ⠪ ... 
⠢ ᮫ 몠 -࠭᪨  .   祣, 
  뤥   .  ,   ⭮ 
஢ 뫨 ࠧ,    㦥 ⮢  祢  .
    , ᨫ  ઠ - , 誨 த  ⠫. 
⨫    ⠪,   ।  ᪠뢠 
  -   ⥫, ⮡   㬠  ᢮ .
   ᫥ ⮣ 騭. ०  ஥ ,  砥...
㤮  .
  -   ண, - ⨫ . ⨢ 譥,   ⨫
ࠧ稢.
  - , - ஬砫 .
   ࠢ, 祬 ⠪?  騥 ⮢᪨ ?   ... 
堭᪮ 㡥୨. ஬쪭 設-㣠,  .
  - , - । ! - ࠤ ਪ ⭮ 祬.
   ਡ . "ਣ⨭" -  筮 ; ᫨  -
塞,  -, ,   । ९. 
ॢ⨧,  .
     ⮪.  㧮   室 -
騩  몠騩.  ,  ᫥ 㧮 ᮢ뢠
୨   ଥ,    ࠧ, ⮫쪮 
-묨 離  㪠. ୨ ᢨ⥫, 堫 
㪠,  騫 㤠⢥   ࠧ -  㨫
 㧮,  좠 ᫥.
  - 稪, -  饭 ஡ମ⠫ .     -
饫㫮.
  - , -  ᨫ쭮  襯⠫ . - ...
  -  ⠪, ࣥ? - 㤨 ਪ.
  - -⠪  ஬㫨. -  ⨫  ,  㧮 
ࢠ ।. -  ᫥ 㬠.  ਫ,  ᠬ  
㬠,  . ᫨ ⮢ ॢ,  㯯 㡨,   
 ᥣ. 㦭 筮  - 墠뢠 ࠢ⥫⢥ ,
㡨   ண.   !   ⬥...
  - , ,   ⬥! - ⨫ .
  - , , - ᮣᨫ . - , , ᯠᥭ १ 
 ࠭.    ⠡ ⥦.    ⮬ 
⥫쭠 ஭.    㦥   㤥.  
.   -    ண,    
⮫  .
   拉 ᫥ 㤠饩 .
  - , -  ࠭ ⮭樥 ஡ମ⠫ .
  -  㤠⢥ ன⢮,  ஬ த  ࠢ⥫⢮ 
 ⮣, ண 㦨, - 稫 .
  - - ⠬ , - 룮ਫ , ப. - - ஢
   ⥫,  ...
  -    , - ᮢ⮢ . - ३  ⥫
㬥.  ᥣ ࠢ.  㢨,   ਥ 
૨⮭᪮ ,  㤥  ⠬ ,   
থ ࠣ.
    訡.
   , ⠢ 設   ⠫, 諨  ਠ 訬,
 ⠬  뫮.
  -    ? - ᪨ 﫠 . -  ?
  -  , - ⢥⨫ ,  ⭮.
  襣 ⢠ ⮢ -  ᫥.  ⫨  ᫥
⮢  १᪮ 㯫. אַ ।  ⥫
ਠ   ᪮  ਡ㭠, ࠭ 㦥
⥫࠭⥫ﬨ. ⤠ 㦥 ᮡࠫ  ⮫,  稪,
-,   ન ᢥ⮬ ᥭ ᮫誠, ⠢  -
筠 .  ,  ,  稪,  ஬ 
᪮ -   ࠭.
  - 㤠  ?     ?    ! - 襯⠫
.
  - ᯮ! - १ ࢠ   ମ⠭. - ᫨ ३  ਤ,
⠥  .  ... 㦨  ...
     ᯥ.  , ᯮ ਢ訩 ⮯⠭
㦠 । ਠ, ⪭  ப 饣 
檮.


                                   28


  " ",
30 ᥭ 1979 .
    諠  孨᪨ 稭

  ૨⮭᪮ ਠ쭮 ,
30 ᥭ 1979 , ᥭ, 11.48.
  ⫨ ୥

    ᬮ 㢨 ,    襫    . 
ࠧ拉 ,    -    ࠤ,   
㤨.
     室  襣 , ண ᥩ  
 䥤ࠫ쭮 㣠    ⮢. 騩  
ठ,  쪮,  窨   ⮬  ⨫쭮 ஬
, ࠢ, 祬- ,   宦    
㤮 -  죠  㤠.  ⮫쪮... 祬  ஬ 
 ?
   㫠, 嫮㫠  , ਣ拉 -     
⠫쭮 ᬥ ⪨ ७.
  -  ? - ᠬ  襯⮬,   ⮫쪮  墠⨫,
訯 . - ਢ  ᢮... ⮢?

   , 11.49.
   檨

  - 筮, -  ⮧ . -    ⠪ 業
㬥.   ,     ⢮ਫ!
  - ... - 뤠 , - 蠫.
  -   , ᠬ- ᭮   蠫, - 砫 ,  
 ⪭, ॢ 室饣   ࡠ,   砫
⥫쭮 ᬠਢ     .
    ਢ易!
  -    訢,     ! - 믠 . - ⢥ 
!
  - , ਧ,    "",  "", - ஡ମ⠫
ࣥ. - 祬,   ⮣ ⢨⥫쭮  .  ࠩ ,
ᥩ.
  - , - ᯥ訫  㢥 ࠧ  ஭  ᪮짪 ⥬. - 
 㤠 ࠧ㧭  ...
  - --.
   ⢥  蠣㫠 ।, ⠫  믮窨,  ,  
, ᨫ 﫠      ᮢ襭 㬮⥫
楫㥬.
  ୮, ᫨   㪮⪠ ⢮ "⥩",    १
 ⠫    讪,   ⠪     
אַ  ⭮ ਦ  ૨⮭᪮ ਠ쭮
.
  - ... ᥩ... - 襯⠫ ᠬ , , , ᠬ
  ⥫쭠  ᢥ 騭, த 뢠 
 楫ﬨ. - 騪... ... ...  १...
  -   ? - ᨫ , אַ-⠪   .  ᫥ 
 ॢ⨫    .
  - 筨, ,  ⥡ , - ய , . -  
 㡨 襣 १.
   㦥  襫  ᥡ,   ᫥饬  ⢥  뫮 
⭮.
  -   㤠 ! - 襯⠫ . -  - !
     ⠪,   -  ᨫ,      ࠧ
 .
   筮 - 楫  - ⠪ ᨫ   諠. ⭮
諨 饣 冷 ࡠ.

