 

                                


                                          16   ᪠.
                                              (   ⥠)

                                        ਭ    36 .
                                               ( 樨  ਥ
                                                訥 祡 )

                                        35 - 16 = 19.
                                                   ( 祡 䬥⨪
                                                    砫쭮 誮)


   1.  ""

   - 蠩, ⥫!  ⥡ - . , 쥬  .
    ९ ঠ   㪠 .        ன  
⮣ ⮫,    뫮 ࠢ אַ  室.    
   ,    砫  ࠭.    ਥ堫    
த誮 ⮫쪮 . ⢥ ,    㢨 
⥫, -   ࠭ ७ ᪠ "ᬨ᪨ ⥩". 
,   ᢥ ᯥ 浪 ,    ⠥  筥
, ।祭  ᯥ樠⮢.
     ⥫ 㪭  祬-,  ⮣  뫮  .
誮  ᥤ  ⢨ 諮 ७  ।  ꥧ.  
ᮢ⮢  ᪠뢠 ⨢    ,    ᮢ
孨᪨ ⠫ﬨ ⥬ ᪠  ᠬ ᬮ, 室 ⮫쪮 
⠬, ࠡ⠭  ୠ⮢,        ...
,  뫮   ᫨,        ࠢ  .  ᮪
稫  㤠 . 筮,   諮    
᪠  ⥫ﬨ   ࠭,  宦  뫮,    ⮣  
.
   - , -  ᪮ ய  ⠪,  ᠬ ⠫ 譮,  -
     . , , 㪠.
   - , ! ,      ।⠢﫨.   ⥡ 
ࠢ - .
   -      ⮫쪮    ਥ堫      ࠧ  襫     ⨭
ࠪ. -  㦥  ᤥন. -  , 㡥 !
   - --! - ࠤ⭮ ⠫ . -   ୮. ᯮ.  
  "ᬨ᪨ "  ⢮ .
      ࠧ ᥪ, ⠫ 쥧  祬-    㦥  
,  .
   - , 筮, - ᪠ , ᪠   㪠.  -  ୠ  㤠.
ਡ  ६    "࠭".    ᪠,    থ⢮.  
ୠ  ࠭.  ⨪ , ⮡   ⠫.  ,
     ?  ࠢ  ᥩ 㤠 .
    ⠭ . 뫮 祬 㤨:  訩  
 ﭨ ᯥ   ᪮ ,     ᫥  
客, ᬮ        ୠ.
  .
   -   ᠤ.   ⮬ ,   ᥫ.
   -  祬 ? - ᨫ , ᠦ.
   - ⮬, - ᮮ騫 ,  ᢮ , -  ᥩ ࠭  
.  १     .
       ,    ⭮襭    襩   ᥤ      ⢨
⥫,   ஦ 뫪  ⮫ ⢥ত, 
१ ஥ ६   ⢨⥫쭮  .
   - ୠ⠬ ᥣ ।⮨ 殮 , -  饫 楬
 뫪. - , 筮,       ⠭.  
ᨬ - .
     ᥬ 㫮饬  室  ⮫,  ஥  ६
।祭 砫,   ᮮࠦ,      
᫠ ⪮,   ਪ:
   - ਭ,  !
   ਭ,   ⮩, ய ࠢ   .  ன,
,     諠,     㬥蠫  ﭨ  
ᮡ  訬 ⮫.    ⮣   ਡ,  ᪫
⠭      ᥤ,    ⢥  㯠   -
   . ਭ  ⠭  ᮢᥬ  ,  ⠢
   ⮫,  ⢮  ⭮    ⮩    -  ᪠
, ᨢ 稭, 룫뢠襬 - ஬ 䥩
ॣ.
   -  , -   㣠  ,   ᮮ騫  ᥤ.  ⮬  
  ,  ᥬ ⥫  ⮫   த:  -    
  .   . 砥.    ᪠,  祬    ⠪
த  ᨢ ? !    ⥡ ᪠, 祬.
     ॢ      ⮩,    饭       宧鶴
࠭,  ஢ ⠫᪨  ॣ,  ⢥.
   -   ⮩ ப⮩    .  ᨢ  㦨  室
   .   ,   .  ᨢ  騭
,     訡.
   뢠,  ⨯  ᪫  ⮫쪮   ᯨ  ⪠,
   䨫᪨ 饭.
   -   ,  諠            ⮬,    
ᠢ  ࠭?
   - 㤠 , ୠ.  ! -   ᭮ ᥫ ⠫. -  
ᠥ ﭭ ࠭稪 - ⠪  த ᥡ  ஦.
   -  , 諨  㯠⥫? - ᨫ .
   - 祣 ! ਬ,  .  -  ,  㢨        稢
ᬥ,  த: - 㤭, ࠢ, ,   .  ,  
 죨,     ࠭.     뫥. 
 죨 ,   .    ਭ     ,
祬   ࠡ뢠  楫 .
   -   㧭,     ⠪?
   - . 祣  . 쪮  ন ,     뫥.
    砫 , 嫥 ⮪   ⮫쪮 ⮣ ᬮ५ 
 ᯮ ,   , ᬥ諨:
   -   ᮭ, 堭  "".


   ୮,   ᢮     祫⢠   ᮤঠ
⠪  ⢠  ᯮ  ࠢ,     樨   㭠த
ᬨ᪮  樠樨.    蠣    童      ᠬ
쪮 ᬨ᪮ 㤨  ண ॣ஢. 筮,  
 ᠫ  ࠭.      ।      
,         ᠦ   ⮦        ᥣ    㪮⢮
⥫⢠,   묨 ⮬ 権.
   㭪 487 "" "樨  ᠤ ᬮ⮢  讣  ⮭"  
ਭ - ଠ     ਬ.
    ⠫  ஬ ᬮ.  ⠪  ᥣ  筮
᪠  ᠤ .  ᫥    稫  쥧
ࠢ  ਩ ମ.  ⠫  ,  ᨫ 㡪,
ࢠ   ଠ    ⠫    㫠頬    ਡࠬ.
訫,  ਡ    ᠤ    ୮.      ,  
⢮ ᬮ  ⥫  ⮪  ᮡ,  ⠫
    ॡ, ⮡  ࠧ訫 㠫  ᠤ.
筮,  ,      ࠧ  ⠪,  ⠪    
樨 祣     ਫ. ,     ,  ࠧ  
᫥ ᠤ,  易  ࠢ  쭨.
   襫  㤠  १      ஢,  ᬥ    ᢮
ਥ,     諮 .      १    ᢥ
 㭪 487 "" "樨  ᠤ ᬮ⮢ 讣 ⮭".
᭮ ⮬ 㭪  ࠡ  ࠢ ࠧ 㠫
ᠤ    童 , ᫨   ॠ쭠  ᭮
᪮ ன⢠ -  ࠧ    ᫥  
ᬮ. 筮,   ,   ᫨      
ᠤ.   ᠬ ࠡ.  ⠩  -㣮,  嫥    
᭮⥩,  ᢠ ᥣ      ⮩  ஭,  
  ,  ⮬ ஡ ᠤ ᯮ.
       ⭠   ⢮  㭪  487  ""    
ᬮ  ࠧ    ᯮ짮  ᢮  ࠢ.      㦥  砫
뢠,  㭪 487 "".   稫    "ᮬ".


