                            

                            

                       (䠭᪠ )


                                      ࠧ, ᬥ  ,
                                     !
                                      ;  襭 :
                                     !
                                                    ᠭ 



                                ஫
                       ..40 ., -


     ஢ ᮫    ᢥ頫  宫  ᮪୮  .
 , 뢠 , ᡨ    .
     - , 室  ⮩ ஭! ॥,  㦥 뫥!..
     - 㤥 室, ५  ஬!
     - 襫,  - ?!    ,        뫥  ,
॥ 뢠!
     - ਣ⮢!!
     室  ॢ  , 娭,   ன  ਡ뫮
⢮, ᨫ  ஢ ⮩ 頤    १  
⥪, ⥪  㤥          ,  
,  㯠楢 ⪨, ஥ ଥ 㤨,
   㦤,      宬 ⮯⠫ ⪠
  ⠫    . 祣  砫.    
 ⥪  ࠡ, ,  ਣ⮢    ᫨誮
  ,  ,    ,  ⥫  騩    誢.
襫 ꥦ        :  ⠫쭠  "⥭"  
⮬   楫 뫠 .  ⢮  ᭮,
 । - ⠫ 뢨 ਯ ... 뤥ঠ; ⮣  
祫᪮   ,    ࠡ,    㦥  뫮  .
饫㫨  , ஢訥     㯫
 १.
         ⮭. , ,     :  ,
 宩 ᤠ ⮭ ⥫ 筮- 誨 , 宬
        ⠢     ண.      㣠
⨫,   ਪ 嫠 .
     - ,  祣   뫨!  ९  !  室    
  !
      筮. -  ⮩  殮  ᪠  ᪮稫    
設,      㣠,  ,  ⠭,  ⮡     㣭
ப 襭 ,   㦥    ஭஢
⠭ 믮 - .  ᪮稫,   ,  ⠫
 ௮, 稢 ૠ 襪    தண  .  ⮬
ਥ堫 ⮯稪  ୮, ࠭ 楯 ,  -  
⥫  뢠  ⥪   㯭 襢騥  
᪨.  ० 뫨   १,  ᢥ  뫨  誮  
ୠ   ⠫   -   ࠧ稢,    뢮稢
᫥ ⢮ ᢮  .



                     ..41 .,  


      ஬ ࠬ୮     ਬ 㣠,  
ᨤ,   ᥡ  ,    㦥  祫.    
  ࠦ 祣,  襭쪮 ਣ拉,      
뫮 ,   ᫮  祬- 訢.
     諠 .       ,  ⥫.    
  ᢮    ஬ ਪ:
     - !  㯯!
         設  த  ࠧ  㪨:  ⥫  ⥫䮭,
栫  ᪨  ३,  ਭ      㤥  ᮢᥬ  冷
᪨ .   ⠫      쬨,  室騬
१ ᢨ殢 .   ᥤ   ⨢ 㣠
ᠦ  㣫  ࠧ梥⭮,  뢠饬    ᥣ  
.
     -... 㢠    । ॢ  .  
ᯮ ﭨ   ⠥.
     ணਢ , ᫨     ᯮ  ண  㯭
ᨭ ⪮. 騥  ᨤ    ,  ६    
  . ᫨  묨 ஢ﬨ  ᯮ⥫  
த:
     -  ⥫쭮 ᨫ ஢ 㤠 ᪮쪨 __.
뢠    ᢮  ॢ      祭묨  ⮭     ⮬
ਤ, ﬨ-栬.   ࠢ    筮  
㧭,    ६  﫨 㤭 ய᪮
 ᮫,  ᥬ 楢  㫨    ᪮,
  ࠭,   ⠥...   ,    ᥩ  
஢     室    .        .  
᪠뢠  ⮬,  .
     ᫨ 砫  ᬮ५ ,  ⥪ﭭ  ⮫,  ᪢
 ண뢠 ஧ ਪ᪮ ᮫.
     -   ⥫쭮  ⮬,     ?  -  ᨫ
騩 ⫥, 稩    蠢.  -  ᫨  ⮫쪮    ⮩
稭,  ⥫쭮 ⨢ ⥫⢠!
     - ० ᥣ - ଠ! -    ⪫    
३訩  , ᯮ⥫ 襣 ஢. -   ⠪
,   : ᫠ -,  㬥   ⪮  뢠
 ⨭   .    ,  ⢮    㤥  
猪,    砥  ॠ쭮  ᭮.      ⨫   
譮, ᫨誮  ஢  ਪ,      
஫㥬 ⠪  ॣ,  ⠩.      
⮨ ⮫쪮  롮 .  祫.
     -   室    ᥣ      ᥩ?     
᪭... !
     -   ᪮ ࠧ, - ⮧ -.
     - ,        .        室  ஢ન  
⮩稢.
     ࠢ訥 ஬ ॣਢ.
     -   , - । ᥡ  ⥭.
        ⨢.
     - ⠪,  ᫨      ࠦ,    ⠩      ᭥
⠭  륤:    ⥭,  ᯮ⥫  ࢮ  ஢  
ᯮ⥫ ண ஢  ਣ,  -  ନ  ⥫쭮
襭 ⮭ . - ,  ᢮...
     - ᯮ,  뢠,    ⠪ ⥬:  ᭮
  ᪮ ;  ᭨  ᥮饩  "堭"
⨭-  ᥢ஠ਪ᪮  ᥫ,      ᯥ⨢    ᥣ
祫⢠;   ⠪ -    饭    ਡﬨ  
থ  樢樨,  ⠪ ।      
ᯥ祭 饩 ᥣ    襩  .      
뭮ᨬ  ᠬ,   ᫠ 䥢ࠫ...
      ᯥ ᫨ ந ,    饭 㯯
 ᨣ, ਧ뢠  .  -  ਪ:  "
!",  ᪠  ,  ⮭  뢠  訬
஬.


                              ࢠ
                            த 


       ᫥  ⮫,  ᫮  롪  饥   ,
﫠  頤.    ᢮  ᢥ.  
ࠧ稢  ᫨   .          
⨣ 뢠 ࠧ஢.   ન  -  ⮫
殢  ᮯ஢    ⪠,        ࠧࠬ,
⮪ 設. 殮 ⥭ ஭᫨     
   ४   ⭮   ᥫ          殮
⠦ .   ⥫ ,     
設 ᪮稫 ᢮ थ楢     祫,  祭  宦
  㣠 䨣ன  殬: , ᮏ।ᥤ⥫  饩  
 ᮬ ᨫ  ஭ ⨨...
      ⨫  - ࠦ .
      諨      ,  ᫠  騬  
ਪ ⮫. थ  ⮬  ⨫   䮭,    
 릤 ஥ ६.
     - !..   !.. ९   饥    ᢮
㪠!..     ਧ -    諮, - 
 । ⠫  ᫮    ,        ᡨ訥
 ᮡࠢ, 㡨 ,  ஬䮭 ࠧᨫ    ᫮
  ⭨ ஢. -    ண   !..    
⮣ !..  ⮪!..   ᮡ⢥    ᠬ!..
, ࠡ, ࠡ...
      ⠫  ᫠  襫  . 祬  , 㬠
.  ૨, ᫮ ⨭訥 孠 㪨.     ⠦
砫 쥣 ⪠ 뢠     .  
   䨣ન ,  쪠    ⠬,  
   㪠  ᮫  樮쭮  न.  ࠧ  १
ண 稭 ,    ⢮  ᪠  ॢ쥢.
 ⮫쪮 ⥫  뫮  㬠  祬  ᮧ栭  த  ⠪
㬨⢮,  蠫  ⮭  ५  ᨣ  裡.    ਫ
楬 㣮ப  窮     㯮.
     - ࠢ, ᯮ .
     - ਢ  ⥡,  .    ⥡   쪨   ਧ   -
१砩   .    祫    䠬    -
ᬮ  ⥪ -   ᯮᮡ ਢ  . ᭮?
     - ᭮. ? , ᯮ ,      ᥡ
८⫨筮.    .   ࠭  ᪠ਫ ⮫⮢,
, ࠧ뢠 " 騪"...
     -   騪?
     - -⢥   ,   室,  :  梥⮬
, ᠭ⨬஢     , , ਭ,  १砩
  . 祭 -  ⭮.
     - , ࠭! , ,  ,        ᫨誮
 ⢫.
        節㫮  㯨 㬨⢮ 設.  
ᯮ ᨤ, ਢ ᫨    冷.    ⢮,    
⨫   ॢ頥     㫠.  ,  
⠫   浪.  稫    ଠ樮      
  䠬 .  祬      㯯?  祣  
.    ठ.  ⢥,  㯠    ଠ
⪨ 祭 ࠭ ஬ ஢.

                 ᮧ   㤥  ⮬ ᢥ,
                  ᢮  ᥡ ⢠ ,
                    ⥬,    ,
                 筮  㫮 ⠪  ᢮ .
                / /

     宫.  ᥣ ⠪, - 誠.  饬,  
砥,      ⠭  㯠      ࠧ,  ᫨  
筥. -,   砩襣 ⢠    
   ᮮࠦ   룮 ࠫ.
  ᯥ ⠫   ⥣  ᦥ  㬠
 쭨, ० ᬥ蠢   ઠ.   뫮 11:17. 
ਤ  ᥡ     殢,   ࠧ      ६
頫 ""   ࠭  :
     "쭠 ⥪ ⮢ ﭨ ᥫ.
      ᪠."
     ᫥      楫    ࠭   뫮   饭
ࠧ : 㤮 .,  , ⨠ ., ..,  
稬, 騬  ய, ࠫ   .  ਭ᫠  㤮⢮७
 ࠭. "No14 -  ⠭ ..88  ஦,  ࠤ.
ࠧ: 娬᪠ ... ... ..38-  ..41- .  
஡  ࠢ  ⢨     ꥤ   
஭ 楯窨  ᪨ ꥪ⮢..."  ,    
᭮?      ᫥  ᯮ:  "...⠩,  .
, ࠡ   ࠪ...    ஡    饬  
祫   㧭   ⥪  ⤥  ,
 :  ࠤ᪮, ᪮᪮...   ,      ⠬
 ஦. ?"
       ࠧ  ஡  窨  :  㣨    뫨
஬,  ଥࠬ, ࠡ묨. , 宦 ⠭  
⥬,  㦥.   ᪠: ࠧ 祫    ਢ    ,
㬠   ࠧࠦ.    믮 ࠪ᪨?!
         砫.  ७ ᦠ.  筥,  .
    ? ? थ? 設쭮 拉  
। 㫨,  襫 뢠.   ⭨筮  頤    
, 㦨.  ᫥ ᪮쪮 楢 ࠡ⠫    
⥫    ஢      ""         
୨.
     - , 室! -  . -  ஬  㫮?
     - ... - 砫 뫮 ,  . -   ⮬...
        : ᮮࠧ⥫, .  ᥩ  
६       蠫 .      
. ,  ᮡࠫ  宬  믠:
     -   祣  -?
     - !     ?
     -  㢮...  ᮮ⢥⢨    殢...
       砫 室  ᫮,    祬-  ࠧ  
⠫ ᬥ譮.
     -  ᠬ ?
     - , - ࠧ . - ,       祬.
襫      "  ᢥ१砩  樠쭮-᪮
",  ஬ ,   , ஦   ।
㡫,   㢮  ࠡ   祭  ⮪ 
 ࠭. , 祢,     ⨢,  
㦥 祣  .    ஭. , ,   
 訬 㣮   ७  ⥡ .  饬, 室  
 ᥣ ஬, ⠬ 㤨 .
      頫 ਩.  㦥 뫮  祭 ᬥ譮.

       १    諨    ७쪠     樮쭮   न
樮஢ .     쪨,    饩  ⥫
⪥ ୮ ⮣ 梥.  㤨 ५  ਭ
 न - ⭠     䮭.  ன    쭮
᮪,      뫠  易  ⮭  窠,    
ᮢ  ,  襭  묨  ண䠬.   冷   
ঠ.
     - ࠩ   , -  ᪠ ঠ.
     - 㤠? - ᨫ ,    ⢥⮬  뫮  砭.  쪨
ࢭ  㪮 , 㯨 .
     - ,  㤨 ᠬ - 㤠  ?         
㯭,   殢!  ⠪ -    ,    
諨...
     ঠ १७ ᢥભ 砬,     ᬮ஧  -祭
  , ᨢ ⮭, ந: "⠩  ⠩楢!  ࠩ
  室".  㪠 祭   ⥫  ⮬
  ⭨. "㤠", -  ᭨室⥫쭮.
     - ᭮, - ભ ,  祣 ᭮  뫮.     
㪮, ⥫쭮 訢  ,    ᥣ-    
ࠢ  㥧. 쪮 ⥯ ਠ "" ⯠.
      襫  , ⮬  .
     - ୨! , ᨤ, ୮ ⠫.
     稪 ࠧ ⢥㫨  ஭.     ⭮.
    - !  -  룭    㫨,  㬠  ,  
.    ᥩ  ࠭    ...  !       
தঠ  , ᫨ 稭     㪠...  ப
㬢.    ᪮!"
      ᥫ  ᫮, ਫ  ⮭ ஬ "ࠤ" 
⠫ ᢥ    .  뫨, ਬ,     
堥,  㤠   . 㦥   㦭 ,     
⮫.    ⠬  ࠡ⠥  ⥭.  ⫨筮.  ,  ,  
 ஢  㤠, 믮   ᪮॥ . 
㦥,      ᥪ ࠡ.   襫,   裡,
㣮 ࠤ, ⠭, த 訫,  㪮஬ ᬮ騥
⥡     ⠬,       ,  
  ࠫ   ஢,     ࠢ,    
⮩   뤭 ᢮ ᥡ.   㤠      
⮣ 㪮,          ,    
,  ஢-म,  梥, ஧  ,
 㯠騬  ஢...
      ᨤ  ਫ.  祥 묠  ࠫ  ⮫ 
,  㤠  ⥫.  ,    ᪮稫,  筮  ᨫ
ப    ⮯⠫  ⨭. ,    !  
 㤥        .    
ਢ筠  - 頥 ⮫쪮  ⢨.
     थ 﫨  "쭮"    ॡ뢠  ।  ࠧ.
   롭, , ,    প    ⤠
.  ࠧ  ਭ﫨  ᯮ  ᢮  .    ૨
,  饫 ਪ      ⠢묨  ﬨ.  
⢥    ⠫  ᪠    㯥쪠.  ⠦  
筮 砫 騭.
       襫  㫨, ࠧ 㫮  ,  묫  
⪮ ࠤ樥.   뫮  ᯥ,   ᬮ
᫮  ᠬ 孮 .    뫮  
砩 .  㫨,   ਫ.    ᥪ  ,  
,  ਪ뢠  㭭묨  ⠬    ⨫     頤.
஢  뫮    ﭪ,   .      ⠬  﫨
    㬪,  㧫,  祬:    㣠,      
⠫,   砫  堦  -।.      ᭮
ண 騪  窠   業 㯠   ⪨.
      ᢥ,  頤,  த,    ᥬ  ⨬  ᪨
ࠣﬨ,   ᥬ  ⢮    ⢮  ᥫ  
ॢ   १ 祭묨 ﬨ, ⮢  ࢠ  
   , 砫 ᢥ,  ,   ⮬  
묨 㦠,   室묨  ⮯ﬨ    ࠤ㦭  ⮬.
   ஡ १  訩 ⥬-,  訩
, ᥫ,   ,    㤠    ᤥ,  ᢥ頫
  頤,    ᨯ⮢,  ஢஢
稪    묨   묨   騪,      묨   ⠭묨
뢠-த栬, ⠢騬 ᢮ ⥩ ⮢, ᢥ頫
᪠訩 䠫,  㦥  ᫥ .
      ࠢ אַ, ᮢᥬ   㤠  .    ᪥  㯨
-, ঠ  ⠡, 뢠襬 218  ७⣥    .
  ।. אַ ।  ᮬ    ମ  쪨
ਪ ,  ᮢᥬ 栭.
     - , , !
     , 㬠, ࠫ .   ᮫묨  ﬨ  
 ਯ ⨫  饫㫨 ⢮.
     - ...   ᯥ  孨᪮ ண.
     -  㦥  ⠪ 뢠, .
     -   ᫥?
     - २  ᯥ ⢨.
     訩  㤥   㣠  ࠢ      窨,
⥫ ,    ࠫ  ᮪  ᪮,  ⪨  
ᯨ 㡮 ⨪ ᫠.
     -  ⥡ , ⪠? - ᨫ .
     - , .
     ᠦ 砫. । ⥪    뫮    ஭  祣
   , ९  ,      ⭨    
 .    ᫨  ⠪    ,  襩
 ௠, ਯ騥  騥   ⢨ ண.
     -    ! ᫨      தঠ  ⠪
,           ࠭㫥  㯨.    ᮢᥬ
૨.
     "㤥 ⥡ ", - 㬠 ,   ᨫ:
     -    ᥩ?
     -  祬?
     -  ⠬...  ,  ࠢ⥫⢥ -  ⠪.
     - ,      ⮬ ⢥न: " ᬮ, ,  
, ᫨  ⥡   ⨪, ⢥砩: "  ,    祫
쪨,   ⮬ ⮫쪮 祫 訥  !"     
   ᮣᥭ,  ,  !    㤨,        쪨:
ਭ  㪭㫮,    ᮡ⢥,      
⨩ .    ,  쪨.  ᥩ ,  㯫
 , ⮬, , 㣮 ,      騥  
㯠.  ᥩ - ᠬ  .      ⥡  ᨫ:
  - 祫,   -  ... , ࠢ,   ஢
-  ,  ୮,    㬨, -  ,    筮
, ᠬ ஢ ⢮   ⢠   ⢠  饩,  
⥡ ... -  ਤঠ ⮪ ᫮. -   堫   ,
  , .
      ᪮稫  , ப ⮭  ,  ࠬ  
 ⮩ ࠤ,    ⥪ ४.      म
᫠ 㠭 ᢮ 吝    ,  ᫠  ,
   ,    ᬮ ⠭  砢 ⮪,
 ,  ᥭ.
        ⨫ ﬨ.
     -   - 訥! ,    ⮫ ! !
  ,   ᪮  ࠧ  ⮫?    줥
஢  , ,       !
      饭 砫.
     -    ࠢ   ⮫.
       ⠢  ᠦ.     ?  
  ࠢ. ᫨  ⮫,   !   
  ࠢ!
      , 㬥 ᢮  ᫮,  ᪠      
 ⨭⮢, ᮢᥬ , ⮬ ᪠   
㦠饩 ।,   祫⢠   ,  92
,  饭 ᯮ짮  ⥫  ⨯    (᭮
ᯥ祭).  蠫, 蠫  믠:
     -   !   ࠢ,    ,      न.  
थ楢 ᨢ ! -!
     - ମ- , - ᪠ ,   
  뫥.  ࠧ  㪠⨫   ᯥ.
     ᯮ⥫   ,  ਢ  ᨣ,  ਫ,
⥬ ᨫ     襫    ਧ⮥  ௨筮    
ப ஢.   ஡ ࠧ७ 祫   ॣ஬
嫮 , ᪠  㫨.    襫      ⥬
ਤ,  ⢥ ⮩ . ।  ⮩  ,
⨢  室    ⮫  ᨤ  ࠧ  箪     窠
஬ ࠧ. 窨 ࠦ      ,      ᠬ
稪   뫮 㤨⥫쭮,    ⠬ ঠ.
     -   ⥫   ப, - ⨫   .
       ࠢ  ⨫,    룫㫨   ᥭ쪨
, 譮 稫   ஡ମ⠫:
     -    ⠪.        ...  -...
    襭.
     - 祬 ⠪ ண?
      ਫ  ଠ    ਪ.
       節㫠    ,  ⥬    ⥫   ,   寧
, ਭ  ᥩ ⮩ ⮪.
     - , - ᪠ ,    ஦饩  㪮.  -  쬨  
-...  ᢮ 騬 㬥⮬, -  ᫥ ᫮ 
 ⭮  ⮫  ਭ ० ࠧ .
     -   ᥣ   .
     -   ,  ࠧ६.
       ⠫    ७  ଠ  ⪨  .    
⥯ ⠭ ৪.   ,  -  ०,  
.
     "襭:    ⮣      ப  ࢮ   
⥫  . ਣ  ⥫  㦤    嬥⭮
  ⭠  ".  .  (",    ୮  ᠭ!
".)
     - 쪮  㤥 ⮨?
     -  ... - ந ਪ  堯 㬠.
     "  ⮫쪮 ⮣  㬠!"
     ਪ  ,  宭஧   ᪫      ⮫,   שׂ:
"...   ப...   ...   ...   ⥫..."    ⮬
९   㣫 ⪠  ઠ: " 襭 ⪠".
         . "蠩 , ਪ誠!
    ⪠.   , ? ,  ᥬ  
!  祬   ,  ࠧ⨪  ,  稫    
᢮ ?.."  ⥫ ப -  ,    
ய ᬮ५  ਪ.  ࠡ뢠  嫥    㬥.
  뤥ঠ .
     - ᫨    ⠫ ஦  ⥯,   -ࠢ  
ᬮ   -   . ,      ॢ  ᥣ
஬  १ ନ.
     -   , -襬, ⥯ ?  -  ਢ,  ᨫ
.
     -  . 㯨 蠤  ᪮ 㭪.
     -  ,    ᮢᥬ!   ண , ୮?
               ⥫,      ᭥訬
⫮ 殬.    ᠤ  - "஢ !"
     - ? - ᨫ , ,  ઠ.   窨, 
ࠧ뢠 稭   ந:
     -   ,   ...
      ⠫      娭,    襫  ᪮॥  
.  ⠪ 筮 ᥫ   -० 뫮 譮. 
⨫ ॢ .     㤨 㢨  -
襪   믫뢠 ஬ ⮫,     ᮡ
⮩  諥 묠.        諮  ⢥
᭥,  -        த.
   ᬮ५   ᫥,          ४,
ਮ⨫, ᨫ  ஡,      믠
 ⢮   祪, -   ⥫ .    
 誨  ⠫ 룠  , ᪠ ⠨⢥ .