   , 11.51,
ࣥ ࡠ

  - ࢨ, 㡪, - ᪮ .
    ३ ⭮ 楯.  ᠬ    
ࠤ,   ,  ६  ⨩ ࠭ 뫮  ।
室饥.  ⢥ , ॡ⪨,  ⠬ -  ⮯.
  - ३,  , - ணਫ , 殮 .   
 譨  ࠭  ਬ⨫ ⮢  .  ᫨ 
ਬ⨫, , 業  箪  箪. - 㯯 ᮡ ⮢
멤  ஭ १ ७᭮ ⠫  ।⢥  
⭨ ,  㤠, ஥  ⮬  ⠫. ६ 樨 -
஢ .
  - ... - ணਫ  襭.
   .
   ண  १᪨ ⥦. ஬,  ᪠, - 
㧨   設 ⥫࠭⥫. ࠭,  ਪ,
ࠧ ⮫, ९  ⥫ ஢﫨  - 筠 .
  - ६  , -  ᬮ५  , - ᥬ  ஢. 㬠, 
 ய ᪮쪨 㡨   ,  ⮬ 뢥  
. ⮬  ⮫쪮 ⠪   蠭 㡥 ࠢ⥫⢮  襩
.

   , 11.52.
   檨

  -     ७ ।ਭ? - ᢥ .
  - , -,  ।। ࠭, - ᪠ ࣥ.
  - , - ᬮ騫 . -     ᪠? ",  ࠭ ,
  ᥩ  㤠 믫 ⭠ ,  祭
 㡨 襣 १"?   㬠,  ᫥ ⮣ 㤠
㢥 - ठ  ⨥    ?
  - 筮, ᪠뢠 ।०     ଥ, - 筨
ࡠ.   砭 த - ⠪  祫 ⠫ 
㬥襭. - 祬,  㬠,  㠧 ୥ 㬥
 㦭 ᫮,  ࠢ ?
    ७ ஢,   ⮬ 祭 ᨫ쭮 ᮬ.
  - , - த ࣥ, -  ,  ᨬ  ⢨
१᪮, , ࠭,   騪 ⢨ ᢮
ᥫ.      १.  業!
  - ᫨ ⭮, - ᮧ , -    ⢥   ⠫  
 ப .  ᫥,   ⠫ ,   
ࠧ㫨  , ⮡ 襢 㯭  ᫠  
ᬥ. ᫥  ᯮ.
  -  ⮬, -  ⢥⨫ ࡠ, -   ॡ ⮫쪮
.  . ਠ  ਭ.
  -    ப ? - ᢥ .
  - , - ࡠ . - ⮡  뫮 ⭮ -  ᯠ⠭楢 
ࠢ  ⮪ ᮢ६ .   ப ண 
ࢠ ࠢ 䫠 - ஭.  㦥 ⨣ 
஢,   ஧ 䮩  ᥣ  뫠 - १ࢮ 
 ࠪ᪨  뫮.  -  ⤠ ਪ - ப  
ᠭ⮢ -誮    㡨. "䠭" 諨 ᪢ ,
᫮ ᪠ .  ⠬ ⭨.
  -  "", - ⮦ : - ᭮.
  -   룫廊 ...  㪮,  ன  ? -
ᨫ  祭.

   , 11, 54.
  ⫨ ୥

  - ᫨ ⭮ - ।⠢  , - ⥦ ⮧ ᥪ
. - । ⮫쪮,   쪠.  讥 -  祬.
    ,   ᥩ  , ᫠ , 殮
 ࠢ  ᫮: ",     ,    ᨪ
. ᫨   ᢥ - ࠧ㤨". --.  -⠪ 
⮫쪮 嫠஢.
  - ᥭ, -  . -    - ஭  १ 譥
楯.
  -   ᮢᥬ    ⮦   ᯮ, - 蠫 . -
,   ६  १   - ன, -
,  , ⥫쭮.
  - ,   ,  ६  㦭  ⨥ 室, - ࠧ
ࡠ. - ,   ᪮쪨 ᥪ㭤. ஬ ⮣, , - 
 㪮, - ।筮 ⨩. ॢ, ⭨...
  -  ਠ, -  .  ॣ㫨   ᣮਢ
㦭 㫨  室 ⮫   ਠ.
      뫮 ᮫⭮ .

   , 11.55.
  ࣥ ࡠ

  - ,  ਫ ᠬ ᥡ, - 쪮 稫 . -  
    ,  । ⮫.
  -   ⨢, - । ३. -     ?
  -  ⮬ , - 㢥७  . - 㦭 ⨥.
  - ॢ, - 㢥७ ᨫ . -  ॢﬨ.
  - ࠢ  ᫥? - 몭 .
  -    ᥡ ࠢ ஭  業, - ⥫쭮  ३. - 
 ᭠ઠ, ࠤ ५ . ࣥ,  ஭ . ,
 㣮ਢ  ,   १ ᥩ  ५.
   祭 拉  .    . ३ 祬-
設쭮 ਫ  .
  - ? - ⨫ . -  祣  ,   ⥡  ᥡ ॣ?
  -   祬  ? - 祭 ࠫ쭮 㤨 ३. - , 
稬, ᠬ ᭮ . ५    १.  
  ४⭮ .
  - - , - ⭮  . - 쪮 ࠤ ⥡, .
  - , - ᮣᨫ ३. - ᫥  ⥬.
  - ᯮ ᭠? - ᨫ . - 㣨  ?    ⠬,
ᬥ⭨! -    : -     !
  -  , - ભ㫠 . -    蠥.
      㪮ਧ.

   , 11, 57,
⫨ ୥

  ஡  ਡ㭥   ⠪- . ⢮  ⥫
   ᢮ १     㯠  
-襬.
   ⤠  襩  ⭠  䥫, 稫  
  ॡ, ࠧ  ⢥   ࠧ   - ஡
  楫.
  ஬ -    ࠭ ⥫쭮 ᨫ   ᪢
 窨  ᭮     .
        ᠬ    - ९, 襭
窠,  ன, ᬮ    ࠭,   ᨫ
᫥ 譥 ண㫪  , - ,   ᯮᮡ 
ਥ     뫮.
   ᨫ   ⥫쭮 ⠢   㯥.
  ࠭ .
  - , , -  , ࠧ  ⮬ . ਭ   
, -  .
  - , , - 맭㫠 , -   室 ᮮ 
- 쬠 .