    ,   ᬮ ⭮  "ࠫ줨",  
᪠ 筮,     "" ⤥ 㫠,   אַ
।  ᮬ  ஬ ࠭    ᠤ.
     뫮 ,    ᠤ ""   ᯥ᪨
㭪 ᬮ 諠 .   ᥫ 冷        砫
⥫쭮    ᢮  ࠦ     ⮩   ஢   誥
稪. ""  ঠ  業 ࠭,        諮
ଠ쭮.  ਢ ⠢      ,    
訫 ᪭,  ,      ࠦ  㤥  ⮬᪨
祭 ⮫쪮  ᫥ ⨬⪥.
   - 蠩, ,   ᤥ  쪨 ਧ,  -  ᪠  
,   稢      ࠭.  -  ,      ⠭
  .
   - ,    ਤ㬠?    梥祭    
᪠஬  樥,   諮 ?
   - , ⥫쭮 㦥, -             ।
ࠦ "" ࠢ. -  ᠫ ⢮७, 饭 .
   -  ,   ࣥ! 騭 易  .  类  砥,
   饭,    . -  ࢠ
    ᢮      㫠        롪.   -
᪠, ,  稭 室         
  .
   -    ᢮, - 祭 ணਫ        ࠦ
""  業. -     ᯥࢠ    ⢮७,    ⮬
  ᬥ.
   - ,  , .
    ⠢  ࠭   ।祭 砫. "" 
ᮢ襭 ,    砫    㣥    ஬  ᪮.
ਡ  ,   ᯮ         ᬮ,   ঠ
ࠦ ࠡ 筮  業 ࠭.
    "ᮬ" 뫮   ᭮.            
࠭, 祬  .    諮  筮.  ᠤ    ᠤ.
 㦥 祣   ந.    ࠡ     
ᨣ ⢨.
   - SOS! - ᪠  .
   - SOS? - ﬨ, ᨫ ,    ॢ   
࠭     ᠤ.
   - ⢮७ 뢠 "SOS", - ᪠ ,  稢 .
    㫠   न ,   ⮬  ᯮ    ⠫
᭮ ࠧ뢠 ᢮ ࠦ  饩 孮 誨.

   SOS! SOS! SOS!
    , ,
   ,   ,
    ⭮ 襭
    ०  㦭 .
     ᪨  
      祩
     ।쭮 .
    ⭮ 襭
   ,   ,
    , ,
   SOS! SOS! SOS!

   -  ? -  稢 , ᨫ .
   - ,     , - ⢥⨫ , 론. -  
 窨     쭮 ᭮.   ?
    -    뤥ঠ, ⢥   ࠭     
. ࢠ  쭮 ஡ 冷  ᮣ⮩  ⮬  䨣,
 ⮬,    ,  ਫ:

   ...   祩
     ।쭮 .

    ன   ⠫ ६.  ,    ᬮ५    
- ᥬ  ᥬ ᥪ㭤. ,   ॢ   ࠭,
  "" 﫮 ⢥⨥  ௥  ᥪ,        ࠭
 室 㠫쭠 ᠤ筠 㫠. ᫨   ,  
 ᥩ ᫥, 筥  ࠨ  ௥  ᥪ,    
襫 .  ᥪ ⠥  ⮫쪮    砥:  
ࠡ  ᫥ 童 , ⮡    뫮    
ᬮ.      ࠧ   ,     ਧ뢠
  ᢨ⥫ ந室饣.    ,  㫠  
  稫  ࠦ ᠤ  ᨣ ॢ.  ⮦ 뫠
訡, ⠪         ࠭,    ࠢ
뫠 祭 .
      㫨   ࠭,  㠫쭠  ᠤ筠  㫠
諠    ࠩ,      ""  砫    모     
ࠧ⠫ ᪮ ᬮ,    ⥯  㦤  뫮  ᣮ  
⬮. "" ࢠ,  ⥢   -  ᪮쪮
 ஢.
    १   ᠤ    㫨    砫,  楯
ᮬ, 﫨  ᠤ  .  ⮫쪮 ⮣    ᤥ  ⢥
, ⪨     뫥    ᮭ,  堭  "",
⢥ 童 ,    .



   2. 

   -   "ࠫ줨"    ⠫ ? -  ᨫ  ,  
  㬫.
   -   ६     祫, ⥬   "ࠫ줨".
 襩   ᬨ᪨  ⠫ ࠧ- -  祫. 
ࠤ ঠ.  ⥯    㭠த  ᬨ᪮  樠樨.
  ⠭  ࠡ    砥.         
ࠧ .  뢠  . -     ᬥ.  -
   ᠬ ᨤ . 筮,  ᮢᥬ  ᢮  .    
᫥饣 ࠡ    稭. ଠ ॡ.  ⮬  
堫 ࠧ 㭠த ᨨ.   諮.    
 .    ⠪  ࠡ⠫,          㣮.    
?    .
   -  祣  㣠    ᠤ?  ࢨ誨      ࠡ  뫮
- ?  砩  ᯠ᫠?
   -   砩. -  ⪨  㫥  ᬮ५   
ॢ. -  뫮  .
   -  -  , - ࢠ  , -           
㣠 ᠤ    ࠡ.
   -   , - ᯮ ᪠ ,      ५
ᬥ誠. -   祣  㣠.   ,  ࠡ    ᠤ
 ࠧ.
   -      ?
   -  ⠪. 㬠,   ?     ।  ⠢  ࠡ  
ࡨ  ᠤ ᮢ  㫠.  ਫ.    ᨦ ,  
 ?
    筥  ⢥.  ᬮ५  ਭ,    ⥫
 ⮩, ⮬   .
   - , ६  .  ⥡   浪 뫮,  뫮.    
   ਢ . .   砫.
    ⪭  㡨 ७ , ࠢ        
, ⠢  ⮫. ⮬     ਫ:
   -   ᬮ   , ୮, 㬠,       ⠪,
 , -   "".   ࠡ  ᬮ稪   祭.  
ᠬ  ਫ 砫,   ।.      ᡮથ  ࠡ⠫.  
६.       ⠬    ந諠.    -  -    
稫.


