
                               ࣥ 

                               




                                    1

     ஦  ஡ࠫ  १  ६稩  ⢥  ,  
襤訩    ⨭  ᭥殢,  ஬   稬   ⢮   
ࠧ묨 ﬨ, 筮 ᫮訬     ᠬ ન  
࠭訬  嫠   ࠪ.  ⠪     㤨
 襣  -,   㬥...  ⫨稥  .
          ?    ,    筮:      ⥫
த᪮ , 㡠 㫮 ⮬  , -  
 ॣ ᭮ , 訩   㬥騩.  冷  뫠  ⭮
᫮ ,   頫 , ࠧ訩  饩.  ...
祬, . ⢮  ⢥ठ 㡥,     ਢ筮
 ࠧ    ᪮     .  ࠭
  㤥ঠ   㦭   ﭭ 㯪. ,
 ࠧ ਭ  ன   㤮  蠫,      
᪠  ,  ⮯.  稫  㤭  ⮪    訫
 ࠧ ண, 室襩      ࠭襩   ᥡ
 ᫥ ⥫   蠤 . ண  뫠  ⮩  
㧪,  ⮬  , ,    짮,  ⠪    ࠧ訥
⢨  ⠬    ४뢠  室,          ⭮
몠, ࠧ  ⮭.
      襫  ᮬ: , 㤠 ,     ?  
    த  㭠묨 㣠  ஢,  
-  宩      ,  祭,   ᪠...   -...
⫠?  ⠪ , ,   뫮. 祬,   ࠧ?
 㦥 直 ⠬ ᫠  ⮡஢?  㣮 ஭,    
 ⫠?..  , ᠬ ६  ᠬ -  , ⥬ 
, 㣮  㤥. ⠪, ᪠,  ⫠,       -⠪
७ ।ਭ?  ⠪     ࠭⢥-६
न   릪    ᪮.          
-     ...
     ⫠ ࠢ ⮯  ᮬ,    㦨  ࠡ  
ਡ,    ⠫ 㯠  , 뢠   .
      稫 ,         ᪠,  -    
ॢ ⨫ . ⠭  誥, ⫠ ⥭ 
   ,  묠訥    ⥭    .  ,
⨪,  ᪠    ᥡ.    类  砥,  -  ।   
ய᪮. ᫨   ᪠,   ᪠. ⫠ 몭:  
뢠, ⠪  ! ,  ,  த ,   ࠧ  
 ?  , 祬?
      襫   㦥 쭮 ,     ॢﬨ  ࠧ
  쥢,  堫  誨  -        뢠
㤮. ⫠ 墠⨫  鸞, ⮡      ய  类
 㡫 ⢮.  ᠬ 㤨,  ,    ࠧ﫮
 ᤥঠ, ⮬    ६  ⫠,  
ॢ  ⮫       ,
㢥砭 த ண⮩ .
     稭! -   㬠 ⫠. ᫨    ᠬ , 
 த⢥.  !
       뫮 㦥   ࠢ, ⮬ ,  ࠧ,  
ࠫ ਫ ᪮,  ⫠ 諮 㤨   ⪨.  
뢠,     ᥡ ⮩ ᥪ ⤥訩  
 , ९룭 ஢,  宬 ⥫  ९ ⥭ 
㤠 ⮫쪮 .  㢨,       ⮬  ࠧ
஬ ९ ,    㧭 ࢠ    .
蠫, ⫠   ⥭  ,      릪  ᪮稫  饭
⪮     襥 ⮥ .    㦥 襢
ࠣ,  ﬨ 饣  ᠤ ࠪ.
     ६ ப  ,  ⫠        
⨫ 冷  ⮪ன 誮, 襭쪮  魮, 
㪮, ᨤ襩  ⪠ । ୮ ஢.
     -    ? - ᨫ 窠, ० ਪ 﫮.
- ,  ?
     - , 믫! -  蠣  ஭, ਢ ᯨ  ⥭.
- .
     -    ⠪?
     - , ! - 訯 ⫠.
     -    ... -  砫 誠,        
㫠 㤮魠  ࠪ.    ⮢,  
ᯠ㫠 몠 ,  ன,   窨, 㫮 ஬.
     ⫠   ᪠,  㣮  ࠧ    訫    
 .  騩 ॢ,  ࢠ㫠 .  룭  
, ⫠ 㢨 - 㦥 쭮  - 饣   ࠪ.
         ᧠    ॡ  稪    -  ⫠
. 뢠, ᬥ﫠 窠.  ९,  㬠?
     -  , - ᮮ騫  ,  ⪭  㪮    ஭  .  -  
ᮢ襭 .    !
     ୮, ⫠ ᨫ쭮 ६   ,  ⮬      ᭮
ࠧࠫ ᬥ.
     -  ? -  ᨫ . - ⨪  ?
     窠  㬮  蠫.
     -  , -     㫠  ᥡ  ⥫쭮
뢠. - ॥, !
      ࠦ ६  ⠢:  㦥  뢠.  ⪮
ࠧ, ⫠ 㯠  , ⨫   ஢    ⠨.  
ᨢ ᢥ ࠧ  ᭨, , -, 㤮⮥  ᮬ⥫쭮
  ᮡ   ஢ ⢥  ⭮ ஫
(㣮   襫, !)  -, ਭ ।  ᥣ
ᬮ  ।    -  ⢥  㭠,  ஦饣   
ᥤ.
     ⠪, ࠧ ⫠  뫮,  ।⢨      㫨.  
ࠪ  㦥 ,  ⥯   業  뤢,    ,
.  ,             !..      ,      
࠭᪮, , ⭮ 訫 -  祣 ?
     㫠, 뢠, , ᭮  﫮  뢠,    ⫠
㢨 । ᮡ ᢥ⫮ 稪 ਭ.
     - , ࠪ! -  . - 뫥,  諨.
     ⫠  ᯥ ࠫ,  ⮨⢮  ,  ࠧ뢠
 ਭ, ⮥ ⮬  㣮.
     - ࠢ? - ᨫ  ⫨.
     -  譮? - ᮢ . -   㣠!
     -  ࡠ!  -    맭㫠  窠.  -    㤠  ⠪
ᢠ?
     ⫠ ᥫ    ⢥⨫:
     -    㤠.    ॢ誠?
     -  !.. - ਭ  㧨 .  -    ,  砩,  
?
     -  , - ⢥⨫ ⫠. -  , ?
     -    ⥡ !
     - ,  :   ⮦   .
     -    堫! - 㬨 窠. -    ⠪    ਭᠬ
ࠧਢ?      ?
     - ਢ! - ᯮ ⫠. -   ...  ᠬ-  
?
     - , - 窠 c  ⨥    拉.  -  ,  
-⠪  ⥡. , ,   ?
     - ...   , 㤮?
     - , - ⢥⨫ ,  . -  ⥡?
     -   ⫠.     㣮 ᪠.
     -  㤠 ?
     -  뫥   -  אַ, אַ.    १    㢨
,   ॣ...
     - , 뫠!  ⥡ ⠬ ?  ?
     -  -  蠫?
     - ,    , - ।  㢥७. -  
ࠧ. ୮,  -襫쭨?  ,  ⥫  
 蠫.
     - 뢠, - ਣᨫ ⫠. - ᫨   ᥣ    
⠪ ࠭,    ࠧ .
     窠 㬠  ᥪ㭤, ⥬ ⥫쭮 㫠:
     -    㤭  饯 㡠.
     - , ⠬   - ⠢ ?
     -  ਭ  থ ,      ,  -  ࠧ
誠 ண. - ਣ⮢   㯠.
     -  㤥, - 頫 ⫠. -  ᮫楬 ᫮.
     - -  ᫨誮 ⫨  襫쭨, -  ⨫ .
- ॣ  .
     -   ࠢ.  ஢, ਭ.
     룭  , ⫠ ᭮ ॡࠫ १  ९  ⥭,
  ࠧ  ஭ த,   த   㧪  㫮窠,  
譥   ᢮ ᮭ, ਣ뢠  訢  ⥫,
  ᢮     㤨.      ᯮ墠⨫,
    ,      ⮯  .



                                    2

       ⫠ 頫  ⭮ ய, ,  
,    譥 ᭮  ண.      뫮
 : 宦, ய 뫠  ᭮      
ᯥ.
     ⫠ ஡ࠫ ᪢ ᪮ ᫨ , 뢠訥 
 ,  ᡮ  蠫 . ⫠ ࠧ    
   ⮫    ࠪ.  ந쭮      ,
뢠 -  ⮯,   ࠪ ⮦  ⨫,      
஭.   ⫠    ࣠.
     - ,  㤠? -   . -  , !
      稢 ࠧ뢠  ஬묨 騬 .
     - , , -  ⫠ ஬. -  稫  -   
 뢠!
     - 直, - 㫪 ப⠫ ࠪ. -       ᫥  
.  ᠬ  ,     諮?
       ⫠   . ᫨       ࠪ,
㡥  ᥡ, 祬      ?   殢,  祣  
訫,   ࠪ    ࠧਢ?  ,  ᯥ樠    ࠪ
᪠!..
     - , ஥堫, - 묮  ⫠. -       
 ?
      ⥭稢 㯨 - ᭨     堫.
     -  , ᫨  ⠩...
     -  , - ਧ . -   ᫠, .
     - 쪮  ⥡ ! - 㬨 ⫠.  -        
?
     -   ! - 㣠 . -  ⮫쪮 筨...
     -   ਠ? -  㤮⢮७ ஢  ⫠.  -
 , !
     -  ,   ⠪ ௨  㡥  㣨,  -  ⮢
. -  ᢮ ਭ樯   ࣠      ஭  ᢮  
ᮡ쥢.   ⠫  묨 ࠪ?
     - ,  ⠪ ?
     -  ⢠! - ᪫ . - !..  뤭,  
 宦  த⢥,   쭨.
      - ਭ   ,  ᪠ﭨ ᯮ ⫠,  
⢮: -     ०- ⠪!
     -    ᥪ, -  ,  . -     
 । ࠪ ,     ࠧࢠ!
       ।㫮   ᯥ⨢:    ,  ﭭ
ࠡ   ⫨砫.
     -  , ,  ? - ᯮ ᨫ ⫠.
     -  ,  .    , 士... ...
       砫     ॢﬨ, ᬠਢ .
     -  쬠 頥, - ᮮ騫  . - । 騭, 
   -  㣮 㦥... -  㬭  .  -    㤠
⮫쪮    ᫮?
     ࠪ 砫 , 㬠.     ,  ⫠  ᯥ筮
  .
     -      ,  -  ਫ      .  -
  ⠫ ⮫쪮 ,  믠. 襢   ᫥
६ ᭠  -  ᯮ᫥?
     - , 㦨,    ,  -    ⫠    
 . - 㤥  , 뢠.
      ᯮ  த ⢥ .
     -  ,  ⠬  묮 ?
     -  ⠬? -   . -  ᮢ 室:      
 .
     -  ⠪ ?
     -   ⭮: ⢮ ᨫ .
     -  ᠬ ? ,    ஢ਬ.



                                    3

       ,  ᥭ  ࠧ襩  த,  ᯮ
। 让 ⭮    ⨫ ࠧ⥫쭮 ⫨砫   
 譨 . 宦,  ⢨⥫쭮 ᫮    -
    ?
      㤪, ६ 楯, ࠫ ஬ ᬠ .  拉  
⫠,  砫.  ⫠  -  ⮯.
     -  ! - ᨯ ᮬ ந . - 室,    .
  ᯨ.
      .
     - ,   㤠 , - ᪠ ⫠ ⥫쭮. - 稢
 ⠫! ૮  ॣ.
      ,   ⭮  㤪. ⫠       
ᮬ.
     -  筮,  楯-? - ᨫ .
     -   筮, - ⮧  㤪 . -  ⭮.  -  
 㦥  ...  ,  ⠫?
     ⫠   , 砫.     ⮧,    
㡨  - ஬堫.
     -  室, - ᮢ⮢ . -  客.
     ⫠ ᨫ    ⥬襥 .    㤨  ,
㬠   ᯮ⢮.  ,  .
      ,  㯨  ⥬  宦  襫   㪨.
 쪮 吝  誥,    砤饩  ,  ६  誠
嬠 祭 . ⫠   ,      
砫.   ⠪   ?    .
     -   , !
        㫠,  拉      ᯮ,  
娪.
     - ,  ᥤ誠!    襫?           ਤ㬠,
!..  ⮫쪮   ⮬ ,  ,  .
     - -,   ஬, - ਧ  ⫠    ⮢.  -  
, 誠,      -  ᫨.
     - -... 祪... ⮣    .    ᥣ  -  
. !..
     -   - , ?
     -    蠥!
     - 室 㦥, - ᭨ ⫠. - ?
      ਭ  ࠢ. ,  ᫥饩  ⥬
⠭ ࠫ - ன 쬥  㤥 ⮢᪨ ᭮...  ⨬  
 襫?
     , ᬥ, ࠧ뢠 ⫠.
     - 몠 , .  㬭 ᥡ .  , , ⥡    -
-ᥤ᪨.   ,  - ⢮ .
      ᪫  騬 砭  ମ⠫,  ᥡ:
     -   ᨫ ᢮   ⮬ ᬥ   - !  ᨫ
,  ⢮ ⥬ .  ,  ৪        
, -     ஢訬  㡠,  㫠    ⭮
. - 訥   ࠭ ⥢,      ,  ,
ॣ ஢-, -  뫠, 訢: -    㡨  
 ஡ . -  ᨬ 㯠  ,  祪,  -  ய
 쬠. -   !
       㫠   ࡠ⮩ ᯨ,    㤨樨.
⫠ ࠧ஢ 頫    室, ஦ ஡
 嫠 ਤ.  㯨  ⥬ 쪠    -
  ᥡ ⫠ ⮫    .
      㡨 ન  ࠭  ,  㪨    ,
㣫 ୮ 誠.    ⮭  ᨫ쭮  ⥫    ਪ뢠
  嬮,        室    祭.  
뢠, 誠 ᬮ५  ⮫,  饭    ᮧ栭  㪠,
饣 .
     - 室饥 ⨥  ⠪  誨, -  ⨫  ⫠.  -
 - ⥡  稫  ?
     - ன , -  ,   .
     -   ? - 㤨 . - ,  ᭮!
     ⫠ 襫, ਪ  ᮡ ,  ⨫   ⪨  ࡠ
 室. 誠  ⨫   㫠⮥, ⪮  ,
㫠  㯮 묨 頬, 騬 ﭮ .
     -  ᪠, - ᮢ⮢ ⫠. - 砥.
     ᪨  ࠧ५     .
     -  㪮 室 - 㬠:  祣? - ᨫ .
     ⫠  ᪮  ,  ୮ 孠⮣ 㪠.  ᪨
 ⠫   ⨬ ⢠ 饭,  ᥩ-   祬?
     -   ᥣ  ⮪, -  宬 ᮮ騫 .  -    
⠪ ᪮!
     ⫠ ,  ॠ樨  ᫥. ,  ,  ?
, ,  業.
     - ஢  , ᠢ, - । . -  ⠪  譮
ᯠ.
     -   ⥡  , -  ਫ . -    ⮡  
ᥣ .
     -   ! -  ७  稫  ⫠.  -  祭    ⢮
ਢ⫨  .
     -  ⢮ ࠤ   த!
     -  , -  ⨫ , -   ⮡   ࠧ 易...
,   ⫠.
     -    ?  , !    :  ௥  
  筮.
     -   ⥡ ᢮ , - ᪠ ⫠, -    ᥩ  
 ઠ  ਬ, ୮?    .
     -    ⮡  ஢,        ...      ᢮
:  . ᪠  ᠬ,   - !
     -  ? ,  .