   , 11.59.
   檨

  - ...      ᥡ ᨫ  ਧ, ...
   १ 祬- ⠫   ⤥묨 ᪠. 
᪢ ,  ᫮  ॢ  ⥫쭮  砬 
। ⭮ ⪥ 㤮 ᯮ "⥩".  ॢ! 
 ⠪ 祭,   ⢮ 筮    
ࣨ᪨ ⥬ !  㤠   ?  ᨫ 
.
  - ७  ⥬-筥 , 訩   ਤ,
⥫쭮 ᨫ  .    - ࠭ ⮯騫.
⮫? ,   ⠬... .
   뤠  ᥡ  롪  ॡࠫ   ஭ ॢ.
  ⪠ ᪠,     ⮢ 騪?!     .
     ,  㢨 ᠬ ࠥ .  ⭨, -⠪ 
⭨, 諨 . - ...  ᤥ 蠣 ࠢ, 㣮...
...  ७ ᢥ祭!
   !  , ⮫쪮    ⢮   ⠫
⮦,   饬  ᫠ ⢠ 設.  ண, ,
⠫ ⪨,  ᬠ ⨭,   १ 㫠 -  
㦥 㣨,   .
     ਬ  騩     ᫥饩 ᭮
㢨...
  ...   ⮫  ⪨ 㯮  ⠭᪮ ࠪ⭮
㡬ਭ,    魮 ਧ筮 ⥭  ⭨ ⨯
"ࠪ㤠",  ⨪  譨,   뢠 .
  ... ᮪ ⮩ 뭨   ᪮짨 ,  
  -  騩   મ-࠭ ...
  ... ࠧ 䨣ન  襣 ।  ⠢,  
।  몠  㣠  ஭ ࠭,  㤠
  "宫 ",  ࠪ   ,
ᠥ  ᥪ㭤,  ⥬ ࠡ뢠 ࠧ,   ६
㭮 , ॢ  祭  .  .
  - -!
   㦥 ,   㯠, ﬨ, 㢨...
     -   ,  ⢥⨥,   - 
祬- ᫮    - ᢥ⨫ ᮫,  祭
७ ᪮,   ⢥ 루   ਢ筮
殮... , ஥, ...  "⥩" - ... -, 
ॢ!
   - ஡ ६  ६    ⮬
।ࣨ ⢮?  㤠 ࠧ  .  - 㤠!
  客  㤮   , 誠 ⠢  業 䨮⮢
, 㤠  ࠧ 蠣 । 襫.
  , ७,     !   ⥡  ᢮   !
ࠢ- ⭮  !
  ५ 祬-   ࠢ ஬.

  12.00. ⫨ ୥

   ५ ஧砫 ᮢ襭    ,  
⮫쪮 ६  .   ࠢ -   ૥  ஦ 
.
   ࠭, 宦,  ⠪  ⮫.    砫  -
⮢᪨  - ࠧ稢.  ஭ ५. "! -
᫥ ࠫ . -  ᢮! ࠣ ⠬!"
砫  १.  ⮦ 砫 ﭭ 뢠.
  ன ५ ஬  ࠧ  .   -  .
  쪮 ᫥    㫠.
  -  १! -     ᨫ אַ   ⮬ . -
॥!
  ,  ,  ਤப 筥, ᠬ ᪮稫  ਡ㭥 
ᤥ㫠 ठ .

  12.00. ࣥ ࡠ

      㪢쭮    ⮣,   㣮
஭ ਠ  饫箪 ५  "⥩".
  ६ 뫮.  祭    ஢,   ᪮ થ,
, ᪨ 殮訩 "".  ,   ᯥ,  ⮣
 稫. ᪮稢 - ⮢ ⥫,   ᫥ ᥪ㭤
⠫ ᠬ 㬭 ५,  ⮫쪮  ।  .
  ,    ॥ ࠢ ⫥,  諨  뢮,
  뫮  ࠪ.   ᢮   ॢ (⠪    㧭,
   த)   .    뫨 
᧠.
  ⮯-.   ᥫ 祭 ७ 栭 . 
, ᪢   ⫨  饭᪨ ॢ   
஭.  﫨 ,      ଥ,  
᪮ - 襫, 㬥騥.  ࠢ - ⢮ ⥫  
祬,      ⢥ .
    ᪨ , ⮭쪮 ᪭,   .
⥫쭮-  ,  ,  㪨, ਡ 
⢮ ... 室.
    㪠 㫨  ⥪.  ⥫, 室訥   ,
।⠢  㣮쭮-묨 १ - , 㪨, , ,
...
    祬 ࢠ 䮭⠭  . ਫ  ࢠ  
ਬ ᨫ,  ⮩ ० ஡ ⪠ ,  ᢥ祭
᫮.
   ࠢ 㫮 ⥫.  ⥫, 祭 祭 ⭮ 
 㣮쭮- ⥭.

  12.01.  檨

       ᫠  ࠧ   祬.   㡮
㤮⢮७ 㢨 ࢠ訩   䮭⠭ .  
᫠ 稭   ஢ ⠫,   㣨  ⨯
  .
  饥 ᢥ祭 ᫮.
   ᥫ,      롨 ஢ ᮪   ࠧ 
⮣ ,  ⮫쪮  뫠  .
  ५﫨 ᧠.     ᠬ 稪  ࠭.
  魨祪 ...  㧥  ࠣ    .
   ᨫ ⮢  ஭,  ।, ४⨫  㤠筮
襥 ஡ - । ࠧ ४,   뫨,
ਪ, 㫨  㣮 .

  12.07. ⫨ ୥

      ᪮稫 ᪮쪮 ࠭, ⠫ ࢠ  
१,   楯 ⠪,    ᪮॥   ࢠ. 
,   ᢮ ⢥ .  !
  -  १! -  ࠧ ணૠ ,  ᠬ   騫 
  ਡ , 稢, 㫠 ᠬ ୮ ࠭ ᪮
䫨  .

  12.02.  檨

   ࠩ ,  , 襫 ⢫  ᥡ  ࠭.
  㦥᪨ 㫨  뫠 - ६   ஦. ࠭
⠫  ॢ, 砫 ⢥ , ﭥ ७᫨ 
 ,    ᬮ    룫 - ஡.
  ᥣ ᯥ ᪮    .   ࠬ⭮
ࠧ稢 ஭  த襣 䮭⠭஢ ᯥ䥪⠬
祬, 맠 ।ﬨ, - ஬ ,  祬- ᨫ 
⥭ ਠ, ࠧ...
     ꥬ  ᬮ५,    㪨 뢠 ⥬
㣫,  , ५⠥ १ ...
  - -!

  12.02. ⫨ ୥

   㦥 稢  ࠧ ⮫ - 墠 ᯮ,  ५
 - ਪ뢠 ਠ, -  - 㯠     㪮
⨫ .
     ᯥ ᬮ,   뫮.    ࠭ - ᯥ.
 ᨫ ।, 㯠,  ⮬ 릠 誠 ਯ﫠  ⥫ 
㫠  ஭, ᫮ ᯫ⮥ ஬ ਢ। ६.