   쪮 ᫥ ண  쥣   ଠ ᮮࠧ,  
 頥 ᫨誮 ᢮,   १졠  寧  뫥  ,  祬
. 祢,  -  .
     㢨,  ⢮ਫ,   宫  㤨. ⠫᪠
 ᥫ  ࠧ  業ࠫ থ ॢ.  
  襫: ଠ ࠧ拉,    ࠭    
  ᪠.  ,      ਤ  ⢥  -
㣮.    ᮮ騫,  থ ॢ ⠫ .
   १ ⢥    ᡮઠ    ᬮ  뫠  ਮ⠭,    
ᮡࠫ  ᯥ᪮.   "",    樨
易 뫨 ਭ ⨥   ⠯ ᡮન,  ᨤ    ஭.
 믮﫨 ⮫쪮 ᯮ⥫ ࠡ   ᥣ    ਩
ᮡ 뫨 ⥫ﬨ,  ⮬   祭  ⥫묨    쥧묨.
  ॣਢ  ᮡ,  ᡮ騪 ९ࠫ,  
.
   - , ⢮ਫ. -  ᡮ騪 祭  㪮. - -
类. থ  ᢥ.    㦭 ᤥ    筮
 ஭,          ᡮ筮  㤮.  㧮  ᬮ
  ⮫쪮 १ . ,    ᡮન, ⮡
६  室 .
   -  祬? - ࠧ  ᯮ . -        
.
   ᬥ﫨 ⮫쪮  ⮩  ஭  ᯥ᪮,    ᨤ  
"".          㯫  ઠ  ᮭ      맢
㧨.
   -    ,    ⠪  ஭?  -  ணਫ  ,  ᠤ
騢.
   - 蠫 த, -  㭨 . -  祬   ?  
, ⮣  ᮮ騬  .
         業ࠫ  ভ  ॢ.    ᭮
ᥪ樨 㤨 ᡮ騪    "".  ઠ  
:   ।⥫쭮  ⠭  ভ    ᯮ짮  
,  ⥫ ⠭ ஢ .      থ
묨 묨 栬,  ஢        ⮫묨  묨
ﬨ , ᮯ, 宭쪮 㪨   ⠫᪮  孮
 ࠧ   ॡ஬  ,    楬.  ⥫  থ  ॢ
 ,    묨  .          
祭  堫,  -  ମ⠫,  稭  ᭮    থ   
㪨   㣮 ஭.     ⢮  ࠧ  﫮  
 ⮬⥫쭮 .      ⮫쪮    
.   ᡮ騪  砣 䨪,   ⠫ ⨫
㪨. १    ࠧ  ⥫. ५  
  ⠭     0,7  ஭  -  থ  ॢ  
⠭ 筥, 祬   ଠ!
     ࠧ諨  ⠬,    ᯥ  ࢠ  ᬮ稪
ਪ , ⪨ ⮪ ᪠䠭  襫   "".
   -   ࠡ⥭! - ப⠫ . -   ᨫ 㦨.  
-  0,7 ஭. !  祣 ᪠  ᮡ ⮭ 㬥⮢, 
 ઠ 뫮  筮.
   - , 㪨   ⬥, - ⢥⨫ , -  㤨⥫쭮.
   -   ୮, -  ᨫ , -   ⪠ 
     ᢮?
   -   ᮡࠥ        ।  ઠ  ᮭ?  -
ᨫ .
   -  祬  ? -  ᬥ. -    ,      
⠢ ⠬      - - 㯮  .
  猪 .
   -        ,      ਭ樯     
⥫  ࠡ.    ⢮    㤥        ।
६묨 ࠡ⠬?
   -  祣  ,  -  ᯮ  ⯠஢  .  -    
ᤥ  ,    㤥 ᯮ.
   - ,  ।⠢⥫ "ࠫ줨",      㣮,
- ᪠ , -   ।祫     祫,  㬥饣
ࠡ  ⮫쪮 㪠,   .
   -   ⥡ 㤥 筮,   ⠪ ,  ᮦ,  .  
  祭  ᬮ ᤥ ⮣,  ᤥ  ᥣ  .  ਭ樯
ᮢ饭 ᨩ!          ,      ᨣ
⢨  ࠡ  ਭ ⪨ ᯠ⥫.    㤥  
,     裡  ?
    ᭮   .
   -       㬥    ⮢.      㤥    
 .     ஭.  ᫨  ࠧ  
  ᫥ ,  㬥     室  ,
  .   ࠡ, ஬ ⮣, ⮨    ⠫.  
 ⠫, ⠬  易⥫쭮  ࠡ. , ⮪, 堭
-  㣮.   祭,   易⥫쭮    ⠪  㪠,    
ઠ.  祭묨  ᬮ稪  .
   -    ਤ㬠  ᪨  㬥.  -  ⠭  ⥫쭮
拉  . - 祬    ६  ,  ⮡      
?  ⫥,   ࠥ  -  
। .
   -  ? -  .
   - 蠫 ,                 ᫥
⭮   誮 ᬮ稪-⥫.      襫
  ⥫.
   - , ᫨   ...   ⠫,        ⥫쭮
⪫  .  祭 ᨫ  .  .  ⮣
 ᤥ,    .   ⠫ ᡮ騪. ,      -
᫥ 蠭  .  ⠪  㤥.
    襫  ⮩  ⠫ ⥣ ᪠䠭.     
⥦. ⮬    ᪠:
   -   祯, ⠭.   ।  襭.  㦥 
ࠡ,   ⮢     ⢥⢥.
   - 㯠  , - ⢥⨫ ⠭,  砬. - ୮, 
⨦ 襩  㦭, ⮡      童      易
⠭, ண ᫠ ᬨ᪠ 樠.


   -  ⠪     "". -  ⪨   ᯨ  㫠.  -
⥫   ࠡ ,   㢨 , : ⠪  ࠧ  
 뢠.  ᮣᨫ.   ᨤ    .  ,  
⮬  ࠢ  .       㬠  室.      
ࢮ     ᬮ    諮.    ⮫쪮    ᮫筮
࠭⢥ ⠫.    ࠧ  ᢥ夠쭨  .    
-  孮  襣 祭.  ᪨ 䠬  -  
. ,  ଠ 祬 㦥.   ⠭ .  ⠭ 
  .  諮  ࠧ ॥. ᥣ  ⥫.
    諨    ᪮७  拉 , ࠤ  뫮
. 稫,   ⠭ ࠢ쭮. ,  ᠫ    
 , 直  ᫥  ஢    㦥    뫨    
 .     ⪭㫨  , ⮡    ,  
誨.     ⠫.
   ᫥ ᠤ    ⢥ত,  ४᭮ ࠢ   
.      ⢥  ਡ  ᮮ騫,      ⭮
㤠 襣   뢠    ࠡ,    ࠤ,  
 ᨤ 冷 , ⠪    ᠬ , 㬫 騫  
誠 ਡ.
   -   ⮢騭? - ஡ମ⠫ . -        
 ᬮ⮢ .
   ⮬  祭 ᪮쪨   殮 ࠡ⠫  ,    
쭮    ⮭    諨        ࠡ  
ભ㫨        让      ⥬,   
,    ஦ 㪨.
   -  ⢥ ᨣ? - ᨫ .
   -      砥,  -  ⠭    .  -  砩  ⮫쪮
  ᪨ ⥫.   뤠 ᥡ.
   -     ࠢ 㦨 .
   -    ⠪ ﭨ  ࠧ    ࠡ.  ॥
ᥣ   - ⥮⭮ ⠭樨.
   ஥ ६   ᬮ५    ਡ,  ⮬  稫  ᨣ
਩ 맮 .
    室  㡪   㣨  ⠭  ᫠  
 .  , ⠪ 稫 ⮬,     ⨭  
ࠧ ⠢    .    ⢮    ᡮથ  
㡪,   祣   뫮 . ⨭ ⠪   襫  ⮫,
 ⠫ ⮦ 뫨  ᯨ , 㤨 ᭮  㯯.
 ᢥ 窨  ஦    ஧筮  㡨  쭮  ,
ᥪ  ᢥ⫮ ୨ .
    訫 砭 ⨭.
   - , 孨       ,  -  ᪠  ,  த  
 ਡ஢.
   -   ,  ⬥,       孨,    
᫠. -  㯯 ᬮ⮢  ⤥    㫥.  -    ᥣ
稭  ⪮, ⨭.
   -    ⮨⢠      .        ᥩ    
.
   -        㫥  ࠢ,  -      ᫮    拉
ᮡࠢ. -   ᥩ ᠬ ,    孨,    ,  
ᮦ, ࠡ⠫.   ⮬  ⪥      ⥮  ⮪.
  ᥪ    祭  讬  ﭨ.    稥  㦡
쭥 ᬨ᪮ 㦥 㦥   .
   -    ⨬ ᪠? - ⨭ ॢ    ਡ஢    
ॢ   .
   -   ᪠,       ⮫쪮 ⥮⮢.
   -  㬠, - ⨭ ᬥ, -         
  襫栬  ᬮ.
   -  祬   ?      ⮬,    ਯ᫨      
襫栬. ,    ᫠    宭쪨    -  ,  祬
ᯮ .      ,    ⮫쪮  㫮,  ⮡  
⨭ ஢ 孨.
    㡪 㯨 砭.  ᨤ, ⨢  .    
  .
      設 ࠧ 㤨  㫥.
   - 蠩,  祬  ? -  襫      .  -
  樢! 㬭 ⢠!  .  !  ...
   ⨭ १ ॡ :
   -  ,   ⠥.  筥 . ,  ଠ
,  ,    ன  諥,  ,      ᯮᮡ   ।
᪮ ଠ樨. ! !    ,     ᮢ
 .
   -   , - ⢥म ᪠ 㫥.
   - ? - ⨭ ᫮  饭. -      -    
.   ⠭    ࠢ 㯮 ᪮.    
,    ७.
   -   ... - 砫 뫮 㫥,  ⨭ ᭮ ॡ :
   -   ? 㤠   .     㤥    
᢮ . - ⨭ ⢮,  㫥 ᤠ,    ⠫  
ᯮ. -   㦨,  ⢮  .  䨪஢  न.
᫥ 襣 饭     ࠢ  ᯥ. 
ᠤ   樢  易  ᪮.
   - ᫨  ⠪ ᪢୮ ᪫뢠, -  ணਫ  㫥    -
ਬ⥫쭮 ⮭樥  . -  ᫨    ⠪  ஦!  -
  ਪ   ᠤ. -   祬   ࠧ? १
 ᮢ   뫨    饭.
   -    ࠧ㬭 , - ⨭ 襫  㫥    嫮
  . -  ᤥ - 樢 㦥.  ⠫  -  
ᥫ ,  ஢ ࠧ,  ଠ   -  
⮬.
   -  砥  ⮬,  -  㫥  ⠪    ᭨室⥫쭮  嫮
⨭  , -     ᫥ ⠫    ⠢
। ᫥.
   ,  ᯮ  㫠,  殮  ᯠ,    ᬮ  
ॣਢ, ᠦ.
   -   ,     ᥩ? - ⨭ 릨⥫쭮
ᬮ५  . - 祬 室   .
      ⢥砫,  祬- 㬠     .  ⮬  
  ⨭  ᨫ   ᬥ誮  :
   -  ,  ⨭,    砫  ⥮,  ,    ⥢  
, 稢  稭   ⨢ ࠢ?
    ᭮  㡪 ⠫ .
   -  ⮫쪮  ᮩ  뭥譥 ०    筥  ,  -
 ᥫ  ⮫   冷 ᮡࠢ, -    ࠧ
,       ᬮ⮬,      ⮬    ॢ
.    ⥫  ਢ   ঠ
  㭨⮦ ࠡ.  ᮦ,  ⨬  אַ   
 ᪮  ⭮    㤠.  ਬ୮  १      
.
   -  ।   ᮢ ᠤ? - ᨫ .
   -  ।, - ⢥⨫ , -  ਪ뢠. 筮, ᫨ 
ࠧ㬭 ।,  ⮢    ਪ.    ,    㣮
室 .  ⮦    㤠,  ਤ.  ⮣,    
࠭ ᮮ  ᥡ  㤥 室         ᪮.
   㤥 筮 ६  ⮢. 쪮 ⠪    㤥
࠭஢      ਬ  㦨.    ᥬ  
਩ ᪠䠭    !    ᨣ    ᬮ  㤥
 १ ப  .
      襫  .  㡪 ⥫,    ࠧ
⥫쭮 ᬮ५   ࠢ,  ஢ਫ    ਡ஢  ,
⪨  ᫥, ᪠:
   - ਣ⮢ ⮬ । ᨣ    , 
魥.
   -   ।? - ᨫ .
   -  砫  ⪨ ᨣ  , ᭮  ⪨   ,
⮬  ⪨   . ⥬  ᭠砫.
   -   - ? - 론, ᨫ .
   - , - ⢥⨫ ,  -  ,  ,        ⨭,
  樢樨.