                                    4

       殢 ⫠ ,  ᡨ  . ᯮ   
 ᫨誮,  ࠭ ਣ⮢ ᥡ  ⠪ . ࠢ  ॢ
  ᪨⥥, ⫠ ᪠ࠡ  誥   ᬮ५.  
᭮  﫠  㭠,   ਧ ᢥ⮬,      
㦨 ࠧ -  ॡ   .  ᮢᥬ .
     ⫠ 㦥 砫 ᪠,        ஭,    ਫ筮
ﭨ, ⨫ 饥 ᭮⮥ 誮.     ⮫쪮
஬, 祬 ᮫ ࠧ. ,      ⢥  
ᥤ  , 㬠 .  ६  ࠧ.  , ᫨
 ࠧ뢠,   ᪮쭮. -    㦥?
       ࠢ,  ⫠  ⨫      १   .
᪮쪮  ࠧ    室  ᭮       ॢ,   ⮡
᪮४஢ ,       㢨  ᪢    
஬ .
     ஦ ⫠ ࠧ ⪨  ⮫.  ᭮ ﭥ, 
  㡮, 堫  ,    ,  த  ᪠
몮 , 襢 ⮢ ᥫ.       ஭
ன,  襭  ⥬ࠬ   ﭥ ⯫뢠  ⮫
 騭. 뫨    ⮢ -  ନ  
 祪   ,  㩭 ⠭  ⤠  ࠢ
ᠬ. -  ᪠  ,  -  㦨  ,  㣨
룠 १   ⠫    稫    ࠢ.    誠,
楯    㡠, ᪠稢  .
     ⢮  ﭥ  ᪮쪮 稭,  ஫   ࠫ
 ᨢ,  ᮢᥬ  먣.  -  쪨,  訢,
ᥤத 箪 - ⭮  ᥤ    襩  १  
 ⪥   ५  ஬  ᢮  㧫  㯭.  
⮫  ⮭ன  蠫    ⢥७쪠    ,
塞 ஧묨 ⪠ ᥤ襩  쪮 .  謠
⢠, ᬠ娢騥  ஬ 㪮, 襢  ⮫,    
⠫ ⮯.
      쪠   ⥫, 뢠 䠭᪨  ⥭,
 ⥫쭮 모    㦤  ਪ,    ଠ饣  
஬ 梥⮢, 믠   ,  ⫠ 㦨  .
᭮,      ,  ᯥ⠪  !
      ⥫  ,    , - 쪭㫮
 䮭     ॡ  㯠  㣫  誠    ४
 ⥫.   ⠫ ⮢  ,    ᣮ.
     -  ⠪ 쬠! - ஡ମ⠫ ⫠. - ஡, ᮦ ⠪!
      ᬮ५ ,    롨  ᨫ      
  㣮    .          ⮫,
࠯   뫥,      ᫠  襢騥  ⥫,
஡   ;  ⮭  ਫ    ᢥ.  몠
堫.
      ᨤ  ᪫   㣫,  墠⨢  㪠    
ப   .   筮 襢.
     ⫠  㯨, 㧨  ⥬. , ᪠    ᥡ.
 ᥣ ⫥  .    .
       뫮 ୮,   .  ⫠      ,  
롮    .  ⮬,      ⮨,  
㡥 쭮 ᪮, 㦨 ᥡ  ⠪ 鮡,       
  ॢ  .    ⫨   ᯮ,   ⫠
஥ ६ ⠫  ஭    ஭      ⪭  
   ,    ⠢ ᥡ  ⠭  
ᯮ.
         ॢﬨ 쪭㫮 ᢥ⫮ ⭮, ⠭ﬨ 宦 
祫.
     - , 㦨! - ਪ ⫠, ६ . - !
      祫, , ⮫쪮 ਡ 蠣. ⫠  ,  뢠
  㤠  ⮪,  ﭨ       ᮪頫.
᪮쪮 ࠧ ⫠  ᮥ ⭮    ,      ࠧ  
 﫮 ᭮, ࠧ ᢮ 㯭,  ࠧ    
  .
       稫. । ⨫    ,  訩
। ୨,  ⠬ ⫠  ᭮ 㢨  㡥    
䨣.
     - ,     ।⠢!  -  ஡ମ⠫  ,    
. २⢮  ᪮ ⠫ ᪠뢠  ,    ⫠
㦥 頫 ᥡ ⥫,     ⥫    ᨭ,  ஢
ࠧ  .
     - ⨭! - 楤 ,  . - !
      ⢥  ⥬ ࠧ 娩 ᬥ.
     - , ⭨, - ਣ஧ ⫠. -    ⥡!
      ᭠砫 ᫥   . ⫠ 㡥,   
㦠    ஭          㤥  .
⨭ ᮢ뢠 ਣ來: ஬訩  ⪨ 祫  
 ஬  饬 窥 , ⣮  ஢, - ⮩
襭  ⮪    ࠭  ᪠!          ?
,  ⢨  蠡  ⠫ 祭.
     -   , -   ⥬  . -  - ᮣ!
     - 㤠? - ᨫ ⫠, ᯥ譮  ࠧ拉  ਢ.
-  ᨭ?
     - ,  . , , ⥫ -   .
     - -, ! - ⮧ ⫠. - 諠 ࠪ!
     -  ? - ᨫ  ᬥ諨.
     -  ࠪ,   襫!     㦥 믮.
     ⫠ 㯠   訩 宬   ᥫ.
     - 蠩, -    ᬥ譨. -    -஬,
?
     -   ?
     - 뢥  ,     ,   ⮩ .
     -  ᫨  뢥?
     -  쭮  ,  ⮣    ஢.   祫
, ⥫      -        
࠭ !
     -  㦥 譮, - ந     ⥭  㣠.  -    ⥯
蠩 ,    .    ⠭楢  -    ᬮ५.  㤥
ࠢ, ᫨ ⥯   ᯫ .
     -  ᯫ  ⮡! - ⠭, ਪ ⫠. -    
!
     -  ,  , - ந  . -      ⥡...
⠭.
     ⫠ ࠫ   ⮫쪮  ᢥ⮬ - 吝,  தண訩,
ᠭ ࠬ  .   稫  ᭮    嫠,    
諮 ஡  ஢, ⮡ ᮣ.
      ᥩ ࠧ  ᪠  ᫮. 㯠  ய᪠
, ⫠ ࠫ  蠫        ⥫.  १
  㦥 ᯠ.



                                    5

     蠢 ᪢ ᮭ ஡  , ⫠ ᪨   ᪮稫
 蠫.   ९訫  :  -  ॢ쥢      
ᠤ -   ⮭,  拉 .
       !  -  㬠  ⫠.  ,        ᥣ
㤠   ⢮. ᨡ,  ।। .
      ⥫  ⫠,   ᪠ ᨣ       㯠  
ࠢ,  ॡ ᬥ宬.   ,  ⫠  ࢠ  
 誨 ,        믠    砬
ਭ.
     - ! - 뤮㫠 .  -    ࢠ  -      ᥩ
९!
     ५⭮   ᢥ⨫   ᢥ  -  ᪮쪮    
?  , 箭 !..
     -   譮   , 믫?
     - 蠩! - ⨫ ਭ. -   ᮡ ਫ!
     -    ᥩ  ꥬ ⥡,  -  ࠤ稢  ਣ஧  ⫠.  -
ࠫ  ᠬ    㤠  -  ⥭ﬨ!
     - , 㣠! - ભ㫠 誠. - 譮  !
     -  祬    ? -    宬  ᨫ  ⫠.  -
,  ⥡ 讪?
     -  - ਪ ! - ⬠㫠 . -    ⠨.
     -  ,     ⥡  ?
     -  ⢮ ... 뢠 蠫!
         堫    ᪨    ࣠,  ઠ   
᪮譮  ⥫  ᠬ  㡨    ⠫  (㬥    
⪨ 뢠  ⭮!), ⫠ ࠧ     ਭ
⮢ ࠪ.   㣮 訫  ਡ, ᮡ࠭ 
  .
     -   ⥡ , - ᮮ騫    ,      ࠫ
  蠫. -      ᪠  -  ⮫쪮    㩪  
뢠.
     - 㯠 ਤ ⫮, - ⮧   ᮦ.  -    
墠⨫ 㯠 .
     ⫠ 㤨  .
     - ? - ᨫ . - ,  ...   ,   易.
      ஧, ⮯㫠 :
     - ਢ, !
     -  , 祣 ⠪,  -      砬.  -    ⮫쪮  ⥫
᪠,     室   .  祬,  ᫨    ⢮
᫮ 䥪...
     १⥫쭮 ભ,  ࠧ㫠  ᭮ 祧  蠫.
१   -   ⮭ 㡠誥  .
     - ! - ᪮ ⫠, ᯫ.
      箭      㬨⥫쭮  .
䥪⮢     .
     - , -  宬 ᪠ . -  , 믫.
     誠 ᪮稫 ⫠ ਬ     ࠧ  ᨫ    .
⯫  ॣ, ਧ뢭 堫 㪮. ,     ,
    ५  .
     - ਡ  ᣮ, - ⮧ ⫠.
     -  ! - 砫   ࣮. -  ਬ,  ⥡    
!
     宦, ਭ 祭  न  ᢮  㬥  .  ⫠
⠢   ⨪  ਡ  ﬨ.
     -    ᯮਬ? -  ᢥ .
     -  楫!
       㣮   ?
     -  㬥  ? -   ਥ ⫠  ᪨  .  -  ,
ᥩ ஢ਬ.
      ࠫ  ,  ᨫ 뫨   ࠢ:      
஢ . 誠 ⠫   ,  ⫠   ᪮쪮
ॡ ⨣      㯭.  ஡  뫥⥫
 孮,   ᬥ. ஦ ⫠  ন    
㧪 ⠫  ࠫ 㬠  ஭ - ਬ,  ⮬,   
 ஬  .
     -    ॣ? - ।  .
     -   ,  墠!  -  ⥫쭮  ⨢  ⫠.  -  ॡ
⭮.
     -    ! - 誠 ᭮ ⠫ 㫨.
     ⫠   ,  㤥ঠ, 諥  㣮    
᪠:
     -  ᮢ -     . ⮬ 㯠   ᨭ.
     ਭ ਫ. ࠢ    ॣ,    ᥫ  אַ  
᮪,  ⫠ ண     ⥭,        ᭥
.
     - , - ந ,     ⨪    ਡ,  -  
 頭 楫...
       㦥   ਡ,  ᪨  ⫠  ࠧ
७ 㬥.
     - 뫠?     ᯮਫ!
     - ? - ᨫ  ⭮. -   ᢮ 㬥?
     -  ᮢ⭠ 쪠 ! - ⨫ ⫠. -    
।,  ⥡    .   ᥩ ⥡  㡠  
믫  ⢮  !
     - 쪮 ᬥ! -  ᪮稫   ஭,  楯  
㪠  . - ,   ⮡ ᤥ?
     ⫠ ⠫.
     -   ! - ᪠ . -   騭      ⢥  
᢮ ᫮ -  ਭ.    楫,        ⮫쪮  ⥫
᪠,   ⥡ : 뫠   ⪠ 뢠!
      稢 ਫ,    뢠    ਡ.
, ⫠ 墠⨫  ᮡ ⨪    ॡࠫ    
,   ᪥.   誠 ஦ ਡ
 , ᥫ  窨 冷.
     - ,   , - ᪠ ,  楬 ᮪.  -  ,
  ࠢ.   !
     - , .  ᪠-  , ,   ...
     ⫠  砫, ਢ . ⮬ ⠫  ᨫ ⨪.
     - ,   , - ᮮ騫   ࣠. -      ⮡
, ਭ?
        蠫 ⮯  . ,  㫠 
蠫   ண 뫠, 뢠  ਤ ᭮ ண.
     -  뫥⥫          쪠.  ।
᪠ ᪮譮 ࠧ ⨭   ᨢ 殬.
     - ! - 뤮㫠 . -   !
     - ,  -   ?
     -   , 殣   㧥... ,  !
     -  ? - ᨫ ⫠,   ᪠ .    稫
  ॢ  ᭥ த⢥ ⭮襭.
     - ন ! - ᯮ廊 , 뢠  蠫. -  
  .
     -  ᪠, - 뫮 ⮧ ⫠. -    
殬 ⥫.
     ࠭, 祬, 뫮 : ᠤ 㦥 뢠. ⫠
 ᯥ ⮫쪮      ᮫      㯨  
㢥⮬ , ⠢襬 ᫥ ன 蠫.
     殣  ᠤ ,    ᡨ  ⫠    ;  ⠫
ᯥ ᥪ㭤 .  १      ⫠
⠢    .
     -  ? - 뢨 ॡ 殣. - ⢥砩, !
          ⭨  ᢨ९ ਫ:
     - , ? !
     -  த, - ᮣ᭮ ஢砫 - - 训.
     -  ! -  .
     -   -  ⠪ , - , ,  ᫠    ।,
ࠧ뢠   ᥤ ॢ.
     - ⮩! -    殣. -  ? -  ⪭   
஭ ਭᨭ 蠤. - 騭!
     殣    ⫠.
     - , ,  த! ⢥砩,  ਭ?
     - म, - ஦ 㤨 ⫠. -   ?
     -   ? ,   ஡ !
     ⫠  稢   ࠧ뢠   㡨ﭠ.         ⥫쭮
ॢ室 殣 ⠬,    ઠ      稭
㯭,     ⢨         ࠨ   
஫ .
     - 蠩-, ⥫, - ਫ ⫠. -     ࠡ⠥
殣,  -  殣  㦨!
      㧨   嫥 . ⢮  - ⫠  
㢥.
     -  ! -  ᪠ , ᤥ  蠣  . -  -
祬?    ୮!
     ࠭ ,  ᪢ ਢ 﫮   㦥  ࢠ  
㩭, ࠧ७  ࣨ.    ?
     - 訢 ᫥ ࠧ! -  殣. -  ਭ?
     -  쬨,  ⮬   ஫!
     -    , த!   .
     -  ᠬ  ?  -  㤨  ⫠.  -  -,    ᬮ,  
᪮譠!
     - 㤠  ?  , ᪮⨭!
     -   ⮬   ᠬ, 㡫 ஫᪨! -  ௥,
 ⫠.
     ᨢ , 殣 墠⨫    ,    ०  祬  ᯥ  
ࢠ,  殮    訡  殣    ᥤ.      ⨢
, ⫠ ᢠ        ᠤ
- ⠫  ᯮ浪 㯨.
     - ! - ਪ  ᫥ ⫠. -    -  뫨,  -  
஦ 砫 殬     諥  殣.  -    訡,  ⢮
⢮?
     -  ⢥   ! - ਯ  ,      
⢥७쪨.
     -    ⮦, - ᪠ ⫠,        ⮪᪨
. - ,    㯠!        ,  殣...    墠,
, ᪮쪮   ?   ᪠  ?
      ⢥ ࠧ ⠪ ⡮ୠ 㣠,  ⫠  ⠫  
। ਭᮩ.
     -   ⮦ ࠧ ਣ, - ந . -     ⨫,
, ⥡  ?
      ⠢ 㣠, 殣  ᪠ࠡ    蠤    ᪠
.   ⠫.
     - ,   ঠ, - 稢 ᪠ ⫠. - , 믫?
     - , ! - न ⢥⨫ 誠,     蠫  㦥
⮩. - 㦥  뫮   ᮢ?
     - ⥭     ,  -  ⫠    ⢮  ࠧ뢠
஭ 殣 .  뫠 ⭠, , ,   
 㬥஢ 楯. - , ᮢ    ६.  ᫨  ⢮
誠-    , -஫ ⠢ ⥡  㣮.
     - ᠤ !
     ⫠ ᨫ   ᥤ  ᪠:
     -  ⥬ ᭠ - ? - 稭 ய,  뢥  ⥡
 த.  ,    㬠,  殣 㤥 ய,  
ਢ ᥡ  冷. , 誠!
     - 騩   ⮡, - ਪ㫠 ਭ, ᪠  ᪠.
-  !
     - , ! - ⮧ ⫠. - ਢ ஫!
     ,   ஥  ॢﬨ, ⫠ ॢ 祭
  蠫.  ᯥ譮  ॡ஢    ᭮  .
 饭 殣 - 饣    ९ -  
  뫮.