  12.02. ࣥ ࡠ

   襫 ᨫ ࠭ १ ⭨,  뫮 訫,  
祭. ५ 㣠, , ,   - 㦠  
ࠢ,   ,  室 ப⮣ ਠ.
   ! ९ ᢥ⫠ 襢 ,  冷   - ९ ୨
ਪ뢠 - ⥫. , 稫.   - 
     㦠.   業 訬 ᨫ.

  12.03.  檨

  - --!
  ४  室  ⮩  . "ᮭ" 㦥 ᠫ    㪠,
뢠 楫. ⭨ ஢,    ⮫ -
!
  --!  ⨫    祬  ᥪ㭤. 殢  ᡨ
⥫, , ᫮ 㪫,  ᨫ  ࠢ. ⢥⭠ । 訫
.  ભ  ᫥饥 ஡  ஬ ⨫ ⠢訩
.
  ⠢  ,   ! ⮡    ᬥ!
  ! ⢮    .  롨 ⥢訩 , 
 ᫥騬 -  , ⠢   箪 㫠 । ᮡ.
  - ᠩ 㦨  ᤠ! - ࠧ - ⭨  ࣥ. -
  !

  12.04, ࣥ ࡠ

   ,    ⨫ - ৮  ᠬ㡨⢥ 㬨, 
 襫  ५騬 襫栬 ᯮ, 祪 蠣,   ࠤ. 
   ⮫.
          , ⢥ᨢ 祫.
  - ! - ਪ  ᢮ 訬 ᪨ ⮭. -  
稭 ।.
    堫 - १᪨ ࠭,    訥 
 ᢥ   , , ਭ﫨     ᢮ 
﫨 , 㦠 ।⠫  ਯ.    
  ஭ - 祬   殮,    
த   ?
   㦠,   ⪫   , ஦  
.  ५  ᫥,   﫨 ⠫.
  쪮   㬥 ᬮ  ஡.  , 祣  , 
䥫᪨ 롮祪  ᪮襭 .  ୨,   
 ॡ뢠   ᬮ५ .  ⮫쪮 
ᠬ.  ᠬ⢮  ᥩ ⠫,  ᠫ쭮
.
  -  㦨, - ᪮ , 㪠 த  ࠢ.
  ࢠ ⮢ 㯠  娬 栭쥬.

  ૨⮭᪮ ਠ쭮 ,
30 ᥭ 1979 , ᥭ
 檨

  -  !  㦨!
   , ঠ ⮫  ᪮ ᪮, ᨫ "ᮭ" 
஭, ᫥ 祣 㫥     ᮮ⢥⢨  ﬨ
㯯 -  , 㪨 楯  뫪.
  ,    !
    ⠫.   ࠭ -    ⮫ 㦥 
ᥬ       ⠪, , 筨   १ ,
 㣠  ५﫨, , - ஦ ਡ,  ⯨
"ᮭ"     ⮫쪮 ᫥ ⮣ ࠫ.
  - ! 㪨 ঠ  !
    ਪ? 祬, ᮡ 㤥 ஡⨪  ⮣  ॡ,
   ࠭ -   ⪨   . 
襯⮬ 㣭 , த ⠢   ॢ좥,  
樥.
    ਫ,   ࠧࠫ - ਪ᪨ 業  ⬮
,  ஦     蠭     ,
  ⠫ 室   ,  ᮬ,  ⮫ 
宣 ।.
  - -,   檨?
  - , .
  - -, - ⨯ 祭   ஭, -  㦨, ୨.
  ୨ 믮 , ࠢ, 쭮 ⭮ - ,    
  ᠫ   ᪮ 窠.    ࠭- 뫨, ?
訥  !
  -  ਤ   ! -  ७  樥. - .
  -   ,   ᤥ  ᫥,   ⠪ , - ஡砫
  , - ॣ .
  祬, ࠭,   ᫥ ,  몮 ६ 
.
   ⪮஢ אַ  १᪮ ⥦  ࠪ᪨
㫨   ᨤ,  㦥 饣 ⠬ ࡠ,  
ࠧ  設 ࢠ  .   쥩   -
ࠧ  १᪮.
  -   ?
  -  ,   ᠤ   १⮬, - 祬- 襯⮬
⮧ ࣥ.
  -    浪.
  ... 訥 ᪮쪮 ᮢ  㤥 ⠢ 襭 
.  室 冷  ...
    ⠫ 뢠  .    宫 ⨭
஭⥪  ᪫ ᬮ५  ஭騩   
設⮭᪨ .
  , , ...
  㪠  ଠ  ⪭㫠  - 殮.  騫 室
 ᢥ - ஭  "". , 筮 ,  ⪥   直
砩 ᯨ堫 ᮤন ᭮   ଠ.  ᥣ ஬
⮦ 믠     祩 .
  ⥭쪨, ⡫᪨騩 樫ਪ.  ﯪ  롨: ,
 - 祢, ਨ -   - 50 .  ⠫ ᯮ, 
 ""? ? , , action express.  宦   
쥣 ,   ⮫.
   ᨫ  ᨤ饣 ।  ࠭. ᭮,   ,
   类 ⮫     ஭ ஬  - 
⮫쪮 ﯪ  ⠭?
  -!  뢠 ⥫  , 㦥 ᫠ ⥪⠬, 
㫮 設 ᫠.   砫 - १ ⨫ . 
஭  㧨 - ᪮쪮 ⥫쭮  ᥪ㭤.  ,
    ᮧ⥫쭮, 뢠 ᢮ ᮬ १
設,    ⮣   ⠭ -  ४ ண
, , ࢠ ᫥.
    ⠭ ᥪ㭤  ᯥ ࠧ拉    ।
設 -   㦥 㫮 砤 묪, ஭ 冷 - ஢, 㣠
 ᪮॥ ᥣ ⨢⠭ ࠪ, ⥢  ,  
ᯥ ᮮ㦥 ਪ,    筮 娢 쪨
५.
   襩 設 諮 ࠧ ᪮쪮 ।.  ,  
, 祬, ⠪ 㧨, ᪮쪮  ,   
饭 릨   쬨.  , 宦  "",
ᥫ    ⥪ -  ᢨ殢 謥, ⠢訩  ⨭
騭.
   ॢ -  室  㧨  뢠 ।. ,
᫥ ࠪ, ᫨  㤥, - !
  - ஡㥬  ꥧ! - ப砫 . - ᫨  ⠬ ४...
  ⭮, 祣  ⠪     ?   , 筥
 뫮 뢠    - 㤠  
ࠢ ᪠   ஭ ঠ  ⮩ ⭮ ய  
ਬ ᯮ筥. , ,   㢥७  ?
    -⠪  祥 ᢮ .
   ६ ࢠ  ᯠ  - - ࠤ ⨭ ⢮,
- 㫨  .  ᪮稫, ᯥ 㢨 ,   
㪮,    १⮬  ࠧ  த ᯨ, 
㤠- ,   ⮦  -   ⮢
ॢ, 騫 - 騪.  騪 뫨 冷     
⠫ ࠧ ᥬ 室訬 쪨, ⥢訥 ᪮ ᬠ
᪨ "-".
  ᫨   ࣥ,  , ୮,    ⮬⮢  襫  
ࠤ. -,    ⨫.