                              
                                


       ६ ஧,  ,   蠫  ࠫ  
᪮筮  㫨      ஬,    ,  ,
.    ,    뫮 ⥯  ⭮.    ५
,  ୨ ⮫  ࠧ  :   .
     - ०   ⠪    뫨  ࠢ.    ࠫ  ࣨ  ஢
⮫쪮,  ᪮쪮  㦭.  ,  뫮  ⭮,      ᮢ
࠭祭,    ࠧ      ⪠    ᥢ  
ண,  訫 ᥡ ,         -  
墠,  ⠬ - ਤ㬠 㪨.         -  
,  ࣨ- 稫,  㪨 -  .
     -  । ᫥⢨?! 祢,   ,  ᫨
   宧鶴  ᢮  ⢠.    宧鶴  뢠  ⮫쪮    -
⥫.
       砫 ਢ  ࠧ  ,  㤥ঠ訥    
䥭쭮 . ਬ, 㤥      
 ﭨ,  ⭮襭  ॡ⥩ 祫⢠  
ࣨ  㬬୮ ⠢饩 ୮  ⥭樠  ࠫ
࣮ᮢ,   業   ⭠⮥  ⨫⨥
  . .  ⠪ .
     - ஧筮 襫  諠      ᮬ  
㪠,  ५  㩪 , - ⭮  訯  
᪠.
     - 稪,  㦥 ! ࠩ, -  ⠢  
 ⮫  諠  祬- . "- ⭮"  ४
,  襢騬 ஬    ﭮﬨ,  ᮢᥬ      ࠭
"ᨬ ..."  砫, ᤢ   ,  ࠫ  ५.
㫠   嫥  ⮦ ᥫ  ⮫.
     -    祬-  ᯮਫ?    .  ,  ,    
.
      롭  ᪠:
     - ⠫  ᭨  ⢮  ,       ਧ   
. ॡ ࣨ 祫᪮ ⥬ ᥣ ⠥
 孥 ࠭     .  ।  稭
ᢥ  ⠫, 祣  室    㦠   稭
        ᫠,    稢    ᮢ묨
᪨ ᤢ  樤. ⢥ ,   ਧ  
 殬 ᢥ: 殬  ०...   - , ⢥ত,
 -⠪ 뫠 ...
     - !  㦥     .
     - ? - ᬥ﫠 . - 祣,  ਢ筠.   ,
 堮,  , , ᥣ, ᥣ.
     -  ࠢ, - ⮧ .
     -    梥窨,   , - த 誠, - 
  殢  ...
     - !  -  ॠ  몠ࠡ    ᨭ
⢥稭.   㬭 , 㯠  樢 .
     -    뢠, - ᪠ .
     -  ࢮ  㦤,  -  ࠭  ᨫ  ,  -    
ய ᢮ 祫,   ⠪      뫮    
㤥!   ᪮?
     - ਯ.   .
     -   襫!..
     - ?
     -  祫!
     -   ᥣ  㬨⥫쭠,  -  ணਫ  誠.  
墠⨫:
     - ⠬    ⪮६    ᫮    ,    襭
ࠤ樮 䮭, ᬮ ⢥⮩ ⥯    禮,      
ᨫ ⨢ 뭭 ᬥ祩.
     ᥫ ᬥ誨.    ࠡ        
࣠. "蠥 ?" - ᨫ       
⢥⨫, 稫 -. த 騩   ࠭  ஢,
稭 ।.   ⠯  ""  ⥫      ,
嬥, ⠭⭮  ᭠⪨.  த  㤥  ந  
樮    砫쭮  業      .    ᢥ
⥭樠  㯠⥫:      ⠭   ⥫
⨪,  ⠪   ᥪ...  த᪮    奮
।⠢ ଠ,      ᪮    ன    த
㦥  ਭ  ⥪    ਧ뢠   㧨⮢   
㪥...  ⭠   禮 ந襫    
஭ ࠤ⨢ 室.  㦡  ࠤ樮  ᭮
㯨  ࠦ...  ࠠ 쬠,    த,
頥 ࠦ  ⥣᪮ ४饭 த 蠤, 몮 
   稨   ਪ᭮  ࠭ᯮ
  砩 ... :  ॡ     㫨
宩,    ᨭ- 梥, 襤襣  ᤠ
  " भ ᮤঠ"...
      稫  த ᬥ ⭮ ᠭ ,
 ⠫    ⥫ ࠧ ⨩...
       ஫⠫      ⠭      ४  
樠쭮 㪨,  ᪠  ⮬,  ᮢ㯭  ⢮
""   (.. 䫮) १  㬥訫    ⥪訩
.  ਭ  ᢨ⥫,      襬  饬   
㬥襭 த. -,  室 筮 ᫥  ஡
   㠭,        㦥    ᮢ襭  筮
樨. ⠬ 祭 ᨢ, 横 ⥫쭮  ᯮ
  ਭ  ࠡ  ⥧,              㪥
䥪樮 ᮢ,    ⢨  ⠣...  
⠢襩  ᪠ 뫠 ᠭ ᮢ६ ࠤ  몠.  
.    ।  ᯥ        㡥  
㣥,   襫 .   몫稫        ᨤ
, ਢ ᫨  冷.  襫  ⠥,    ७쪨
砩   ᪮   ᨤ  ᫠,  ९ 砩.
     - ᪠  -, -  ᨫ  .  -    ⠪  
.
     -   ⥡...    ਧ?
     - !
     -  蠩...   ,   줥   祫⢮
諮     ᠬ   ࠭   .   ,      
६:  㯠    設⢠      ⮯,   祢
吝 ॢᨫ  ⨬ , 訥  ࠭祭  
ମ拉 ॠ ⠪   㤠 .    ᠥ  ᮫
३,    ᢥ⭮ 묫 ஬諥.  ,
ࣨ  ॡ  ⠫.  ⠫  த  .    ⮣
ࠧ  㫮: ࠧ ⠭ , ࠧ
㤠⢠.  ।⠢?.. ࠤ ᪮쪮 ⪮  ,
     ⠪   ᬮ ࠢ.
      嫥 .     ⮫ 筥  ,
㣠 , ⫨  ᪮쪮 ࠭祪  ⠫ :
     - "ࠦ   ঠ稭   嫥  ࠤ   
 ...   ᪠ ...      ⠪,      ,..
   ⥩            ;      
蠫... ...     ... ᯮ...    
 㬨न...  த...       㦥
ᥬ줥 ?"
       ᯮ ਪ,    ,  嫠
.  ।  ᨤ  ⥫,  ண       襩,   
᪠뢠    ⨦  祫᪮  ᫨  (⥯  㦥  -   
ᨬ ⨦).  ॢ  ५,    ﭮ    મ
᪨ 䨫, ᯮ  . ,  ப  祭.
 ᪠, ॡ    ॣ    
ᥩ.  ᫥ 㯠 ⥫  㤥 뢠  ਥ 
ࠧ    ॠ.  ᪠뢠  㤨⥫
(᫨  㬠)  ᥡ ਨ...
        ⢨⥫쭮.   ᨫ   栬  ᪨.
 ᨫ  , 㤠  ⠪  ?  ,    
   ६,   ண  ⮬.    
᪠뢠  ᢮ ⢥. !     ⠪ 㯫쪨 - ,
  ࠪ!   뭮᫨!  訩      
ਧ ।  設 ,   ᠬ  ⠪    ⨣,
⠪   ᢮,    ᠬ  .      ᥫ  ࠧ
᫥ ,     㯥,  ᯮᮡ  -
  騢   嫥...    室    
 ⥬, ⮡    , ,  諨 ⮡  ,  
⮬  ᪠ , 㤠,    ॢ頫    .
 㢥७ 뢠 .    ᪮  㯠  ,
, ⥭, 室 .  頫 ⮣    
⭮  , ⮢⢮ 室     ࠡ⠫, ࠡ⠫,
   ,    墠⠫        
ਢ  ᥡ  㬨...
       뫮 ᮫⭮ 㬠⢨.   뫨  ࠪ,  ,
ࠧ  - ᫥ ,  ⨫  ண ᫥
⮬. ᫥  ஦ ᢮ ᫥ .  뢠
樢 - ,  ,  諠    ,    ,    ⠫  -
 ࢠ஢, 梥⮢,  ᭮    ᬥ,  
.  﫨 ࠢ   ,  ⠢  ᫥  ᥡ  ,  
室 ᮢᥬ.  ⢨⥫쭮, ᫥  ⠫    릦
ᯫ.
       㬭, ,        ᢥ  -  室
.  ⮣ ⨫   ᭮   稥  ᪨  
 .  ⨫,     ⠪,      饬
ࠢ -   릨,   ࠭    ᮡ      
楬,     .    㤭    ४᭮    
楬...
        ⠫ ᨫ  , 뫮, .   
⮦ ⢮ ᥡ ୮. - 蠫, ⠪ 饥, ࠧ७
饥 -  ࠡ.    ⠪?   ᫠  ⬨筮
 ⥫, 騥 ॡ   訢,  ᨫ쭮
⨫    뫮 襢  楬.  ? 
    ?!    ᨫ  ஡    ,
ᮡࠫ  ࣨ - 㪠    ਯ﫠,  砫  -
஦  쭮 㯠   .  ॢ    ࠣ,
  .    ᥤ  ᫥,  ࠢ  த  ,
⢥ ࠧ    ४襭  ⢥. ᫨
ᯮ魮  㦤    ⮬  㬠.  ࣠  墠⨫  -
, ࠫ... !  ᪠窮 㫮 ,  ⥬  ࠧ
⭮.    ଠ .
      .
        ⠪?   䨧᪮  -  ⮫쪮  襭
᫠.  ⮣  㣠.  ᢮ .      砫
ﭭ   ⭮...  뫮 ࠪ᪨ ,
  㦨, , 訫      ᫠...
ࠢ?!
        㦥  ᪮稫,  ॣ      ⠪    ।
⮣ , ⮫쪮      㪨 쬨  ᢨᠫ
.  ମ⠫ -,  襢 㡠.    祣  
㢨, ஡᪨ ᨫ ⠢ .


                                * * *


     "  ஭ ", -  ࠢ  㬠  ,  
.  ਤ 뢠 ⮫쪮  ᥡ.
          ७  ᮫,  ॢ    饥  
ᯮ頤.  ઠ  窥 㬠  ᫮  頭,    
  寧  襫.   砫쭮 ,   
ࠢ    ப,    ண  뫮  .  ᥣ  
⠫   襭-४襭         ࠧ   묨,   
冷-筥묨 ᪠,  મ 묨,  묨,   뫨
    㦪, 騥 ﬨ .    ண뢠
 .    ,  ⭮    뢠  ய⠭.
த ૨, ᯥ訫 室,  砫  ᨯ,  ਯ  
஥    ঠ  ...  ,        ⨫,
஬  ⠪  ,  樮,  ஥      ⠪-   
⠭...
        ᥫ 㪫       뫮  ਪ
ࢠ ᮮ饭,  ஢     ।,   ࠩ
,  訥  ,  ⠬ 㤥 .
        ⠫  ,      ᯨ  ⢮
஭⥫ .   १  .        
த,    殮 . 쭮 㪮祭   㢨
 祭 㪠    ।  த    뤠    
த   ண .  ⠪  殮    ,  
⥡  ࠭  ᫮.
     த  ࠧ뢠  㯮, ⮬  ᨫ:
     -   㦥?
       ஡      䠬୮,  ,  ਣ訢
饭,  ᯮ ⢥⨫:
     - !
     -   , - ந , ࠧ     
.  뫮 ਣ襭, 稢  .    誮
   ⮫. , 뫠  뫠,    ? 㫠 
  뢪 ஭  .
     -   죨 -   ⥡  .  ⠫쭮  ...    
, - ந த ,    ,  ப  
. ன   ⮬ ⠢  ⮫,       
  . 릥த ⥫ ⮦ 殮 砫.
         ⢥    ⠫  拉      誮.   
- 륧  த,  堫   뫨    ࠧ⮩
⮢ ண.   稫,   ࠧ      砫
ᢠ.  ,  ⭠  ᢠ,  ࠧ,  ⢮   
ਣத  ஬ 宫. ண ஫  :   
஭  ,    㣮  ,  砫    ⠫,
⨪, ⥪. ஬   嫠:  ,  ஢,  ঠ  
 ⮢ 設 - 祣  ⮫쪮   뫮,      ᨫ  
, 魮     .      뢠    ⮩
஭ த, ⮬  ᨤ  ஦.  訫  ᫨,  
   த ஢, , ਬ,  ਤ.  ,
ਬ, 㦠 嫠 ࡮   異      
 뢠 ᫠   , 㤠  ९  㤠...
  祬,      ਤ.      ?        ,
࠭塞 ࠬ  ﬨ, -     
祫  ॢ  ᮡ   祧...
     த ६뢠.     ७    堫    㧪
 㫮  ᢠ    ஥      訬  砬
ᯮ冷筮    .  ᪮        ,
⥫  ⭠  設   㫪.  祢  뫮,
  㣮    ⥬  ⠬,  ⨫  쭮
. த   ᯠ ᨫ: "?" - "", - ⢥⨫
⥫. - " ⮣, ,  殮  ?" -  "!"
- 뤠  릥த    ஬  㣠.  ᪮  뢠  
堡. ,  ᢥ  , ࠧ ஡  ᯥ।
  ᧠  ॢ  ஦  ,    ⠭.   
ࠪ த ᪠: "ਥ堫",   뫥.   १  
 ﭪ, ᢥ稢  ⮢  梥⮬,    
誮 ५ ঠ稭. த   ।.   
 砩  ࢠ ᨪ -   ᥣ ࠧ  㤠ਫ 
 㤨 뫠   ९⠭ ஢.   ᥪ
⮥ ࠭⢮   諨  ࣮,    㦨襣
ਦ஬. ન ᪨   㯨, ⠢ ⢥
᫮: "㭠த..." த 楫ࠢ    ⨭  
஬   ⥭  譮  節  稪,    
楫 筮  ᯠ 祫  .    ᨫ
஬,        ૨  -⠣.    稢
拉 .
     -  ᠬ? - ᨫ  த. -  쨢, 쨢!
       ᫮ ⮫㫮 譥, -  祣    設
   ࢠ     ⮬    ,
楯  ᭮ 뢠,  㦥 ⮫쪮   . 
ॢ 拉  .   ६    稪
 ਦ  - ,   襣  㭠  ⠫
㫠 祫᪠   砫:
     - ⠭ ... - ⮬ 祢 㢨    .
- , ⠭,   ⨫...  த "誠"  ,  
?
     -  , - ᮯ  ᢮ ࠧ ᮬ -  楫
  ⪥ ⬮   ⨫      ࣮.
 嫮㫠.    ⨫    ⭮  ⥭:  ⮫  
᫮  쭥 ,   ਪ祭 ᪠,  ⥭ .
⠭,  宧鶴 ਣᨫ    ᠬ ந  ᫥.
     - , - 㢥७ ਫ .  -    ⥡  ,  ⮬  
㤨!
     -    , - ᯮ ⨫ .
     -   뢠,    .
     ,  ! 㦥   ? ,   
 祬,      㣨. ⮡ 뫠 ଠ쭠
 ﭭ ,   ०, 㤮    ᨢ  ,  ⮡
  뫠 筮   १.  -  室  ଠ,  
    ᪮쪮  ,  ᯥ樠      "⤥
ᯮᮡ"  .      ᢮  㪮⢮    ᢮
⥬ ࣠樨,    㣮,  ࠢ,     易.
 ⥫쭮 ᬮ५  ⠭. , ,   宦    
 ᥬ⢠, ᪮॥  -   稭    娨...
  - 㯭,  祭 ஦  ࣠.    砩,
   祫, தঠ  ⮬    ,  
        ⠫.
     ⠭ ௥  砫  窠  楢    ⮫  
⥫쭮    ᯮ 冷.
     -  ⠪ '蠩  ⥩.      ,      㦥
蠫. ...  ன,  , .
      , ࠦ  ᥡ ୮ ⥫.
     -  㤨 -  ⥡   , : " ᮡ".
 ᬮ५  ࠢ...   ? , 騩, '  .  
 ⠪  -  ஢  㦨,  ⥡    ⠭  !..  
ᬮ - ⥡  業 : 㪨- 楫, -   !    
ᠢ稪! 騩 -.   :   ⥡  
'  죨 -稢!   !
      ॢ .  蠫   .
     - , ਬ,   ⥡ -    ?  -  ᨫ
  ᭮ ⨫ ᫥. -    ... - ஦騬 栬
 ⠫  ⮫ ⠡⪨    襫饩  ⪥,  ⪭  ஧
, ⥫쭮 ࠧ       吝,  ﯠ
஬, 䨭.
       ᫥  ஢  -  ⫨⥫쭠     ,
⮩稢  㬭 ᪮饣  ⥭樠쭮 孮.
     -   !  魨 㦥,  ஢稢!
     -  ? - ࢠ . - 吝, ?! ⢮
    ய,    ,    襭,  ६  ﯮ,
३, ᪠ ᧠  ⠫, ⠫!
     - --!  -  ।।  ⠭    ⨢  ஢ਫ
஫ 鸞 . - 襫,  㬭!    室    
  ஢:  娥,  直. !    娥!    
     訬?         ⢮
㯭 祫⢠!..   ࠢ  ,   ०!!  -
   ୮ ᯨࠫ.
     -   , ⠭, - ᪠ ,  -    ਧ
襫  ⥡,    ⨫. 쪮      
⮫: 祬 ᮧ 譨 㤮⢠ 㣨 , 祬 ,
ᮧ 室 ࣨ?   ⠪    直 -  
  ᮡ. ,     㢠,    ,    
᪫祭,      㦥 ⥡!
     - , - ஡ମ⠫ . -   ⠪, ᠢ稪...
              ⭮ .
     -  ⥡, ᪠, ᨩ⢥ 㤥 - ࠧ    ⮢!    
ਪ ⮬  䨮⢮  㤥, -... ! - ࠫ  
த,  ६饣    .  -  ,    ⠬  -,  
᪠ 襩 쥬.
      ᭮, १ ᪨  릮  㤠ਫ  ⨭  
ᨢ ⠭᪮ थ: ૨    룭      㧭,
    ᫮    .    ⮦  㯠.  த  
 ,  㤠筮  ᪨  ⮫,  ५.    
襫  㬥  騬 㪮  ஦ ⥭,  ⠫
⥪  ⮫묨  묨,   ࠧ   뢠騬   祩.   
㢥  ᫥饣 ५,  稫 ⮫  ⠭
   ⮫. -  뫪  ⠭  稫  ⥬  ஢.
楫쭮 , த 㣠     ﬨ ᪮稫
 ਦ. ⮫ 뫠.
      뫮 ᭮      ⮦  ᪮稫  ,  ᫥  
㫥뢠騬 ⮬,  ⥬ ᤥ ਭ᪨ ᮪   ⭮
ࠢ.  ᢮稢     ,  ⮡      
॥. ⮬ ᢥ  宦 ய    筮  㧪  饫
।  ⠫᪨, ⬠ᮢ  १ ᪠    襫
 蠣.   ﭭ ᯮ몠   ।,  ⠢訥
᢮     ⮩ ९饩 ࠢ.    ⮫쪮
ᥩ ⨫,    ࠢ.    ࠢ,        
த,    ᢠ  ண    ப襬  .
 ⠪ ,   墠⠥ .  த  ࠢ  릨  ,  
  ࠪ᪨   ⠫  ࠢ  -  ࠧ    筠
졠    楬?   ,   ।ࠫ  
ᮡ.   ࠢ,        箪  
  㣮 -  ⢠   ᬮ. ⢠  ⢮!
     । ண ᨤ ⠩    ஭.  
, 뫮 ⭮ 㤠    .    ᯥ饣
, ஭ ⭮ ⥫        ਧ    
 㦮. ⠭ મ.    楯  ᦨ  ,    
襬 ૥ ⭮ 訫.   ⢮  ᥬ
஬, 뢮稢 . ப⨥ ண.
     㯨  㤥           ,   ⠢
 砬 ᯮ⥢ ᯨ.  ,   襫    ७
 ᢠ, 㤠 -  ਥ  設    ஬.  
 室  , 뫮 ॡ    ⠢    ꥤ
६. ⮥ ⥪, 諠, ஢, ⮬ 設, 襤訥
        ⢠      ⬠,
      ⢮襩   ᮪   祫᪮   .
஬ ᯮ짮  ᯮ짮, 㦭  㦭
嫠, 騧 룫拉     ⪮.    .  ஦
   ࠧ뢠  騩  ᪨  ਭ    
⢥ ࠢ -  . 襭 쮭   
㦨 ண,     ?
       ,   ᯠ,  祣-    ࠡ⠫    ⮩
. ⥫:  .    祬  ⮫쪮    堫  ,  
ᨤ!  ஬?  த,  类 砥,  .     
 , த,    ᢠ. 쪮   ?
       ,  -  ਪ  ᥡ  .  -    ⮩  筮
୮    -      ᪫.        ᮢᥬ
㤭.