                                    6

     ⮪  ⫠  ⨫  ॥    ⮢  ⥩襣
⭨쥣 ᭠殮. ஬  ᢮  ⮣  㪠    㤠
५ ॢ,  ⫠ ந ᥡ ⢮, ꥢ    
 㦤 ਠ⢠. ᫥ 室  ᮫      ᨤ  
, ஦        ࠧ    ᪮쪮  ⥬
ࠧ.   ⥫: ᪠뢠  ꥬ,   ᮡ  諮
  稫  .
     ⮬  訫 㯠 , 㧨  ⥯ ,  ய
,     㡨,    ᪮짨  ਧ  ,  ᫮塞
묨  ⥭ﬨ,  ᫮  ⠬  㦨  ᠫ稩  ஢.  ५  뫮
ᨢ    ⪨,    ⠫  㤨  -  ஦
ਪ᭮ -   ண    㪨,  ⫠  ய
  .
      ᥭ 筮  殣 ᯠ    ,  ⥣  
          -      뢠  .  
砫,  ᥡ  襭 ०.  ᮭ  襫  -  롪,
뢨,  㤫 .    ᭨  ,  ᪠
      殣;        ,  ,  
 ⠨⢥묨 㪠    ⥭ﬨ;    宦    ᪮
 ,  業ࠫ쭮   ண  ᥤ    ஭  ஬
騩 ;     -    ᠬ,  ⫠,  騩  ஫  १  ,
塞 㦠ᮬ  쥩-  ,     殮
⭮ ᠤ...
     , ⫠   謠   . ᨫ 
 室  宫.  䮭  ⪮ ᮢ뢠  ᨫ.
⫠ 뢪 墠⨫  , ᪮稫. 㬭  ᪮짭    ஭,
⥭ 祧. ⫠   室, ᯮ⪭ ,   ,  ⥫
મ.   - 㯠   ᯨ,    㫨  -  ⪨
,  㫨  ६.  ﭭ  ࢠ,    ᢮,
宬 㪨 ᨫ  ᥡ 襣  ᪮稫    .  
⥭ 㫠  ⠬, ⫠ ᨫ .  㫠  ᫨
 ᥪ㭤 ࠭,  ᥩ  㤠 뫠   ஬  .  
 ⫠ 룭    楯      .  襭  ࠡ
ﬨ,  殮 㫠 .  ⫠  ᯮ墠⨫,    㦥
⥫ ᮪  ᮬ.  鸞   ᨫ  宫.  - 
॥ ⠭, 㬠 , ࠤ筮 ਪ뢠,  ᪮쪮    ᬮ
தঠ.
     ⫠  㢨 אַ । ᮡ   :    楫
㤠.
     - 쪮 ! - ਣ஧ ⫠.        㪥,  
墠⨫ -  .
     - ! - ⠭ ਪ㫠 ,   .
     - ! -  ⫠,  . - , ⢠?!
     - ! - ⮭ . - !
     - ⨫?    ⥩  ᮡ!
     ⠢ ,  ᭮    㪠.   稭  ,
   롨  ᨫ.  쥢  ⠭    ०,  
᪠.  誨 ॢ쥢 ⠫  ⫠    ,    
⠫ 襭 룭   ॢ  ࠧ⥩  -    ।祫
 ᠤ.  ᫨  ⭮  ﭪ,        
.    ࠦ    ᫥,  ਫ   ந᪨   ᨫ
㤥ঠ  ,  㯠. ⫠ ⨫ ,  롨,  㤠
⠢ ,      ⠫     .  
   .   ᦨ 騪⪨   .  誠
 騬  ﬨ  , ᪠ 㪮  ⢥.
     - ! - 뤮㫠 . -  ... . 寧!
         㫨.  ⫠  ᯥ  墠  襥  ⥫  ,
㦨 .    ࠢ, ᥫ 冷, ॢ .
     ⮭, 誠 뫠 .
     -  , , - ᨫ ⫠, - 㤥 ?
     - , - 襫⥫  .
     -   殢,  ᢨ⢮! - ⨫ . -       
  ⮡ ?
      栬  ࠢ,  ⠫ ਯ,   ᨫ  㦥
 ⠢.
     - 㡠 ? - 娤 ᢥ ⫠. -  ⠫ ? ,
  !
         㪨,  蠣    ࠢ    誥
ன .



                                    7

        ⫠ ᨤ  ,      騬
ᮬ. ᪮쪮 ࠧ - ॢ쥢  ࠧ    筮  
 ய묨 ᠬ 訢 宧頻 (        
?).  直 ࠧ ⥫쭮 ⢥砫,       㤥  -
⭮,  筮  쭥 ᮢ ⢮﫨   .
     -    ᯠ, -   । ࠧ, ᮢ⮢ . - 
 ࠧ   頥.
     - ,    ᯥ.
     -    ॢ, 堥 .   ࢮ.
     -  ⠪?
     -  ⮢   ,  ᥡ    ०.      ௨,  
ᮡ⢥.   ᣮ.
     -  -  ᣮ.
     -  祣?  楯,    ॢ.
     -    म-.
     - म - ⢮ ᯮ,  -  ࠧ  .  -      
, म  .
      , ਢ .
     -  , - ᮮ騫 . - ᥫ. , 㤥!..
         .
      ॢﬨ 쪭㫠 ୠ ⥭  ࢠ㫠  ⫠. 쭮
 ᨫ । ᮡ 㪨,        ᠤ      ᠬ
.
     - ! - 砫   ᮢ᪮ ࠤ. -  ,  ᫠  !
 :  蠥. , ন!
      㫠 㪠, - ਪ㫠 ஭⥫쭮.  
室 室㭮,  ࢠ        ᫮  ⫠    
.
     - 믠, 믠, 믠... -  , 㯠   .  殮᭮
᪠稢,        .  饥         ॢ
᪫  ,  ﬨ.  ⫠  㣨 ⪨
-  ⠪ ⭮,    㪮    襢,  -    騫    .
  ,  㯥,  . ⪨ 頫, ࠢ 㪠
ࢠ,  㫠    .  ભ  ,  ᪮쪮  ⮪   
ᯫ஢  ࠢ, ⠫ 뫨,  诠७, .
     - ᪮ , ! - 㢠, ᪠ ⫠. -   
 ,  ?
       ⠫:
     -  ࠢ? ⨪  ,   ,  㣮!  ⠪
ࠫ, ⠪ ࠫ!..
     娪,  ப﫠  , ஢୮ ᪠ࠡ    
ᥫ  , ᢥᨢ  .
     - , 訫  , ! - ᪠  譮. -    
⥡  .   த .
     -   ⮦ 㬠:   直    ⮡?
     - -...  , ⨪,   .   : .
     - , ?
     - ࠢ  ,  뫮  뫮. ⥫ ᪮ ,  
  ᨫ - ᥫ , ࠦ,  -  !..    
  - ?  ᪨  㪮 ஢ ᤥ - ࠧ
  ?
     - ⨧஢, ⠫ ,   ?
     - ਦ, , ਦ, -  . - 让 ਪ.
     -  窠  ?
     -  祣 窠? - ९㫠 .
     - 蠥?
     - ,  蠥!  ᨫ  ⠫, ⠪   -᢮,  
४.       㣮५,    ,      
...
     -    , 誠?
     - ?    ⭮,  ᪮  -    襪    ᥡ
. ०    ⠪  ஬﫠,      ⥬    ⢮
.   ஫⢮  襭!
     -     ? - ᮬ ⫠.
     -  ? -  . -    㭥  䠪    ࠢ,
 ࠡ , ... ! -  娪. - ⫨  
ᥣ, ॡࠫ .   , , , !  
騭 모 ࠧ뢠. , .
     ,  﫠  , 砫 祭 楬  ⥭.
 襢, ⠫ ய ६  ஬  ,
 ᪠稢.
     -  ᫠, - ᭨  쬠. -   , ᥤ誠, !
 ⠫ - ⢮, 㭮.  -   㧭,     㧭.
    : ᢥ⠥.   砩!