     ᮬ 﫨     ᠤ筮  ,    ⨢,  
 蠣  , ⠭   . ஥  ६  
砫  㣠. ⢥, 祣        .  
 ࠧ 室    ⮩  ⥫ .  ﭥ
⮫쪮     ࠭,  ࠦ 뫮 ᠭ
 祭 ᪮쭮.
     蠣 ।   ᥡ.  ᤥ    ᠬ,
 ﭥ 﫨 .
   -  ࠤ । ਢ  , -  ᪠ , -   ⮢
ண ᮡ 浪, 騥  .
    ࠧ ⢮    .    ।  
㪨,   뢠,    祣 ,          
  ਯ, ᬥ蠭  㪠, 騬 ५.  
 , ன ﭨ ⮦   ।    㪨,  ᯥࢠ
宭쪮 ᪭,  ⮬  ਫ, 祭 ⪮ ந 㪨:
   - ਢ㥬   襩 .  ᯮ    
.
   - 졠  ࠦ  ᪮쪮 ਢ筮     ଥ,  -
⢥⨫ . -   ⠪  졠  뢠  ਪ.    
ᮡࠫ  室    ⮢  㧨  ⥩      ,
஥  㪠.
   ﭥ 砫 ਯ  ਪ, ᫥  稢  .  
  ய, ,  . ⮬  ன,  ⭮
ॢ稪,     ᪠:
   - 㧨 ⥩  頤.   ॢ        
ᬮ.
    ᬮ  㧮  ,        ⨫  让
⥩.  뫨 ᢥ  .  ஧, 䨫쬠, 
 뫮      ⮣,      ᪠    ,  ஥
祫᪮  ࣠,    ਨ,   ᪮   ஥   ࠧ
㤠, ஬諥, 㪥, ⢥, .   뫮  ⮫쪮
न .  ⪠         ⮩.
誮 ⪨  ⥫묨 뫨 ᫮, த⮢  ⮬
.
     室  ᬮ           ਭ㤨⥫
ᠤ, 祬 ⥯ਨ .        ᬮ
ந    ࠡ        ᠤ  
᮪ ୮ .
   ࠡ   㣫 ⮩, 宦  ⮭ 頤,  砫
 ᪠     ᬮ.  ⮫쪮   㯠
 ᥬ  ஢,    ࠢ  饫㫮  ५  ࠧ來  
뫨 ७ ⮬⮢ .
   -  㤥 , - ᮮ騫 , -  ⮩ ⮭  頤
 ⮬ 鸞.
   - 㤥 ᬠਢ    ।஦, - ᯮ  ᪠
. - ⮦        ࠭.  ६      뫮
筮.
    ,  ࠡ   楫, 宧異  砫 ,
ᨬ, , 묨  짮  ﭥ.    ⪨  
  ଠ      砫  㤠祩.    ⮣,  
᪮쪮     ᫥ 졠  ᯥ樠쭮  ᮧ
  ⮢  ᢥ       ⥫
 ।   ᫥ ᠤ.
    ஧ ⨪ ⥩ ⨫    頤,  
ﭨ 襫    砫 ⥫쭮      ன⢮  
ᮤন. ॢ稪 ⠫    .  ஥  ६
  ᬮ५  , ⮬  ਫ.
   -   , - 祭  ᪠ . -  㤥  .  
 -  ஦.
       襢㫨.
   -  祣  .    ᥬ  ᭮.
   -   ⮬ 㡥, - ᪠ ॢ稪, -    ࠧ   
㡥.   ᢮ ७ 諨 祭 ...
   - , - ॡ  . -  祬   ᮮ頥  ⮬?
   -   ⨢   ।஦.
   -     ? - ᨫ . -      
 ਣ 㣮.
   - ,  .   㬥 ⠪  ᢮  ...
    ﭨ 稫 ᬮ ⥩   襫    ॢ稪.
᫥ ⪮ ᭥.  ॢ稪   .
   -  ਤ  让 ਠ. ⮬   
ப.  ⠥,    ᤥ...
   ॢ稪  砫,    ⠫  筮  襢
㡠,    ॢ  祭  ப      ६.  ⮬  
ᬮ५      稫:
   - ...ਬ୮   .
   -  ,   ᪠ -   ? - ᨫ .
   -   -  줥 ? -  筨  ॢ稪  ,  稢
⢥न⥫ ⢥, ᪠: - , 祬 ⠪ ய?    
 .
      ஥ ६   祣 ᪠.  ⮬  
믠:
   -   !        襩      ,    
ᮨ ப    ?
   - 祣  .   -   ⮦   ப    ⠪
ࠡ.
   - ᫨  ७ ঠ        ⥫쭮  ६,  -
१ ᪠ , -  맮 ᫮.       ঠ
  .
   - 祣   ! - ॢ稪  㤨 拉  .
- 祬 ⥫쭮 ६? ᥣ  ! -  !
     ॢ稪 砫.    쪭㫮 -  宦  
⢮.  襫     ᨫ:
   - 쪮    祫, ᫨     ?  ப
 饭  த?
   -  ।, - ⢥⨫  , - 祫  ᥬ줥 .
   ॢ稪 , ࠦ. ⮬   墠⨫      ࢮ
ﭨ, 騫   ஭  ਭ  ஬ - . 
⮬,  ﭨ  㪠, ⠫ ᭮,    ᫠  
.   㫨,        ,      
ᬮ  ࠤ,   祭,  ᫥ .
   -  ࠥ   ਠ    -⭠  ,  -
᪠ ॢ稪. - 筮,   -    祭    
. 祭 !
   - 쪮   ⥫ 襩 ? - ᨫ .
   -  ।?
   - ,  ।.
   -   , - ⢥⨫ ॢ稪 ,      㤭
뫮 ਧ  ⮬   .