  設⮭,  㬡,
30  1979 , ᥭ.
  ࣥ ࡠ

      ⠫ ,    뫨.
  ⢥ ⥫࠭⥫ -    ।⠢⥫ ⮣ ६᫠,
  ,  ਢ 让,  ᨮ, - ஢  
  ஬ ⠦  ,    ⮬.
  ५,    뢠 ४   㦠. 
⥫࠭⥫ 諨,   ⠫ 㫨  ३.
   , ࠢ,  뫮   .   室 
  ﭪ:  - ५,  - ࠤ.  祬
 । ५, ४  ⠫    १
 ஭⥪   㦠.
     ਭ᫨  - த  宫 ᮬ, -
᪨  . ⮡  ⮫  , ३ ⠫ 㭥 ᢮
    ந  魮 ⮫  ,  ࠭
ᥪ  
  -  ⮨, - ண㤥 . -  ⮫ ࠡ १ ठ.
  - 뭥譥? -  㦤 筨 . ࠭ ᬥਫ 
⫨-१⥫ 冷.
  - 뭥譥, - ⢥⨫ . - .
  ,  襫 ᬮ । . 宦 뫮,  १
ᯮᮡ ࠡ ᥡ  嫥...  ᮬ.  祬   ⨪
᫮? 訩  .
   室 ண    ⮢ ,  稫  ⮬ ⮫
 騭.  室 쥣 ⮢  뢠 ࠢ 
  , ᫨   ⨫  ⮬  . ,
࠭ ᠫ,   訡 ࠬ  룭  ண ⠦. ३
⠫ 뫮 ࠧ ,     ⢥砫   ᠬ
 .
  離 㯨 . ᯠ㫨 ,  襤訩 ᫥  
 ன ⥫࠭⥫ ⨯  ஬  :
  - ᯮ, १  ⮢ ਪ ᮭ !
  ३ 㦨 ᪮稫  ᫠,  ஬ 砫 뫮 ६뢠. 
襫    ⠫ 冷  , 殬  .
  १ 襫 ६⥫쭮,  ࢮ,  諮   , - "
 쪨!". ०     쪮,  ⮣䨨 
஭   ॠ쭮 ।⠢   .   
   ,     ᯮ   .
  -  ࡠ,  ᪨? - ᨫ  ⥫쭮,  
⪨, १ 冷.
   㫨.
  ,  ᥩ ਮ᪮ 䨫, ன  窠 , - 
諮  ,  祫, 롨訩  ࠢ⥫ ࠭ 
᪮ ०,      祬- 拉. १
   拉   祬.   宫    ,
ᠭ 砫 ⭮. ᫨  ⮬,    祫 ⠫
஬ - ,  뫠  .   ⠪  
१  ⮢.
  - 宦, 䠭᪠ ,      ୥,
  ⨭, - ணਫ . -  类 砥, ⠪ 㢥 
,  ஢ ⤥  .  , ,  ਤ
   ᯠᥭ  ⮢  ᠬ  - 襩
⨨, ன  न ୮,    ⮬   㬠
㣨 ঠ.
    ᥡ 롪.  ᤥঠ  㤭 - 
   .
  - ,  ⠢ ᥡ ,  諮 㡥,  
⠭ ᯠᥭ    ᫥ 롮஢. -   १
᪮짭㫠 ᥫ ᬥ誠. - ⥦ , ⥦ ⮢.
⠫  ࠧ .
   . ᮪ ࠤ  ⥭  ᪠뢠 
ࠦ.
  - , ,    祬  ࠤ, ᯮ. - १
ࠧ 㪠. -  ⮣, 뢠 ᪮쪮   ⢮ਫ ᥣ 
,  ⠥ ⮫쪮  - , ਪ    - 
 ।    ᪮॥.   ⮬,   
쥧  騥    .
  ४᭮   . 쪮 㤠⢥ ⠩  
ࠧ - ᫨ 譮!
  - "  ᪮॥" - ... - ᮢ .
  -  ᥣ譨 ᠬ⮬, - ᭨ ⨯  ஬ - ୮, ᥪ.
  -  ਤ 㤭.    ।⠢.
  - ᨡ, - ਫ  .
  - ᫨  ⮣ ६   祬-   - ᪠, - ।
. - ,     ᤥ, ...
  - Your e... e... Mister President, - 砫 ३, ,  㪮
 ᨫ: - ࣥ, ॢ! ᯮ १,    
 ९⢮  ୥  륧  㡥?
  - , -  , ⢥⨫ ,   ⮫稫. - ... 
, 㭤. ,    뤠,   .
    ஬ ⠫ ⨪  -   ઠ.
  - , - ணਫ , ᪫ .
  -   ,  ࡠ,  졠? - ᮢ १.
  - ,  , - ⢥⨫ .
  -      㤥, - ந   ᮡ ஬. -   .
-,     稢襬 뫮  ࠪ筮.  
 - ࠩ, ⮡  ᢥ  諨  ண 襩 ࠭.
   .  ᠬ    졠 뫠 譥.  ।⠢, 
  ਤ , ⮡  ⮫쪮 ⨫  ᠬ ⮣
   ⠭.
  -   졠... - १     ᭥. - 
    祣- ⠢   ? ,   
ᢨ  ⮬ ᢥ.   ⥫   -    
ᯠ⥫,  ᫨  ந ⠭ ᯥ.
    ॥ ॣ㫨.
  - , - ந  ⮢  ⮩, ⠢ 㤠- 䫮 
६. -  ⢮,  ਣ.
    ⮡ࠫ   䫮  㤠- ⠫.
  -  , ᯮ. - १  ᫥ ᪫ . - 
⥯, ,  ਤ  ⠢.  , .
   㦥 ࠧ  , , 嫮 ᥡ  ,   ଠ.
  -   , -  . -      졠. , - 
  ଠ  ஡窨  ,    ঠ ᢮
⮢, -  -    ਪ. . -  稫  
஡窥. -      뢠   ⮩ ,   
.
   祭 ⥫  "祬?"   ⮦.  
ᤥঠ.
  १  ⮢    冷  -  ⮢
 - , ⠢  ⮬  祭 宦  ᠬ ᥡ 
.
  - ᯮ १, - ணਫ . - ,     
졠.    ন.
  - , -  .
  -    .
  ᮭ      . 㪠   뫠 ᨫ쭠 
⪠ - 㪠 ⮫-᭮ॢ騪.
  - 頩,  ࡠ, - ந  ஬.
  - 頩,  १, - ⢥⨫ .
  ᫥ 室 १  諮   ,    
ய⨫ . ୮,  뫨 ᠬ     . 
⠢ ⮫쪮 ࠧ뢠  ஡窨   
襭   -  ᥬ ⭮,  殮 ⮣ 祣 .
   ࢠ, ࠧ ஢ , ࠢ 
  - ᯮ ᪨, -  , - 堫.
  - 㤠? - 㤨 .
  - , - १ .
  -  ࠧ  ? - 㤨 ३.
  -  ਫ, - 樮 ᨫ . -   ⠢
࠭,   .  㤥 ⨢ -  ᯮ  १⮬.
 - ᯥ  ய,    .
  - ... - ஡ମ⠫ 檨.   ६⥫쭮 ஧.
      ࠫ ৠ.
  - ,  㤠 , -   . -    祬 .
࠭   ⮬  蠥.
    뫥⥫  쭮    .   ਫ
릤  , ⮬ ⮦ 襫 ⢥,   易  