                                    8

     ᫨ ⠪      ,  ࠧ  ⫠,  㪫뢠  ᫥
ࠪ ᯠ, ਤ  ᬮ  ᯮ冷  .  宦,  
ᮡ ந室  ⮬  .  ⮫쪮  㤮 ,   
ਬ, ࠧ ,     ᥡ 襪.   - 墠  
, ⠫. ᯮ,     ࠩ ⠪?     
諮 -  ⮩ ᫮ ,   쨬 릣   த
 , 㭨⮦  ৪ 祭,      ⥫ﬨ,
      ⮬?  ⮬      ࠢ⥫  ࠧ
⥩ ࠫ, ᭮ ᫨誮 ᮪ 騥  ⮫   -  
ࠤ   .   , 㭨஢ த 祫᪨.
   ⥯ , , ?   ᪮쪮 ᫠      
쬠,  誨  ।    !..  ,      
⠫    롮  ᪠㭠:    ᢮  ,       
஢.  㤥   㧤,  㬠  ,  믠.  
...
      ⫠   ᮢ,    墠⨫.  뢠,    
⨫ ய, ᥢ    ஦     蠫.
 㦥 ࠫ, ⠨  堭,    ,        襫⥫
५,  ய⪠ 㯠  ࠢ   १ .
     - ୮, - ᪠ ⫠. - ,    .
     - ॢ쥢 襫, ⥭稢 론, ன    ஬
㪮  㪠.
     -   蠫 ? - ᨫ  ஬  ᮬ. - 
,    ५,  १ ᥪ㭤 ய⪠  㫥⥫.
       뫮   ,    誨,      
஭⥫묨, ન .
     -  㤠 ⠪ ? - ᨫ ⫠.
     -  ࠭, - ⢥⨫ . -    ५.
     -     ⥡ ⠪?
       砬:
     - ୮, ⮬,    ࠧ    ஬.
     -  , ᠤ, ५, - ᪠  ⫠.  -  ࠢ    
६ ᮯ襩 窥.
     ⨢ ,  ᫮     ॢ    ⨫  
᪠  .
     -  蠩, ७, - ਫ ⫠,  騯뢠  ய,  -
  ᠬ 訩 ५  ஬娢.
     -   - , - 饭 롭 ५.
     -            ५饣?  ,  ਬ,  
 ࠢ.   .
     -   뢠.
     ⫠ 㤨 ᪨ ஢:
     -  ࠧ?
     -        㬥  ᭨,  -  ᪠  ५.  -    த
।⢨, ७ ७.    ५      ⥬,  
묨  -  㣮.
     - , ⮣  ⥡ ᫥   ᯨ᮪.
     - ,  ᯨ᮪?
     - 祭  㤥.  ,  訫  樮஢.
     ५ ஡ 롭:
     - ?
     -   㬠.   ᯮᮡ । 饥.
     - ୮, - ᭮  砬 . -  ⮫쪮  ६  
५.
     -     , ५? 祬 ࠭?
      饪  㫨 楬.
     -  , - ਧ   譮. -    㡨  ࠪ,
 ࠧ ५  ᤥ?
     ⫠  ஦.  ,  諮  ६    
, ᪠  ᥡ.      ⠪ 㢠稪!..
     -  㤠筮     襫!  -    䠫訢  ࠤ    
⨫ ⫠. - אַ   ᪠, -    ५ ,  
  ,  ਫ:
     -     ᪠  ५,  ஡  ࠪ, ᫮
 १?
     -   ᪠,  ⠪ ५     ᯨ᮪ 㤥,  -
⢥⨫ . 롪    ࠧ 稫 . ,  ᬥ誨
  㦥  ⨪.
      ⫠  騯    ࠢ    襫    蠫.
, ᨫ ५   ⥦  ᭮  楩.
     -  ? - 殮 ᨫ .
     ⥦   筨 ⫠ 㦨  ᥡ    
 㤨. -    祣      ᮢ  ਥ
宫 㦨, 祬 㣫㡨    ।  ᭮⥫쭮:  ⠢
ᯫ,  孮      窨,  祥.     ⠫   
 ⨬ 祭  祩  ५  -  ⠪  ᪠,  
⮣ ࠧ 㦥   ⮩ .   ࠪ⨪  諮.  
 ⥯,  ⫠  㬠   ⮬ ᢮ 뢥,    
, - ⫨  ⥦            頬
ࢮ 室.  ᥩ,  ,  ॡ⥫.
     -  , ᯮ? - ਫ ५.
     -    ? ७,     ᮢ!
     ᫨    蠫,    .
     - ...   ࠪ?  -      蠫    ,    
.     ன?
     - ⭮ ᪠,  ࠪ    ५    ஢,  -  ⢥⨫
⫠. -  ᫨   ⥡  ,  ,    ,  ⠢
.
      砫, ਢ . 訥 ⮪  ࠣ.
     -    ⮡, 㦮? -  㬥  ᨫ  ⫠.  -    
?
     ५     .
     -  祬  , - 뤠   ᥡ.  -  㤠,  㬮,
   ! -   ᬮ騫 ,  ᮡࠫ ࠧ뤠, 
ﭭ :
     -  ,  ⠭ 訬 ࠡ?
     ⫠ 몭  砫 .
     - , - ᪠ . -  ⮣  筮  .    ⥦    ⥡
த  .  ᫨  ⥡   㧭,      
  .
     -    ५  祬 ! - ࠧ ,   .
     - ⥬ ⮬ - ᫠, -  ᪠  ⫠.  -        ⥡
㧭?
     - ! - ५ ᪮稫  . - 訩  ஫⢠!..  
?
     - , אַ ᥩ?
     -   - ᥩ.   㦥   襥 -        
 ᨫ  믮!
     -  祣 몮  ९,  -  ᪠  ⫠.  -  ,  ᫥
ࠪ .



                                    9

     㧭  , 祬   ⫠,  -    ᭮  誥,
    ண, ᮥ襩     த.  ,
     㧭,  룫拉  ⥫쭮:  ப  ,
  .  魮 襥  﫮    ᭮    
    த    -       -   ᬥ諨묨
஭⥫묨 .
     -  ਢ   ,  ண? -     
 ᪮. -    ⠪,  室?
     -   ,      ॢ  ⥡    ⠫,  -  ⢥⨫
५.
     -  ५ ? - 㬨 .
     -  !   㦭  ५ -  ࠪ.
      ᬥ:
     -  ५   ਤ㬠.
     -  ᯮ, 㧭, - 㯨  ࠧ ⫠. - ᫨  
⥦    楯 ᯫ  ⮢ ५,    ஡
 ࠪ,   뢠 ⥡    ஢.
     -  ᫨  ஡? - ᥫ ᨫ . -     
 , ⨬ ?
     -  㪠!
     ᠬ     ᬮ஬       ⫠  ⮢
 ५. ⫠ । ந ⠭ ᫥    ࢮ,
  㢫     ⠭,      室    
ᯫ, 室   ஬ ⫠ ਭ  ᮡ, ᪠  
  ⮬  .
      ࠧ祭    㣮 㧭  ࠫ
  ,  ५  㦥    ਣ⮢    ⠭    뢠  
௥,  蠣 .  墠⨢ ५,  ᪨ .  
 㣮 ५ ⥫    ⢮ ᮪ ࠪ쥩 ,
  , ஭   㡮 匿  誥  .
     - ! -  ࣥ 砫 ५. -  ࠪ!
      砫 .
     -   ᠬ ५ , 訫 :  ⢮,  -  ᪠  .  -
ࠤ  , !  㤮  ⬥  ᮡ⨥.
     -    ᫮, - ਫ     ⮫.  -      
 ᨫ  㭮  ࠧ㬮  祫᪨.    ,  
㬠,  ᠬ 娫   ஦ ᨫ쭥     
!..
     - ⮩, , - 蠫 ⫠. -   : ࠧ   
 祫, ⮫쪮 ᯥ樠쭮 祭?
     - , ,   ,     - 뢥.  
    ᢮  !..  ⫨砥  祫 ⠪ , 
  ᮡ:  宦,  த ࠧ.   
,   饣 㭠  㤥,    .    騬  -
楫 ஫⢮  ࠢ.  ,  ⮬⢠      
,    祭 . ᯫ  -   ᢥ ᦨ.  
⠪ -  .
     - ,  த...      ᮡ?
     -  㬠,   ⭨ 㤠 﫨?  ᪮  த!
  , ᨫ .  ࠧ -  ᠬ    த.
   ᥡ , 㭠 ⮦  㦭.
     -   !..  㭠- 祬?
     - ,    .    㦥,   ᠬ    ᥡ,
ᠬ  ᥡ. ஢ ᯮ  ,   ⮫쪮.    ,
   ࠪ. ⨬   ᨫ  ,  㬮  .  
  ਧ,  祫 ,   稭.
     -  堫,    ?
     -    - .  ।,  ࠧ -   饥
 㭮. ஬ ᢮ 룮    ᯮ.  ᫨   㭠
  ᥪ,   ন!..      祣  ...  ,
⮡ 祫 㬮 ᢮ ⠫ ᨫ쭥 㭮  祩 . ⮡  
,  , ,  론.   ந  ⠪  堭,  
 祫   ਤ ࢠ襣 ࠪ, ᫮  ⥭.  
㭮 ⮡ ⢠ -       祫᪨,    ᢮
᭠砫 ࠧ.
     ५ 墠⨫   譮 襫.
     -  ⠪ 㬠, - ஬  , -          襣
⥫     ᪮  ஢.    㤠  뫮    
㤥᭮ ?
     -  ,  ,  ࠩ!  -  ᪠   ⫠.   -   
堭, ⠪    ࠪ, , 㭮   쥬,
 ᪠ ⮫쪮  ⠭.     ⮯ -  祣  த
 !   ⠭ ᨫ  ࠧ㬭,      - 
,   ?
     -  ⮬ ᫥ 㬠 㤥, - ࠧ . - ᥬ ᢮ ।.
     ⫠ ઠ᪨ ᬥ,  ஬砫.
     -   㣮, - ᪠ , ᤢ   ࠩ  ⮫.
-  ⢮ .
     ⫠ ࠧ ⥦ .  ᪫  , ॢ
  稬 㪠.
     - ! - ந   ᫥  த⥫쭮  砭.  -  
  ⠪,   祣 ⮫쪮  .  ᠬ      㬠,
?
     -     ᠬ?
     -     祫, -  . -  㬠  ,  
 ࠭,     ६᫠ ࠧ,  -  -    ⮬
    ...       ⠪?  ᫨
⠪ 祭,    : ᨥ 㦨  ࠪ ᭮.
     -  ,  ! -  ਢ 뫪 ⢥⨫ ⫠. -   
 ५ - 祣  ?
     -    ᯫ ?
     - - , ⮫쪮    .      .
 ⠢ ᥡ - 㣮 㣮஬,       .  
ᤥ?
     -  室   :    ᥣ .
     - ᮡ ᯥ誨 ,   ⢮.  .