   3.  

   -  ⠪ אַ  ᮮ騫, - த ᢮ ᪠ , -   
, .  ।. , 筮, 㬠,  ,  蠫 ⠪,
ࠧ  㤨 .  ⠬!    뫮  ,  ᪮쪮
    ⮩ .   !     訢  
ᮮࠦ,      ᮡ.   -୮ 
.
    砫, ᨫ  뫪,    뫮      ,  
祬- ࠧ㬠.
   -   砫   ᮮࠧ,  㤠  ਫ⥫        
୥.    ᫮ ⮣ ⨯      ⨫ ᮡ
.   砫  , ᯥࢠ -  ࠧ    ᫮  ,
⮬ ,  ⮬  㦥      﫨.    稭  -
ࠧ, ᭠砫   ଠ쭮,  ᬮ,      
᢮稢. ࢠ, , ਫ:  , ᪠, ᬮ⠬ -  
쭨 ३ᮢ ᥬ줥    த  .        
.  ⨭   ᢮ ਫ,          
. , , 砥, ,   ,       
   .   襣  祭  ਫ,    
 ⨫   襣 .    : "㬠, ⮦
, - ᥬ줥 ".  - . ,  ,  
- ⠭.    砥,    ,  ,    饬-  
,     ⨫.    ᥣ  ⠪.        ᠬ
室.   㣨  .
      ⮩   ᬮ५  㡨 ,  .
   -  쬨 ਭ, - த . -      ᤥ    ⮣,
⮡  ᨢ? 祣.  த  ਫ  -    ...      
...   祬  ,    ⠪  த?  諠    졠,
.  ⠪ .    ଠ,    㣨  -    ࠧࢨ,  
. , 筮, ᪠: 祫 ᥡ 宧鶴  ᢮  졥  ⮦.
 ୮,   .   㡠 맨  ,      म  㤥
室,  ⥡ த .   ப   ⮦.    
ᤥ -  . , ,  -     ᠬ  宧鶴.      
  - , , 祣  .
    ࠧ 㪠   ᬥ.
   - ,  ,    ਬ:    ⫨,      .  
ࠢ. ,  ᫨ ,  , 祫, ᫨   ࠢ  
⥬      㣨 ? ⫨  ?  ⠫  
ଠ 窨   ? ? ⨬  ଠ ⠫.  
 .   ?   ᪮쪮 ,    让  ⮩  ⮫쪮
⠪ ࠪ,   ,  .    :  ࠢ⢮,  ᢮  ⮣,
᢮ 㣮!  ⮫-? ,    , ⠪   .
   - ,    뫮 ? -  뤥ঠ .
   -  祣 .             ᤥ.  
  ਫ.  ,    ਢ몫    让  ᪮.    
ॢ稪,   ,       室.        
ࠡ.    筮    诨  ⠢.    ७    
௨. 쪮 ਫ,   ப.   ࠫ    ᫮
ந.    ⠢   ᪠뢠. ਡ  ᬮ५
 㯠. . 砫,    孨,  ,  ,  
. -祣    .
   -   ,    ᯥ樠⮬  孨? - ᨫ .
   -  ! -   . -  ⠪- !     ⠬
 ਤ,    ப   ࠧ 誮   .    
ᯥ. -襬 ᫨, ⠪  祫  ᮯ猪 室,     
⥬⨪, 䨧, 樭,    墠뢠  直  誨,
஬稪       .    ⮫쪮  ⮣    ᥡ  稭
 롨  . ⮬ ࠡ⠥      -    줥,
,    ࠡ ਭ.
   - ,  ᪠뢠   ᢮ ?
   - ࢠ   祣    ਫ.  쪮    ᠬ  ,
⨭ -孥. ,  ࠧ,  , .     .  
 १   ਫ  㣮. , ,  﫨,    
祣  宣  .  ,  १  ࠧ    
-.  ᫥  ᨤ - . ᠬ  㯨  
   ࠧ 窨.    㬠  ண    祣  .
訫, ࠧ ᥫ, ,        .  
᢮  .    : ",  ᪠  ਨ
襩 ?" , , 筮,    - , ᪠,  , 
  ᯮ,  㪨 .   ⠢    砫 
 . ⮬        ⠫  -  㣫,  த
५.     䨧,  ⨭ -  ⠪    뢠  ⥫
᢮ . ", - , -   ५    ᪠".