                              
                          ⢥ ࠧ㬠


       "" ᦠ  ७,   室
 ⥫䮭 㤪.   㫨  த㢠  ᪢  ,  
᮪.     ᪠, 㬠 : "㣮 室    
-    ,   ⨢ ⥡.     .   ᫨
   ᬠ ⮣  ᮡ  堩 ⭮  , 
 ᣮ५  筠   ᥬ ᮤন.  祣 ⮨  
  ,  ॡ ࠧ⥫, 訢    ᮡ  
ꥧ - ।    ஭  殢.        
室 ⮫쪮 ᮪, ਧ뢠 ࠧ㬨  ਫ   
 ⠩  . ⢮, ,  .  ࠤ !  
⥡ ⮨!"
      㤮஦ ᣫ   㡪. 蠫 㤪.  
ࠫ 騥 ᥬ  ... 뫮 .     室  
㤪,   譥쪨    宦,    ᭮  ࠫ
.
     - ਥ  ᮏ।ᥤ⥫,  -  ⮧   ᪨   ᮪
ᥪ.
     - ... ࠢ, -  ᢮ ᮬ ந ᥩ.  -  
   ⮬ ਤ?
     -  ...  ⮩ .   ਥ.
     -  ,...    ਣ  ⥫䮭?
     -   , ࠧ㬥 !  - !
     -   ! ! ,  ᯮ.
     -  ...
      㡪 - 誢ભ㫮  嫮.  ᥩ  ਫ  ᪠.
 ࠧ   ⭮ ⥫ אַ ᥩ   
  ࠧ 㤠- ᡥ.     宫  ⨤,
   㯥  ਪ  -    㯥,        
  ⫥,   ⮣          ᪠.
᪠  室.
      ᥪ㭤 祭 ࠧ  ⥪,   ⨫  
⮬    ⮭,  ⮡  ,  ७    直,      
⭮ ॢ.   ண,  㣨,  ப⨫    吝
ᨯ.      ⥢襩,    ⥭  
஡  ⫨  ⥭.  砫  ஧,     㧨   
ࠪ. "࠭ த -  ⮫,  -  㬠  ᥩ.  -  ࠭
뢭 ".
     , ᪨ ᮪ ᮮ騫:  "      ਥ  
樨  좠 㡨 14".
     - ᨡ, - ਪ  ,   㦥  ࢠ.
   ?
       ᮢᥬ 冷  ᪮  襫    宫,
 ਪ 袥, ᨤ襣  ᮪ ⠡, ࠢ    
   ⨢  ᪠  .      ஭  室  䨫  
,  㣮  ஭ 宫 ᯮ थ஡  ⮬ 
 ⮭ ⭨   . ᥩ ⠭.    ⥭
थ஡ ⤥ ⥬ 䨣  㫠    .  ஡
誨  ᯨ... ...  ᥩ...  ...
     - ୮ 㡮   训 ਡ饣  祫
 뫮 ࠧ拉.  㪠 㫠  .  
⨫.
     -  !..  ? - ମ⠫ ᥩ   㯠,  㯠,
   ᯨ 㯥ૠ  -    㣮,  㯥ૠ  
祫 .  ᨫ.      
㢨 袥, ⠢襣 । .  ᪠.  ⠫  ⪮.
 䨣 宫 ⪮ 﫠      㫠  
ᥡ 训. ᥩ ண.  㧭 .
     - ?! - 襯⠫   ᥪ.       祫,  
⢥ 拉  .
     - 諨, - 蠫  न⮥.
      ⨫    ⠦.    㯨,  
  , -   騥    ᪮짪  
  ࠬ  ⥭,        த묨   梨-묨
थ栬,   㪠 㭭,  ࠧ    ஭  
ᥬ  ᫥. த  .       㡦  室  
ᥡ: 㤠  ?  ?  祣-  ,    ⠫  
?..
     - !
     砭.
     ᫥ ⮬⥫ ﭨ   ਤࠬ    諨    
ᢥ⮬   㤫 ⠭:  ᥩ ஬ ⥭  
 梥⪮  誠,  ⨢ -  稪,  ஬  ᨤ
론騩 . ஢ ⮫    ।    ᯥ譮
㯨  㣮.
     ?!
     - -! !!  -  頫        .  -
㦮,   ? 쪮   , ᪮쪮 , -    襫
㣮 ,   , ᫮ 業  ⮢,  嫮  
砬,  롪   ॢ頫  ⨣ਭ 뫪. ᥩ
 -㯮:  㪨  袠,            
襣 . - ᪠? ,  ⠪  ।...  .
㯠 -    !  -?    饥    ?..
 訢...
      ᪠ , 뤮   . ⮬ ᪠:  ",
⮫㥬.  , , - ᯮ廊   㣮,  -  ਭ    誥
,  ॥!"
       ⫥   -    㤥.
     -  , , 㡠 !  ਭ  ࠡ.
     - ? - ⮭ ᥩ,     ⮬ .
     - -!  ⮣      뫮  稭.      ,  ࠡ
᫮, , -  砫 ᮣ 楬  , -  ⢥.
,      ?
      .
     -    ! - ᪫     뫪  ᬥ  
롮. -  ⨢  襫  -    ⮦      ⠪.
-?..   ⠬  -   ⠪!  㣠!
  -        ⨭   ᠬ࠭,         ,
ᨣ    譥,      ७  ᭮  祫.
   ࠤ     ,  ஬        宧鶴...
    ⮣ 뫨,  ⮫쪮       㬠...
    祬 ᯮ.   㦭  ૮⢮,   ⢮
ᢥ⫠ . 㤥   ࠡ?
     稪  ᥥ ਯ.
     - ?.. -! -.  ३  .
     -  묨 梥⠬   﫨  樮 .
     -    , - ᭨ . -     襫.
,  ⮢୮ ᭨,     ﭨ,  
ᮡ  ࠧ,   ᫠ ஡, 堭,  譠  ⢠.
  ,  砫쭮   ᫠ ⥡  ⨢
  ⮭ , ன  뫮    .    뢠
ࠤ 饣 ...  ਨ  ᮡࠫ   "ਪ" - 
㤨!   㤥 ࠡ!..    ⠢  
.  㦭: ࢮ -    몠  襫    
  ࠧ஢; ஥ -     ࠭  ணࠬ஢묨
⢨ﬨ (  )   ᭮ ;  -   
易 ᯮ짮  襫  ᮧ 㪠  ᮢ.
 祬   㦥?..   ᭮? -      ,
뢠   祫.
     - ⭮, - ⢥⨫ ᥩ.
     - , , , - 砫  ,  -  ࠧ.  諨
:    稨 祭  ,         
  - ᮮࠦ, ⠪   ⮣   ⥡
 ஬ ७ . 㦥  讪?        
!        ,    
 ६,  ⮦ .
     -    ? - ᨫ ᥩ.
     - ,  ⥡  뤥  -  䠭-,    ,  쪨
.
          ⮫          ய    㦥
 ⮣䨥  ᮭ.
     - 쬨,       ⨬    ன.    ⥯  
ࠢ  ,   室 . ⮭ ᥩ ⠬.
, ,  !.. ⢥   .


                                * * *


      諨   ਤࠬ, -,  㭠⨪; 堫  
࠭㫥⪥-१,   ⮢          
ண  ஬堫  宬    ⮭   诠,   魮   ᢥ稢
஦ࠬ . 믭 ᠫ ,      ,
頫, 맣 ஢  ⥬. ࠧ      ਡ⨨    ,
 堫 ⭮, ⠪    ᥩ 襫 .   
㫮 .   ࠫ 䠭.      ⢮ਫ    ᮡ
  拉: 뫮 ᭮,  ⥭ ஬  誠    ,
᪫ﭪ    ࠧ묨   ਡࠬ.      ⠭   直
਩,  㦥  ,  㤠,   墠⠥  
-- ᪮쪮.  ࠧ 㦥 - 猪 -  ਣ,
      ⠭ ᨬ,  窠,    ,
 ᪮稪 ਭ ( 㣮 ,  㣮),  ⠬ 廊   
ਮ.   ᪮,   મ।⥫   ⠬,    ࠢ⮣.
㦭쬮. 祬, 祬  , ⥬      
ॡ.
     -   !  -  砫    .   砢訩   ,
᪫  ਡ୮ ᪮,        -
稫,    ᪮稫  ,  㣠    室,  㫥  ஭  
...        ⮭!         אַ窨      饪,
ࠧ騥  騭.
     ᥩ    ᫨騥      堫,   ᠫ   ,
뢠 㪠, 襫  ⮫,  ᢥ頥      ﯨ
஬,  ஬ 宬  ࠤ.  ⠫    ⮩
࠭: "8.06.41 .      ࠡ.        
﫨. 㭥拉.       ...  -4  ࠪ  -  
  ࠢ.  ᫠ , 祭  "⢥ઠ" 㬭..."
     , 㬠 ᥩ, 㦥 -. , ࠢ...
     -    ?  -  ࠧ  ᮪    ᯨ.  
  祫  ᪮ .  -  誠!  -  ࠫ  .  -
誠,  !
      -     -  蠣  ।      ९  﫨,
  㦥᪨ 諨  ᯨ   ⨫.
     -   , ,  ᪮॥.  襫,   .
     稩      㯨    .     ⥫
,   㦥 騫  㤠-,  ⮫,  ⮫
 ᠫ.  㫨  ⠫᪨ 誠䠬   
   ᨫ ୮-᫠ 宬.
       ⠪ ᮡ  ॡ  ⢮,    
ࠡ⠫. 箪 襫   誮    ࠧ  
, ࠫ  誨.
     -   ਡ!!  -      ,  襭쪮  ࠧ拉
襤.     ᪮稫  ᪠  祣    ᥬ  믨.
맬⢠   ࠧ ਢ窠  ᥣ    ,  
⠪ , 뫨  -.  襫  ॡ  誨    㫥  
ࠢ 뢠. ⠫ ⢮ ⮫.   ᨤ,  ⬥
,  ந  -   ⮢      ॢ⨫   
⢨⥫쭮:  뫨            ,
१ 嫥 쪠, ਭ᫨ ⮩ ७ 誨,  ᮫
롪    ஧쭮   ,   ਡ         ࠣ業
⥫  誠.          
㪨 .
     - -, ,   ᫥   ࠧ  ᮢ襭
ᯮ.   ᫥ ⠥.   ,      
!
     - ... ... -  襫,   㤮   ஡,
। ࠤ ﭮ 饭.
     -     ࠧ,  -  न  ᪠  .  -    
뢠    ய.
     -   -஬,  -    ᥩ.   -   ய   ⥥.
   ᣮ५. ?
     - ५? - ஦ .
     - 寧...
     - , -  ਫ ᥩ,   ਤ  
⮫. - .
     直   .
     - ,  -  節  襫,  ࠫ         ࠢ஢
窮   ᮬ ந: -    !    ᫮  㦡
   襭 ⭮ ᫠,    ⥫   
 .  ࠢ 㦡!
     -   த⥫ ᬥ, 室騥  樨,  -
ࠧ  ,  訬  㪠⥫ 栬   
룫廊.
     ᬥ﫨. 㫨.  뫮     뢠:
"  ᫨  ".  ᫥  ࢮ     ⠭   ᮢᥬ
ࠧ廊, ࠧ  :
     -   襫,  - - ஭ ⮨!
     -   ࠫ,        -  ।⠢  
㪨!..
     - ,  ࠭ᯮ⮬  ... 쪮 室 !
     -    ᥡ   ⮫. 祬?
     -     .
     -   ஡ ⠪ !   ⫠ ᠭ!
     - ! .  蠬 .
     - , ᯮ!.. , - ମ⠫ 襫.
     - ...   ਥ堫  , ,  ⮫,      ஭:
",  ".        ⥯?  -   ᨫ   ᥩ,
㮡  .
     - ! - 믠 .
     -  ⥡ ᪠...  ९.  ଠ쭮  ᮏ।ᥤ⥫
ࠢ饩 ⨨.  ,   ᮢ -  襩 ,
-  ⨬ ᠬ ⥭ ணࠬ  ᬮ,      ⮣
멤. 祬,  ⮦ 㭤.   ᠬ ணࠬ:
     1. ஭   ⪨ 祫᪮ ;
     2.   ᮢ  ⪨,          ᢮
஫;
     3.  ஡   㣨 ᠬ, 訬    
 ࣠;
     4.   ᨣ  ,  ᫠    ⠫묨  ᠬ,
ࠢ  ᥣ ࣠ 祫  ⮬ ࠢ,  
ॡ  ᨣ.
       , ⭮  栬, ,  ⮫,  室
, 騩  ࠭⢮ । 樨 .  
⮬ ⮨   ࠢ ࠦ묨 쬨  㪫...
      砫           㫨  ઠ.  ᥩ
楫쭮 ⥫     ⭮  ⮫.  , 
  . 㤠  ? 㤠?  ?    
࠭,   ⠪ ⮪,   ⠪ 祫筮  ᮢᥬ, ᮢᥬ
 楫?..
     -  ᥣ  -饬  ⤮孥,  -    ।
, - ⠪, ⮡  类 ⨢ ⨭.
     - , - 㤮⭮ ᪠ 襫, ᮢ뢠    
䥫.
     -  , - १ ᥩ. -   㧭    ᥣ.
--.  ࠧ.  窠.
     襫 ஦ , ᨫ   嫥,  ᭮  ஦  
믠   ࠧ:
     - ! । থ⢥     襣    
ࢮ  ,  襫    ᬮ,  ᫠  ⫨筮     
ᥫ᪮ .
     ஬  ,  襫,  ⥬ ࠧ.   .
  㦥 來 㬥. 砫 । ਭ .
     - , - ਪ ᥩ  砫 ᪮ 嫥  ५.
-   祣  . ᭨  ᪮॥  ⠪  ,    
     .
     -  ।, - 蠫,    ⫨ 룭.  -
 ࠤ 祭   ⪫  ॡࠫ쭮 㭨ਨ,  
饬  砥,  ᫨  襭  ...  ...     㭨   
⨢ﭨ ⢨ ,  ப㡭  ...  ,
...
     - 筮  ᪮筠  ६, - 䨫᪨     
६ ⨫ 襫.
     - ⤠ ᫥騩  ⮬,    ᪠      ⠪  .
猪  ⢠ ࠦ  ࠢ  ?
     - ... ਮ  ... ...  ਮ.  ⭮  ⠪,  
樮   㪠  頥      ,    宫  -
⥣᪨ ⨢ 㯮... ... ॡ   ⢠...
     - 襫,  ࠢ! 筮 .      ⮬,    
 ॠ,    㬠.
         㤥.      ⨭,  㬠   ᥩ,   
।⨭. - 筮!  ᬥ蠫.    : 襫
 ஬    襫?   ᫥    ⠢  
   ᠬ묨 㭤⠫묨  ஡.  ਬ,  易  
 祫? , 祬  த ⮫쪮 ᫥ ⮣,  㬥૨?
, 祬   ᮧ ᮢ襭 砫쭮?..    ,  
 㫥   뫠 த.   ࠢ?     ?  
, ᬮ אַ । ᮡ  㡥... ,   ,  .
, 騩  ⨫樮   ।... 믨  . 
쥬 ᥡ...    ⠭ !   ⠭    -  ⭮
室. ᮡ  騭.  -⥫쭨...  ,  
   祬 ᪠,   訫 ᫮ ᯮ?   
  "। ᨢ    㭭 ".  ⪮  ᠭ,  
 ⢮ਫ  㦥 ᫥ ⮣,  ⨫  ᯥ  ,  ⠪
         ... -.
     ᥩ      ᬮ५:        㫥
砫    ஢ ⨭,  ⮫ 뫮 .     
 ⢮ ᪠. "ࠫ -", -    㬠    
   .  宬 ਫ.
     -  ⥡ 뢠    ⠪ 筮. ⨬,  
 ⥡   ⮩  ,    .   
  ਫ⠥     ᥪ㭤    .  
    ,  ਮ ६ ⠢     
筮.
     -  ,  ॠ㥬! 祬? )   쬥  ⮫쪮
? ) 㡨 த ᪮ .  ᫥,  㭪  )  
⠪ ⥫,  ஢ਫ  ࠢ쭮 室 ᯥਬ
 㡥   ⢨⥫쭮 ⢮ 筮.
     -   㯨?
     -   ⢮     ਭ樯쭮   ࠧ   ஢:
ॠ쭮  ࠪ⭮; 䨧᪮  ⥬᪮; ਠ쭮
 客.   ࢮ  祣 筮 -    ,  
.   ண  뢠     㣮,      
⢥ ᨮ ᮮ⢥饥.
     -    ᥡ ⫨   ⥬᪮ .
       뫮  ⮬.
     -   ... ᪠,     , -  .
     - ? -    .
     - , 訢...  ...
      ⭮ ᪮稫,   㤠- .   襫  
, 饭        訡          ,
몠  ࢠ  騬  ᪫ﭪ.      㦤  
ਫ, 뢠  誨  ந: "  !",  ⨣
᮫⭮ 㯨, 㯥    ⥭,  㫨  ⭮.  ,
⭠  ᪠,   ࠤ⭮ 뤮㫨: "!"    
।   뢠.
     -  ᫨ ⮭ ਤ,       ᪠?  -  ᪠  ,
⥣ ਭ  ᬥ. -    ⮦ 쥬  ਣᨬ  
⮫!.. , ,   !
     - ,   ᪠,    ,       .  -  
᪮窮 ,    . ୮  ?
     - -୮. -ࠢ쭮!
      宭 諨.
     - ,  ! - 㣠 ᨫ ᥩ.
     - .
     -    ண ?
     -  த ⠪.
     -  ᫨ 㤨?
     - ...  ...     .  ⥡ 뢥  ...
        㣫.
     - , ,  ᠩ !
      ﭭ 襫 - .
     - ,   ,    ⥡ ...
     - 쪮   ?
     -    , ᫨ .  , ,  ﭥ
 ,  ⥡ 頫  ,   -,   㦥...
      ⠭ । ⢮⮩   䠭୮  ⠡窮
"".  㣫 뫨 ᮢ ९  ४饭 .
     -  ᭮?!
     -  ...       ?!.
         ૨. ஢ 㧥 設  ਤ
祧   ࠧ ࠧ ⢮ 㪮:    뫮  
୮  堭,  ,  ६,  宥  ⠭,     ࠯
設묨 ⪠  ,     ୠ,   
⮫⥭ ३,    ઠ    .    ࠤ⭮
ࠧ 㪨  ஭, 堢   .
     - ! - ᥫ ᪠ . - .
     ᥩ 㤮 ᣫ  ⢥ ⭮  .
     -  ᬮ? - ᨫ , ...
     ...      㣫    ࠧ஢      窨
ᮡࠫ ய 뫠 . ᥩ  㣠    ⠭
 㤠, 㤠 뢭 拉 .  ந室 ᫨:
 ࠬ  ।  蠫  म-  ௨  ,
襤訩   ᥬ  ਬ  ,    -    룫뢠  
ଥ ਢ   ⥫쭮  ४襭  ,  
ண 﫨   ᮡ⢥  ᪫,      ஬묨
᫥騬 .   ⢨᫨ . 窨 㦥 ૨ 㪨  
㪨,  ⠫  뫮  ॢ,  ⮡  ᪠      ,   
।㬠.
     - !!! -  ࠫ . - ! !  祣 뫥?!
     ᥩ    㣠. ⭮ - ᥣ 譮.  
 , ᯥ ࠢ, 墠⨫ 訩     
 ᫮ "--" ⠫ ஧ 㯠. ( ந 䥪.
 ந .  ந ⥭  ७ ⨢,  
ᠫ 㦨   ஬  㯨).  ਢ  ⠫    
ᬠ 笮쥬 ⥪ 㤠- , .   ஦  諨
.   ࠥ 㡮 ᥩ,    ⭮
饩 ,  ன  ᥤ  㬠,      
  ᪠ ਢ, ࠧࠦ   .
     - , ! - 祭 뤮 . -  㣠  ,  .
  㬥   ⠪ ?   ᡥ!
     - 稪, - 뤠 ᥩ. -       -    襫?
 , ࠢ, ࠭.
     - ,  ,   㦥த,  ஡. 筠 㪫 
 ⮦ -᢮ ࠭.      砥    㪫  ᬥ
宧鶴    㦨 襣, 祬  ⥬,  祣 ᮧ -
㦨 宧異.
     ᥩ 㬥 ᨫ:
     -  祬   ? ,  , ᠤ?
     - 祢.  ⠪  ᡥ   ⮢        ⮬,
ᢨ.   , , ਧ -  . 
 ﬨ.
     - 栬?
     -    栬.  ⠪?   , ⥡, 祬
      㦥?    ணᨢ  .    ᫨
ᨫ, ⠪    뢠 ,     .  稪  
稪 ⡨ࠥ .     ⮣?        ⮣
?
     -  ⠪! - ⨫ . -  ந.    襭
 ࠢ⢥ !
     - , - 뢭 ਯ , -   ⮡?     ?
 ࠢ⢥      ६!  멤   㫨,
 ᬮ  ⮫ 뢠 ய⠭.    墠⠥  嫥.
ᥫ 㬥蠥, 묨  筮  .      த,
⥭ , ᪮ .  ⮡  릨  -  .      ᥡ.
뢠    - ७, 졠  ⢮.  
   .  ,  !      ५.    
ࠢ⢥ ,  祬  ?!
      ॢ   ᭮:
     -  뫨 .  ⮬  .          㤥
?   㯨  ࠢ  ᮢ!    ᥩ  졠  
⢮   ୮ ஢.    ,  
 .    ஬ ᯫ⥭  ,  楫  
,  ⮦  ᢠ. ⮬   㦤 殢 -
  ਡ   祫,   ᯠ娢    
 ᮢ.     ண,  ⮡    襥  訬,  
襥   訬...      ⠪    ᮢ.  
ࠧ᭨    ⠪  ⮬   栬.  ⢮  
த,  ମ   祣 譥, ⮫쪮 ࠧ७
 ᯮ⢨.  ⮬ ࠧ㬭  ᮢ -     饥.
...  襫 .     ...
        㪠.
     - ...  ,   , ...  ...
     - 祣, ,  ଠ쭮.    ਫ.
       ९    㬠,    
䮭 㪮.  ⭮ ᬮ५  ᫥, 砫  
᫥  ࠯.
     - 諨, - ᪠ , -  㦥 .
       筮  ࠫ    "-"       
᭮ ᨫ ⨢. ᭮ ᨫ ⢮:    ᯠ,
 ⪮襥  ,    襫  砫,  ,  ⨢
, 砫:
     -  襫,  ⥡ ⢥: ⮬ .  祫᪠, 
 ⮬ - ⮦ 筠!
     -   , 襫, -    室  ࠧ  .  -    祣
筮  譮 .  室饥   ᠬ    ஥  
.
       ⥫䮭  ᥩ  㡪.
     " ?    ࠧਢ?  砫쭨 쬮
㭪  ".
     -  , - ॡ . ᥩ ⤠,    ᠬ  襫  
ப ⥭  騬 .   頫  ஧
㪫 ⮪    -  .          
⭮  ⠭樥,    室    ,   ᮢ蠫
ࠧ  ⢨:   ஢   ⥬,      ᯥ
祭, 諠 娬᪠ ॠ.
     - ,    ""? ? 訢,      --
? த...  ,  뢠:    ஫쭮  㯯  
ਤ  祫  -  ᥬ  稭  ⢨    
த ॡ뢠    ⫨筮  ﭨ...        
ࠡ⠥?  ⭠-ﭮ  -?..  ,   ⢥   -
ॠ ࠫ쭠:  祫  ⮧ ﭨ.
     ᥩ   ⥭ ஭ ࠤ,     ﭭ
祫:
     "17 ᮢ 42 :
     -  ⢥  ᥫ.   ᮡ?
     - .
     -  ⨤ ?
     - (砭).
     - 祬    ਡ뫨?
     - (砭).
     -   ᫠?   ਡ ᠬ?
     - (砭)..."
      , - 㬠 ᥩ.
     "18 ᮢ 01 :
     - ஡   ᨭ⥧஢ ⥬  ᢥ㧪ࠢ
⭮ ⢨?
     - (砭).
     ⭠ ᥪ㭤 ࠢ  㤠୮ 譮 㥩.
     - ஡?
     - ,   맮 ⢥ .
     - 祬        ⠪ ⢨,   
ꥪ  墠?  祬  訡?.."
     - ஡, ஡,  -  ࠫ  .  -  "⢥-"  
ᯨ뢠.  室.    ⮩  ""  - ᠬ
訩! ?..  ⨬ ᯥ稬!
       㡪    ⮫ ⥫䮭  㣮 㣮
⮩.
     -  㭪  .    ⮦    ࢠ,    
 㤥.
      ஡㤨  ᮭ 蠬: "  ..."
     , 㬠 ᥩ, 墠⨢  .  ᬥ蠫.  
  ᮢ,   ப,  ⠭      .  
 ⠪  ...    ⮣ ஢ 樭.   
⠪    ᯨ⠭,  ⮡  ﭭ       ᬥ,   ⮡
ਣ         砩.  㤠    諮?  㤠
 﫠  ৮, 祬   ॢ頥  ᠬ 
㯮?  ० 㬥૨.          ᮢᥬ,  ᮢᥬ
㣨,    ⫨묨,  - -  饥,    ஬
㬠  ⮫쪮    .    祭  릨.      
ப ०,          ப,      
 ᥬ 楬  ᥩ 让   ...    
殢,   뫨 娬.  ਭ  ३,        ᬮ
  .   宫,  吝    ,
  諮, ⮬   寧 , 騩    
... 쪮   -  ,   १   ࠢ.
諮 -  饥.  饥 -  ⮦ 饥.   
⠪ , ⮡  뫮 室...
     ᥩ         ᪮.            諠
⥫쭠 : 믨  믨,   襫  뫨.  
  祫?  ५ ⮩ , ⮡ࠫ        
롥  . ", - ⢥न , - 㣮. . 
୮ 㯨   ⢮.   ࠢ  訡".
 ࠫ    ⠡窮 , ⨢  ࠯, 
 ᥩ.  砫, ॢ稢    㧨஢  
   ⮣ 㬠 ᮢ뢠 襢  ,    ᡥ,
᭮ ᮩ 뢠  㡨.
     - ! - ਪ ᥩ   ⢥ ⮧ 㫪 .  
               ࠧ   ਪ.      筮
ॢ㫠. - , -  ᪠ , -    ।,
 , ,  ,      .        
⢮ਬ.    ,      ⢥,  ⠪        ,
ࠧ㬭, ⠢   ⨭. !  ᯮ!  -    ⨬
᫮  뢪 뤥 ஡  맭      ᥩ.
⮬ 嫥 ᠬ. -   㤥!
      १ ண  몭.
     - ,  ࠢ!  -  㬭  砫  ᥩ    뫨   
ᮤন. ⮬ ᬮ५   㣠.  ﭭ  믠
 㪨  ⥫   筮 뫠   .  ⠫
મ-࠭    룭㫠 ,     룠  .
- 稫 ࠢ쭮.  -      ⥫!  -  ﭭ  ਪ
ᥩ  .  宩 . -  , - ମ⠫ .
-  ᫨誮.  ,   祣    ᮮࠦ.  ,  ...  
⮫쪮 ᪠ ⥡,    -  ,    
栬 ந .   ,  ⨢ ,  㩤 
. .