- , - ⢮ ,   諨  㦠 । 
.  ࠤ 㦥 ⮫ ९;  ⨫ 譥
릥த 㦨,   ⥫  ⨭. -  
訩 ⠬?
  ࠭  .
  -   ᫠, - 롭 .
   뫮  . 祣,  㭠த    
  .   -   짥   .

  設⮭,  㬡.
  30 ᥭ 1979 , ᥭ.
   檨

   ண  ய  砫 宭 ⪫.    ⠫
-  ॣ५   , -   ⠪.  ⪠ ⫥. 
० ⠪, 祣  ० ,   ⠪, 祣  
 , ,   㢨.  ⥯ ࣠ ࠫ ᢮, 
饫쥬 㡠 ।࠭⥫.
  - ,      ன १ ⥪.
   ⨫  ⮩  㯮 ,  ࣥ 室 ⠬
஫. 蠫,   祣  .    ⠫
ࠡ뢠 㯠 ଠ.
   ⨢ 㫠  㫠 ᭮ 窮.
  - , ᭨   뫮  ଠ  ⠫᪨
।!
  ࡠ 譮 ॡ ଠ  ᭮ 蠣 ᪢ ࠬ. ⥪
 .
  -  , - ⠫ ᪠ ࣥ. -  , .
   騫  ଠ  ᠬ  ஡. 宦, ,   ,
   १᪮ થ.
  -  ? - ᮢ ⠬.
  -    襣 , - थ筮 ਧ ࡠ. -
ᬮ.
    ஡  ,   , , ஢
 嫮 ஡ ⠪ ६⥫쭮, ᫮    ᪮௨ 
窮 "祠-⨢".
  - -室, , - ஡ ,  㪮 ⠫ ஡ 
ࡠ,  ன  㣠 㯠  .
  ࣥ  砬, ࠫ ஡, ᯨ堫   ଠ ,
墠⨢ 祬, 蠣  ⠬.    㯮୮ ࠢ
冷  ᯨ.
  -  , -     , த, ,  
஭ ࡠ. -      ன १ ⥪.
   譮 ⠢ 祬  ,    砫 ஦ ଠ.
   ஭  "", ,  ஭  ""  ஭ 
"⥩".    ,   ਬ   .  
஭  "".  쪠 ⭠ ஡窠.
   襫 ᠬ    㭪. 㪨   - ࠭
ࣨ, ᫮  ⥫ ⤠ ,    , 
 㪮 ᫥ ᠫ⮢.
  - -室, --!
    筮 ਫ  ࡠ,  砬, ॡ  ⭮ 
襫 ᪢ 譮 訩 ⥪.