     冷 ᮡࠢ   ஥  ६  砫,  ঠ  
 让 㣫 쮭  梥  ࠦ  ந  ⨭.
 諨   㣮,   । ।  -  饥
 .
   -  ,  -  砫  ,  -    ,  ᪠뢠  
ᮡ.       ⨭,   ,   
 뢠  ᥡ   ,      ⮫쪮      ࠭
ਨ.
    ஥     㣠,   諨 冷,  ᪠
      ᫮.      ।      .    
ᯮ짮  -᢮. ⮬  ⨭     ந,    
, , 訡.
   -, 祭 , ⨭  ,  த      ஬
ப .
           㤨    ਥ.  "    ࠧ㬭
⢮     ப  ᢮  ?"  -  㬠  .    訡.
騩, ᫨    ॥,  ⮣  .
   ப  ।  ⮫쪮 ஥ ⪠,   ன⢮ .
      ६    ⨭  뫠  宦      ࠭.  
㤠⢠ 祧.  㣨  ⠫    ᪨  ࠧ஢,  ⮡
ࠧ  .        ࠭    堫    
,  ,  ,  ,  騭.  ᬥ  ਫ  .
  ஫,   , ࠤ 㯮 ᯮ    ୨
뫮 襩 . ஥ ⠫    ,        ᪮
.  뫠 ⠪ ⪠,  ⨭ ய ࢠ ᢮ ᮪.
   -  뫨 , ୮,  ᨫ ⨭, - ॡ ᪠稪 㫥, -
ᨫ 䨧᪨. 祬   릨?
    砫 ᪮쪮 .    ⨭,    ய  
⢥⮬   ᠬ ⮩ . ⮬   ᬮ५    㫥  
 .
   - ,  뫮 祭 , ᨫ ⨭.  ।    ࠦ
  ୨.  ,   ᫠, 뫨   㤠஢  ᯨ.  
।⥫᪨ 㤠  ᯨ - ⠪ 訩 ᯮᮡ  ,  ᯥ.  
  ⨭ 짮 .  ⨭  뫨  ⮪.    ࠦ  
  뫨   易⥫쭮   㡨   ⨢.      ⨭   
ࠢ.      뢠  ᮪  ᯮᮡ     ॣ樨.
ᯮ頤 ࠢ﫨  묨,   騭  쬨.   ᪮쪮
뫮 ⮪ 砥  ࠤ権,  ⮦   ᬥ!    
 뫨 ࠢ ⨢ 騭. 稭       ⨢,  
騭 㡨    -  ॢ.    蠭.  祭  
㡨 , ⮡   稫 ஥  襣 .
   ⨭      蠣      ᬥ.   ।      
ਤ-ப .    ᥬ.  १ࠫ, 
ᠬ. ࠡ  ।   !    饭 ப,
⠪   ५  த ⠢ .
   ࢮ, ࠦ  ⮩ ,  .    ,
  㤠 ஦,  ⠫ 㯭 祭. 砫   
室 ᯮᮡ 祭.
    ୠ ᮢ ⠨⢥    ।    ⨭
⭮.  뫨 ७, 祬-  騥  ⨭.      
㡮    ⮫쪮    室    孮  
⠬  .  뫨 ஢  .        
   ॢ. ⮬   뫮 祭 㤭,  ,
  㤠, न ᢮    ॣ  .    ७
 ७ᨫ       ࠭  .    室
१ - . ⭮ ⠭ ,  﫮  .
᪭ , 稭 梥  -   믠  ﬨ.
   ,   﫨  騭.    ⮬  㯠
ᬥ.       매஢   ⮩  .  
 訫  .
    㯠  .    㯮୮  襫      㤠  
㣮  १     ᥡ 襫   뢮,    
ᯥࢠ   ਫ.     襫  㤨⥫  ,    
.
    ,     祭 ⮣ ,      
ᥡ   砥    蠣.   祭 祫⨩
㪫 襩             ਬ  
⭮.   ७, 묨 ᮢ  ,  뫨  ᫨誮
।.    ਢ몫  ⪮.   㪫  襩  ,  
䨫, 砨 -    ਢ ப .
     뫮   ⨭. 쪮       ᯮᮡ    
,   . ⮬ ,   ⨣    ⮫쪮
,   , 뫮 .        ⨭.  ,
ࠧࠢ  稭  ७襩,     㬠   ப
 ⨭.  砫 ᫥.    殮  ࠡ  ⥫
᫥ . ୠ 㦥    ६ থ 㫪,  
 ண ᪨  த த.   ᯥ , 
⨭     .    ᪮॥  뫠  쭠  .
 뢮,  ᭨ ⮬, 뫨 ⮢묨.   ᫥
⪨,  ⢥  㡦.  ୮ ஢.  ப  ⨭
 ⠫ ࠢ쭮.
   ⨥ ୠ ⠫ ⭮ 祭,  ⮬   ᥬ    .  
祣  .  ⮣ ⮡  , 㦭  .
    ⮬    .    쮭,    ୮.
  祭  ⭮.     ⨭    祬 
⫨砫  㣨.   㯮 ਢ         ⥬
ᤥ  .   ,  ᨫ      ⪠  .
, ⠪ 砨 뢠  ࠭.  ᠫ 㦨  , 㣨
- ⮡ ᡥ  ,     ,  ⮡    .
  ᤥ  㣮 稭,   ᫮ 뫨  蠭    ⨭.
 ।    ⪠  ᢮ ᫮, ⮬   ࠡ  
 ᬥ.   ᫮  . ,  ᫮    ஦
,   ᪠뢠,  ,        ।  ﬨ,  
ந: "   祫 . 祬     
஫, ண  १ ᪮쪮  ਡ?"
    ⮣ 襫 ⨩ - .        뢠    䨫䮬  
⨪.  - 祫      ᪠,      
ࠢ, ᨢ .
   ,   , ਫ ,  ⮫쪮      ,  ப
   ப  .    ਤ-ப  ,
 뫮 ᫮    ,   㦮  .    騥
  ࠭   ,  㬨    ⮫쪮    ,  
 筮.
     ,   .   ᫮,    ਫ    
.    ,  襫  ,    ஦    ਤ  .
   ஢  ⨭,  ।᪠  ⮬  뫮  
࠭, 祬  㬠.  ,  ந諮    ⮬,      뫮
, 祬   . ⨭ ஫    ,      .  
 ,  祭 ᨫ    ஦    ப
᢮ .


        , 㪮  ⢥  뫪    ஭  
⮫쪮 ᮡࠫ த ᢮ ᪠,        
ॢ ⠢   .  쭮    㢨  
᢮ ᯨ  祫  ᯮ⨢ .  ᬮ५   ઠ,
ᦠ 祫, ⠪   㫠 믨ࠫ .
   - ⠫, - ᪠  . 㤭  뫮  ,    
䠪    . -  ᫥  .
   - 砫, -  砫 室  ᥡ. -     .
, ⠫.     ᤥ?
   -   ... - 砫 뫮  祫   蠣    ,  ᦠ
㫠.    ⠭,       ணਫ  ⠪  
 ᮬ,   த   મ: -  ਤ  ࢠ
 ᥤ -  ᫠  . -  ᫥   
ᥡ: -  , ଠ  "ࠫ줨".
    ⭮ , 頫  મ,   諨  .  뫮
ॢ室.  諨  ஦,   冷  ப .
   -   ⭠,  , - ᪠ , -  , 誮?
     蠣 ।.  ᪮ 뢠  , ⮬ 
롭  ஭   㪠.
   -   . ௥   ⮣ ઠ.
   -      ⠪?
   -  ? -  ᭮ 筥. -  ᯮ,    ॡ  
- ⮣ ⨯, 㪨 .
   - 祬 - ? - 㤨 .
   - ,  ⮫쪮 ।.      㡥,      ᪮⨭
   "".
   - 㤭    ,  -  ᪠  .  -  祬,      
ࠣ ⥬,  ன ଠ "ࠫ줨"      ⮫쪮
?
    ᬥ  嫮   .
   -  ஦.    㦥  ⠩.  "࠭" -
ࠡ 㭠த ᬨ᪮ 樠樨. 誮    ⠫  
 祫⢠, ⮡   ⢨ ⭮  .  ଠ
⮫쪮 ࣮ ᫮,   筥  襣 ᬮ஬    
 ⮣    㡫  ਠ  ᫥  稭
뢠 "". 樠 㬥 㭠த ᨨ  
१ .   ,  ᪠뢠  ,      .  
஡   ᨩ.
   - , 稭  ⠪   㤠 ⠭?
   -  ᮦ,  . ⮬  ⨯  .    㢥,    ,
ॢ稪  ⨭, ।  ⮬  ।०  ,    ""
ࢥ  ᠤ.
   -   ?
   -    ᪠  ,    ⨭  ࠧ५  ᯮ  -  "".
設⢮  﫮        .       ⠫,   
饭 ᬮ ᮯ殮  ᭮  ⨭.  ,   ᫥
    -  祭  -    ᬮ.  
ࠡ  祭 뢠    ""    .  
६ ᮡ  ⮢  蠫,   ᪠,    
ᯮ, ⠪  ࠡ 㦥 祭.  ᢮  类 믮.
   -   ⮣ 祭 뫨 -, ᭮  ᥭ?
   - , - ⢥⨫ , -      ᤥ      ஦.
।⠢,   ਫ⠥ 㦮 ᬮ  ⢠  㣮
. ,   .
     ࠧࠫ  ""  ⨭,  ।,
 ⨭ १୮ ஦  ᥬ ᨫ 楯  . ⪠  
㬥, ਬ,   줥-줥  ,    ।  
! ,   饩    墠     
⢥ত,    ᪫祭 ⨭ ᫨.      ࠫ  㣮
. 뢠,  ࠧ  ⮬       ⥬.  ,    祭
஦,       ᠥ,   ᪠,   ࠭ᯮ      孨
᭮  ந⢥.  릨    ⮦   㬥.
  ⠫쭮 設⢮ ⨭  祬 ⫨    .    
  ࠬ, ᯠ ⮭  ९뢠    㤥誠
  .
   ,   ᮦ,      .      ⠪,    
஦. " ⠪ , -  , - ⮨  ᪮ ".  
      訬,      ⮫쪮  ࠧ      ⠪
⪠,  祬    ஦.  뢠,  ࠢ  
   ப .
      祭 -  ᬮ      ⠪
஦ ⨭.    ᪫祭,      ६  ᬮ  "ᠬ  
⭮ । , ॣ㫨 ᠤ.
   -      ᤥ?  猪 ᠭ⮢    ᪠
  ७.
   - , ⠪  뫮  ᥣ    ६  ᨩ.    ⮬    ⨭  
뢠  梨 ᥪ ᬮ.     ⠭ 
 ,  ᠭ⮢ ஢  ᥬ ࠡ.
   -   ⨫ ⠪ 譮? - ᨫ .
   - ᬮ稪 ਪ !