                                    10

     ⫠   ਣ⮢ 㦨,      頫
 ⪨.   㣠: 襫, 뢠, ஬ 㣮 -
  㣨 ,   ਥ.
      ਡ,    ࠧ㫨, ய⨢  ᠤ  
 ᪮ 祭. ᠤ    ஬,   -    
.
     ᯮ ⫠ ਢ⫨ ࠧ뢠 ஧  .    
ᯥ ਥ堫, 㬠  ࠤ⭮.  ࠧ     墠⠫!
      ᪮稢  ,   ᥫ    ,  ஭  諥  
ࠢ.  ,   , 稫  ⢠    த⢮  -  
 ᪨ ࠤ.
     -   ! - ⨫ , 㦥 론. -   ,
   ய...     ?
     -   ஦, -  ⮧ ⫠. -      ய,
   ⮣ 㡠   אַ  ⮫ -  .
     - 室, ᥣ   , -   ࠤ    .  -
 졠.
     - ⨢   , - ⢥न ⫠, 訢  ⥫. -
 㤥?
     - 訢!
       ,   ᥣ . ⨢,  ᪠
ਫ   ᫠   ࠢ.
     - 㤠 ய-? - ᮢ ⫠.
     -   ୨ , ࠧ    ?  -  㤨  .  -
।⠢⥫⢮ ⬥ -    ஫!
       ୨ ᯥ, ⬥⨫ ⫠ 祭.  !
     -  ᠬ-   ஫⢠? - ᨫ  ࠧ筮.
     - -?  ᢮, -  ᬥ. -  - ஫.
     -  ? -  ਫ ⫠.
      饭 ᬥ.
     - ஫   ⢮ 㣠, - ।⠢ . -  堫?
     -   ⥡ ᪠...
     - 祬,   ஫⢥  ⭨     -  
.
     - , - ᪠ ⫠. -    ⮣ .
     ஫ 砫쭮 롭:
     -  ࠧ  ⮬ ?
     -   ⮬? - ᮢ ⫠. -   祬?
     -  ,   ⮫,    ,  
ࠢ: 饭 ⠢ ஫.
     -   ⠪?   !..  -  ⨢?
     - ,    浪.
     -  ४.
     -  ᪠!  ⠢    ᫮    ᥡ  ᠭ,    
ந  ⭮ . ,  ,    ᮩ,  㯠.
ࠤ   ᨫ -    㣮!
     - ,    ᤥ  ⢮ ?
     - 뢠, - ⭮ ⢥⨫ ஫ .  -    ...  
㬠,  ஫  ᥬ?    ᫨      ⠢,    ᥤ
⥫ 㤥 ࠤ  墠   -   ⠪ ... 
 - ந.   ୨  - , ⠬  ᢠ.
     - ᫨ ᢠ -  ?
     -  祣  ?
     - , ⠪ , - ᪠ ⫠.
     - ? - ஫ ᪨ . - ? ?
     -  ! ࠫ ᯥ ஫᪠...  ᫨  먣ࠥ?
      :
     - , 졠 ⠪:  ஫ . , ⥫  
 ਭ?
     - ? -  ⫠   ᦠ .
     -   ?
     १ ᨫ ⫠ ᬥ:
     - ,      .
     ! - ᪠   ०ࠬ.    ⮦    㯫.
㬠 - !..  , ਭ?
     -  蠩,  -      ᨫ  ஫,  -  ,  砩,  
ࠧ?    ⮡ ࠧ.
     -  㬠? -  ⮧  ⫠.  -      -஫᪨:  
⬥  㦨  宧鶴 .
     - 롨ࠩ  㦨, - 㡥 ஫. -     ஬ -
 㡠誥  㬥頥!
     - ,    , ⢮ ⢮, -   த  㪠  
ঠ!
     - 蠩, 砩! 室  ...  , ६?
     ⫠ ᬥਫ 冷 䨣 ஫  ⨫  㪠 :  ⮬,
 ਭ  㯠  ᠬ . ஢ ᥡ,  ? -
ᨫ ਫ       .  ᫨  ?
     -   祫! - ⥫쭮 ᪠ ஫. -    祣  
.
     - ! - ᤠ ⫠. - 쪮 ⮬  ⥭, ?
     ஫ ய ᪨ ,  ⠢        .
⫠ ।ᬮ⥫쭮  ⢥ 㡠.
     - ! - ᪠ ஫  ⮬. - -!
       蠣 ।, ⠢ ।  ᮡ  稥  㪨.  
 ⫠  ஫  ,     ᥡ,  ,
ᥫ, ࢠ.  ஫ ᠫ   ப  ,      㫪
⠫ ᯨ  ᮪.
     -  ? - ᨫ ⫠, ᠬ ᫥ 襫  ᪠.  -
?
     -  ⫨! - ஢砫  ஫,  娢  ᮪.  -  ⮨
롨  ᥤ  ⭨ ३, ⮡  㯨  ⥬  -
ࢠ!
     -  ,  -  ⮧  ⫠,  ᠦ.  -  ४  
誨, ⢮ ⢮?
     - ஫   ࠢ ந뢠  , -  ᢮ . -
  ⠭ 㢠 ᥤ.
     - 墠⨫!  ࠭    祬  㬠?  -    ,  ணਫ
⫠. -   ।०: ⥭  ਭ.
     -  ,  ਤ㬠: ४ ⥡  䮬    ⥭!  -  ஫
. -    ⠪ ப.
     -   㣨?
     -    ⠪ . ஫    ஫?
     - ஫, - ⢥न ⫠. -  ,  .
     -  , , 墠⨬  ࠧ?
     - ᫥,  -  ।।  ⫠.  -  ࠡ⠥      ⮡
ᢠ७ 㤪...
      ன ᮪ 稫  㦥 - !
     -     ଠઠ  㯠,  -  砫  ,  ᭮  
 . -  ਥ?
     - , - 몭 ⫠. -   ...
     - ਤ㬠! -   ᭮ .
     -  ? - 㣠 ⫠. -  ,  ⮬!
     -  ୨   , ᮡࠩ.
     -   祬?
     - 㤥 㯠  .
     -  ! ⮡    ⨭  몠      ᢮
?  뫠 ᨭ类 ⠢!
     -     ᥤ,  ᯥ 㤨  㡠! 㦥  
  ஫᪨ ⥬?
     -  - ?  㯠!
      ⠫:
     -  ⠪  ,   ⠢ ᥡ  ஫.
     -   ᪠  ࠢ  ஫ﬨ, - ࠧ ⫠. -
騥   .
     -  , - 㯨 . -  ᬮ-  ? 
୨ ࠨ .
     - ⥫,  -  ஭  ᪠  ⫠,  -    ୨஢  
蠫   ⠢ .     !
     ⭮, 㬠 ,    ஫  ?    宦,  ⮡
 ﬥ 易 ⠪ . -, 몫뢠!
      祭  த,   㯠訥  ॣ
ॢ   ᨫ:
     -  , ᪠ ⥡  ᪠?
     -   -?  ६!
     - ,   .    ୮  ७,  ⥫
.
     -  ,  砫 , - ਧ ⫠. - -, த.
     -   ७    ஬  ᪠,  -  ࠧ७    
ਫ , -  宫  ⥬ . 㦠   ⢥,  
    , ஬  ⥫.   ஧  ७,
   鸞  ᫠      ᠬ  訬,  箬  
ࠧ㡠 ᠤ   , 쥬 ᠥ    蠣.  
 ...
     -  ⥡ 㬠 ᪠! - ௥ 蠫 ⫠. - ,
 ࠧ   ୨?
     - 筮, - 㤨 ⢥न . -   㤠 ?
     -   ⢨⥫쭮 ⮫쪮 ᨫ?
     -  类 砥, ᫥    楫 .
     -      㬠 嫥? -   ⫠.  -  
襥  ᮣᥭ, ?
     -    ப  ⠫? -    .
     -   먣ࠥ   ୨, - ।  ⫠.  -  
⮣ ⠭  ஫⢮,  ਭᮩ?
     -    㬠  ⮬,  -  筮  ४  .  -    
: ⠪ ⠢!    .
       㣮,   ⫠.   ॡ-    ᨬ
뫠 -    ⮫?
     -   訫 㯨  ? - 娤 ᮢ . - 
⨭ ஫᪠ 饤!
     -     ⥡ ய⨫, ᫨   ஧ , - ࠧ
 . -  ⠪   ᫠  ...    ࠤ,
 ⥯  ⮭ 㤥  ࠩ      ⮩  ⨢,  -
譮  .
     - 室,     易⥫쭮?  -  ᫥    
⫠. - , ࠢ?
     -   祬- 㯠 ࠤ ⥡? - १ ࠧ . - 
  ?
       墠⨫         ਭ    ᫨  ⭨.
ᢨ⥫, ᢥઠ   室饣 ᮫ ப .
     -  , - 뫮 ஡ମ⠫ ⫠. -   ?
     ࠢ 㡫 ⭨  堯,   ᢠ      ࠢ  
㫥 ᢥ.
     -  , - ᭨  ⫠. -   ࠦ?    
. 砫 㥬 ⥡  , ⥬ ᥬ  .
     -   ⥡  ࠧ?  堬, 訥 ᯥ ॢ .
      롭:
     - ᭮     室  -      ᯥ  থ
३.    ।⢠   ᭥,  ᯮ.
         ࠧ 蠫 ஢  㡮.
     譮 ⫠ ६⨫  ᠬ   ᭮ ᥫ, ᫮
ᯨ  ॢ.
      ,  ࠢ ᯮ   ? - 㬠  . ,
 ᠬ : ⤠ ⠪ 㤮 -  ?..  !        
稭 砫 宬.   墠,   ૮!
     ⫠  ᨤ ⠪,      .  ⥫
ᯠ,  ॡ   蠫  뫮  .  訥  殮  
 ᪠,   㯫뢠  㤠-,    롪  ⠭  ᭠.
⥬ - 㤨  -  ਪ  筮          ᯫ
룭襩   , -     뢠  ,    ᮭ  ᭮  
 ⫠  襭 ⥭.
      । ࠧ  ࠧ㤨 ஬   -  冷  -
   㨫. ⫠  ਮ ,  ᨫ
 ,    ஬.
       ⢮ 㯠襣   ॢ ᨤ   窠  .
㭭 ᢥ ॡਫ  㣫 ⥫, 襥  뫮 ப,  
 - 饭  ⠫쭮  拉    .  ᫨    
⨫,   ⫠  ,        .      ⮦  
襢,  砥 ᬮ ࠭   .
       ९⠢訥      묨  ⮪  ⥪  
㣫 砬  ,   , ⥫.        
⫠ ᪮ 楩  ४   殬.
     - ன, -  ਫ . -   ⥡!
     - म? - 㤨 ⫠.
     -  , - 襯⠫ 誠. - ࠪ... ப !
     -   㪮!.. , ᫨  ᭮   ப  -    
⢮ 㣠.   ⥡ , ࠧ ⠫  ?
     - ! - ॡ  . -  , !
     - ?! - ⫠ ᪮稫, : ⮩ ࠧ ⮫쪮  墠⠫!
     -   ⮢,  -  筮  ४  .  -  ୥
⥭ - 㧭 㣨... !
     誠 ᪮짭㫠  ⢮  ⢮ਫ  ୮ 㡨 .



                                    11

     - ⢥, ய  㤠, - ਫ , ,  
 殮 ᯥ客, 蠣 冷  ⫠  ᭮ ண. -
 ᮡ ࠧ ᫥ 㤭,  ⠭ ᨫ쭥訥.  
    .
     ஫  ﭭ  뢠  ᨢ  箬,  ६      ६
० ⮬ ᭮ , ᫨誮  堫쭮  ॣࠦ  .
祬,  ᫥   ண  ਮ५    樢  :
  ९堭  ⠬,  ⢠    ॢ쥢   뫨   
᪭.
     -      㬠:  ⡨  客    筮  ९,  -
஢砫 ⫠. -      ⠫!
     -    ,    ஫  ⢮    ᫥,  -  ⢥⨫  
ᬥ. -  ⮬ ,  ᫮  ᢥ, ਭ ⮫쪮 
⢮ ᯥ  蠫.
     - , ? - ᨫ ⫠. - ᥬ ஢!..    
, -⢮?
     - 祬,   , 祬 .    宣: ࠧ  騭
   筮?  ⨭ ᠢ  쬠.
     -   ⥡ 㡠  , ஫! - ⨫ ⫠. -   訫  
 -⠪ ᠬ ࢠ  ⮭?
     ,  砫 .
     -  㦥 襫,  ᪠, - ⢥⨫ . -   ⥡ ⮣ .
       ⠭ 箬,  ⮫ ⪠    ᯫ஢  
 .  ⫠    ⨫    ᥡ  㡥,      ᬮ
  祭 ,          ⮫쪮  
ᯮ⨢ ᠡ. , 﫠   몮. ᫨    
  모, ,    类  砥,  த    ᭮⥫쭮
९ ,    㦥 ⢮,   ⮥.
     ⫠   祣  ஢  ,  ।  ᮡ箭
ᨢ襣 ᫥. , ,   ⨬    㬥  ᮢ,    
஬ 뢠 ⠭ ࠧ.
     -   ⮬  ࠢ, 㬠  ⫠.      筮:
,    ...  -...  ਣᨫ,  ⨫    ᭠  ᥬ
室. 쪮     ᮡࠥ    ᯮ짮,    
ॢ窨 ⠭ ࣠? ,    ⥫쭮  ࠢ!
     -  ᫠, - 稢 ਫ , -   ⮬,     
  ९ ,  १.  ᫮ ᪠,    
ﭭ    ஭.
     -    뢠 "஬ 訫  뫮".
     - ,     ࠭ ஭,     
ᮯ୨.
     -   ஭   ?
     -  ࠧ  ⮫쪮  ?   ᫠ ࠪ,   ⥭
 थ,  ஫        .  ᫨      
ࢥ , ᫥⢨  㦠묨.
     - -,    筮 ᨫ쭮, - 㪮ਧ  ⨫
⫠.
     - ᫨  殣   ! - ⥫쭮 ந . -  
᫨誮   ⮣.
     - - ⥫    ୨, - ਧ ⫠. -  
 ... ,   ᮡࠥ ⢮?
     - , ?    !    ࠢ   ,  
 㣨 ᯮᮡ.
     - , ᫨   ,   ॢ  ૮.  
⮣   ୨?
     -     :           ⮭  -  
!
        砫,   訢         襬,   
६⥫쭮 ⠢襬 ⮯    泥.  ⥬  ᨫ    
, 㯨  ,   ᥤ  ⥣  ᥤ .  ⫠
⠭, 㬥 .
     -  ࠧ⮩  뫥⥫  ஬,  ᢨ९  
,  ஬ ஬ । ਠ  ᠤ    .
 , ⭮  ମ -   娭      
泥 堫.
     -     ࢭ ? - 㤨 ᨫ ⫠.
     -ᯮ, ஦  ,  ⮬ .
     - ࠦ! - ࠧ      㡨  ᯥ客  ஭⥫
. - , ஭! ᫨  砤   㬠,    
ࠦ  ண... , ࠤ !..  ! ন !
       㦥 ࢠ  ।.  ⠫  ,  㤥  .
ઠ 襭묨 , 㤮 ॡ  ⥫    ⫠,  楫
  .  ,  ⫠      㧤.  祥  ⭮
롨, ࢠ   ,  ⫠ ঠ ९.   ᪮쪮
   ᭮,    ᢮,  ⥬    ᬨ५,
ਢ ᨫ.
     -  ᥢ譥! -  -  祭 . - 
  ⥯ ?
     ⫠    竨  ᠤ    ,       
   ࠢ.  堢訩  ஫  ᯥ訫,    ⢮
  襩 ⢥⨥ , 㤠 룫뢠 ࠯,
 ᨭ猪, .
     -  ᪠⨫  窥  , -  ⥫  .  -
    ⮫ , ⨢ 㤠, ⮡    
 ᥣ ⮣ ᭠殮? ਧ,     ࠧ.
           ᯥ客  㯫  祫窠    ⮩
୮ ⨨.
     -  ᪮筮    ਧ⥫!  -  ⭮  ணਫ  祫祪,
 㤨  諥  . -       ࢠ
 ⮣ 祭 ...  ,  ᯮ!  -      ᢮
來 ନ஢  㡮  㧨  ᥡ  .
     -  ।⠢, - ந  祫祪    ⮨⢮.  -
 ⮫筮 㭨,  ன ,   थ...
祬,   㭤!
     -    ࠭ , ᯮ ? - 㤨  ஫.  -
㦥   訫 ⢮  ୨?
     -    , -  ⮢ ⮧  .  -  
  㤠筮 ᯥਬ.   ,        ਥ
ன   ਫ ஭   ᮧ  -  ⭮
:   ᫨,          .    
 㤠:   ﭨ  宬, 殬  ६᫥,
  ᮫⮬... ,   ᮧ   ⨭
襣 ⢠    㦥 ᯥ -  ᢥ   , 
 !..  , । ࠧ ਣ⮢  䥬୮ 饭
,   ⮣ ᠬ - ⥫᭮! - 뢠  ᪮ 窥   
 .  :  ⠪    ⥫쭮,      
,  , ஢쥬  묨 ᪠ﬨ.    
 ,   訡.  ࠢ   ஢७ ਦ,  
 - ⠪ !  ᫨  ⮬ ஧    㭨,    ⠭
ᬥ饬  㤥⮢!
     ᬥ  ᪠ ,    ᮬ  ࠧ뢠
ᯥ.
     - ⭠ ࠡ! - ᮮ騫  ⫠. - ,  ,    ࠧ  
⢮ 䨣.
     -   ! -  筮  ⢥⨫  ⫠.  -  ।  ⨭  
⭮ ஦⥫.
     㪮 ᪠   ᢮ 㣮 ,   ⠫
  .   ।,  뫨 ᤥ ᫮   ⮩
 ⫠ થ. , ⨢ ᥭ,    﫨.
     -  ⥯  - 뫨   ⥭, - 론, ⨫ .
     ⫠  ᨫ                 ஬   
ᢥ⥭ .
     -  -,   宦  த 㣠, - ⪫  .
-  , 堫?
     - ⮩! - 砫 . -    ?
     -  ⭮? - ᨫ ⫠. - .
     -  ࠧ㬥,   ⭮,     㤮魮 ⭮,  
 㭨...  ᥣ ⮣, -  㤠, - ⠢  
!
     -  祬   ᭮   ᯮ짮  訬  ﬨ?  -
ᤥন 롪, ᨫ . -   ᠬ   .
     -   ,    墠!      ⠪  ,    㭨
 襣 ᢮ .
     -   ᫥    ,  -  ।  .  -      ࠧ
ࠢ塞  ⮫. 㯨   ?
     - -, ࠤ ! - 㣠  .  -      㤮⢨
ண 誮. 쪮, ,  ᫨誮 .
      ਬ୮     ⨣  誨  .    ⫠
 ⠢ ᢮ ⭨  ᪠  㧭.
     ।  ᨤ  ᪠ 稢 ५, ﭭ 뢠
. ஢   ᥪ㭤 ॢ頫  ᢥઠ騩   ᮫楬
    ᪠ -  ࠧ ண ⨪쭮     ,
⥯  㣫㡫  שׁ.  蠢  ⮯,  ५  ᪨    
ய ,    宫.
     - 㤠 宧鶴 ? - ᨫ ⫠, ஢. -    
 ᯨ?
     -  筮 맢  ⮫, - ⢥⨫ ५.  -    ᨫ
  ...  , ᯮ.
          ࠧ ,       ஬    
᭮ 뤥 ᮬ   來 .
     ᪮稢  ,  ⫠  ਭ  㦨.  㪮  㤮    
, 㬭      㤮-  -  㡮,  ઠ쭮
,   ⢠. 㧭 ⢨⥫쭮  ஬.
     ᯮ ⫠ ᬮ५  ५.
     - ஢ਬ ࠡ? - ᨫ . - -,     ?
     拉, ⫠ ਡ  襬      襬
ॢ  த묨 묨 ⪠. ਬ, ᠫ   ᪮쪮
ᢥઠ 쬥ப,  ,  뢠    ᥡ  ᯫ  ࣨ,
㡠 ᯫ.  ࠭ 稩  -  㭠  㫠,  
⮫ ⢮  ᪮짭  誥      ⠪    ய
 ,  娥 ⪨.
     ⫠ ⠪    饭 箬, 稢 ᮧ  楢
१. 襫 ५,   栬 㧮୮ .
     -   筮, - ணਫ ⫠. -    ࠢ!
       ⠫  -饬  譮.  -        ,
㬠  .  !   祭...
            ਪ९  .
     - ! - ᯮ墠⨫ ५   ⫠ .  -    ⮦
, ᯮ.
      ᬥ.
     -      ⫠,  -  ᮮ騫  ,      ᥡ    ன
㤮-. -  ⪮ - ,    㦥    ⥭.    
"ᯮ". ࠩ . ?
       ᥤ,  ᨫ:
     -      ࠪ ࣮?
     - 筮 -   㦭.
     -  ⠪ ࠧ !        ᪮    -  
⮢.
     - 㤠, ᫨  ᥩ  த... - ⥫쭮 ந  ५.
- , ⠬  蠫,  ஦!
     - ६, - 楤 ⫠, ᪠  ᪠.
     ஥ ।०, ⬥⨫ .   쥣?