                            ⢥
                          ᯮ ᨬ


     ⮭  㦥  ⥫, ଠ  
 譮 , 㫠 筮 ࠪ,   ᫠  
 !
       ४      ⥯  ,  
    ⨪    ᮪  ᬮ५    .   ⭮   뫠
祭, ᪫  ᨢ. । ய뢠  ॢ쥢
 㦥 ᪮쪨 ᪨    묨  த  
ઠ. ,   , 뢠 ଥࠬ.   
室   ᢮  ⪨,  嫨    ⨫    ⮡  
ᨫ   㬨ࠫ, 㣫  﫨 ᥬ    浪,
ࠦ   ࠧ ࢥ.   ঠ  ᪮⨭,
ॣ   ࠡ⥫   .   ᥣ 宫 ଥ
᢮ , ⮬     楫  ᥫ      .  
  ஥,       ᥫ,  ,
 -    த,    ६ ⮣  
뫮.  ⮣  ஭ᨫ    ஬    ,  ᯫ
   諠,  ६蠭  ன  㣫த.
     ଠ  㣮 릨 ਤ ஢  .  祬,
   ⮬  ᯠᨡ  -      ,  祬    .  
    쪮   窮 .    
㯯.
     - ,  ?
     - , ᫨, ࠢ.
     - ⮢ ᯮ,  ⥡   .      !    
⨫   ਤ?
     - , - ᬥ , - ਤ      ⨫.  ࠢ,
室 ⮫쪮 客,  㤭    .  ᨨ,  
  த   ४묨  ,    ᨨ,
  ᠬ   㪨, 騥     ࠫ騥  
⭨.
     -  ⮣ 몫뢠   ⥡ .
     - 몫뢠?!    筮.   ⢮.    
⠪ 宦, ⭮, 楫쭮,       뫮    .  
୮  㬠      ᮢ,  ᫨  ᫠    
祫?    ⭮  ࠡ  .  㦭  室    
祫,   誨  ⭮ 訢:     ,  ,
ᨦ  諨䮢 ।,  ன   拉,  ⠬  
᫥.        ⭮  ᬮ       ࠧ,
  嫮  .  ⥡ ?    
ன,   - ⮦  ᠥ,  祣 ᤥ   ᬮ,
  -० 㤥 ⮭   ᢥ⭮ 頭᪮ .
     -  ⥡ , ,    㣠   㯯, ,
ᮣ,     .  ⢥,    祬    ᥡ
४, ⠪   ⮬,      ᯥ    ᮡﬨ,  
६⥫묨    襩  ᫥.    ⮬,      
    ,      ।?..  ,      ⥡  
栬?
     -  ᪮쪮 ஡. ࢮ: ⠪  뢠    騪.
  ⢨⥫쭮      祭  ९,    ,   ,
뢠. த 쪨 ⥩஢    ⠢  祣-  (
 祣) - (  ). ஥: ⮫    ⮫쪮
 栬,     ,  - 娬    .
    祭 ⭠ .
     - .
     - ... -  ଠ⨢ ᪠  ᥬ,  ᯮ,
ᯮ :    No7,      禮,  ᢠ.  ⮬  
⠫.   ਧ    誨  䠡  
⮫.  ⮤  , ⠫  砫    뫮  ᨫ:
"--", -   宬    ,  -
࣠   㦥த.
      ଠ 㫠,  ७    ஢  
஭    ᯥ 墠  筨 ⮡  ᢠ 
 .   ࠢ  ஭  ⪠  ࠢ樮  誠.
  뫠 ॣ㦥   ᪮॥     砦
ࠢ,   ᪠,      -    -⠪  
  , ⠪   ᥡ - ࠧ宩,    ࠫ  
 ᪮ ᪫ 訩    .    ४⨫  
ଠ,  ஫⥢ , 㫠 ᮬ,  ௭㫠    
諠 .    襭  ᪮    饣  
த  楫  筮    ⪨  .         ᠬ
孮  ⮫          襫  .  ।
 ஢㫠  ६       ...
஬   .
      ।  . 訩.  .    訩
   ।  ,  㯨    㣮,  㬨⢮饬.
  .   ⥬.      ᢥ    ஢뢠
몠.     , ࠧ娢 騬 箬,    
⮣  㦨      ⠭楬.      
   㦥 ࠧ  楫      ᢥ.    ,
᪠  ࠦ騩. ਡ騩.
     ...  ᨫ  .
     - --,  , - ਯ ணਫ ਪ, 
 ⠭ 㤭  ५ .     
砫. -  ᢥ ⥡  த, - ᪠ , -   ⠬  ⤠  
ᯨ⠫, ᪠ ࠧ .   ⮬    ⠪  (-
ᠬ⪮). -...  ᠬ    ,  誨  讪
த, ᫨  ࠡ  ண.   த,     㬠?
.  -  ... , ,  ମ, ᪮  ਥ.
  訡 -  ⮣ 筠 ,  ᪨ ࣠...  -
  ᨫ  ﬥ. 뫠 ⠭. -   ४,
- ९ ਪ   㤮 ᫥  .
      ᭮    ᭨  ࠤ  ᮭ,  ⮬  
⭮    .        ,    㢨    ᮡ
㡮-㡮... ,  ,  ⮫  ᪢  ᭨,    
 ᮢᥬ, ⮫   ,  吝-吝 ,  
  㤠ਫ  譮⢮    ,  쭨    ,  
뭮ᨬ ப뢠 .  ᥤ    ⮭  쭮,  
   न, 㣮ਢ  믨  ⠪
મ-᭮, 饩 ⮬ ᮪ ᯥ.   ⨫,
        ,   ࢠ      쭮,   㣠
४⨫  롥  ⥪ﭭ   ਤ,     
襭   諥楢. ᥤ  த  ⠭뢠,    -
᧠,   ਫ.
     -     .
     -  ⠬ ? - ᨫ ࠬ᪨ ⥭.
     -   蠫 - ⮢  ⭠⮩    ᪠,  -  ,
,  筮.  ,  த  ࠭楩      ⮬
ਥ堫, 뫠 ⭮.  祣  ஭,      쭮
ࠧ.
     ன ᮡᥤ 祢 ,  ৠ    ஢  
᪢  楤:
     -  ⠪...
         ࠤ :
     - ࠢ쭮, ࠢ쭮! , ,  ᥫ . 
࠭ - 室 ,    ᮢᥬ,        ६
ᨫ.     ,        檨  -
ਥ...
      ࢠ      㬭  襤訩  ,  
稭  窠   ⥬ ⥫쭮  ,    ࠧ
襫  .       ᪮쪮  ᥪ㭤,  ਢ
,    㪠, 㬫 ᪫:
     -   ७, , !     ࠧ࠭.
  ० - ⠪ ᨢ  祫  ய,    ,  ,
 릨. , 㤨   த!.. -  襫  ࠦ 
 㤨  뫮 .
        ⨥. ୮, 諨 ,     
- ⠪ , -      ,        ,
祭          ⢥,    ᫨        ᪠
㤮⢥. , 祬  , 㬠 .    
 ᮢᥬ  㣮 . 祬,  ⠬,     -  祬
  ⠬    ?  ,    ,          
⢮ ᥡ 祫 - ,   ᥡ,  ࣠    窨:
 㤠-, ᤥ -,         ,    
祭  室.    諨      ⢮
ᥡ !     .      ⮣  ⨭,  㤭,
 䥩ࢥઠ ,  ⮢ ᫨,  ᥣ   筮
   殬    ।    ਨ.  ᪮쪮  ,
ਬ,    ଥ஬.  ,      -      ଥ஬.   
ᯮ⥫     -    ⮣  ভ,    ⫨砥
⥫   . ਬ,  ⠪,      ,  
⠥,       ⪨  ஡  ᮧ,    ⮨
   砩訩  ⥫쭮.    .
      ᪮ᨫ     .    ਤ  蠫  ன
, ॡ ࠧ७ 饫쥬  㪮. 
㫠     ࠧ      த:    ⭠
थ楢, 뤥騩      䮭  "᪨"  ,  ,  
ᮭ 쭨. ।   , , ⠢ 㪨  
஭, 砫:
     - !  !  ᯨ⠫,   !   ᭮
!
     थ 㡮  ⮫㫨      ⥭.    䠭  
ᯮ  ਪ      ,   ࠢ         䠭
஭ ⮪,  墠⠫    ⥫,  ᢥ﫨  
ᯨ ந宦 , ᫨   뢠  "騬"  ⠩楬,
    㫨,      㦥    騥  ᥫ   
⭮  ᮪  ३.         ࠧ   祭
ਯ      嫨뢠:  "    ࠢ!".      
㤨 ࠫ  襭  ⥩.    ⮣  諨    .
 祫 ⠡  ஢  쭮 ᨫ:
     - ⮣  ᯨ᪥ !
     -  ண! - ९ .
     - 㬥! -    . - !
     -  , -   , -   . ࠫ.
     -   㢥,  -  ᪮    ,         
⥫ १, ⠫ ⨢ .
      ᮢᥬ ᨫ,   襫       
㤠ਫ   .  㯮  ... ࠫ!    ࠫ  
 ,     ,   ⠫ 㯨   㫠  
⨭. "!    ࠭",  -  ⮫쪮    ࠧ
.   뫠  砫     ﭮ  殮.
   : ਪ   砭.    ⮣    אַ  
஢ ᨣ  ᯨ , 墠⨫  ⭨    ᭮⥫쭮
 訢, ⮫쪮  㫨  .  ᪨    
थ 졮  ᨫ    ,  ࠧ  -,
㫨 ᢮    ,  ,  ਫ筮  砫  
稢  ⢥ ⮫쪮 ,     ,  
  ஬    .  ௥訩  客     ⥫쭮
 ᢮      ,  ⨫    ᮬ    
訯 ந:
     -   ᢨ   ᢮ ,  ,  ,  ࠧ
  ⮭  ⮢ 誥.   !
         襫,  뢠  ப襭  .  ,  뢠,
   - ࠧ     ,    ஢訬  ᮬ  
 ⭮  襨  , १  , , ᥣ, -
 ⮫㫨  ࣮.  ᫥ ⮫窠    ᥬ,  
㤥ঠ  ࠢᨨ,   㤥ঠ    㯠,      ᮡ
 宥  . -    몠ࠡ  ⪨  箪,
⮫쪮 訩   .
       㦥 뫨 .  ਡ뢠騥 ࠨ  
 -     .        ⠫  ,  
嫮㫨, 泥   ਫ  ⥬.
      㧨  砫 稢.  㬠.  㦭  
ন, ⮡   ⮬ . , 祫, 祬  易⥫쭮
㭨 㣨, ⮡   ?    㭨  த,    ᥡ
६,   ਫ :      த襣  ⥡,  ⮬  㤥
쪮 ᮦ. , !   த ﭭ!   
        ࠭,    祣      .     
஢ 䠪,  㡮     .   
த  㭨⮦  ⮬,       﫨,    믮
  訬 ⢮. -, ࠢ    ,      
 ᠬ 祫 -    뫮   室.  
⠪   ,   ।    ਨ  -  
ࠣ᪨,   ᠬ த.  ...
      ⥬ -  節          ᥫ  ᮬ
ᨫ:
     - ࠢ, ⮢! 㤠 ?
     -  ⠯!  -    ⮧    ஭      ⮣
 . -    ⥭, - ⥫쭮 ⮭.
         ਯ饣 ૠ  蠫  
 : "    稫?..    ࠭-  筮...
,  ".   ,        祣  ,    ࠧ
.    ३  嫨.  "!    .      -
㯭, ᮣ᭮ 饬       殢.
ᥬ   墠  த.   - ࠭ 诨  
筮 ॢᨫ    ࢮ ४. ...    㡮砩訬
ᮦ 室 ⤠   ९ 㪨 ࠢ㤨,    
  㣠,    ⠪  ?        ⠢  㡥襥
襭   , 饣  室 
࠭  祭  ⮪    ᠭ  祭  㬥
ᥬ ஦묨,    , 饥 ᬥ⭮  
    묨    ࠢ⥫묨    ࠡ⠬        ᬮ७
ਠ ⥩..."  ⠢      ᫮᭮,  
न  ⪫稫 䮭.
       ⨫   ⠫     ᥡ:  "࠭
ࠪ, ࠭ ࠪ",  ⮬    ⭮  ஥  襫  
 , ᥫ   窨        १  饫.  ३
ॡ  뢪 ࢠ   -    ᪥  ᢥ⫮    
饫  筮 ਪ  쭨,  ઠ,    ,  
ᨯ⮢, ᫨  騬 ᯥ⠬,  㦨 좠ࠬ,
  㫨  ਭ  ࠧ訩  .  ண     
  ⢮ ⭮.    ५      
᪨ 吝  - ⥫쭮  㫠  ࠩ. த
אַ      ᯮ冷    ⮬  訡  -  
⨭ ᮫,  த   , த ,   諮
६   ࠥ  ⭮  ᢮ ਬ .    ᭮
䨫   ᪠   ,    室  冷:
  堮  , 堮ᮬ  .
      㫨  .  冷 ਬ⨫ .
     -  ⢮ , ன,  ?..   , ...
     -   ⠪ 稫, - ᪠ . - ᫨ .
     - .     ,  㣮...
       ᫮   -  㯠  㫮,  
 ᢥ     .  ...  ?  ࠭  譨
ᢨ⥫,  .  ...  -  ஧, -
 ⥢...
     -   ᬮ , - ᨫ .
      㯨 .
     -         祣  ᭮!   -   ᪫   ,
. -     ᬮ५, ?
     -  ᭮, - ⢥⨫   襯⮬ : -    ࠢ
,   ᮡ   ন.
      ⮦  .
     - ࠧ   ⥡ ஢ ०: 訥      稭
졠  ᢮... ⭮  .     ...  
 㭮 , ⮡ , 娥 ਤ.     
    थ,  맮   ,      .
ਣ來 ⨭, .
     -  蠪, - 筨 , -        .  
㤥 .
     - ... 㤠   ?
     -   .  .
     -  , - ணਫ   .
      ௨  㧮, 﫠        
஢ ࠤ...     殢  ﭠ      .
  ࠧ梥⭠ , ࠢ쭮    㪨    ...
  த,     訡  .    
 ,  ,    , -       ࠢ
ࠢ⢥ 饭  ... , , ,      
⮣,   , 祬   ,  祬      ⠪
.    栥  ᥡ  ᢮  ⢨ﬨ.  ,       㬥
⢮  ஬,    ⠫    ⮬    ମ
(   檮  ᢮⢮,  뢠  ),      諨
쥢  ࠧ,   -饬  諨  ᬮ, ⮬  
ࠧ饭   ᮧ ⭮ ࠧ - 祫⢠,  ⠪
⢥  ⠪ .   ,  ,   ந
祣  ⮩稢,    ᫮  孮    ᫨誮   ᪮
।...
     -   ⢥,  -  稢  ᪠  ,  -    ⠫   
ୠ⮬. ,  ஬筮  -      த,  ᮧ
,          筮⥩    ﭭ  
। 㡥 ᮡ⨩.    ⠫      ६  -
⠡쭮,  ...  ⮣ ⭮ 譮  .
    㦠   ⢠      뫮  뭮ᨬ,  
ᥤ ꥫ ᢮ 쪮 ॡ  諠  㬠,    ⠫
  ४  ﬨ ,  㣠 ᥤ...  ⮬  
㡥     த    ਣத  ⮫,    ᬮ५  
⮫쪨 㢥祭 த,   ⠪ ⥩,  
 .  㦥  뫮,      ॢ⨫    
 讪, ᪭騩   ᮬ. ⮬    㣠
ᮢᥬ.   㡥   ,    ᢮  㤠,  ⠫    
ࠧꥧ  -  ⮣ 뫨 죨,   ࠧ  뫮  諥
魨... ᭮  ⥡?
     - , 祭, - ᪠ ,   砫.  ⮣  ᥣ
   砫쭮 뫨  ⠫ 室  ᠬ ᪮.
     -   ⮩  室,  -    ணਫ  .  -
쪮 㭨  ᬥ.     ᬥ...  ,      ࠧ
室 .   ᠬॣ㫨   ⥬  
⨭⮬  ᠬ࠭        ⠭   襫宩,   
室 ॢ  ६,  㤨,   ,  
⪠뢠  .
     - -  砫 ⥨... - 砫 뫮 .
     -  ⠪  , -    砫  ᮡᥤ  ,  -
᫮   ,   襣 ࣠.      㬠:  
   㪠.  ⠪     .
     -  ॡ? - 蠫 -  ஭. - ॣ஬ .
  蠫 , 㬠  ࠢ.    ⢥न,  
 祫 뢠 稬 ? 뢠.    ⠫쭮, 
ਬ,  襩  ⥬.    ᥣ  ࠢ,
    㬥.
     - , 㬥, - ᮣᨫ .  ⥬ 㣫   
 襫, ஦ 㯠  ⥬ ⮡   ࠧ.
      㯠 , -⠪ 㯨   ⢥  ୮
᮫ ᪠⨫  ᠬ ஬ 宫.  㧮 堫,
-,     ⠭   ⮬    ।
᮪, ࠦ騬 , ஬.  ࣮  泥  ⢮ਫ  
ࢠ訩 嫠멢  ⥫      ᠬ  㤫
,    ࠧ⨫  ᪠  ன ।୮
ண.  ᪫ 訫  쬥, 㦥   
⮪ 饣 .  ᮣ   - ᡨ   .
᫥ ⮣ ᨢ    ⢮ਫ, ⨫    
騥 㧮  ⨫     ୮  㭨ଥ,
 ⨫ । ᮡ  ⥫:    㧠  箭,  
㣠  뫠  㦥  殮  㣫⮩  ன.   
 ᮪ 祫祪,  ஬  ᨫ 
, ᪫: ",  ,    ⥭!"  -      宫
ᠤ: "砫 , ".  ୠ     㫠
 .  ॢ  .    﫨,  
ᣮࡨ,     ⤥  祫   ⠫  .
㪫  㪠  ᫥ ᡨ 蠣,  ࠢ   騭,  
   砫 ᪫,   ࠧ    ⮬⭮
।. ⠫ ᢨ .     .
     "⢮!     室  ⪠  ⢠!"
     ᫥ ⪮ , 易   ⨬  ந⢨,  
⠫ ࠧ   㯯,  ।  ⨬      믨
⠪     箭.    த  㢥७    ᪮
। 諠  . ᮪ 祫祪  ᨫ:
     -  ஢?  ?
         ࠧ .
     - , ,  ᨫ ३ 殢, -   롭  
 ,   砫쭨 㭪 ஢砫: "  ⥡, ⮣ 
ᮢ", 롪  ᯠ   .
     魨 -⠪ ᤥ   .   ᪠:  "
",   㫨 ⠪  .  ४⨫   
믨; 襫 㣮 魨  㢥     ࠧ  㯯.
 ᬮ५  ᫥, ⥬ ॢ      ।
 , ᫮ 㬥, 祣    .
     -  ஢?  ? - ᨫ  .
     -   ? -  ᢮ । ᨫ   拉  
  砫쭨 㭪,   㫨.
     - , - 楤   ஬: -   ࠡ!  -    ⮬,
  ⠪ "", १ ભ: "".
      堫. 節㫨 筨.
     - ஡ 砫 .
     - ॥! - 砫 誠.
      ࠧ      .
     "!"  -        ⠫  룠      诠७,
娢,    ᫮    ⮯  .    
묨 室, 筮, 墠⨫,  筮  ""
 㢥.
     - ᪮!  ஭, - ஦ 節 魨.
     - ! - ࢭ ࠫ   .
     த  ࠬ        蠫.            ᠬ
᫥ 㯯 .      殮.    ⥫
⠭    ᤠ    㪠,      㪨,      
    ᢮  த .    㣠,
⨢      ⥫    ᨫ쭥  稢  ᫮    
ᨫ,    直  ஫    ⥫,      
 ᬥ 㬨⢮७,  ⥬       
ᮡ⢥ ⥫.   頫 祣,     ᯮ殮  ⠫
 .
       ६        㭨ଠ   ᬮ५,   ,
᫥ 祫.    ᪨ .
     -    ਢ, ?  த!
     -   쭨 頫,  쭨 㣮 , - 맭
.
     -  ⥡  쭨.  ᫥騩 ࠧ 室   ⠫
஭.
     -  ?   殢?
     -    㪠, - ࠡ  . -  ஢  
㦭,   த.
      ,   ᥬ  뫮  ,        ⠫
 ᭮.  蠣  ⥫    ⮬,  
-    ,  ,             㯯
६ ﬨ  ६ 蠣  ,    
 . { * * *
     ...  ⥬. ࠢ   㬭   ⭮  蠫.  
   㤥,   ,  ६ ᪨  
 ࠧ ⥫  .  ᯮ  ⮫쪮  㤥,  
祬-  ॢ  ᥣ. 祬  ,      
- ᫥⢨.   㦥,  ⥬   ⭮  -  
 㤥. ᭮,   ⠬  ,  ୮      -
㣮... -,    ᥣ  ᤥ?      -
砫, ⠪ , ⠪ ६. ,   㦥   ⠫  
뢠.  ⥡  ᫥⢨...  ⥡  ᫥⢨...  ⥡
 ᫥⢨...   ,  ᯮ.    ⥫  ᥣ  ᫥  ࠡ
ᨫ        ,  ⭮    
ਤ,    ⮬    ࠧ᪨  ⥬  ࠢ  묨.
, ᪮쪮  㦥 ! 쪮  ப⮥ 㤥!..
        ⨥  ⨫   樨:
     - , , ᪮쪮 ᥩ ६? - ᨫ .
     - ப  , - ⢥⨫ .
     - ?
     砭. 室.  ஭  騩 ࠪ.
     - , ப   ண ??
     砭. 諨.  室 .
     -  ᪠, ᪮쪮 ᥩ ६? - ਪ , 宫.
     -  ⭠... - ⢥⨫ ࠧ 㯮 .
     - 쪮!  ⭠ !!
     室.   ᧠:
     -     ⥯ .
     ? 祬? -,     ⥯ .   -  ᥩ?
-!!
     設. .  ࠪ ⨫  ᠬ .
     "! !"  -  ⥫쭮  ந      
,  ᯥ  , 㦥 ⨫   .    .
 ⮫   ᢥ      㢨      ﭭ
    ந       .    譨
.    -,    -,              ,     
﫠-⨫,      ,  -,   -.   ⮩,
ய  !..
       ஫  ᮧ   㠫묨  ࠧ.  
   ᥫ    ⠫ ᭮,    ᭮, 
 ᫥  ⠫ .  .   , 㬥. ࠯
 , ॢ⨢訩       ᠬ  ஬.
 宦 뢠   ᯥ訫   ,    ,  
⥫ ⮫쪮  - ࠧ㬠. ⠫  ,    
.  , .
     ⮬    㤨,      稫    ࠢ  
᢮,   ⥫  ,      ᬮ.    ࠭
᪠    ᫮,    ⠪ ࠢ ...
     ...      ᭮  ࠭⢥ ᥫ ⥬.
  .  ?  ப騥,     ᤥ...  ,
 祬  ? -  ⥫  ᤥ,        ᪠,  
? .  䫠   㪨... , ,     㤥  
. 祭 ᪮짪   ﭭ ᪠뢠  室  
 ஭ .  ⥫  , 祬     !  ,
   ⠭... ! ,  ᥣ . ஬.
 -       ।  ⨣  譥  .
!  - ᯥ ᯠ ᠬ    ⮣  ,    ,
ᬮ  ᯠ  -  .  ,  ࠧ      ᨭ  .
ॡ.    .    ,      ⮣  ᥣ  
...  蠩.  ,  ⥡ .        ᯮ
⤮ ᫥ ࠡ祣  -   㦨. ,  祣 ⠫...
      ॡ  .   㤮  ࠧ      㢨
᪫襥      ᪫.  ",  -  襯⠫
, - , 筨. !"
     -  ...  ?
     -  ⢮ , - ⢥⨫ . -  騩   ᫠  
⮡. , ⮫쪮 ᪮॥!
      ⠫  襫  .   뫮 㤨⥫쭮.    諨  
⢮      蠫  ஭  .    뫮  ᪠
⥫쭮.   ᭮ ਭ ᥡ.
      ᥤ   祭, 㤠  諨,  뫮  ᮢᥬ
 ⥬.  ᯥ⮬    ६饭.  ,  
୮ 㣫, 襫 祫   ࠧ稫     ,  
 ਫ:
     -  㤥  ६.   롨,   
࠭ .    㤠  㧭  ⮫쪮      ,
ॣ  ⨢,  ᮣ .  ᪮쪮 ⥡?
     - ᪮쪮, -  ᪠ ,   ᭥. -    
.
     - , - ⬠ , - ᪠ ᫥...  ॣ  襫
:  ࠧ㧭  ண    稭   ⠭   뢠饣
祭.   誠... ਤ     ਤ,    室
१  .
      堢訩 ॣ.
     -  ⠬... ࠫ  ⥫,  ᠬ  堫  ⮫...
   몫稫 ⥬, ⮡      ᨤ-᫥.  
㬠...   ᯨ...
     - ன ? - ᨫ .
     - ,  ன, ᫨  .
     - 諨!
     - , ⮩, - ᪠ ,  襣   .
-    ࠢ 室 . -     騥  ,
  訫 ⥬.
     -  ᪮॥, - ᪫ . - ᥬ  . 祬  
  .
     -  祬 ? -  ᤥ  蠣 ।,  ᫮  㪨
㯮஬  ਪ: - !          
⮩ 祫᪮ .     ६.  ,      
,   !
         ࠧ  ⮫.   "   ".   "      
뢠?"
     - , , - ભ  , ਪ: "", 롥  ਤ
 ⮫ ⥪  .
     -    ? - ﭭ  ਯ    ⥬.  -    -
뫨!
      ࠧ拉 饣 ਪ, ࢠ  ,  ⨫  
.
     - ,     ⥡.     ᨫ.      ਤ,
,   ? ਤ.
     騥  ਫ: "   ,  ⮦    ."
- "  ?!" - ⠪  ᨫ    ⠫  ,
ᯨ,   ,          ॢ  
१ .
     -  ᪮ ୥! - ਪ    饥   类
 .  ਤ  蠫.    ᥡ ।⥫.
! !!
       ⥬,  墮  뢠饣        
⠫ 㦥   ⮭,     .    ,  㬠
,     ⠪   ⥬    㧭-ࠡ,  
⮫쪮   .      ,  ,  .    .
室 .  易⥫쭮 ୥      ,  ᫨
ᬮ ࢠ.
             ᥬ    ६  ᨣ,
⨫  ⠦, ⭨栬  室, 㫠    ,
஭ ஦ ⢥म ⥭    ᠬ    १  ᢮,
१ ᢮      ࠪ  ஦  誨.  
⥫   ⠫  殮.   楯 
⠫  ᦨ .