    﫨    㧪  ᮥ⥫쭮  ਤ,      
ᬮ५  ઠ.   ,   稫.
   -   㯮, , - ᯮ ᪠ ,     ⥫
 . -   ,   ᥩ ,    
塞.
   -    ,   ⮩  ࠡ  祭  ⮬⨪
  ⥫⥫  ⮫쪮   窠.
   - ࠡ  ⠪  뢥  ,  ᫨    ⨭
ଠ,    ᤥ.
   -  , ? -  砫 . -  -    ⥡
⮫,       㤭 㦨  ०.  
ᥩ ᢥ-     ࠢ    -,      㡪,
ਪ...
   -  ⠩,  .    諨  祭      ᬮ  
ࠡ. -  砫 室  ᥡ. - , ⥡ ?
    ᯮ ᬮ५    襫  .
   -  , , ᫨ ⥡ ⠪ .  ᥣ  .   
稭.
   -  㦥 頫 , ? -    蠫  ⥫
⪨. -  ⪠  ⥯  -    맢  ७.    
ਢ  .  ⮬, 祣  ?   ࠧ㬭 ⢠.
   -  ⮫-! 㬭,   .  ⮦     ࠧ㬭,    
⨭.
   ,  㦥 ᮡࠫ   ᠭ⠬,   
ᬥ誮 拉  ઠ.
   -  㫮 ᫠.   ᠬ ,   ?  -  론,
ᨫ .
   -  ᭨, -  ਡ  . -     ,  ॡ
⮪ ⨭  㢥 ࠡ  ᬮ. ୥    ,    ⠬  
᪠:  ᪠,    ,    ⨭  ࠡ  訫  ࢠ.
, . ,    㤥  ?   㬠?
   -  . -   ⠫  론.  -  ,    ࠪ,  
 ⢮  .
   -   . , ࠪ,  ! -    ᬥ.  -  
㤨-  .    㤨.       
㡨.  ᫨   ਪ ࠧ㬭 ⢮ -  .  
 頥. ⮬  祫 -  祫.   ࠧ㬭  ⢮  -
㣮.  祫    易⥫쭮  ࠧ㬭.
   -     ⮣ ᫥?
   -  ,     ⮦ ࠧ㬭 ⢠,   ⨭.  ᫨  
  ⠪ ࠪ ,       ࠢ,  
᢮  .     ⮦  㤨    .  ,
訡, ࠫ.   - ⮩ 訡   .
    襫  ਤ  ⮫쪮   .
   - ᫨   ⠭  㣮 ⠫,    ⨫  .      ⮡
뢠 .  .
   - , , -  蠣  . - 筮, 㦭 ६,  ⮡
 諮    ⭮襭 . 㣠 樢.    饣
몠,   ᭮.   ,      㦭.  祬  
宦  ,   ⠪ ?     ࠧ,  .    
㦭 易⥫쭮 .
   - ,   ࠢ, -   蠫,          ५
ॢ 쪨. -   ⮯  ⢮.      -  ᯮ.  
᫥   ᥬ  ⮬ ᥪ. ,  , ⥡ .


   -  , - ᪠ , - ࢠ    砥    ⮬,  
"" 뢠   ⨭      ࢠ  ⠬譨  ⥫.  ஡
஢  ,     ࠡ  ⠫  ⮫쪮  㠫쭠
ᠤ筠 㫠 , 筮, ⠪ 業,   ᮭ.
   -   ᯥ樠  ஠஢  ஡    ᪠  
   ⨢, ᫨  .
   -   ⠪ .     ᬮ  ⫨筮,  
㦥  ࠡ. ୮,     ᤥ    襣  .  
 砥  ⮬,   ⮣ 祫 쭠    .
-  蠫   ᬮ⮬,  ᥩ, ,    ⨬
 .  ⢥ত,   ᯥ     
ࠫ.  ⮫쪮 蠫 ᪠  . ,   ,  ஢
⪨ ᯥ樠⮢    ᯮ짮  ᪨  設.    
뢮 ᤥ 㤭.   ᪠ ⢮ ⥩,      
 㦤   -  㤭  ᪠.        ⠪
⠫,  ᠬ  ਤ㬠  .
    , ਬ, - த , -  ᨫ ઠ,    ࠧ
 ⨭  ७ᥫ, ᫨  ⠬     ,    
᪠, 筮  묨 让  ⥫. ᫨   ਫ, ,
୮, ᪠  - த: "   " -    ﯭ  
- 諮.  .            諮  ᭥.
뢠,  ⨭     ⢥-  ⥩  
   .      ᫮  䨧᪠  ࣠  .
騭      ⮫쪮    ࠧ  ਬ୮      -
 줥 .   ப      稭.  祬  
ப । 砩  㣠   .  ⥭쪨  
뢠,   । ᮢ ப  稭  騭    
  - ࠧ    .
   - 蠩, , - ᪠ , -         .  ᫨  
ࠧ 諮    ⠪ ᫮ ਭ樯   ஦  ।,
⨭ 묥૨   ਮ,     ਤ-ப .
   - ,  ⮦ ࠤ, - 祭 த ,  -    ⠢
 ,     ᠬ .
   -   ?
   -   ஢    ᭨ ,  㬠   ᥪ㭤.
뢠,  த    ।ᬮ५.  ०  ᥣ      
-ਤ  ⭮ ஦ ॡ ᪮쪮 .    
 .   ⮬,   ਮ,  ⨭ 뢠 ⥫ 
ᨫ ࢭ ᥭ,  ⭮  ⠥      ࠧ  -
⭠ ॠ.    ᪮ ࠦ, , 襭  ࣠
ᠫ  ᨫ  ,  ⮡  릨  த.    ਤ-ப    ⨭
ᯥ   - ⥩  筮     ⮣
஢ 樢樨,  ࢭ 殮 । ⠥ 
.
    ᥪ ண  諨  । ୨  㧪 ய.
   - ,   , ? - ᨫ ,  ய  ਫ  
 諨 冷.
   -      砥    ⮬,        ࠡ,
ࠢ       ࠭ ப.
   -   ਤ㬠, - ᮬ . -  ࠧ    祫
 ࠢ  楫 ,   让?
   - ⮣    ᭨.  ⭮    砥,  
 㦨 뢠 ᨫ쭥  楫      㬭.    ⮬,
, ଠ । ⨬ ⮬ ⨫   ⠪ 訡.
筮  ⠭ ६   ᬮ-⥫.   
ࠧ ६ 뫠 饩  ᥣ . 訫,  ⠪ ,  
 . ६  뫨 ࠧ    ⥬,    ୥.  
  .
   - , ,   ⥫쭮 稫  .      ⮦
祣   .  ,  ᪠     ⨭,  宦  
ࠢ,    ⥬ ᠬ       ⮣  ਤ㬠.    ᫨  
᪨ ᪠ -  ।,    ࠢ  ⮣        稭
ᠬ⥫쭮.
   - ୮.   "" 뫮    .
   - ⥫쭮, ⮡   砫  ࠧࠡ뢠  ࠦ
⥬ 䨧᪮ ࠧ  ,     .
-  ᬥ. - 誮  ᮢ.
   -  ᮦ,   ⠪, - ⢥⨫ . -     뢠,    
 ""  .         ᮢ  
஡      ࠧ ᢮ .
   -  ⭮襭 ᬮ稪    ?
   -   ࠢ ,    窨  室  
ࠬ  .  -    㪮ਧ  砫  .  -  ,   
ୠ,     ⠪ 室  -    㯫
  ஭⮫    ⫥ "".
    ⠭  .   ⢨⥫쭮,     
 㯫  -   ⮬  ᢮ ६  ᠫ.