                                    12

     ஫   ஬  ᯥ  㦥      ﭨ  
த,   宦 뫮, ⮡  ய.      﫨
ࠧ㬨⥫  ⫠ ⥮᪨ ᯮ, 騩 ⠬ 
 믠 ⨭᪨ ନ,  ᥩ 蠣 冷,  㢫祭
ᥤ, - ᠭ  ,  㯠騩  ப    㢥७,    
⫨ 祫祪, 루騩   ⨪㫨騩.
     ⫠ 诮ਫ  -  ,  , ﭮ? -    ᪮쪮
  .   室   ࠧ.
     - 蠩, , - ਫ , - ࠧ     ⠪    
, ᬮ 몮 祫  饣?
     -   饣? -  ४稫 .
     - , .
     -   ⮬,  祫, - ⠢⥫쭮 ந ,  -
 ६  ࠧ   ⮫쪮  ࠢ.    ᫨  
  稫 㫨஢ 쭮  㢥७,      騬...
, ⥮᪨ , 筮, ,   ࠪ⨪...
     -   祬, ᮡ⢥, ஡?
     - ,  ᥫ᪨  娨.      ⥪
⮪ ࣨ, ࠢ... , ᪠,  থ  ⭨  㫪  -
।⠢? 쪮  祭 ᮪ ࠭ 㬥  ࠢ ⠪
ᨫ.
     - ਬ, ⮭? - ᪠ .
     - , ⮭!.. , ୮, ᬮ .   , ண , 
, ...  , -      ᪮ 拉, -  
 ᥩ ࠢ  ୨? , ⠪   ᮢ:  ॣ
஫᪨ ઠ... -,  訢    祬! - 砫 
. -  祣   ⢥ত,    䠪⮢.  ஦,
  .
         ।०,   ⫠. ࠢ,   
ࠧ   .
     த᪨   ᯠ ⥦,   ࠦ    
।    :    ,  ᥣ  ᪠   .   
㦥 頫  ஬     砫    
㫨栬, ঠ   ஫᪨ .        ⫠
   㪮  ஭:
     - !
      ࠧ 㫨 ,   ௥ ⠭楢   .
祭  ⫠  ,      ⤠  ய   ஥
४⮪    ୥  ᠤ,  
 ᢮ ᥤ.
     - ।! - ᪠ .
      㫨  诮ਫ ,      ⮬  㦥    
㦨: ᠤ ᣨ㫨.
     -   ⨯? - ᮢ ⫠.
     -  ਫ! - 㦤 ⢥⨫ . -  ᮫ ⮭. 㤥
!
     -   , - ⢥न ⫠  :     뫮.
      ᭮ ⨫  ᪠    ࠧ ࠫ     
ந⢨.
     ୨ ஢    ୮,  ⥫쭮  㤮  頤,
ਬ몠襩    ᠬ  ,  ⠪    ஫      ਤ   
᫠ ५饬  אַ    .  ⮩      ᭨  
묨 ⠬  㣮 ஭,  ᪫ 宫.
     易 뫮 㦥  ࠧ.  譮  筮 ࠧ  
ࠧ , ⠢ ,   泥  ⮫㫨.  堫,  ᭮
᪠.    ᫮,      㤥ঠ    ᥤ.
 , ᭮ 堫.   ࠧ    ३  ப
  殮    ⮯⠭      ⢥म  .  
稥 㪨  ⢥ ⥫  㢮.
     -  ! - 㦠 ⫠. - நࠢ訩 뢠 -  ࠢ쭮
?
     -  ! - ᪮   ࠢ      ꥧ  ⮫,  
ࠢ  ஫᪮ .    㣠  蠤,    諨
. । 宫  ᨢ ⮫,   ᥤ 
ਤ, ﭭ 娢騩 ᨭ ஬:  ᥩ , 
ॣ஢ ਡ.
     ᪫  ਤ,  ஬ ᨫ  ⫠:
     -  , -⠪ ⠥ ?
      ஬砫,  ⢥       筮  ᭮稢.
  砬:
     -  ⢮ ᨫ   ⠪ ...
     -   .
     -  , 㤥  ⥫ﬨ, -  . -     ,
 祭 ⮪ ᫥ ୨   맢 ⥫  .
     - ,   .
       㤮⢨  墠    ᫠      ५
⫠     ⠢:   쭮   ࠧ      ⮫
殮㦥 , 쭮 ࠧ ⨥묨 ᫠᫮ﬨ
஫줮. 祭 ᪮ ⫠ ४稫    ࠧ뢠  
ठ襪  ਤ  ,  ᮡ  뤥        -  譮,
 ᫮      ᨢ  ⮬  殬,    
᪮譮, 뢠 ஢ .
     ⮢ ਭ  ,    ਧ  ୨,  ᥤ
冷  ஫  - ।⠢⥫,     稭  -  
 뢠  ஭,  ,   ᮡ    ७  
ᮢ襭    .    㤭  뫮  ।,     ⨯
ᠭ⮢ ࠢ  :     ன      來
ᯥ,  譮  ஢  ਥ     ᮢ묨   ﬨ.   
,  먣뢠  ,  令    , 
⭥.    祬    த  ୨,  ⥬      饣
⠢ । ⭨.
     ⫠ 뫮 訫,     殢    ⠫
祭,   , 稢  ,      ,  
ᯮ ᨫ  ᢮ ࠦ   ⥪    .  
  ஫  ᢥઠ   訩  殣      
   ⢮ ⫠  ⥫. ⠢  ,
     殣  ᯥ ࠧ拉 ⫠  ஡
  ⥯   ਤ   ⮦⢫ ७  
  ࢠ楬.    ⮫쪮  ...  ,      
᪠?
     - ᭮? - ᨫ .
     ⫠  砬:
     - ⢨⥫쭮,  ୨ -  ᠬ ᢥ⫠  ஫  .
    먣ࠫ, ਭ   ந.
     -  ࠧ     ᯠ?
     -  ! - ⨫ ⫠. - ⠭    嫥뢠  ७
㣨 !
      ௥   । ⫠  筮  ⢮  
஫᪨ ஬.  ,  뢠   ⥭쪮,  ⮬  ,
ࠪਧ ਤ,  來   殢  ਣ  
ᯫ⥭. १  ⫠ 㦥  쭮 ᢮ ਥ஢ 
஬ ࠧ 譥 ,    ⮩ ᮢ    
ਢ筮   ஫ ⥫.  ⫠  砫.
     -  ⠥, ᪮   ? - ᨫ .
     - ୨ த   ,  -  ᭨  .  -    ᫥,
  ⮨   .
        泥 ⠫,   蠤, ᪨  㪨,  ᢥ
   竨  ⥭    .  來  諥  ⫥⥫  
஭,  ⮥ ஢ ᪮ .  ⨢, 
 ஭  ன,  ,  ࠫ, ਯ ⠫.  ࠥ
 ⫠  ⨫,    ᮤண㫠        ᢨ९,
祭 ࠬ 䨧 ⥫.
     -  ⮬    㤨,  㤠    ,  -  ,
஡ମ⠫ ⫠   㬮  .



                                    13

       , ᫨   । 쪠  ⤠ .
⫠  த  ᫥  , ࠧ뢠 ࠧ蠭 
⥭ ⨭  -    ᭮,    譮  ࠧ  쬮  -  
᪨ ᯥ, 筮 㯠訥   ࠪ  .    ઠ  뫮
 ⢮ -  ᫮  ।﫮 ⢮ .
     ᯮ 筮 ।० ,  ⫠  ⠭
। 訬 ઠ  拉  ࠦ.   ࠧ    ࠧ,
  室    ᥡ:  ਫ   ,  
⠫ 殮,  .  ⥬  㡨    ⫠    㦮
 .
     ,  ⫠  ஧  ࠦ  㫠      祭
 . ࠢ :  ,  ઠ!
      㯨  ᫥    ମ:   ⨢
 ६⥫쭮 室 . 㯠 뫮 . ⫠ ਤ
  ࠦ  魮,   , .
     -        ਭ  ?  -  ᢥ
, ⥫쭮 ઠ . - ,  ᥭ  ᠬ !
     -   ਢ,  ⥡ 㧭, - ᪠ . -    
 ?
     -   ࠧ १ , - ⢥⨫ ⫠. -  稬,    
  ਣ蠫?
     - ᯮ!..   ஬ ਥ堫?
     -  ஫ ஬, - 筨 ⫠.
     -  - ஫!   襣 ஭    ஥    
஫⢠.
     - 窠,  堬: -      宦.
     - , ? !
     -    ⮡ ᮣᥭ, -  宬 ਧ ⫠. -  -  
 ⮪?
     - , ᪠ :  㤥 易?
     -  , ?
     -   ⢮!
     - ⪠, - ࠧ ⫠, - ᫨    ,      
⥡.
     -   - ⢥,    ⮣ ৪  ன!
     - ஬ ஫ .
     -   ⠭ 訢,   ਦ    ⮫.  
⥡  祣  ⮨.
     -  , ᫨   猪 - ᢮.
     -     祭 㦥! -  ᪨  ਭ.  -    
⢠!
     -   ,   ਫ.
     -    ᫮  ᤥন : ⥫ ⠭  㦥.
     -  ࠢ!
     -  㤥 ⢮?! - ⮯㫠  .
     -   ?     .
     - !
     -   ⨢?
       ⢥㫠  ࠧ뤠,   㪠.
     - ⮣    墠⠫!  -  न  ⫠.  -  ,  ਭ?..
ॣ : ਣ  㦥⢥.
     - ⨢! - 嫨뢠 . -   㬠...        .
쪮  ᥡ! ,   ৠ!..
     - ਢ몠, 믫: ⠪ ஫᪠  - 㣮   㤥,  -
 騫. - 蠩, 墠!  ,   :      ன,
  - 쥣  .      ?
     -  ! - 뤠, ⢥न ਭ. - !
     ⫠ ᪫ : ,  吝   ⮬  ਪ祭  
㡦.  ᮡ⢥, 祬          墮  ᮡ⨩?  
ࠧ㬭  ࠡ  ०?
     - ,  , - ᪠ . -     ன  㦡.  쪮
⮬   ᥡ.
        ४⨫ .
     - ...   ᮡࠥ ?
     -  ⥡ ࠧ?    ?   ⥡ .    -
 . ਢ!
     ⫠ ⠢  ਭ,      ﭭ  .  १
  㦥   ᢮ 頭,    뫥⥫...   ࠫ
    ⢮⥫쭮!
      襫   ,   祭 ᫠ ࠢ,  
拉.  ,    !  ⫠    ய   襭쪮
誥, 堢襩  ⮫,   த  . 㦠
㬥  稪, 묨   ᬥ      ᫮
१, ந  ਬ.
     -   ᫮, - ᪠ ⫠. - ,  !  ⥡ ⭥
客 ᮡ?
      稪  㦠  ਮ५  ஦  ࠦ,  
 諠  ⫠.
     - , த ᯮ.
     -  祬  ⠪ 樠쭮? - ᪮ ᨫ ⫠. -    
⮡  ⥫...   ?
     誠 ⥫쭮 ⠫ .
     -  ࠭! -  . -      ⨭    :
஢⥫쭠 誠 宬  ⮫⮬ ஢  ...
     쬠 㣠 㫠  ਤ㫠 .
     -  ⠪ ஬,  ᯮ, - ᨫ . -   ?
     -   室! - ਫ ⫠.  -    ⮡  ⭮  
.
     - , 㤠! -  ⢮ ᪫㫠 誠. - ᫨    ᠬ
  ᪠  !
     -  ,  ,  ⥡  ,  -    ९    
 窥. -  ⫨稥   殢  業 .  ⥡ ?
     - , ᯮ.
     -     ,  窠,      뢠  嫮⭮  
᭮, ⮬  魨  ⠪   蠥...   
  ⥡ ?
     -   !
     - -? -  ஢ ⫠. -   ⫨筮.      ࠪ
⢮... -... 㢫祭,          ⥪३.
?
     - , ᯮ.
     -  㦭 - ᭠.
     -  , ᯮ?
     -  ⠪  ᯮ,   ஫, -  㤮⢨ ஢砫
⫠. -  㯮ॡ ⨬ ᫮, 窠.
     - , ᯮ, - 롭㫠  ⢥ 쬠.
     -  ᭠ ᫥騥: ᭮⢮୮ ,  饭, ᫠⥫쭮.
     -    ਭ?
     - ⢥,   ਭ  易⥫쭮.  મ ﭨ -
,   .
     -  , 㤠?
     - ⫠ --... ⥭. , .
     -   .
     -  , 窠.
      ⫠   . ண  ⢥ত:
 ன 㢥७ த  䨭,    ᮯ୨.    
୨   ⠫.  ᨤ,   , ॢ  
 㯨  .  諮 ଠ쭮.