  設⮭,  㬡  譮 ࠭⢮  ,
30 ᥭ 1979 , ᥭ.
  ࣥ ࡠ

   ᠬ  ⪨ ᯨ ᫠,    ⠫ 祣 
।⠢. ----. 쪮 ᯠ.   ᯠ.
  - ஥? - । ३  ᥤ ᨤ,  뢠 .
   ᨫ  .
  -    . ,  ਪ.  ⨬.  ⥫
"᪮" 襫   ,  ⮭ 娭  ࢠ
 ⮭.
  - ᫨  ,   ࠡ , - ᪠ . -   "" -
ࠧ, , !
   䮭 ୮  줨 㫠 ⨭.  쪮 ஡窥
 " ५" - 訩 ਪ᪨  थ.  ࠦ
  뫮 ᫨ ... , ⥯ 㦥 ਡ   .
  -   ࠧ稪, - 稢 ᪠ ,    
᫨ 殮 , -  ᠬ 쭥 誠   ࠤ
㭤,    訢  ᢮ ࠤ, ,   
ᬮ  .  ,        㭤. ࠧ
 ਡ⨨    ᠬ  ᥩ   訬 ࠧ
 ⯨  , ⮡   ७.
  - ,  ᨫ, ᢮, - ஡ମ⠫ ३. - ன   ஡
ࠧ...
  -  ⮣?
  - ᨫ  죠.
  -  ᫨   ᮣᨫ?
  -    ࠫ  ᠬ ᮪ ॡ 冷  ४  㫨
     .  ⠪ ਬ.  ... 죠 
ᨫ . ࠤ  稫, -   , -  ६  
ந.
  - . -   ⪨  ᯨ ᨤ. -   , 
 ᯮ ᯠ.   ६  ந?
  - ,   ᮢᥬ ६, -     饭 ந
३. 宦 뫮,   ᡮ   ⥯  , 
ࠢ뢠. -  -    騪  ᯮ⠬? 
 ࠬ䮭 ⨭ 뫨?   㫮    ⠬ 
⠢?
  - ,
  -   ⫨ ... 室.
  - ?!! - ࠫ  襯⮬.
  - யਨ஢, - ࠢ  . -   , 筮, 﫨.
⠢  ⨯  . 쪮 ⨭.   饭
ࠫ ⪮. ⮬ 諨  㪮  ॢ 
 䮭 ᪨.  .   뫠 㡠  .
     ⢥,   墠,  蠫 ᭨
㦮 .
  - -  쭮     ᭨, - ᪥᪨ ஡ମ⠫
.  ࠢ ᪠,  㤭 뫮 ,   ୠ⨢
஢ ࠢ   -   뫨 쬠 .
  -   ⠪, - 㪮ਫ  ३. - ࠢ , ᫨  訡: ᠬ
   ⭨ -  "Yesterday"?
  - .
  -       让 ਧ.
   ⥣ "" 㬪  騫 譨 ⨢
ந뢠⥫. - ,     ?
  - ⢥,  ஬  蠫, -   騭 ⠭᪮
ૠ. ,  易  - ᪠.  ?
  -   ... ... - ३ 饫 蠬, -   
 , ᠭ ⨬ ᠬ . ᯮ    
⭨.
  -   ⠫  ⪫䮬? - ⢮ .
  -   . ন 譨.
   ஦  㮡  -  ࠧ ६, ⮡ 㫮
㯨⥫ .
       - 㤨⥫쭮,    祫  
  ਥ.  ᫮,   㤮,  뫨 㦨:
  When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me Whispering
words of wisdom: "Let it be"...
   蠫  ஢.  ࠫ , ஡   㣨
᫮ ,      ன    ᠫ  㫮
᮫.  ⥫  -    뫠 ⢠,  , ⮫쪮
५  ᢥ᪨ .  ⠪ -   ,   "ᯮ, ᯠ
 ࠭..."  " 㤥, ᯮ,    ⢮...".
   ,   筮 㫮    ᪠
㢥祭 ਨ ᠬ 魮 襣,     .
    ,     ᮢ襭,    
筮   ࠤ,      ⮣,   
६    ࠢ, ⮬  ⮫쪮  ᯮ 襬
⨭   ⨭ ࠢ.
       譨, ᬥ訢  ᮫묨 砬.
  And when the night is cloudy
There is still the light that shines on me,
Shines until the morrow - Let it be!
   蠫,   ,   ᨭ-ᨭ  , ஬ ᮫, 
 ,   ᠬ  אַ  ,  䫥.
    ...  ...   ᥬ⨢ ᯮ  ⢮७
 ࡭ ஢?  ᫨  - ⪨ ਨ, ࠧ襤訥 
ࠩ 1900- ,  , ୮,  㣨 ࠧ.    -
 ᫥  ""? ,   뫮  ?
᪮ ᪮?  娧?  ?  - 譮 㬠
- ,     ⨫  ?
  ࠥ  ⢮     , ᯮ?    ⢥.
  ,   ⠪.
    ᫥ ᥪ㭤 ᭨   ,   ॢ 
७.
  -  ॡ㤥! - 襯⠫    ᫥  ᥡ: -  !
  몠 嫠,  ⠫ ⮫쪮 ஢  ஢.  ⥫ .

  

   ࡨ,
24  1989 , 㡡.
   檨

   ⠫ த ࠢ 㡮  ⮭  㣠 ᪢
 - 祣  稫. ᯮ   ,   !
   -  ?    ᠬ? , , ,  ⮦ ,
, 祬 ⥡   ᭨!
   ࠫ  ६ ঠ ⠪, ⮡ 㡠 ஬ 
뢠 ,  ᫥      稭 ,
  .    ᭮ 祫 ஥ -   ࡨ, 
⮢ ஡,  ,   ࠢ  窮 뢠.  ,
 ⮫쪮 뢠.  㡫 ⠪   ᬮ  
ᮬ.   ६ 譨,   ࡨ⠫쭮 ⠭樨  ॢ
᫮ﬨ.
    ⥯    ᪮쪨    ,  冷  
࠭⢥ ୠ ᭨  - ᢥ 론,  ன ᫨
 㤨  梥-⥭. ᫨  孮   
 ஢稢 -,  뫮  㬠,   - 
   "஭"  ⭨ - ஢  ⠫.
   㫨஢ ᪮,  "஭" ⨫,  ਥ.
  ⮣,   ⭮ 뢥  ࡨ ⠭᪮
ࡨ⠫쭮 ⮣.  ਡ  ।﫮 믮
ᠬ, ,   ᫨⥫, ࠭  ࠤ砭,
⮡ ᯮ ,  ਢ ᯮ,  ⢫.
    ஭      ன ⠪  ⥫
஢୮ ࠧࠫ    ॡ  ᬨ᪮ ࠭. ९
ॡ,  ᮬ ਢ. , ⮡    !  
.    ࠧ 直 ⠬ ⨭栬,  
ᬨ᪨,   ᫥.
  ᥣ ⥫⮢ 뫮 ,   । ந  .
 쪨 襤 孨 ⥮᪨  뫮 稭 ࠦ쥩
.    稫,   த ꥬ  뫠
஢  ⨭ (  㥬  ਭ樯) ᭨  ⠡
⠭᪮ ନ.   뫮 ⮫쪮 ࢠ,   ᡨ
᪨ ⥫ 뢠 㭨⮦  襣.  ᨩ᪮
⠡ ⠫,   ᢥ  ⮨  稥 ᢥ ଠ樨 
⨢ ⮨ ⮣, ⮡  ᠬ ⨢  ⢮ । 
᫥   ⨢.  ⠪ 뫮,  - 祭 誠 
 樠⨢.
    १   ᪨ ࠢ ⨬ ᠬ "஭" -
᫮  ࠪ묨 ⥫ﬨ  ᪮, ⮡  , 
᪮ 㬠宩, ⭮ ਡ  ⥫ ...
  ⭠ 饫 ⢮   ⠫쭮  ⮣. 㬠
ᯮ ⠭.  ⠭ ⠪   .  ⨫ 
 ᬠ뢠  ᪮ᨫ   , ஥  㤮⢠ 
७ ஭ 諥. ⠫      .
   ᮬ  ய.    ࠢ,    ,
 ᥪ㭤 룠  ᠬ ᮬ? -  ⠫  
⭨ ०, 祬 ᭮ 饫 ᮥ  "஭"   訢.
祣, 筮,  稫,    諮     襭
㣫 . ᯥ -  ᬥ.
  ⠫쭮 뫮 㦥  孨.  -    客筮
䠫.    ,  ६ , ⭮ 
⢥म⥫ , ᪨騩 ⠪⠬,   ᢥ 䮭ਪ
᪠ 㦭 ᮥ, ਬਫ    ࠧࢠ ⠪.
!  ,   ਫ ࠧꥬ. ⮬ ⠢  
ࠧꥬ  ᭮ 稫. ᬮ५  .  ࠧ ६. 
஫⠫  ࠫ쭮 ਪ,      -
᭮  ⥫ ࢨ. ⢥⢥,  ᥪ㭤  
।  ன 祭.   ᫨   ன -  㤥
ᯨᠭ  ४祭 ࠭஢.
   ᠬ ᥫ. 뢥 ஢ ,  㪫 
⠭ (   㪫 -       )  ⥭. 
 .
  㬥, ᫨    ࠧ稪, 訥 奬 ⮣
⭨, 祣     諮.  ⮣ ⮡  
஢ ⬠ ⨭, ࠧ ᫠  ⠭
檮   ன  ।稪 뢠⥫  ⭮
.   ᬮ  ⮫쪮 ࢠ  室 ⮪
ᢥ  ⮣,   । ଠ  ⮬  .
    ᫥ ࠧ     ᢮, ⮬ 㪫 ࠫ
 "஭"  ⪫稫 .