     襢 ᬥ,   ਡ  ᢮   १㬥,
⢥म 㯠  ⮭   ᮪    ᥤ  ,  襫  
஢  쬨   - ᠬ  祫   .  
, ᫥ ࠬ뢠,  ⮢.   ਭ      ᢮
, ⮦ ,  ᫥ ப    ஢.   
饭  ,    - ⨫⭨.    ᥣ
 ᮮ騫 १  ﭮ .
   ᫥ ⮢ 㯠 ᠬ  ஢.  筮,  祫    ᮡࠫ
  .  ᪮쪮  ᫮  ਢ⢨     ୮,   
᪠ ⪠, -  뫮 ,  室 ⥫. ⮢ ⥫,
⮡ 童  㡥  ᭮ 㬠 ஢.       
⮫   १㬠   -   ᠬ      祫           .
।ᥤ⥫騩 ,     ᯨ᮪    㦥  ᮡࠫ  뫮
 䠬 । ,  蠫    嫮  
.     㢨,    業    ᥭ    
७ 稭   ᯮ  ࠢ    ਡ㭥.    ⥫
浪 襫  ਡ       ᢥ⨫    ᢥ  ஦,
।ᥤ⥫騩 㧭 .   ᬮ稪 ਪ .
     嫨.          ⥫  ⠬,
㬥訬   .    ।饬  "".
   - 筮 ᬮ稪-⥫, -  砫  ,  -  ᯮ  
ࠧ   ਢ⢥ ᫮.    ,  祬  
㦭,  ⠪ ࠤ.   ᥡ     ,  㯮ॡ
㢠,  㦥   ᨨ, ।   
  ஭⮫.
    砫 ,   ਢ   㢠  ⮩  㪥,  
᪮॥ ᪥樧.
    蠥 몭   祫⢠ , ,  -,
  .
   ० ᥣ  . ᬮ, 祬  墠   뤠  
㯭   ⨦.    ᫥  ⨫  㤠  
। த⥫쭮   ᥬ . 㤭 ᪠,     
㣠,   ᫨  ⠪,  ᫨誮  ⮦ ᯥ?
    ᮧ  ᥡ   ᢥ孠  饩.    -
訢  ᥡ,  ᪮쪮      㦨  宫쭨,    
ࠢ  ᢠ - ⮣,   襫  ?   ,  
譨,            ,    ⪠   ࠡ
-ᥬ ? ⨪  ᫠,  設,  ,  묨  
, ண,   , -   ⠥ ࠡᯮᮡ
 ⮫.
    ࠧ,    ᢥ孠  ᢥ⠡쭮  .    
⮬   ᮢ襭   ᮢ襭 ⠡    -
 ᠬ 祫, ᮧ⥫ ⮣ .  ࠧ    ⢥
㢥稫 ⮣,  祫 冷  묨 頬 ⠫  ᥣ  
ᥬ  ?
       ⮬   .   ⮣ 
   ᥬ줥,   ᥬ줥,   . ,  㤮
 -   .    ᪮쪮 ,  ᥪ  -  -
 !      ⢠!  ,  த  㬥    
ਠ ᮧ ⥫.
         ஭⮫.  ਫ    த
.    த   ? , ᫨ 뢠  ᢮
, ,   ࠥ த .
      ਫ  ⥯ ᫮. 뢠   ᮡ
᫠, ஥  ਭ  ਪ  .  ᪠,    -
த   .      ⥫⢮,      ᮮ⢥
⢨⥫쭮? ⢥ত,   易     ,    
⢮   ஦   .    ⠭    䨧᪮    ࠧ⨥
⨫⭥ ,  १     㤥  ,    .  
㤥 ॥  ਪ,  ⠪      㢨      몭
⠭ -  ࠧ㬠   㧤 ᪨ .
    - ⠡쭮 ன⢮.  ஦     
  뢭.    .  ?    
  ਭ  १    ⨬  .  ⨫⭨   稪,
⨫⭨ , ਤ⨫⭨  稭, ப⭨  ५
稭, ⨤⨫⭨    稭    ⨤⨫⭨  ਪ!
 ஦訩  ⮩ 譮  筮      ᢮  
⠫, ᪮쪮 㤮     ⠪    ᬥ  ﭨ.
  ᯥ ਢ몭   ﭨ, ᢮    ,  
室  㣮,  宫᪨       ⮢.  
 ⥡  ᪠  䨫    㣠   饭
  誨 ⠡  ଠ  -    ᥣ  㦥        誮
ᬮ⮢   ᯨ࠭,  ४ 㯮ॡ  ᯮ⮬,  
ᮢ  ୮ . ᫨ , ᪮쪮      祫  
ﭨ,    , ⮬   㦥    ॡ      
砫 ,  ᬥ⢮୮ . -   ,  
.
     祫 㪭㫮  줥.      㯠    ᠬ
⠡쭮, ன   墠⠫  .     ⮢
 祫 ஢. 줥     ᥬ줥  ! 
     ࠧ?    !      ᨬ
ਪ.
   ਪ 뢠 ࠧ:   娫, ᥫ  䫥, 㬭  
ࠧ, ஢    .      ⠪,    筮
  쪨.    ࠢ ਪ.   祫,   
   , ਪ ⠭  줥 - 줥    .
  ᥣ 室 ६,      뢠.    
  ন,  㭪㠫쭠  ࠡ⠥  筮 䨪.
       ,  ,        ࠧ,
"㫨 ᬥ".        祫,    ᬮ  
 ?   ,    ஬    諠  ᥣ  
-ਤ    ?  ,  ᪠,  ⨤⨫⭥  ਪ,
 룫拉  ਤ⨫⭨.  ப⭥ 稭, 宦 
⨫⭥ .
     ⫥,        ,      
, ⮪ ணࠬ஢ த.      祫  
㬮 ᪨       줥  .    ண
⬥ ६  ⢠  ,       ⠭.  
⮬,  줥 ,  室  ,         
࣠ 祫. ﭥ ⮪  - , 줥 -  ,  
  ,    . த       
ॢ訩 祫.   㦥  த த, ᢮   ᤥ  
   㬥.
    ,    ப    ⠭   
⮬ ६,  祫  .  ୮,  -    
 -  ਤ  .    ⠪  祫,    ⠪,    
祫 ஢ !   ६   ⠫  ந⢥
室. 誮 ᫮ , 㣫㡨  ,  㢥稫
ꥬ ଠ樨.  ᢮      祫      ᯥ
ᤥ.
       稭, ⠢   饥 ⨥.
 , ,  稭,  ⮫   窨 ७ 樨  த
祫᪮   窨 ७ ࠧ ⢠  楫.     
 ᠬ  ᥡ.
    , ஥ ६ 稢 ᬮ५   ,  㦥  室  
ᨢ ਡ,  ᪠:
   -    .


    﫨  宫  㢨 "࠭".  﫠  ப  ,
祭 梥묨 ⠬. ,  ,  ࠭묨 ⠬ 
,  ⥢訬  ᮫ ⥪⥫ﬨ.
   - 쪮 "࠭"  ਭ ⢥.        
"", - ᪠  . -     .   
०  ⭠  ० .  㦭  ⮢᪮ ,
⮡   ᮢ.  襥  ⪫        ᪮  㢥
"࠭"   ⨭.
   - 蠩, ,  ᫨   ࠢ?  㤭  ,    
 ६ -   ᮢ ⠪.    ⢨⥫쭮
?
   - ,   ᠬ ன  ᮬ, - ⢥⨫  .  -    祭
, ⮡ ⨭ 뫨 ॠ쭮. , ⠪ ,     ᪠
.
     "࠭"    ஢,    ⮫,        ஭  
뢠  ࠪ.   뫨   ᪮ 뢥  
    ᫮  ⬮.        ᬨ᪨   .
। .   ⮩ ᪮筮 ⮫쪮  窠   
⨭. 筮  ⮩  ஭  -      ࢥ.  祭
㦭 祫 .


     㬠  ⠪  㣨 ࠬ,   祬-  ᥣ
室 ᫨   孨᪨ ⨦ﬨ. ᫨  ஢  孨
 㦥  ,        ࠧ.  ᫨
 -  ᠬ ⠭ 祭. 뢠,    ⠪ . ⨭
  ﭠ ࠧ  業 -   祫.

   ୨ "⨪ 69-70"

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 20.06.2003 13:17