                                    14

     ᫮   , ⫠ १ ਤ୮  
ࠧ㧭  ᢮ ⠬⮢  ࠢ  .   ࢮ,  
  ⨫ ⠬ , 뫮 ᪮譮,   祫, ઠ.
     ࠢ,   ⫠   ਢ  騩  ⥫,  
 ࠦ  㣮.    ᫨誮      ࠦ,
᫮  ᢥ ஭  -      祣?  ᮢ,
⫠ ਤ稢 ᫥ १  ࠬ    ⠪  ⪭    
,  ࠧ,  㯨訥  㬥. ઠ 㬭  ᪮짭㫮
 ஭,  ।  ᯠ  ஢. ⨢ ᥭ,  祣
஦饣        ,    ⮣,  㦨    
䮭ਪ, ⫠  㤠 ᠬ.
         㤨.   ਤ   뫮 
 㡫,  ᫮  믫  ⥭,   孮  ⮣  
뫠  譨 ,  ,  ०६.  祬,  ᫨  
-  㬥  ॡ  ⫠          祭  ᢥ⫮
饣, 祬    ࠧ  ⠫?
     ᪮쪮 ࠧ   ⫠   筮  ⠪    
ઠ, ᪢   㦥 ᥩ      쭮  
,  ⫠ ⮤筮  堭, 뢠騥  ⠩ ,
-  ⮫쪮 ࠤ ᭮, ᪮쪮  ।.  -  ,
ᬮ,      - 祣!
      室   ,  ਪ  ⫠,    㦥    
뢥   ஫᪨ . 쪮  㤠 ?
        ᬥ譮,    ⠩  ਤ  稫      
,  ⥭    ⨭  .        室饣
ઠ,      ॣத   ᪠         ⢥,
᪨஢, ᪮॥ ᥣ,     ᫥  ⥭
ᮭ. , ⫠ ந  ࠬ     㤥ঠ,
⮡  ᢨ:  ⠪ !   稭:    ,
 쬮 ࠭ : 殣 . ,  ॡ!    ࠫ
ॡ  ᮡࠫ ⨭   ⥭,  㦥  稫      
㡫 ᥡ ᥤ.
     -        ஬  ࠢ,  ண  ,  -  ⨢
론,  ਫ  .  -      㤨!  ਧ,       
뢠...
     -   㣨 , 㦨,    ,  -  ந    ⢥
. - 㦥  諨 ᯫ⭨?
      :
     - ,    ୨   ᪠.
     -   -... - ᬥ ࠥ , ஡ମ⠫ .
     -   ⮣ ਢ  , 訩 ?
     - , ண , ! ,  ⮬ ᥧ   ⫨筠
.
     - ? - ࠧ஢ ᨫ ஫. - ,    ⨬    
...
     - -   , -  ஦  ந  殣.  -    
?
     -  ,  ᠢ, - ⭮  . - 訬 ࠭ﬨ
 ஫⢥  ⠭  ᨢ 騭,  ९ ୥.  
⨫騪...
     -    㣮 थ? -   ॡ  殣.  -  ,  
, ⮡  嫥㫠 ?
     -  祣  ,  ᪮? ⮡    室    
㣠,  ?
     -    ⨢ ⪫,  ᥬ  !
     -    - ? ᭮,  ॢ襭   ᢮  ⮬  
⠥ ⨬? ୮,  㦥 믠?
     -    㢥७,     ⥫  -  猪,  -  ࠧࠦ
⢥⨫ 殣. - , -   㦥...
     - ᯮ, ᯮ!.. -  , 蠫 . -  
, ᯮ!  ᬥ ⥬...
     -      -      ⮩  ,  ⨢   㤠!   -
஢ᨫ . - ᫨     ࠭  ᥡ,  ⮬    ⮣  
!
     "  ! - ஡ମ⠫ ⫠. -     ⥡ ⨫".
     -  㢥稢 ᭮, - ᪠  ஫-.  -    
룮?
     -    ,  ? - 梨⥫쭮 ᢥ 殣.
-  ⭮,  ࠭   诨  ⮭?      ᥢ
㡥 ᭮ ⨫  -,        
 ?    ⮫      ,      
஫᪮  ⠫ 㦥 室 ஢ ?   ,    
஫⢥   -   ⨭,  ࢮத, -    
?
     -     䠪,    ,  -  ⭮  ⢥न  .  -
室   , .
     -   ⮫쪮 , - ࠢ 殣  ⪮.  -      
, ᯮ頤!   ⨢⠢ ⮫쪮 ᨫ!
     -     ? - ᨫ . - ᫥ ⮣,    ⮫㫨
 ᥡ 冷...
     -  ! -  ⭮  ந  .  -      ஢
ப뢠 ⮭ ண   -   ⮣-  ࠧ!..
     - 㯮! -  ௥,  . - ண 㦥 ஫
- !
     ⫠ ⥫쭮 節: ,  ! 祬 ய?
     - ? -  롭 १⥫쭮. -  ⪠?
     -        ୨஬?
     - ,  , -  ⥫⢥  . -   祬
 ୨?
     -  ࠧ  뫨,  訩  쬨 ஫?
     -  ᥣ ,   , - ⨢ ⢥⨫ . -    
⢨, ,  ன...
     - ⮭! -  . -    ஢,   ᬥ!..
     - 祬 ?    ࠢ.
     -    ࠢ!  ⠢ ᪠...
     -  ࠢ ,  ,    -  ⠥,  -  ஦  ਫ
஫. -   ४᭮  ,  ⠬  ...  ,  
᫮?
     - த  ᥣ         ࠢ,  -  梨
殣. -      ⠪ ᨫ?
     - ਭ ⠢, - । . -  ᬮਬ .
     - ,  , ! - ஥ ᪫  ஫:  祭  ,
,  ⥫ 㧨 . -     ᫮, ⠬ ...
     - ! - ભ 殣. - ਭ ⠢, -!
     ᪫,  ᨫ   ᮦ騩 .  ""  ஫  -
쪠,  ࠤ.
       ਬ砫  ,  뢠    ⮫  殮  ⮬  
ࠫ. ⠢ ࠭,  㯥   楬.
     - ,   㭪, -  宬 ந . -     ᠭ,
... -       ।, 뢠.
     - ? - ᨫ . -  !
      ࢠ   ᥡ  ਫ.    ᨫ  ⪨  
᫮  ஬שׂ:
     -  ᪠: "".  .
     -  ⮭! - 砫 殣. -  !
      ᪨        ⠢    ,  ⮢,
宦, ࠧࢠ   .
     - ਫ  ! - ਪ . -    ୨!
     -  ࠩ , ⥯  ᭮, - 嫠஢ १஢ .
-  ୮ ७  譥 ,    ᢥ   
⠭.
     -  ! -   ஫  .  -      㤥  
,  ஫⢮?
     -   ⮬   ⮭, -  ᮢ⮢ .
     - த ,    ?
     -  祣  㣠, 㦨? - ⪫ . -     ⠪
 ⭨,  -        ૠ.  -  㦥    ⪠
ࠧ  ⮭?
     -   ஢? - १⥫쭮 ᨫ 殣. -  !
     -  -  , - ࠧ . -  , ,  蠩!
  ᬥ ⮫쪮  ᫮?
     -    ! - ਫ 殣. -         뫮
ࠢ,     祭 ६  ⮩...
     - ? - 宫 । . - ਢ.
     - ,   !  -  ᭮    .  -  蠩,
,      ᠬ   ... ...
     -  ⮬  ⪠  ,       ?..  祭
!
     -  ⮣... ,   ਥ堫 ⠪... .
     -     騭, - 㤨 ⫠ . -    ᫨
 ࠧ뢠 㣮 ਧ...
     -  ,  ࠧ       ?  ᫨    ⪠  
 - 諨   ஫⢠,    殬!..  㬥,  
㥬   㤮⢠.
     - , ! -  ⫠. -  ᭠砫 .
     - ,  ஡  㡥, - ᪠  ,  -      
᫮... , ,  .
     - ,  !
     -  ᪠ थ ⨫騪...
     - ?! - ᪨ .
     - ...  襣  ﭭ  ࠢ...  ,  ᪠,
  .
     - ?! -   ॢ . - , !
       墠⨫  ,    ⠬    㦨.    
   祩 㪨 ⮤  ண ⮫.
     -   !  -  㣠  .  -  ,    .
!
     - , - ભ 殣. -   ॡ ᭥!
      ᮦ   ⮫    ᥫ.
     -   ⭮? - ᬥ . -   襩 ᢮ன   
࠭   ⮭,  ⠬,  ࠩ , 㤥  , -  
  ஫. -  ⠪ , ?
      ࠧ 㪠:
     -   ⠢  롮.
      ஢  .
     -  ᤥ ᢮ 室, -   . - ।  .
       㤠.
     - ,   稫, - ৠ   ᫥,  ⨫  .  -
祭   १,  !
     -        ,  -  ࠧ  .  -  ,
믫   !
     - ,    ⠪  !  -  ⨫  ஫.  -  
᪠  ᢮ ᫥ ⢨ -   ࠧ.
     ,    墠! - ᪠ ᥡ ⫠, ࠭    .
  ,  ᢥ.    ਣ...