                              
                         ﭭ  㬠


        뢪,  ९    ᨫ.    ஭  饫
娢 뭭 ᬥ祬,       ⥫  㯭  ᮪.
쪮 ஥,   ⠫?    ⠫.  쪮  ஥.  
᮪, ⪠뢠 쪠,   -  ⠬    ०  .
. . . ਧ. 쪮  ?
     -  ⤮孥, -     ,  ஦  ᮣ,
ᠤ  .
     - ப, -  . - . ⠫ ⮫쪮  ⠡
⪭  㪢 Z - "zone".
     襫 ⨢ , ᨢ  㬪    ஭,    ,
ਦ 稥   ᭥訬 .   騫    
᢮ 㬪  ⠫ ᪨  ᮤন.
     -  ਤ? - ⭮ ᨫ ⨢.
       ஬ ॣ㫨.    뫮  㤠.    ஭
ࠣ  ஧    ॡ   ⠫,    
 㤥   뢭    ;      ⠭
宫,  ᮫ 楯  ਧ,      ।﫠  ᢮
ࠢ.
     - ,   ࠨ    祢,  -  訫  .  -
ᢥ ਤ  ᭮  .
      뢪 .
     - , .   ࠨ 蠫.      
祩,   .
        ⥫,  ⮡  ࠫ      嫥.
 ᨫ     ⠫ ᪠. ⮩ ᪫ ࠣ 
१ 묨 㧪 騭    饫  । 
୨.   ᢥ⫮  ,    ਪ⮬  ⠬  ,
諠   㭠    宭  砫  믠  .  
⢨⥫쭮 ⥪ 祩   ⨫  ᠬ  ॣ,  
 ࠢ ன ஢.  ⠫  ଠ 뢮  ᪨    窮,
⠫  箪      㧨    ᪨  
, 㣭  ⮬ ⠩  쪮.  ⥬﫮.
        ⮪, 㬠 .    㤭,    ,
㤠﫨.  﫨   ᠬ  砫.    ⥯    
...    뫮. 祬  뫮  ?..    祬.
  ? .
     㯨  ᫥, ய뫠  ॣ ஬  ୠ
롨 ,  墮⮬ , 諠  㡨. ⠫  宫.
⨢ 宫 ⠫  ᥤ  㬠.  ",  !"  -  ᪠
- ।  ਯ殩.  ᪨   㢨 ᯫ⮥
  ⭮    ⮬  ०.  "  -  ,    .  ,
ᬮ... -..." -  ⭮ ࠫ    襭  
⢮ਫ   㬠.   தண.      ᬮ⠫
, 㬭 ௭   ⥫      .  ,  
ᮢ襭 ⠫, 㬠 .  㦥    ⠪,        
ᯮ⥫,   -   ૠ.      ,       
ࠤ஢.   ᨫ    .      ᨫ  
룠.  ࠫ  ⪨.   ७  ஭    
.  ⥫ , ઠ  ᯠਭ 㬠,   
ᥣ ᯥ ࠧ㢠 .  離   ஫  
 㣮: ஬ 㤥 , 騩 㦥  
宫,  騥 ⮪ 宫 .
     -  , - , ஬ ᪠ .  ⮬  砫  
: -  蠫 .
     - ? - ᮢ ⨢.
     - , -  .         諨  
ଥ᪮ ᥫ.
     -  , -  .   ࠧࢠ  ਪ    㯮  
  ᮤন  訯   ⥫.
     ⨢ - 筮 ஡砫.
     ⮬   砫,      騥  ᪮ન  
ࠧ뢠 ⪠ . ᬮ  ⭮  ᬮ५      
ᢥ 祪.  ,   ࠧ, ⪭  楬    
㣮ப    ࠢ  宬   -         -०   न쭮
⢮.  ࠧ  ਫ:
     - 蠩, ,  - .
     - -, - ⢥न ⨢, -    ६ .
     - 祬 , -  ᪠ .
     - ᫨  ᮡࠥ  ⮫쪮    ᯠ  ᮡ⢥  ,
⮣      .         ࠡ  
᪫.          㤥  㦨,       㬥   -
।ਭ!
     ⨢ ⠫  室  .
     -   ... -  ᪠ ,  ⨢ ࢠ:
     -  !   !   砫      ⨬
 .   ,  ⨢ 㯮  ⢥  ⮫쪮
ᨫ!
     - ࠢ, , - ⨫ , - ⮣ ᪠   
 㬥.     ந  ᮢ.
     , 訢   ॢ, ⢥⨫:
     -   㭨  - ࠧ㧭   㭪.  
㭪 -     砥  ᠬ⥫쭮 ࠧ,    
楫, த 㧫,   ண    ஢    ⪨  
㣨 த. 舘   㭪  ⠢  殢,  
 樮쭠    祬. ⥣᪠ 楫, -,
 ந  த    .        ਢ
⠬ ⢥ ᮢ.  㧭 ࠧ   :  
   ந⥫ ࠡ,  㣮 뢠  ,  
 ⮢  .    ᯥ᪨ ᮫ ,  筮
, ⮦    ᮢ.
      ᤥ .
     -  ,   ࠧ,  襫  뢮,    
 ⨬.  ᬥ,  ⠢襥  ਢ窮  .  쪮
७ ஧ ᯮᮡ ࠧ ⠪ ன.
     - , - ⨫ . - ᥮  ᥩ  뫨  
஫㥬 ⢨,     㦥.    ਪ᪮
⨭, ਬ, -  猪 ⮣  ,   뢠,
- ᪮쪮  㦥,  㯨 ᯥ᪠  .  쭠
堭.  ⠬ , ⮬   .  ⠬ 祣  ,
୥, 室  ᮭ  ,      ࠤ  ,  筮
ࠧ,  ᥬ ࠧ,   ,   祣   
  .
     ⨢  ᮬ 蠫,   ᭮ 쪠   㯥 
⠫ ᭨   .
     - ,  ᥩ , -  ᯥ譮  ᪠  .  -  
⢥ত:   ᠥ    .        ⮩
, ᫨   ஢ 䨫⨪  -  ,  
  ॢ  ᨬ⮬?    ᠬ  騩  ᨬ   ᥣ
祫⢠.
      .  ࢠ ⨢:
     -   - ᪠窨  ᪠뢠!       
᢮ 㪨.  ,  ᠬ  ᮧ ᢮ ६,   ⨬
㪠  ८ࠧ뢠      ᮡ⢥  ᬮ७.    祣
ᢠ 稭   譨 ⥫⢠.
     - ⨢, 稪 , - ᪮ ணਫ .    ⠫  
㬪    ஥ ਭ﫨  嫥 稩 .
     -   ,    ᥩ    騥 , -
⨬⨢  ⨢.
     -   ਤ㬠  !
     -  , - ᪠ , -  ⢨⥫쭮    ,
    ᬮਬ.    -  .         ।⠢
᫥ ᪠  ⨢  直  ⠬    
㭪   設  묨.  ਤ㬠 ஧ .
     -  魨 ? - 娤 ⨫ ⨢.
     - ,  ᬥ,    祭  த⨢  .  筮  
,  ᬮ   ᥡ ᨫ, ⮡      ࠡ
  栬. 쪮   -祭 訥 .   
  栬,      ,    ,      
㣮.
     -   !   ! - ᢨ ⨢,    ᢮
  ⮤     .
     ⠫  ᮢᥬ  嫠.     ᨫ         ᫥
⮢ .
     - ஥  믮,  -    ,  -     ᮧ
࣠.
     -  ࠧ?
     -    㤮 ।⠢      ᥩ  室,    
। 易⥫쭮  ⢮   ଥ᪨,    
ᥫ.  ࠧ.  ⮬, ᫨  ஭    ,  
। ,   㦭  魠  প,  塞  
祥,  祥. ,    .
     - ⠪, 饬 ᥫ?
     - ⮩... - ᪫ ⨢. -  .  㦥 -.
       㧨  - ।祭  ࠭,  襢
㡠.  ᨤ  㬠  ⠪ த 쭮  .  ⮬
 宭쪮   ⥫  ⪠ 㯠    
蠫. ⨢ ९.
     -  ,   諨, 让  ஬ᨪ  稭.    
? 쪮  㣠  .
     - ᭮, - ᪠ .
     ⨢ ᭥,   ⥬  ⮣     ⨫    
᫥ ᯥ  ⠫:

                  ⭮ ,
                ஥ ,  ᢥ.
                    த ᫨,
                   諮. 諮 !

      ॢ , ᬥ  த ,   ,
⮬   蠫:

                   㤭,
                 㯨,   ᮢᥬ.
                 ୥,  㤥  㤭,
                 ஡   .