  -,
22 ᥭ 1989 , 㡡.
  ࣥ ࡠ

   뫮  ᮢᥬ 筮 ࠦ. ᫨    ࠧ
ࠦ ঠ ,  ⢮ ᥩ     
࠭᪮ ,   㦨   ॡ   
饫 ᪨ 設,   ६, ⥬   ⨥ 
᪮ ⢠, 筮,  稫 .  ⮬ ᠬ 
⥩ 㦨 訬 ⥫⢮ 筮 ࠡ 쥣
ࠢ.
  - ࣥ ᠭ஢! - , 騬 蠣   襫 
᪨-ᥫ.  ᪨-ᥫ. -   ࠤ  
!
  - ,  ⥫⢮, - ⨢ ⢥⨫ . -  ।⠢
  ,  ૮. 짠 -  ᪨-ᥫ.
  - ⢮   -    , - 襯⠫ 짠, 譮
  ᪠ .    㤨 -  룫拉 
饭 ⮪᪮ 訪, ,   ਨ  ᥬ⢠,
   ,  㫮 ᢮  饭 ਤ 易
  - ⥫   த᫮ ᢮ 墠  .
 ,  ࠧ ࠭    쬠 稢,  ⨢஢
  ᪨  ॢ 頭.
    㢨 ࠧ,  ⮫쪮  襫  .  ࠢ ᪠, 
뫮  ⠪   ᫮ -  襫    㣮,  , ,
祬,  設⢮ , ᭠砫 㢨  .
  ᯮ ਭ 檠 -   ன  -० 뢠 
,   ᫥  ,   㦡,   室
  ਭ ࢮ - 룫拉 ⢨⥫쭮 ,
䥪⭮ 뤥  ᢮ ⮬ ୮-   䮭 㢥蠭
ਫ⠬ ᢥ᪨ .  ⫨稥  , ३,  ஬ ᪮
   ᪨騬 "஬", ᮢ襭  ।
ਤ ࠭⮢.
  - ३,  졠!
   﫨 ९,   .   室 ᫨誮
। - 㦡 . ३,   ਫ, 뫠 ᨤ 
类᪮ ᬮ஬,   ᨫ  ࠨ ਨ.  类
砥,     ᫥ ࠧ, थ     뫮.
  ᨢ  ६  墠⠫.
  - 㤠 ⠪ 襭? ⨬ ࠡ⠫?
  - ? - ३ ᫥  ,  㪮  ᪨ ࠬ.
- ,    祬  ࠤ, ᫨   ਨ,   
墠⨫ ᠬ.  थ... -,  ᥪ⭮ .
    .
  -    ࠢ ᪠, - ਫ  檨. -  ᫥ ⮩
ਨ   稭 ᨫ ᢥ 㣨.   ࠤ.  
.    ᨫ, 㦥   .    , 
    ⤠. . , ⠬   ⮨.
   ᭨室⥫쭮 롭㫠.   ஦ ॡ   
.
   ⢥஬  ࠧ 諨  㦤 ᫥ ᮡ⨩  ,
    蠣 襫 ⨯  ࠪ 樠   ࠢ
㦡.
  - ᯮ ࡠ  檨? - ᢥ . -  .
   ॣ㫨.
  - , , ? - ᢥ .
  ᫨ -  誥 ᯨ稫 맢  ,  
  .    - 譥 .
  - 襭 ᥪ⭮, - ਣ襭 ணਫ ࠭.
  - , ... - ࠧ 㪠 ३. - 㦡.
  -  , - ⬠㫠   ,   , ਢ  頭
 冷. - 娭.
     墠⠫ ⠪ ᫮?   - אַ ᭥.
   ﬨ    祫.   ⫨栬, 
ଥਨ,      -  楫 ᭮   
  㭤.
  - ᯮ ࡠ  檨? - ᨫ   㦤.
   ᫨⭮ 㫨.
  - ଥਨ  ਩ 㪨 襢, - ।⠢ . -
,   ⠫  뢠   ࠧ⢠,    ௨
⫠⥫.
  -    , - 㦥 ய  ⨢ 檨.
  -   ⠫    , ᫨     롮, - ⠫
ࠢ 襢.
    த 襥 ।⢨.  ⠫  .
  -   ⢥, - த , -    ⮬
    ६ 饭  ⥫⢠   ⨫⭥
...
  ७ 㫮   ᪮ ५   .
  -     ૨⮭᪮ ? - 筨 ३.
  襢 .
  -   ஡, - ᮮ騫 .
  -   㦥 﫨, -  .
  - 祭 쥧, -  襢. -   -   
.   祭 㦭  .
    ॥ ॣ㫨.
  - , ਩ 㪨, - 묮  殮. - ᫥    襬
 ᯮ殮.
  ⥫, 뢠, ⤮    쬨.  㦥 ᮡࠫ ࠧ
 ,  ᮮࠧ,  襢   ⠫쭮 ᬮ  .
  - , - ਧ  ᮢᥬ , -   אַ ᥩ.
    ॥ ᭮ ॣ㫨.
  -  ? - ᮢ  ⮢. 襢  .
  - ᯮ, -  , -     ᪠?
  - ᯮ, - ⮭ ३, -    ᪠!
  - 設  -  . -  ⪠, ...
   ॣ㫨  ⨩ ࠧ.
  - , , - 襫 ᮬ ணਫ , -  ᮣ. 쪮
 ਤ ᭨  訬 㣠. -  ਮ . - 
 ,  .      設.
    ⭨, ३  ⪠   "᪨ ".  
宭쪮 몠  ᥡ " ॡ㤥".



OCR: Sergius - s_sergius@pisem.net
  ⥪ OCR 줥࠭: http://aldebaran.com.ru/
.   . :   -  