                 砥 ⢨ 権... ... :
                 砥 ⢨ 権;
                  ४᭠,  -!
                      ९権 -
                ਬ   ,  ᥬ  .

             ணਫ:  "".    ⮣
⭨ ⠫  墠: "!  !    ᢮    -
 ⨭ ⠭!"
     -   , - ᪠ ⨢. - ,  㦠᭮.
     -  ᠬ  ଠ쭮... - ॡ ,  ⠪      ᬮ
.      ࠧ  騩  ०,   ࠧ१訩
設, १ ࢠ,     - 蠫 諠 騭  
ଥ  ﭨ,  諠    ࠧ⮩  ﭪ,
 ⤠   ਡ,    㭨  -᪨  뫠
ࠧ.  襯: "    ࠣ!"
     - , , ⮩ ! ⮣    墠⠫!
     -  祫 ⮣ . , - । ,  
ਢ⠫, ப  ஬ ⨫   .
     - ...  !           .   
㤨, ,   ਥ஢?
     騭, 祬-   ॢ  ,  
蠣, 㫠   ᢮   ⫨ ந᫠:
     - , !  ! ! - ⮬ 㣠  ᠬ묨
묨 ᫮  ,  ஭⥫쭮  ਪ:  "!",  -  筮
뫠  쬥.  ᥭ  砫  ,    
⠥ 쭮 㤨.  ⨢   ᬥ      
ᬥ﫨  ஥, ⮬  뫮 ⭮,  ⭮  
 뢠 ᪨ ᬥ.
     - 誠  , - ,   .
      筮 ᮤண   ਯ    १
. 뭭 ᬥ, 㣠訩   ⮭, -  ⨣
  ⥯ ⮢    .
     - , 諨 ᯠ, - ᪠  ,  ᬠ  ᬥ  ᫥  
᭨,  訫    ࠧ訫  㣠騩      ਭ  
⢥⨥ 蠫.   ᫥  ,  ᧠  ⥫    ⨢.
 ⮫, ந  㤮  ॢ ᭮,  
९砫  뢠 ᭠㦨, 稭    .
     - ਦ ᮡ  ⪠ ⥭, - 몭 .
        ⢥⨫.    箬   㯨  
졥  ᮡ,     祬-  쥧  㬠.  蠫
 ᨫ訩 : ᭠砫   ࠧࠦ    ,    ᪮
࣠ ਢ       ࠧ  㡠騥  뢠
 ⭮ .


                                * * *


     - ⠢! - ⮫  ⨢  ஬.
     -  ⠪? - ᮭ ஡砫 ⨢.
     - 멤,  ᬮ, -  쭮  ᪠      뫥  
蠫.  தࠫ 栬      ᢥ.
      﫮   .
     - ᮭ ⮢, -  砫  ,  ᭨  ࠧ    
窠  ⠢  让 ஢ 릭.
     ᯥ ࠪ,  ᫨  ,  . 㬠  
  襫  ⭮ ᯫ뢠     ᥫ.
 ᮡࠫ   ᢥ 㯨   .    ।頫  
.  㬠 -⠪ ࠧ㫮,     祩
.    ⥫   ᭮,   㦥 ࠧ ⠫
ᯮ   ⠪  ⮬      .  ந室饥
  樮.  ᯮ      ᪠.  
 ,  ᥣ  론騩,    ⠪...  ⠫,    ,
: " ⮫쪮    ᯮ⥫    ⢮  ᥡ
祫, ⢮  ⢥⢥!  ⮣   
ᯨ뢠 - ⮡      -  ࠭  ᢥ  祫᪨
⢠".    ᫨,      㦥    ᮢᥬ  -㣮.  "᫨
ᯮ⥫ 訡  ᢮ ,   訡,  ਭ    
ᯮ⥫!"    ,  ᮢᥬ  ஥  ࠦ:  "  ,
  ⮫      ⮩,  릨  ⮫쪮     
ᯮ⥫". ⨬... -, ॢ室  뫨  ६!  ,  
 祬  ,    ⢮  ᢮  ᨫ,  ਫ    襡
饥.   ᪮쪮 ࣨ   뫮    ⥫,  ⮡
 ६ ন      .      ,  
 ࠢ  ...
         -    ।    㯭    ,
  ன .    ஦  ⠭;  
 ਯ ⮭, ࠫ  㧪    祧.
     - ਤ? -   㣮 । ⨢.
      騫 -   ⮫.      㭪,  
ࠣ業묨 ᥪ㭤,  ᫠    ஦  ,    ன
  ,    ⮬᪨    ,  㦥  室,
⨫  ⮫   ०  襭  "".  ࢠ  ⮣
㤠  ந.  ஥ ⮬ 祢    ଥ-襫쭨
   뫮,   ࠦ  ﬨ...
     -  ।ਬ? - ᨫ  ⮢饩.
     -  ३   ⠬ .
     -  㤠, 諨!
       㦨  ⨫  ।    諨  㣮쭨:  ⨢
ᬮ५ ,  ࠢ.
     -  ⠬, , - 襢.
       ,  祣 ⠪  ⨫.
     -   ⠬, த, ⮦.  ஦, -     ⨢.  
 ,  ᬠਢ 쭮 .
     ⥯  ਡ    ⮬  ,  ,  类,  
. 뫮 .          ।,      
⨤,  १ 뢠    誠 .
     - ? - ᨫ ⨢.
        ⢥⨫.  諨          
뫠 ⢥ ⨭. ,    ஬    諨,  
  뢠    室        ,   
 ᪮த   ࠦ묨  ﬨ.  ஬  ,  
ᮡ࠭  ᥩ ,  ᯮ浪 ஬      㣥:
, 娥, .
     - -, - 뤮 ⨢. -   㤠  .
     - 室, - १ ⨫ , -  譨  ,  
   室.
     - ⥫   ਤ  ࠧ拉, - ᪠ .
     -  㤠 , ᭮,    稪.      
?
     - , - 梨   堫 誮. -  ⮬  ,
롮 ,   ॢ .
     ᫥ ⪮    ⨥⮩  ய      㣮
᪠⨫ , 楯     १.  砫 ࠧ
 ᪫.    諨  쪮    客    ,  
  祫  ࠭  -  㭮     ப   室,
᪨  , 뢠 ᪮㧫  ਭ.    
殢 -  ⠫ ᮢᥬ  -   訩  ,
९루        㣮,  諨      ,  
᮫묨 砬 .
     - ,  , -  , -   㬠...
     -   㬠, - ਪ   ᥤ    誨.  
㣮 .  .
     - ,  ᫨ 쥧.  ᪮쪮      த㫨  
ண?
     - , 筮 ...   祬 ࠢ.
      룭.
     -   㬠,  ண  뫮. ?    ।  뫮  
⠫ ⠪  ,  堮,   ।  ,  
  . ﭨ :  ᫥ ண?
     - ,  ! - ਪ ⨢.
     - , ᫥ ,   ண.  -०  
ॣ㫨஢ 室 .   墮 室  .
     - ᭮⥫ ⢥ত, - ਪ ⨢ ᧠.
       룭.
     - 祢,  㯨 ⠫ 樢樨.  ६  
  ਤ  ,      ਤ.    ,  ⠪  
!
     -   楬?
     - , - 㬠, ⢥⨫ . -   楬. 쪮  ᠬ
 㬥   ࠢ.  ᪢筨  ᪢ -    
,   ⠭.   ࠢ  㣠 .
     -     뢠, - 筮 ਪ ⨢. -  쪮
   ⮬...  ... ઠ, - ᯮ, -  
㪮. -  .
        ⠭.
     - ! ?!
      ᪠ .
     -  祣  .
     - 筮!   ᡮ, - ࠧ拉  . , 
 ५  ᮫ ᥬ  梥⠬  ࠤ㣨.  祭  
ॢﭭ ९     ਤ  ᮡ  থ⢥  .
 룫拉 譮   ⮬   뫮  ᮪,  ᢮  
ᠬ      ॢ蠫    ஬ﬨ  ;  
୨  ᥬ ਬ    ᯮ  䨣ન  ३  
,   㣫  ᨫ 㣫 襭.
     -  쬨. ᫨   ࠦ.
         ࠢ .   ਡ  
  ९ 뤥﫨 , ⠫  ࠧ  ५
㭪  ,  ᠬ   ਯ﫮.
     - ! -  . -  ࠧ襭 .  
।⠢ ᥡ     !  -      
஦.
     ࠬ ।⠫  ᥩ .
     - 㤠    ?  -    ᨫ  ,    
룭㫨  饭 頤 । . -  - 襣 ?
     -   ࠬ.  襩 ,  .
      諨   室, 㦥 冷  ᮪  .
  ᥬ  ⮫    ᪫          䮭ਪ,
⮬᪠  ⢮ਫ  ⨫  .
     -  ,  㤥  㦨? - ᨫ ⨢.
     - ! - ᪠ . - 蠩!
         뫠  㯨  ᮫⭠  設.
祧  㪨: ᢨ , 堭 ,  .  ⠫
譮,   . 設 蠫.
     -  , -  ஬ ᪠ . -   ᭨.  
㤥 ᮭ.
     - ,             㣮?  -  ⠪    ஬
। ⨢.  뫨 ᮢᥬ 㣨 ᫮.
      饫㫠 쪠    । 栬  ।⠫
᮪ ᥤத   , 嫥⮩ ६, 饩
   , ᪮॥ 宦  譨 堫, 祬  મ
ﭨ.  ⥫쭮,  ।, 拉    :
     -  ਢ⢨  ⭨.
     - ࠢ, - ஬ ⢥⨫ ,    ⨢,    ⥬
樠⨢ ᭮ 諠 ,  ᠬ 㤨⥫쭮.
     -    ਭᨬ            থ,   -
।।⥫쭮  ᪠      ,    த   
ࠧ離  ஭ .     ᤥ.
     -  ,  ।    ᢮  ﬨ.  ⮬
... -  , ਣ १    㯨    ⭮  
, 襥  㬥  㪮  ६஢  襩  쥩,
祣  﫨   ⨫,    ७    ࠬ,  
ਮ५ ᪠  .     .
     -   砩, - ந ,  -  ।    砫
ᥤ,  ⮬ 㦨.
      ୮ ᪫ ,    ᮣᨥ.
     - ⥭ ...  ⮩ ?..  諨  , 室
, 祭 ᮢ ⠪ ... 饭 ⮬.
     - ... . ,   ,    訡,  ਭ
  㦨⥫ ઢ.       ⭮襭,  祬  
 .
      ᨫ   ⮢饩.  த:
     -  , , , ப.    .   ,  
 ⥯.  ࠭⢮    ⮫쪮   襫 ⠭ 
.  ⥫  ॢ,     ,    ਭ  
.     , -   ⠫  ,  襫  
⪥. -   ⠪,  , ⥫ ᪮ ᠭ 뫮
  - .  饭   । ,   . 
,   楯... ࢥ.
           祭 ⮫  㪮  ࠤ
,  ,  .
     - !    ᭥ -  ,    .  ।    
 饥, -  ⭮      ய.  -  
㤥 ⠭ ⨭, ⠫쭮   ਤ ᫥  .  
㯨   ,          ४,  
ᮯ୨栬.   㤥  ᫥  ...    ᯠ    ,  
, ᬥ ⨣       .    
   ஥ 뢠.  㤥 襭  㤮饭 ᫥
.      ⠭    ,  ⮣      
᫥ 뢠訥 ⠬ ,     ᪮० ண,
    ࠣ業: ,  죨,   ,  
 㦭 㤥  .   譮    ,      
㤥 ,  襭 ⠭ ᠬ   .  ⮣   ᫥,
ॢ   .
       ⠫  ,  娥,  믠騥    㪠
ࠤ. " ! - 㬠 , -    ᨦ     ६,
᫨  祭 ५  ࠧ  ⢮  !    !
⠭    -  ⮭,  ᪨   ஢,      
㭨樨,  ?
     ਪ  ९,  த  ⠫.
     - 頫  ନ, -  .
     -  㤮⢨, - ⢥⨫  . -    ࠤ  ਬ
 ।.
       室    ਭ     ࢨ஢묨
頬.  뫮  嫥  ⠫ . ப থ⢥
 - ⮫,  宫 ᮪ 祭 ,   ᪨
ந:
     -   - 砫   ,  ।  ,  
⥬ ᪠뢠 ᢮ .  ᪠,   ࠧ㢥ਫ    
饭 㪮, 室    .      祭    ,
ࠧ  祬   ⮬  ।०      ᢥ
४      ᪮ࡨ⥫.    ⥬   뢠      
⢥ 饭,  襭  ᮡ⢥ म.  
  ,   .   .  ᮣ  ?
      । ⮢饩  ᪠:
     -   ন, ⮩ .   祭  ࠢ
.   ⮦ ⥫   , ... -  ࠧ 㪠,  -
 祣  砥.
       .
     -      ...   ⮩   ,      ਬ      
⥯ਨ⢮,     .    ,  ᪠,    
஭ 室 ॢ,  ன  㯮?
       ⨢  ᬮ५  ,   ᢮
᪨,  ⠫   ⢥न: ",    .    ⠥
  ॢ ᢥ⫮".  쭮 砫 ,  
⠪ ⠫   諨  ࠬ.   㪮 ࠢ.
     -    ! - ᫮ .
      ।  宯    ,    
⫨ ⠢  㫨   㭠.    ᮫  
   .    㢨,      ⮨
   砫쭮 ᬮ  ᫥.    ᫥ ࠧ  堫
 㪮  ⢥.
     - ᯥ訬!  -  ਪ  ,         㯭
릥 . ⨢,  ॡ뢠      ﭨ,  砫:
" 뫮  ७祢,            
 ਤ".  ७ ᮣ蠫  .     蠫
 ,  뫨 㦥  ᢮ .  㬠   ⮬,
   ,  ਤ  ॢ.    ⠬ .
    ⠪ ॢ,  ᪨  ।  ,    
  ॢ,   த  ᢮ ࠧ७  .
      ࠦ  ⥫ "讣 ".
     稫        饫    ⢥᭮  ⥭
ࠣ, ࠡ  宩  祩      楯    ०騥
⥡ ࠢ.  -⠪ ࠫ, 冷筮     ﭮ
뫨.  堫  ᥫ ,    ⠢訬  ।
 ண 室    .        ᫥  ᫨
騥 㪨.
     -  ਤ, - ਫ  .  -    㦥    -  
  쪨.    ,  ,      ⮫,   祣   
ࠧ娢. ᭮  .
       ⠫ 㦨.  㦥         ⮬⠬
ॢ   ਡ 楯   祫         
ਢ裡 㤥ন    ᮡ.      뫨    ।
묨  㤨묨,  ⮬ ।  ᥩ  㯯  㯨  ᨫ쭮
த 稭,     ⮢ ,  ஬ ᨫ,
  :
     -  ?
     -    櫠,   ?
     - , -  ⢥⨫  祫.  -  ⨧᪠  ନ  ᯠᥭ
࠭  殢騭.



                              
                            ॠ樨


      砫  ,      ᥡ,    
஥  ᨫ:
     -    ?
     -  ? 室! - ⪫㫨    襫. - 
 ਭ?
     ।  ⠢  栫 ,   ᥫ
殮  ,    , ⮯  ᫠, ᨤ 
祫 ᯨ  .  ,  ,   
⨫, ⮬  ᢥ  ᫥ .
     - ᫨ , , - ந    砫,  
ᮡ  ﬨ. -  ⮫ ⠭ ᯮ.   த
  믮  襣  ᫥  :  ࠭⮢  뢮   
訥 㭪,  ᯮ...  襬 饬 .
     -  த ன  쬮  ⮬ 㭪?
     - ந⥫⢮      ०  䨪  ࠡ.   १
  ᮢ६ ⮭ 殮  ᮡ   㭪.
     - , .
     -    த ந諨 ⮫  㯯
  ࠭⮢    ᪠  ࠢ⥫⢥  न.   
娭 墠祭  㭨樯. ਭ .   ﭣ
ﯮ᪨  稭 ⨬            
᢮  -.  稭 ਫ  . 
堥 騥 ⮢ ࠡ稥 ॡ ⠢  த.  
 ॣ ࠭  ଥ஢ ⪠뢠    .
䨪஢ 砨 㦥 ⨢⢨...
     -  ?
     - ந  㫠 ਨ.  ᯨ:  , -
 砫     ,  -    ...  ᥣ  
祫 ⨢  ० ⠢.       ஢७  
ᮮ⢥⢨    ࠭.   ࠢ  쬮
㭪  ப ࠡ.
     - ...
     ᥩ 祣  ⢥⨫.   뫮 .
     - ,  ᭮.  㬠  १.
      ⮤  ᠬ  -     
-  ⨫  .  ࠪ   ⢨  殢
⢮ 㣭,              ਢ몭    ⠪
.   ਨ - ᮢᥬ  㣮  ,  ਢ筮  
⭮.  ⠪ -   .
     - ! -  ⮭.
     - , ᥭ.
     - ।  ᥪ⭮  ⮡ ᪮ਫ ࠡ   㭪⠬.
 ⠭    ⮣.      뫮
(ࠢ   ⠫)  ࠢ... 㤠 .    .  ᪠
⨢ ࠧ뢠  騪  , ⮡  㡨  ⨬  
楢. -, ⠬ 室 ⮪  ४, , -, 
 쭮 ᥫ.
     - 㤥 ᯮ, ᥭ, - ᪠ ᥩ, -   , -
 砫        ,    ᪮॥  ,  㦥
஭  窨,  ண    ᫠  ᭮  
.
     - !  譥  ⮢    ਨ,
 ஢  ⠬  ࠡ.
     - , ᥭ.  ᥭ ⮭ ᥣ ਤ  ?
 -    .
     - ⮬, ⮬, - ࠧࠦ ਪ . -  ᢮.
      ᪮稫  饣 ࠪ    祭  .
ࢨ誨 蠫. 寧  뢠  ⠪  㪨  .    ୮
ᥭ    . , ᯮ ,  頥.
      ⠭ । 㬥 ࠦ    ਫ.  "
  - ᥣ   楬, - 㬠 . -  ॣ
 ⥯,  ,  㯫,      ⮬
  . -   ᬥ ஭, ⮬    
襢 㫠.     客.
     砫쭨 㫠,   ஢    ⭮  ਦ묨  
""  ᠬ,    㤮⮢७   㬠襬   ,
஬ ᪫ ठ 襢   뤠    ᥡ:  "
".  , ᬮ५     㬠:  ",  ,
,  㦥    ⥡ ᪠.        론稫  
宫 , ப ৪ ᮫   吝  ண訩
ઠ.   ⥡ 㢨  ࠫ 殢 - 騫   
 .   த ⥡, 㬠  ⠪ 㣨   뢠.
뢠!  ⥡   ⮦ ਯ.   ᮢᥬ .
     - ॥ 室! - ண஬堫  -檨,  ᦠ  
 㪥 ⮬,    㣮  㫠.    ᨫ    
ᯥ騩 , ᤥ  㡮  寧  ⮫⮩  ᪮
ᨣ  砫 㪠   ⮭ .
       㤮⢨  襫  ᥩ  ,      
 墮 , 뢠  , 㭨    
.   ⮣ 室  ஢  -  ࠡ,  ,
ॡ, 㬮,   㭪⠬,   த.
       襫  ᫠ ᢥ饭 ਤࠬ,  
 譨 , ⨫  魮 㧮    ⠦ 
襫  ⨡ ᪢ ⥪ﭭ   㫨. ப ࠬ୮
 ⮢.   ⨫    㪥⮬  客,  ,
     묮,  ⥫襬    .  
஧.  뫮 ⥬  ,  ᪮ ᮫ ⠫   
   .  ⮫쪮 ᯥ  룭  設,   
  ࠡ    ⥪. , ५    .
 ⮭    ᯨ ᫠.
     - , - ணਫ  . -   㥤  㤠 -  
       ,    ⮣  ,      
殢᪨ ⮢. " - ,  -  ",  -  
諨   ᫮   ०, 騥   ࠬ    ਤ
ਨ.    - " 类᪨".
         ,   .        娢
,  㤮 ஡騥     ⮪  .    
⮫ , 㫮  .  ஬      ਧ
.
     -  , - ᪠  ᥩ  ᪮稫 ⭮ . 
㪢쭮 ᬥ 묨 ﬨ ,  ঠ  ,  諥  
㦠, ஬  ⪨,  ࠫ-⠪    ᯠ⥫  ३,
㤠 ⢥⢥ 襫    ,  -  襫,  ⯫뢠
பﬨ  吝 , ⥪饩   .
     - ,   ᯮ ? - ᨫ    
ਪ誠 袥, ᨤ  稢  饬 㫥.
     - 襫 ! - ⪮ 맭    ⠫  ஡  
᢮ , ⠢    宫  ࢮ    㦨.  
஬஢    론騥  ᮫    ᭥,    
७: " ॡ ࠢ".  쭮 ⠭    ᫥
   蠣  室     ,  ⠪  
론, 諨  㫨.    﫨      饩  .
嫨 ᫮ ᮫᪮  ᭨.    ᬥ      
 ८.


                                * * *


     -     ⥡  ?
     - ᫨.   祣  뫮 -     稫    ᥬ
 . ᫨ ᥩ  ਤ,  ⮣      
.  㡥     ⠪.       ਤ,  㤥
᪠ 室 .
     - ਬ?
     - 祣  冷筮,        砩    ᪮쪮
ਠ⮢. "஭ 孨",  ਬ.      뢮  
ࡨ ᫮ ᪠饣 ன⢠.     ண  -    
 .     "".  ᯮ  ࠦ,
訢, 墠 "몮", 蠭⠦.
     -  ᭮. த ࠡ.     .  ࠩ
⪭  襥 ᫮ ᢮     .  ,
   ࠥ?
     -     १ .
     -  : 祬   ७  ⢮  १  ⮣  ?
 뫮  祫 ࠭  -  ᪠  뢥.
     -     㬠,  ᫨.    ਭ樯,        ⮫쪮
.    ,      楫.    ࠭
 ᥪ  ⠩,     殢,    ⠨  ࠧ襭
襩 , ᫨ ⮫쪮   .
     - , , 祬   襫  㤭⢮?
     -  ᭠砫 ⮦   ,  ⮬, ⥫쭮    
ᮯ⠢  ଠ樮 ⥪, ⨫,    
祭  祢,  ࠡ⠫  ᪮ ,   
  , 뫥⥫    ࠢ    祧...
  ᠬ, , ᭮, ࠭     ⥫  殢
ਤ - ᥩ ,   ᥬ, ᠬ   ࠣ.    
 ᪠뢠,          諨.  諮  來
, ᫥    ⠭樮  ᫥    娪.  
ࠡ.    ᠬ   ,   뫠  㤠.
     - , , ࠡ⠩.   ⥡ , -  ᬥ. - 
砥 祣 - .
     - ⮯!   . { * * *
     -   裡?
     -  ,  ⥭.
     - ?!   ⥡ ᫮, 몫뢠!
     - 㪢쭮 ⮫쪮    室 .
     - ?!   ਣ?
     - .  祭 ᯥ訫   ᢮  㦡,   ,
 ⠫ , ⮬    ᮡࠫ 室.
     -   ᥩ?
     -         㪮⥫ 쭮 ନ.
訫   룮 ᯮ짮    ⭠  ,  ⮬  
⮬    ᮡ -  ।.
     - ,  ?
     -  ᫮,     浪. ᪠뢠,     
-  㭪,  㤠  ᡥ.  ⥫쭮   襫      
࣠. (!!!  ᠬ !).  ਭ    ࠭    
- 砩 (     砩) ࠧ   㣮  
࠭ ਨ.   蠭.  ࠭  ਨ    
    易   ப ࠢ.    㦥  
祪,   .    .    ᮬ,  
㦭  죨  讬 ⢥, 㦨, 樨,  ࠭ᯮ,  
祬 , ⥬ ... ,   -  ⠪ ,      
ᯥ ⠢     室.    㤠  ...
 ஡, ᫨,   ᤥ ,      㪠  㤥
 ⨭,   -       ᫮  ⥫⢠  -
쬨  १ࢠ: ⨢,  ⨢祢  ,  ᪮
,  .    㦭    !  ,   ,   祭.
୥⨪,  娬,  䨧,  .    ,       ॥
ࠡ⥭.
     - ॢ室. ন    ᮡ⨩.
     -   㦥  ꥧ,  ⮬    ⮪.      ᥡ   ⮬
蠩  ࠧ    ᮡࠩ  .  -,  室
:  ࣨ  ,  ࢨ஢  
  "ॢ樮஢",  뢭      ଠ樮  
讣 , १, , ⪠, , 믫騩 ...


                                * * *


        ᥡ  ઠ.  १    孮
  㯠  ஢  稭,  騩  १  .
⪨    諥,  殮  泥騥  謠  ਤ
⢥⢥    ஧  .     ,   ୮,   ᬮ,
᫥訩 騥   㣠饩 ⭮   
, ᪮॥, ॢ , ﭭ  ᯮ魮 騩  
᮪業஢ ᫮, ࢠ襩   ⮢猪  
뢥 ⠭樨,  饩,  饩    饩  
.  ⭮ 訯, , 㡨 冷묨 ࠬ,    
⮨, ,  ᤥন  ஢    ࠢ
ࠡ⮩ ஬  ᨢ ⠭, 饩  ⮪  祣-
⮦  ࠧ    ᫮,    祣    ᫮    
㯠.   "",  ⥫쭮  ⥣  ⠭,
㪠  襫. ࠧ 㫮  ᪢类  ਤ.
-  -  㤥;  ஬砫  ।  ᮬ,  ஬  诠,
஦ ⪠,   ᭮⮩ .  襫
頤, 拉 㣮 , 㢨  騩 稪, 襫
 .
     -  -? - ᨫ  ᫮ ᨤ騩   祫.
      룭  稪  ᪮ணમ ᪠:
     -  , ஢ , ᥪ ⭠.
     - - ""? - ᨫ 祫,     .  १
ࢠ㫠  ,      ⠯  ६  㭨᪨  ,
०⠫    १  ,   뢠
 宫 訥 ५.
     -  , ஦! - ਪ .
     - - ""? - ᪠ ⥫  筨  ਯ 
殮.
     - ࠪ , - ᮢᥬ   ᪠ ᥩ  ⠫ ᬮ 
   ᪫ .  㫨    ⮭.  㫨.
 룭㫮  -  讥    ⥫쭮  ᬥ饥,
᫮ ᢥ ᥩ 襩, ६ ᠬ    诠,  砫,
ᮯ,  砫    ஭᫮  ,  쭮  ⯫뢠.
ᥪ    ,    ன  -।   ࠧ㫨
࠭.
             ஢  .    ⤠
,    㡨    묨  窠,  ஢    
楬, ⨫ 祬- ,  ᨫ쭥   㤠஬,  
ன ᮥ ५ᮢ, , , ...
     諮     ⮩   ७ ଠ 
ࠣ業  㫮    ⢮.  稪  ᫥   ମ,
   ᪮ ⠭.    룭.    ⥬
㯨 थ, ⤠ ,  ॡ 㬥.    
 뫮 ࠧ   㦥 ᨫ    뢠
  - -ᮡ ⠫쭮. ", - ⬥⨫  ᥡ
. -    ⢥,  ⠬  ᠤ          ᫥".
筮  ࠭塞 ਤ,  ⠢    
, ஢ 箬  筮 ᪢, ࠫ 쬨
 㪢    ।  뫨    뫨      
宦. ।㫨 .   宫  ਨ    ᥣ
뫮   㫪.       :  뢠    ⥭
   ⨢  ⥭      ⪭㫠    .
    㦨 㫨 ᯨ .
     -    ! - ஢ .      ⢥⨫    த
ᨤ, ᪫  ᪠⠭묨 ⪠.  ᥩ  襫  ⠭
ᯥࠫ쭮   ᨫ:  -    ⨫?      
⠫? ᫨ ,   ⥡  .
       㮡,         ⪭    
ਢ ᠬ,  ঠ  㪠.
     -  ... -   ⪮ ᨫ .
      , ᬮ५: - ?
     -   ᬮ! - ப⠫   ᪠뢠騬  ᮬ.  -
?  ⥫쭥!
       拉.
     -  祭...    祭  !  -    ⨢
⢮    ࠧࠦ,   㣠.
     - ?? - ࠫ .
     -    ! , ᪠.
     - -㭪!!
     - -?! - 砫  ᢮ । . -      !
!.. -㭪!.. -  墠⨫  㪨 .   뫮 -
䨪 ᫨誮 ᭮ 뢠 ⨢ ᯫ᪨ 権 ⢠ .
ந-! !
          ᥬ ਥ,     뤥﫨  ࠧ㬭
. ண ࠤ. ਡ ந ᫮  ᨬ  ஢
ॠ樨   뤠  襭      ᥢ  譨  뫮.
⢮ ᫥ ࠧ ࠭,  ன  㦥    㢥७
 뫮    ࠧ㬭            㬠
਩,    ⢥    த.    祫,    ਬ,
ࠧ      ,  -㭪  ᫥  
 ࠭  ,  設⢥ 砥  室     ।
᭨...  ਥ ࠧ㬭!
     -  ஬, - ஡ 稬 ᮬ  ᪠  .  -  
 -ᥬ  ,   줥     ,  
⮬ 窠, 窠.
     - ,   ࠧ,  -  ணਫ  ,  㤮஦
    ண ६ 栬   த.
- , .    砥,    稪  ᬥ,  
,  - -㣮  ᢮ 樨.    -  
 訡: , ਡ  ࠤ.      ,    ࠢ
?
     -    -  , , ?
     - , - ᨫ ᥩ. -      ᠬ  ...  -  
㫮  宫   ᢮  ᫮. - ᯮ, ,    
⫨ , ஬ ண.
     - ᮡ  ⢥ 饭.
     - -...      ᯮᮡ .     , 
筮 ,  ᢮ 業 ந室饣.     ᫮,  
᪠뢠,    ᤥ.   ᠬ .  ?
     -  ... ,   ⠫.  㤥 ?
       㭪⮣ࠬ  ⮫  ᪠:
     -   栬.   ⥫쭮 ᫥.
     - , ᥩ!   ...    . 砫
ᠬ ᬮਬ... ६, -.
     - !  - ࠭஢,   ᥣ  堭,
⠪?   ᫨    ⠪,            ࠫ쭮  ࠢ
ᯫ஢ "㬠".
      襫 .   騬 楬 ᥫ   ,
 ⮬ .  ,    襫?  ᫠?  稪?  ?
?     ਡ? ,   ࠧ ९஢,  
  ਡ  訡...    ⮣  ਢ  ,      
 ,   ਮ⪠ 襫楢 -  ᠬ 襫!  
 ॢ⨫  ᬥ. ,    祫⢮    㤥
७ , 祬 ...  ᯮ...  ᯮ... 
 ᯮ  祣   砫.   类.  
訡 ᥣ 稭  类...  ⢮  ᫥⥫᪨
, 䨭㥬 ய᪨ ,     ⤥  ண
⠫ 窠 稢 祭. -   ,    ⮬
﫨  ᥡ 易⥫⢠   ᮧ  ୥᪮  ࣠,
᭮   ਭ樯 ࠢ.  ⮬      ᥡ  
 㫠  뢠 ஡஡.
       ਭ樯  ஢    ࠧࠡ⠭      孮
ᨭ⥧஢    ணࠬ஢   ⢥   ᮢ.   ,
㬠,   ⮬ ⢨⥫쭮  宣.  ।  ⢮,  
 ࠢ⢥, 祬  ।騥.   ,      
⢮  ண:    ਯ    孥.    墠⨫
⮫窠, 襤襣 ६.   ⠪  筮  ⮫窠.  襫
஭ 䨬  ᥤ ⤥            ᥪ
ᮮ騫,   ⠪- 㡨 ᬮ   ⠪-  न  㯠
।, ।⥫쭮   .  ࠬ,    ।⥫
業,      ப  ஢,      訢  ᯥ樠쭮  
ᥩᬮ - ,  ⣮᪮ ᥭ        
⠪ ᨫ  ॣ஢.   ४, 筮,    ᮮ
 .  ? ,  -,  ᯥ樨    
.      ᥪ  ᪠  .  ,   ...   ,
ਫ, ᬥ﫨  ⥧   ࠧ諨.      
ਤ 﫨   ,    ࣠樨,  ࠫ  ⮫
"१"  ஭, ᬠ  ᮡ ᪮쪨 祫  ⤥
 뫨.   ⨫ ...
       砫 ⨪        ᪮஫쭮  .  
ਪ    ॠ   楯窥  ।    ९.
-   ᥡ  ᯮ    ᨫ쭮  ⠢  த  㬠.
室 㬠 -  ⮬ ᯠᥭ.    뢠,  
 , ᪠    뢥  祭,  뢠,  
 - .   ,  .   !
      ।稫  ॢ ᫨  㣮 ᫮.      
  ࠧ㬥      ?  ਨ  ࠤ  筮
ࠪ,  ⥬  ࠡ ⮫쪮  ⠡ ६, ࠢ
 ६  ᬠਢ ⢠.   !  
筮 । 稥 ࠧ㬠  ⤥쭮 ᮡ.  ᫨  
뫮 .   , ᫨   뫮 祭 . ᫨   
  ᥩ    ᮢ㯭,  ⮣  -  ,      ⮣
।, 樢     ⠤      ਨ...
, ।.
      ਯ ࠧ⮥  ⠫ 㫮  㪫 ᥫ.  
   ஥     ᥫ    .    
ᨤ, ⠢     .  ᥩ  뢠  ,  
 ७쪨 ⮩   ⠪  ᨤ  㬠  
ਤ. ⥢訩   .
     - ! - ࠧ ࠫ . -   ?
        , 뢨 ॡ 㭪⮣ࠬ , 
, ࢠ   窨  ᨫ      ২.  ⮬
墠⨫ 饫筮 뫨⥫,     ਪ:  "  室    㬠!"
  뢪  ।  뫨⥫    ०  㩭  ࠡ  
롥. ᥩ  ஬  ᪮稫    .      襭.
    ᢮ 㬥.    ஬묨  蠣    ⨢
࠭ᯮ⮬  㪠;  諠    ⠫᪨  筨,  ,
稫   ⥫.
         ,    뢥㫠   ,      
ࢠ  猪  嫮㫠 窮  ⥭.   ⥭    ᪥
 ਢ 騭. ,  ᥩ, -  ⮩稢  
ॢ 㤥,     㯫.    ஦  ࠫ  
࠯, ࠭ ࠢᨥ;  ਪ ॢ   
,  ய룥    ᪨,  ᠬ      ᥡ  諠  
砫  뫮 ᨫ:
     -  ⥡  ਫ? ন  ᥡ  ᢮  樨!    ⥡  ⠪
ਫ? ?   믮  . 砩!.. -     
ப   窮 㤠ਫ   . ⢮  
㫮. : - 몠 㬠? !..  !..  ⥯ 㤥? -
 ⠫ ॢ,   㣮  ,    ᫠.  
뢠,   .
     ᥩ  ॢ.  襭 㬠:     .
  ᫨ ,     㦥.
     - ⮡  ⠪  뫮! -  䠫⮬ 砫  ,
룭  ࠯,     ⯭  ⠡    ⥫.  ⮬
,  ᬮ騢  - ७  㣠,  ,
, १  , 拉 ⥫쭮      
⤥쭮. - -? - ணਫ . - ?.. ⠫  ?  -  ,
ᬥ,  嫮        .      ᬥ   ஥
⥫쭮 ࠧ     쥬  :  ⨫  娥
騭    饪. - , ,  ॡ⪨,  -  ᪠    ⠪,
 , ⠢  - ᮪஢. - - 
.   ஥.       ⠪,    祣  
.    ॡ 祭. -?
       म 襫 ।,       稭.
     - ,  -  ,    ᪠  .  -    
ࠣ.   ⠪.    -  !    ,  ।  
⢮   । .    ,  ਤ:
,   ᠬ ,  .     ᮢ.
  㤥 ந,  ਬ.    -  !    ᯠᠥ
த! { * * *
       -  ᥣ  室  ६.  -  ਤ
࠭  ᫥   ⥡ 㦥   ࠢ쭮  .  
㤠  㦥,  ᫨    ਤ  㣠  ஭!      㤥
 ,    㤮⠨ .  ⮣  
 ࠧ ᠫ.  ,  㬠,    襫    .  
 ࠧ ᥡ.   ࣠     ன⢮
.  㤥 . ⭮ 㡨  .    ᢥ  
㧪 㫮,   ⠦.  㣫,    ⭮
⮣  ᥩ  﫠  窠      ᥩ   ᥫ      ,
।ᬮ⥫쭮 ஢  楬    ᯨ.    ,  筮,
⠫ ᫮ ᠦ,   -ࠢ ᥫ.  ५.
     " !"  ਪ ஭᪨ ⠢訥 . "   
 ⢥? "   㤨,     ஬
騩  ⠫  ᯮ魮,   ⮩      
஭, 室騥  㤠,     ⨫,  ⥫,  ⨫
... 릠. 릠  ,      㡪,  ⮡    ⠫
祣,  䥬୮ ᯮ...
       ⮪  મ  .        
㢨  ।  ᮡ  ਮ    ⮣  .  
㦥᪨ 堫.  ⠫  ࠫ ,  - 㪠 ⫨
嫮㫠 . ᥩ , ࠨ 㤮.   
 ࠧ拉 稪. 冷    室  㯭  쥧
稭  楯,     ६  ,      室
ᢥ  .    ।  ᨤ,  릨⥫쭮  ⠢,
ᬮ५  ,        砫  ,      ᨭ,   
ࠧ梥묨 :  ,  ன ⥬-ᨭ,  
 .    稢     ६    ६  
ᨭ.
     - ࠢ, -   ᨭ.
     - , - ᪠ ᨤ騩 冷  ⮦  .
     - ᥩ, - ।⠢        .  
 뫠 客  㫨.
     -  ,  㬠   ।ﬨ? - ᨫ  ᨭ.
-    ᨫ.
     - 㬠, - ⢥⨫ ᥩ. -  ᮣᥭ.
     - 㤥᭮, -  㪨 ᨭ. -  ⥫쭮.
     -  , , ਭ﫨  ᫮? - ᨫ .
     - .
     -  ᫥ ⥣   ᪨   
졥  ⠭訬 ०?
     - . ⢥⢥.
     -  㯨...   .
      ।  譮 .
     -  .  ᠫ    ⠭ "窨"?
     - , - ᪠ . -  .
     -   ઠ.   ।⠢ ᥡ 樨,    ன  
 ⢮  ࠤ   筮 짮    ⮢  
⮬, ⮬  ࠧ㬭  裡  ⨬  롨  ࠥ
᫥.
     -  ᯮ,     ⠬.
     -   ⮢  ᥤ, - ᪠   쪮 拉  
.   ᨢ   ⥭       
ꥧ ஬   ,    㡨  뫮    
.   ࠫ .
     -   , -    ணਫ  .  -    
।⠢ ᥡ  . ⠪. -,   ⠪  , 
  , - ਡ⥫쭮  祫.  騥, 
.   ⨬? ࣭ ०  殢    ⠭  ⠪
,        ᪨  ᨮ쭮
 ॢ訥 ஡.
      砫 㦥  த .
     - ⥬, - ᪠ , -  ᮧ     
ᮡࠥ । ᥫ ᥬ ᮮ     ᢮  
       饭  ࠭.  ⠢
 ⮩ 楫 ।  ࠦ : ன   
쪨 箪 . ୮,   㤥  祭  㤭.  ਤ
⥫쭮 㢥  ଥ஢,  ᥫ   ஭᪨
.   ⮬ ?  -⠪.
     -    , - ⬠ ᥩ. -  .
     -  ଠ樥, 宦, ᥩ   ஡.     :
 ᫥  ஦ ⠢  業⮢  ᮢ㯭
ᬥ⭮.  ⮢ ᫥ ...
     -     ⮢?  -      㯮  ᨫ  
ᨭ,    -    ᯮ.    롭  
᪠:
     -         ⥬.  筮    
. ?
     - , - 뤮 . - 筮 ... , த.
     -  த, -   ᬥ諨  ᨫ  ࠧ襭    
᪠: -   ⮢ ᮢᥬ  㧭    
䠪. "樠쭮" ⠥,  ᪠    㯨
- १୮ ᪠ 祫᪮ ⢨    த,  ,
뢠,         㣨   䠪.      ⠭
⢮   娬᪮  ᮥ,  㫠  ண  
⠭.  ந宦 ⥯  祭 ᭮.   ,
  殢,    ᠬ  ᮧ    -    ⤠
 .    ⮬,        ࠭  㦠
 - ⪨  ࣠  ᢮ ࠤ  ᯮᮡ
 . !   ⬨       ᬥ.  砫
   ⥩  ࣠,  ⮬  ४㫮    ⥭.  
, ,   諮,   ,       
ᮢ襭? 蠩,   !   ⪨!  
 ,   ⠫  䫮  ,  ⪨, 祧.
⠭  宫 . ...
     - -,    ,  -  ,    ⫨  ᪠  ᨭ.
 砫. -  㢥稢.   ⮣   ᨤ.
     -     ? - 쪮 ᨫ .  -    襬  १ࢥ
⠫  ⠭  !  祭  筮    ⮣   ᢮
⥫쭮    ᫠  ᫥  ﬨ   .
⨢ .    ⮢ ᮯ⨢,      
 .  襥 ...            ⠪.
ࠢ,   ᯥ樠⮢ ।,      
.
     ", , ⮣   墠⠫", - ॢ 㬠 ᥩ.
     - ? -  ᨫ,    稢,  .  -  筮
砥:  ࠧ  ⪥  ᠬ    㭨⮦  .
ࠤ.
     -     ⠪ 㬠.   த   ᮧ  ,
,   ᬮ...
     " ᬮ", - 㯮 ਫ  ᥡ ᥩ ,  ᯠ  ,
⢥  .  堫    த,        諨    諨.
⠦,  ⠦,  ᪨,  稪,  ⠫  ,
  ᮢᥬ ࠧ, 娡, ࠪ, 㣨.  砫 
ࠧ த᪠ ᢠ.  ᪠ ⥫:
     - ,    ࠧ稢,  -        ,
  : -          祣  ਣᨫ?    
  , ⥬  ⢥⢥ । ⢮, ⠪
?
     -   , - ᪠ . -    㤠   
㧭,   ⭮  . ,   ᠬ   祬-
.
      ⠫ ࠧ稢    訬 ࠤᮬ.  ᨭ
  -   襯 .  .
     -    ᥩ 祭  ,  ⮬ ᫥  
   ᬥ 祫⢠, - ᪠ .
     -  ,   㬠.  㤥   ᨫ.
     - 蠩,    ࠭  ਨ    祫    
.  , 祭 㦭 祫.       ,  
 ᢮ ࠡ      ⥫⢠.
     - ... ஡  ⢥न    砫쭨  ࠭.  .
ਤ ᨫ쭮 㫠  栬,   .
     -   ᬮ ந  ஥ ⢮     
? ⠬, ஦, ࠡ稬 -  㣮.
     -   ਭ樯.  쪮      ᪠       
- ९஢.
     -  ਪ⨥ 㤥 ᯥ祭: , 㬥, 䨨 
⠪ .   ⢥म .
     -  祬   .
     - ⫨筮, - ᪠ . -   , 㤠  室  
   ࠧ?
     - .
     -  ᫥騩 ࠧ 室 㤠 , ᫨  - .
  㦭  㤥        ᪠        :
ன⢮,  ਭ⮢,  窨   祥,    祥.  
ࠪ᪨ 祣  .
     - .
      룭  મ  . ࠧ ⠫ 뭮ᨬ  譮
 મ.  ⥣  㣮  㡠    ᪠  ,
⮡  堫 ,     ᥡ ᯮ  㫨   
堥.  ।  箬.
     -   ᬮ, ᥩ, -   楬. - ॡ.
  , 祬        ?  쪮    ⠫
㤮  頤.
     - 祬?   ⠪ ... ᠤ  ,  .
      ᢥ㫨    ⠭.
     - ᥣ ண, - 頫 . -   !
     - ,  -  ᪠  ᥩ,  뫥,  ,  㬠,   ࠫ
⭮. -  ,      ᪠      ࠭塞    ਨ?
襫  ᬮ...   .



                             ᥤ쬠
                           ᢥ ᥬ


       ०⮬  ᫮    ⠫ ᬠਢ
頤   . 쭮 ⥫   ᫥ ६,  
뫮 ⮫⭨.   稪 , ॣ ,    殮
㬪. ⠫. ᭮,  ⠬...   䮪 ਪ - ⮨,
ਢ     ᢮ 吝  묠.      
짮  㣠,      ࠢ쭮  -    室  誮.
    ਪ,  ,  ୮,  த  㤥  .
 த  ।.  祬 த 쭥,  ⥬  
, ⥬   ,  ⥬    㬥  ᯮᠡ  
⭮.  祬  ?..   樮,  ᢨ⮬ ᪮짨
. ࠦ   ᢨ.          ⠢訥
, ᪠騥 ?..    ᥣ ஧ -  
   ᯮ.  㦥 , 㪠.  㤥 ⢮...
       . 㫠   襫 ⮭.
     - 蠩, , - ⨫ . -    稢  
  ࠬ!  , 쭮   ࠢ ,   .
 祣?   ਭ ?
     - --,   ᥣ      ஥.      ⥡
ᠫ?  ,   ᯮ     
   ਠ᪮ 襭? .     .  
ᨬ⮬ .
     - !   ࠢ ,   , -  ਫ  ⮭.  -
   ࠪ᪨  ⫨砥   ⮩,  
 ᠬ ᮢᥬ  ࠪ.        室    
 ६.
     - ⠥ 﫮, - । ,    ᥡ  㬠:  "
  ࠢ  .   , !    ᫨    
ࠢ -    ࠢ, -        ⮣  襩
⥫쭮,    ࠭.   ந      ࠫ
஢?  ਮ  ஫ ᫮?"
     -   㬠, , ᪮쪮 ⥯  襬 稭 ?
⮡ ஢ 㤮⢮⥫ ⨪ ᯠᥭ ,  
 뢠, 室 ᯮ  ᠬ     ⢥⥩
ᥫ.
     -  筨,   ᪮    ࠭  -
⨪       㬠稢.  祬,  ।筮,  ᫨
㤨  ⮬, ᪮쪮  ᪨ "㭤窮".
     -    ﯮ᪮  ,  -  稢  ந
. -   ᮣᮢ   .      ᥢ
,  .
     -     .
     - !     稭 ᥡ     ᫠쪨
ᮢ  ᠬ,   ᮫.  ⮬, , ⮫쪮  
      믮  ,      .  ,  
,  ,    , 饭.  ᤥ    
?
        뫥   ᫠,  襫      ࠢ,
   客⮩ ,   襫    ⥫䮭.  ⮭,
ᥢ  , ⠫ -  ᢥ孠  .  
饫   蠬    䮭:
     -   !!
     -  , ᥭ !
     - 蠩, !  ,    ⠭ ?
     - 筮,   .    ⠢.
     - 㬠,  ᫠.
     -  㤠 , - 稫 . -   魮    
 ﭨ.
     -  -   ,    蠫      ,  -  ࢠ
. - ,    ப,  ⮡      窨.
ਥ - ਬ ⠫.
      ⪫稫   稢  ⠢    ⥭.  
ঠ  ⮫⮩ ஧筮 ,   ᯮ饩    
ᠬ ⮫,      ᪮஢.  ᫥      ⥭
⠢  ⥬ ᫥.
     "ࠫ ஢!.."
      ᯮ ஦, ⮬,  -    
롨 ᢮ . - ᡥ ᢥ    
.
     - , -  , -   ᥩ ⠭  㦭
०.    -⠪  訫  ஢,    㦭    ࠢ   
筮   ᤥ.
     ⮭ ⠢     .
     -    ᤥ?
     -  砫 ᫠ -        㠫쭮
।      믮     ᪮쪮  㤥
⠪ .
     -  ⥫ ६   ࠨ   ᪮쪮
  - ⮫쪮    ⮬  ᬮ    ⮫쪮
 ਨ ᮢ.    ᠬ    ஫  㤥  ࠧ
.
     -   ⢥.  饬, 砩    ,  쬨,  
ਬ,  .
     - , -  ભ  ⮭    㣫㡨    祭    
। 砦.
      砫  ⥫ -  ஥,    ᭮,  
㯭 頤 ⮫ -  襫 ᭮     ⥫䮭.  맢
᢮ ७   ⤠ 쥭.
     -  ?
     -  ! . ਢ .   ⥬ 誨?
     - 㤥  ,  ⥡   ⥫⢠.
     - 㤠, ᭮ !
     -  ! -  . - 蠩 .  멤 
㫨 - ⢥,  ᯮ殮 ⨨ -     祭  
஭,  筮 ந    .    ⮬
   . ᭮?
     - 㤠 ᭥!    ᪠...
         ⮫, ⪫稫   襫    ⮭.
 㦥 稢 , , 稫 殮.
     - , - ਯ ᪠    ࠭ .  -  ...
 ஡.
         頫  .             㬡,
⢮  殮     ⠪  ᪮쪮  ᥪ㭤.  -
 ॣࠤ 蠫 ᤥ ᫥ .
     - ! - ᨫ  ⮭. -  ன      !  -  
饫 㬡஬, ⥬ 릤   ஬ ந    祩
䮭: -   . ᥬ   .  !  ਦ  
!
      - ,    ஦ 蠣  ࠬ
 ᬮ५, ᬮ५,  ᬮ५.      .  ⠫  ,
࣠ ,  . 㣨 뢠.    墠⠫  
.  㬨         頤,   ⢮ਫ   -
ࠧ. ஬   ⨫ ᢥ    ਦ
, ਣ,  ய ᪠.  ⮬,  ⠢訩  
ࠢ, 堫     ४⨫  १  ᫮  १
᪨ ⥫. 맭㫠 ஢...
      ⠫ ୮,    ⮭  㢨,   
⮦ 㪫    ,  몠⨢      ᫥  襢
㡠.
     -  ?.. - ᨫ , ᪮稢, ...  ᬥ.
     ᬥ.
       ࠧࠫ  ᪨  ᬥ.  㦨  म  ᯮ  ।
.   !    ⮦ !
     ...殮  㫠    ⪠⨫  .    ஥  
   .
     -  ६ ⥪! ன.
       諨   筨.        
ᬮ५  㪮஬  ,    㪠 뫮 㦨.
     -  ! -   ,  窮 ⥫  ᮧ,
      ᮫⭮      楢  
ᬠ,  ᯥ 㯨.
     -   ⠪ ஬,    , -   론,
᪠   , 㯠 ।. ".    ⥡      
⥣ ஧.  ⮬  ᪠    ⭨栬    ᠬ
 ⠦ ". -    몫 ᢮  .
   襩 ࠭   ਤ  ஬   -  
, -   롭  .
       㣫 १ ⥫䮭,    㦥   襫.


                                * * *


      ᭮ ஬ ࠧ梥 ,  ஬ 㣮  ᨤ
.   । ,  ୮ થ   ઠ쭮  ⥭  
 ᨤ   祫.  ५騥    -
襣   -       ᥡ    ,
᪮॥ நࠢ訬 ப,       ⠢    ᠬ  
- 襥.  祬    ᮦ?    ⮬,    ண拉  
⠢,  ⥫ ᯠ :   ᥭ  樮. 
  ந諮,  த   ஬  ᯮ浪.    ன
㤨?   ,    ,  ᯠ  ,  
  ᢥ    ᪮,  ᪮  ⥫.   㤭
᪠  祬  㬠. ॥ ᥣ   祬.  !  .
     ᫨     ᯮ⥫ﬨ ᫠ 設.
     -  ᪠ ᪮쪮 ᫮, - ஬ ந . - 祬  
ᮡࠫ?   ⠪? 㯯  .  ?    祣    ⨬
⮫쪮 ᨫ  ᮢ,     楫?   ஭,  
⮦ ⥫ 誨 , 訬 ⥬  宬  室    ⮩  
,   ⠫ ﭥ.   ᯥ樠쭮 ᮡ,    
⥫   㣮 ⬮,  ⮬      ந室饥
஭ 冷.    ᪠,  㢨  ᫮,    类
砥, ... 饨⭮,  ᫨ -      ⢮
ࠧ㬥,      訡,  易 㬠 ,
,  祬- ࠢ  ᠬ.  饬 設⢥  砥
뢠 ࠢ  ஭. !   ⢥  ᢮ . .  
 .    ⮬ ᫥.  ࠢ譮 ௥  冷    ᮡ
, 樭, ⮪, 樮쭮.   ⮬  砥    
    ...  ਨ   ⭮   ᪮쪮   ᥬ
ᨩ.  直 ࠧ      ⮫    ᮢ襭
  ᮢ襭 த.  ६    ਧ    ᮡ
⮩ ⠥  ᫠: , ⢮, .    ⠪
 ᫨,   筮.  , 㦥     ᥬ
⠭ 譮    ᠬ  祭 譮 - 㯨  ...
  ᪠ 㦥 ᫨誮  , ୮,  ᮢᥬ      ᫮.
⠪,    ᯮ, ᨤ । ,     祬  
訫   ᮢ襭 㯫 ⨢ 祫⢠. 祬?
        ᫮ 殮.    襢,  ᮡ
᫨.  ᪮,    㤥ন       -  ⮫쪮
⢥   ᮡ࠭ ᯮ⥫.
     ਪ "᫥" ⨫   蠢:
     "   宬 ࢠ   殢, ᫥⢨
   ᥡ."
     "  뫮  ,  -  ⢥⨫  .  -  ,    
⢥ 蠭    ᯮ짮."
     "蠩,      ⠭ 訢,   
  ᫥ ࠧ. , ,    襫,  ࠢ  
, ᭨ ."
     "?  祫  ⢨⥫쭮    ,  
㬠 .  뫮 - ᮧ   㦭  ஥,  
  ⮫쪮 ᢥ࣠ 㣮  ०,  﫨      ࠭,  
  ஢﫨   ⮩  祫筮. 筮  , 
ࠢ  ᯮ⥫,   ⨫   訡.    
訡   ,  ⮫쪮 訡 ᯨ뢠 ."
     - 宭! - ஬ ஢砫 -. -          
ﭨ  !
          ਮ५ ᫥ ࠦ.
     -      祫⢠, -  ᪠ . -  
  ᮡ   ஬. 쪮 ࠢ쭮.  ⥫ 
    ਤ㬠  ⮣ ᢮ ⮤.      蠫.
  뫮   .
     -   쥧 , - ᨫ , -   ࠭
  ᯮᮡ⢮ ࠢ  ⠩᪮  樨      楫
⢠   ਧ   ਢ  襭   
 ᯠᥭ?
     - , 筮! - ⢥⨫ . - ...   ࠢ  !
     -   ।⠢   㤥,  -    ᪫    
ᯮ⥫, - ᫨    -...    멤  -  ஫,
  - ࠧ  ?
      砫,    ⢥. ᯮ.
       ਯ㫠  襫  祭 , ঠ  ⮩
㪥 ࠤ⥫䮭.
     ᫨  㡪   襤襣  ⠢  .
     - ᫨  蠥.
     - ࠢ, ⥫, - ᪠      .  -  
.
     - ?  ᪮॥,  祭 ⥫쭮 蠥.
     - -  祭 ࠤ.  ࢮ,    ,
 ஡   ᨭ⥧஢  ᮢ,    ⨢ᮢ,
  㬥颫﫨  ०,  殢᪨.    ⮣    
 ...  ।⠢⥫  ,  ,  ।
.  ᥩ  ਨ.
     - , - ᪠ ᫨ , ⨢  , ᨫ: - 
  ࣠  ஥஢     ந⢮   "⨢ᮢ",
. ⮨ ஡?
     - , ᪠.
     - !
     -    砥!   ।  .  
筮, ᫨ ⮫쪮 ᠬ த ᬮ 몠ࠡ   㯠
-   㤭.    ⥯ -  ...
     ᫨ ᮮ騫 ⥫쭮 襭 .  த:
     -     ⢮ , 襫 . -    
ᮡ ⠪ ᤥ -   ࠢ,    ࠧ,  祣  
. ஢ ⠪  뫥  ᥩ -   ,  ,
 ந, - ⨫ ⥫ ᬥ, 뫨 㤠 饫,  
窥  﫠,  ᨫ  ᠬ   .  ⭮
५ ⠭.
       ⠫쭮...  ଠ쭮,  冷   த,  
  ...
     "⢮ !" -  㬠  ᫨.      砫  室
.  ﭭ  㡪  - 㪨,    ᠬ,  뢠,
ࠣ᪨ ந:
     - 쪮 ... ।.  㬥!


                                * * *


      ᥭ쪨 㤪   -.
     - ...    ᭮    ᯮ.  ᪫⥫쭮      
襫  .  筮  ࠭  ⥫⢠   ந⢨
㤨  ஢ ᫥    ᭨... , ,  
᪠.   ⮬,    ࠧ -    ,  -  襫
 㬥, ୥, ⮣  㬥,   楫. - ,  筮,
,     ﬨ ஭,      稫  -  
,    ,      ⠫    -,         㦥
⭮,  筮 -    ࠧ,  ,  㬥ૠ  ⮫쪮
    ...  ,   ᮢᥬ   ⭮?   ,   
஡... ⪮,  ࢠ ᬥ,    ன    ᮮ頫,  
 ஭ 宦  ᠬ㡨⢮,     㣮  ஭    ⠪
㤮 ⢫騩 ,  ࠤ  ண  諮  ⢮
. ஭᪨  﫮  ⠪.    ஬      
 騫 㣠 㦠騩 ࢠਨ ,   讪
ﭨ, - 吝  ମ⠫,  루      ୮
ᮢ 㪠  .  뫮 ⥫   ண,  㬠,  
  㬠襤訩,           蠥   ࠡ,      
蠢, ᬮ 易   ᪠.    ᪠뢠  
筥-  ,  ஥,    ,        
,   襫  ॢ,  㤠  室    誮.  
ᠭ ᫥,   ࢠ    ࠧ  ஭
宦   ⢮,     ᠬ.  -      ⮬
 㦥 ᯥ     !..  蠩  :    ⠢
᪮쪨 祫    堫      ࢠ,  室  
ਤ   ⮫  筮 㡥,   ।  ஭
  ।... !     ⠬,  ᯫ⠢
        ਤ,    뫠  ⢠.    ᬮ  
ந⢨  㦨  䨪஢   ஬      
ᠭ樮஢ ᯮ짮 ᭮    ⮬,    
      ᬮ  뫠  ⪨  ஬
ᨣ, 祬 ࠭  ᠬ ࠤࠬ...   㬠  ⮬?
 ୮ ⥧, ࠪ᪨    ᮤঠ    ⥭,  
⠪...  䠭᪠.  ।⠢ ᫥ ⨭:
ਡ ,   ਫ⥢襥  㣮  ⢮,  ஥
६ 室    १  ਨ,      뫨  ᮧ
 ᫮  .  ⭮    ⢮    ᥡ  
᪮⭮  ,   -  㫮    ᫮  ,
롨     ⯮窮뢠  ᥡ  .  ⮣  
⠫ . ᫥  ⮣    ਡ          
稢  ᮡ -     㦥  ᪠뢠.  ன    ⮫쪮
㤨⥫ ࠧ 㤨ࠥ  ,     砥 (
㬨᪠ 離  ), ⠪  ஬  롨ࠥ
  業 讣 த  ࠨ     ᥫ
⭮    ண    ࠢ    ப   ਤ
஢.  ⥫쭮,    ࠭         宦   ⠬
室      ᫠    ࠤࠬ    㤮.    ⠪,
    ࠥ-⠪  ᢮ 楫,  ௥
릨 ६,  㦠騩 室  ॢ,  ஭    
稭 ᢠ  孨.        .    
ᨫ 猪 㦥  뫨    室  -        ᫨誮  
室  ⥫쭮 ।.  ,    ᫥  ࠧࠢ  
ன,  뫠  ᬨ᪮ ࠭⢮ ࠤࠬ -
 ࠢ ᮧ ५, , 祬,    ࠢ,
⠪   諨 न 誠 ᡨ⮩.  ࠧ  ,    
  ᫮  ᮫⭮ 㢥७. ⠪, ᫥  ᮢ襭
⢨ ਡ 砫,  -,    ,    ⥬
祢 ࠧ뢠  ९   ஭,   
⥫쭮 -  २饭  堭. ᪮ 頥 
 ᢨ⥫,   ஬  騭  ᯨ,  墠⠥  
, 墠⠥ ᢮ ᨯ       ⮫.   
 ...    -      蠫?..  筮,  筮,  ⥪
᫠  ᪮஢  ⥯ ⥫쭮 砥.     ਭ
ᥩ , 訩 ,    ६  頢訩      
騩,  ࠩ    㣨    ᨣ  ⥬.  
⮫쪮   ᫠,  ࠧ  ᮮ!..      ᨫ
- ᤥ!..  ᫨!   ⮦ ⠫,     ...
,  ,    . ,   祣...    
 襫... , ⫨ ⠢...
       ॢ 騬 楬  ᬮ५    .  "  
㯮  ⢠  襬 , - 㬠  .  -    ,  
 ⪠ -    ஡ ᨫ 㤥  ࠭
祭 ௥ 䨠᪮.     -   祬  -   ᮢᥬ  
, ⮡  ⠢ -०.  ,  쬨,  
 ?!"
      뫥 ⥪ ன ࠬ   ⮪  ,  砫
, 騥,  ⥯ ।騥,      㦥  㯠
,    ஧筮-묨  ᢥ⠬,     ⠬...      ⠬
稢 ᪢  襥 饥.  ᮫ ᪮   ᥬ
ᢥ⨫.
          楬!



                                
                    41 .,  쫨


      ᯥ譮 ᠫ ᫥ ।,    ᢨ殢
  ᭮ .   楫쭮 .   㬠 
.
     !  !        襣  뫨   祭
"".   ᥮饥 襭, ਭ⮥  裡  襩 
 ஧ ⥫쭮 ᬥ.    㬠    .  
!   , ࠤ 襣 ,    ⮦  .
४ ᯠ    㣨  - ⨬    ⮫쪮
ࠦ ,   室  .   㡨  㣨  .  
ࠧ 宫  ᥫ, , 室  ࠩ ,   
ᥡ, ਤ뢠  ਤ뢠 ⨢廊!       ".."
(  ), ࠢ訩  ஡  ⥬ ".."  (  
).   ।,  㦨  "᫨",      
 -   ।    -  -  ᥭ    ""  
. ⮬    ᥡ    ⢥⢥.  ࠩ
 ...  . ᫨ ⠪ .
     -    뢠, -  ஡ମ⠫  ,  ⠢  
. - 㤮魮! -  ᬮ५  ᢮ 㪨. 㪨 뫨 . 
ᬮ५  ⥭,   ,      .    뫮  ,
ਢ  .
     "த ⮪!"
      ᮢ襭   ६   ᯮ      ਩
ࠤ: ࠧ ᯮᮡ 訡  ਧ  ᢮  訡.  
୮.  訡-  ﭭ  ⭮   殮  ᥩ
. -! 殮!
      !    ᥡ:
      ,  ,  .      !
  ,      .  .  
.