                                    15

      ⮫쪮    ઠ,    砫. ᨢ
ઠ 뢠, ⫠  ,    㫠 론
म窠 .
     - , 㦪! - ࠤ . - 室.
     誠  룭㫠      ﬨ,  ஬  㯨  .
⫠ ᬮ५    ⢮.
     -   浪, ᯮ, - ᮮ騫 . -   .
     -    ?
     - -... -   .
      - !.. ⫠ , ⨫ , ᬥ.
     -  ᨫ쭠, 쬠! - ਧ . -    ⮢?
     - 㦭, 㤠, -   ஭.
     -  ⥡-? , ,  ᥡ  業!
     론,  ᥫ  ࠥ襪 ⪨. ⫠ ਤ    
⮫    ⠬.
     - ,    ⮣ , - ᪠ . -  譮  
?
      ⪮ 㫠, 﫠    ⮫.
     -  ࠧ⭨    ࠧ     ⠭    ,  -
ந᫠  ᪨ ᪮. -   蠡  .
     - 窠,  ५! - ᬥ,   ⫠.  -    ⥡
?
     - ࢠ .   ।⮨ 믮  -?
     - 騥 直, - ⬠ ⫠. -   ,    
砥  䨭?
     -    ?
     - ! 쥬  ᯥ ।.
      ਫ  蠬. ⥬ ⫠ ᪠ ᪮쪮 室
  ⮢, 㦨    ୮ ⥫.   ᢮
।  ਯ   ⭮-     
. ⮬ 믨 ,    ,  ࠧ,  稫  ⫠  ,
      宬    ந     ,      ᯮ
㬮⥫ ⠭  ᪨뢠   쪠 ன  .
 ।  ⫠:  뤠  -    ९      
ᮮ⢥饬 祭, - 誠 ⢥⨫,   믮,  
   ᫮,  ᯮ ⠢   ,      
    ⭥ .  ࠧ,     ⫠  諠,  
 蠫   ஦,     ਭ  㣮
.   ਭ  ⭥   ᮬ,  
ࠢ ⫠ 㤠  ᮡ⢥ ७砭.
        ᯠ㫠.    ஢୮  㫠  ,  ᫠
᪭, 㫠  ᯨ ⫠:  ஥ 﫠  ,  㬥
.
     - ? -  ᨫ . -  㣮?
     -     ਭ! - ⮧ ⫠,  த  ॡ
栬 . - - 祣 ⮫쪮  ୨  ?
     - ! - ਪ㫠 . - ।⥫!
     嫨,    ᪮  嫮㫠  .  -  ᯨ  ⫠
᫨ 룫㫠 .
     -   ! - ᪠ ⫠. -  ਡ,  堬,  㡥...
窠, ᯮ !
     -   ⥯ ᭨... - 㫠 誠. -    .
     -  , 㤠  ⥡  !  -   ⨫  
...
     - 㤠,     ? - ⭮ ࠧ .  -  
,  ਬ 쥧.
     ⫠  騫:       ᯮ祭   ᯮ⭮,   ᥫ
ᯠਫ.   ࠫ   箭 -  ᥡ,  !
     - ,  ஡㥬, -   㧨  ⪫  .  -  쪮
 , ?..  ᭨ , 窠, 祣 ⠪  ந室:  
ᨬ ⠪  㣠,   ⥫      ਭ    ஢;
㣮 - ᭠ 㦨; ⨩ - 騫  ୨  ,    
  ...  ᫨誮   ᮢ?
     -   ࠭, 㤠?     졮?
     -  ⠪ 㬠?.. ⥫     ⮣,      
⨬ ᥢ!
     - -,     ⮫쪮 !
     - ? -   ⫠. - -, -...
     -   ⠪... ࠭... .  祫    祫  -
    . ,  ,      ᥬ쥩  ᯥ
.       室. 譥    :  室,
ࠧਢ, , ᯨ.    ⮫쪮      㦥,      
⠫.    ᨤ,  ᬮ    ,      童,
  몮 ࠧ ୠ, ⪠...
     - ᯮ, - !
     -    , ஢ .  宦 ᪮,  ⥥
 ...
     - , ⨢ 箭! - ᮤண, ᪠  ⫠.  -  
 ⠪  ᪠뢠  ?
     -   ᠬ 﫨! - ᬥ﫠  ⢥ . -  ⠪ ࠢ
   ?
     - ࠢ-  ॢ ,       .
     -    ᮢᥬ !  ⨭  ᢮      
  .
     - ? - ࠧ஢ ᨫ ⫠. - । ஡ 
 ஫ ?
     ᪨ 拉 ,   ᮦ 砫 :
     -      ⠪?  ᫨  ⢨⥫쭮 ...
     - !    ᤥ?
     - 騥 直, 㤠, -  롭㫠  .  -    
३ ਭ.
     - ⥧? - 㦠 ⫠. -  ,  -  祬?
          ⥫쭨 ᪮  ,    
ᯥ       ⫠.      ᠭ   ,   ⥫쭮
᭨室⥫쭮, ⥧  뫠  ⢮      ᫥,
ﭭ  -  - 뫪   ᪮⭮,  ,    ࠢ,
.
     -    ࠢ? - 㤨 誠. - ࠢ, 㤠,  
࠭.   த   ࠢ 㤪 ...
     - ,    !      ?  -      
ਯ.
     -    - 筮, ⥧  쬠,   ࠧ 뢠 
  .   , 㤠,  ᢮   - ,   
ਤ     ᨫ...  ,            
묨 ᥪ⠬.
      쪮  砬,   १  ᪮짨  ,  
, - 쬠 ᫮ 믮     ᢮.
     - ᨡ,   ࠢ,  -  ᯥ譮  ਫ  ⫠    稪
楢    室 樨. - 쪮 ᭨ ᭠砫, 祬
 㦭.
     誠  㫠 㡪,     뫮  쥧:  ⠪  
 ࠧ.
     -     ࠢ, -  ࠧ  ,  ॡ    㪠.  -
ਤ ப,   ᠬ  㢨.
     ⫠ ⥫쭮 砫 :
     - 窠,    ⥬ - 몫뢠  .
     -  , -  宬 訫 . - 筮,    襩  ஭
 ୮,    ࠧ      ⠨...      ⠨,
ࠢ?..  ,  襣 㯭⢠ 寧 ⥧   
 .
     ⫠ ᢨ.
     - -  , - ⥫쭮  . -    -
 祭 蠥.
     -        ᪮ਫ    ⠪?  -  㤨  ⫠.   -
⢨⥫쭮, 㬥 騭!
     -    ,  ४᭠  騭    ਣ,     
२뢠.     ३   ᢮ ⠩,  
   .
     -  ࠧ易 ३ 箪 ਫ ? !
     -   ,  ᯮ?  -  롭㫠    ⢥  .  -  ,
७  ⥫,    뢥    ⠬.    ⥧  㦥  
ࠧ拉,  ᮬ.
     - ⭮, - ᪠ ⫠. -          ࠧ㬥  
쥧 ࠧ஬! 室,   頫 ࠬ...   
    ?
     -   ᮫    ᫮! - থ⢥  . -
,  ᢮ ?
     ⫠ 拉    ᢥ⫥襥      稢  몭.
誠 ⮦ ᬥ﫠  ᭨:
     -   㤥  ⠩,   室 ⮢.
     -        ⠥? - ᪮ࡨ . -    !
     - , ᯮ,    ⮬    - ⮣-    ⠪  
祭!
     -  ⠪, ? - 㤨 ⫠. - ⠫ ,    
 㪨?
     - ,  ,  ,  㤭 ঠ ᥡ   ࠬ,  -
⠪   த.
     -     쬠, 窠?  : , -  ?
     - 祣 , -   㬥, - ஬ 롭㫠 誠.  -  
 ࠢ, 筮:  - 쬠 ஦,   -    祭.
  㤥᭮ 뢠         ᥡ    ⨭
⮢!..
     - ?    -    !
     -  ࠧ   ?   室   - ⮣  
,  ᫨ ᮢᥬ   ᥡ 室,    , 
 騩.   ࠤ⭮ 뢠   ᥩ    ⥯    
嫠 , ᢮   ᥡ,    ...
     - ... ⭨  ⮯, - ०  ⫠.
     , 誠 ⠫ ᬥ饥     㤨.   쭮
࣠   誮  ᪠:
     -    -    ᭮⢮୮.
      롭,  ⨫   .
     - 쪮  ९⠩, - 筮 ।। ⫠.  -    ⪠
୥ ⨢ .
     誠 㫠  㫠  ⨪.



                                    16

      ⫠ 㯨  ࠤ , ᥫ 뫮 㦥   ࠧ.  
襭 ᪫ ࠫ  ⠭ ஫ ,   ࠢ 
 ᨤ   -       ⫠!  
 ஭,  ࠧ ஭ , ࠫ ⥭    
᪮ ২,     㣠  ॢ  ,  -  譨
ᮯ୨. । ⠭ 뤥     -  ,  宦,  
ᯮ ᥫ  . ⥧    㦨.
      , ⫠ ਭ ⮤筮 ਢ      
    ⪭    ᠢ-३,    ᥤ   
稪  , ⭮ 㯠   祫  -  ન
...   ⫠ ⮢.
        ⫠  ⥧  -  ஬  ᪠  ન.  
 , ਫ  ३᪮ 窥, ਢ⫨ 
⫠  , ।⠢   . 祬 த     ⠪
⮢, ᫮  ࠤ  㫨.
     ஦⥫쭮 롭, ⥧ 㫠  ⫠  .  
   ⠫,  ࠦ騬  冷,  ⫠    㡠
宫   ᥫ  ३  稪, 㧨    ⮩
஬  客. ⥧  ᮡ⥫쭮 묨 砬,  ᫮
ਣ    ᮡ.  ⫠  譮  㣫㡨  冷  
৪ ,    㦨 .    ,      ⠪
ந?
     -    譮 ? - ᨫ ,  ᨫ ⢮  .  -  
 ।⠢,  ᮪஢     뢠!..
     -  ?  -    騭    㡮,  ,
騩 .
      ⢥  ⫠  ⮭,      ᤥন  ,  
稫     㤨 ⢥.
     -  祬   ⠫? - 롭㫠 ३. - 室    
㯠.
     -  ᬥ! - ⨫ . -   㦥  .
     -  , - ᫮   稢 ⥧ ஢  稪  몠
 ਯ嫮 孥 㡥, - ,   㯠  ᥣ.
     -   㯠!  -    ⫠.  -        訬
⢠,   뢠    ஭!
     - !  -  .
     -   ᮬ?    ⮢          אַ  
୨!
     -  ? - ⮤譮 㦠㫠 ᠢ. - ࠢ, 㤠,  
 !
     ,   ᫥ , ᫥ ᮣᨫ ⫠  砫:
     -          ᢮      㬠  -   ᢮   ⮩   
㯭!
        㪮  뫪 ਦ  㡠, 䨪 १  
 ⨢襥 堭. 祬,   ᠬ  ⫠  稭  㦥  
஦,  㪥 ⮭ ᪨ ஬⮢   ⫨  ࠧ稫  騥,
㤮ࠦ騥 樨.  ,      ?
     - ! - ३  ᯮ⢮ 㫠  . -    
.
     -   ?
     -   ९!
     -  ! - ᬥ ⫠. -   ९ ࢮ ᠢ
஫⢠,   ⮣  ᬮ  .
     -  ⥭稢 !
     -   室  , -  㪠  ⠫ 騭, -  
 ᪭.
      ⫠ ਤ ⠪ ,  १ १  ॢ
  ५     .   㤥ন  ᫥
   ᪠   㪫,     ॢ,  
஢쭮  ࢠ    ⠪  ⮢    襫⮩    㦥  
ᬮ...   ⮣?
     -  蠩, 㤠! - ⮢ ⥧. -  ᫨誮  
ய?
     ⫠  ,  .   ।  -    
 !
     - , - ࠧ   ᬥ誮. -   祬    㠫  ,
ࠧ -  ᭮?
     - , ਬ,     ० ᢮ ...
     -      ,  ࠧ        客?  -
મ  ⠫ -  ᪮ 㤮㬨     .  
 ⪠뢠 ࠦ饬  襭...
     - ᯮ,    !
     -  祬 , ᮡ⢥?     㣮    稪?  ,
,     ४?
     ३ ९⠫     ,      㭠,    
⫠ 㦥 ᫮  .  㤠   १?
     - ,  ! - ⥫ ⥧  ⠫ ⫨, ᫮ . -
ࠢ ,  㦥࠭   㦥 ⠭.
     -  ,  ࠤ, - મ 襯⠫    誮, -   
⪭     ᮡ⥫쭮.
     -  ... - ப , ३ 㫠 ਮ ⮬
  㡠.
     訢  ᮡ ⠭᪮ ᨫ, ⫠ ᪠:
     -  , ?
     㭤  ⥧  ᬮ५       㬠묨,   騬
, ⥬ ⮤㫠  ࠢ .
     -   室  ஫⢮,  㤠?  -  ᨫ  ,  
.
     - 㤥᭮,  㤥᭮! - ⢥⨫ ⫠  祭.
     ⥧   롭㫠  﫠.
     -  ਤ  , - 襯㫠   譮.  -    ,  
.
      ᠢ 祧,    ᪮  쥬.  ⫠  ﭭ
,    . ⥫   , 㬠 , 
  ᮡ?



                                    17

     ய ࠧ, ⫠ 뢠     쭮-⠪
饭 .  ᯥ    ⭮  ᪫뢠    㫥,  ⮡  
 ⮬  ᡮથ.    窥  㦨,  㬠  
뫮   㢨  થ 祫. ঠ  ⥭ ॢ쥢    殮
  ஦ । ⪠,   뫨 ࠭:  
    뤠   .
     -    ᪠ࠤ!  -  ஡ମ⠫  ⫠,  ந쭮  ᪮
ࠧ. 㤠  뫨  ⢮?  ...  -,  蠫!
室,   ࠭ ᪠ ୮   ?..
          ஦:    ஫,    ⥫쭮  㤠,
᫥  ஥,            .    ⫨稥  
䨫  뢠  㬥,  类 砥, 祭 ࠫ.
筮,  㯠 ஫  ,  ,     ⮯ਢ
  -   ६    㦭.
     ,  ⫠, , ୨  !
     ᯥ譮 ᨢ  ᥡ ⪨ ,    ਢ    
ᮢ,   ᪨஢, 祬  ⥯,      
஢,      砪. ६ ,  ୨
ॡࠫ   ᥤ  ,  㤠  ᨣ    ஥  ࠧ⮥
ॢ. ⨫   , 楫 룭...  .
     אַ   ய뢠   ਧࠪ.      ,
 ⢮  ࠪ,   ᫥  ⥬    ᮬ,      
।騥.  ᫥? !
     릤, ⫠   ⪥  ஦ ਧ    ய.
 שׂ, ᪮짭  ॢ  :   த  ⮩
࠭ ᨨ?    ᧠      ᯮ  -  宦,  
ਧ 墮 ⢨⥫쭮 몠 ⢨.  ,   ᫥?  
 .
       㦥 뫮,   ᫥  ६  ⫠    
⥬⮩ ⮫쪮,   ஭뢠   ᨫ,     誨
 . ᮢ 㯠 㬭,   襫⥫,    
 뫮  祬 -  ᫮  ,  !..  ⫠  頫
ᥡ ⠪  ᯫ,  । 窠,   ⮩ ⢨⥫쭮
騫  ஭,   ஧    ...  "-,  ७,  -
ᯮ墠⨫ ⫠, - ,    ⠭  㥢?  ,  
ਣ쭮!"
       ᪮ 稫.  ६ १ ࠤ,   謠
 砫  ⪥.  ன        ஢
,    㪮 㬠    ࠧ.  ,    ਧࠪ  
  砫:  ,   ,  -  ६    ⫠  
㤮 ࠧ砫  ਧ ᨫ  䮭 .     -  ,
 宦         ,  ⠪    ᨨ
諮  .
      諨   祭 ,         (筮,
  ⨫, ﯠ) , ᮣ ,      ਧ
.     ᯥ訫 饭, ⮦ 拉,  ⮯⠫
     㣨 稫 .  ਧࠪ    ᪮짭㫨  
室   ᣨ㫨,    뫮.
     ஦ ⫠ 㯨  ⭮ , 쪮 ⮫ ,  
 譮 ᯠ㫠.  㡨      ,    
 ३ ⫠    ७ . ,    
 ࠪ! 쪮 ᥩ ⫠ ⨫    뢥  
,  ᨫ: " ".   ⥫?
      ⮩ ⭨ ⫠ ⨫ ,  㦠    ࠪ
    ᭮⥫쭥  :   ७  ᯨ,
 诨?  ,         ᬥ㡨⢮    
.  ࠧ  訬 㣫 ⮫  ᯥ筮 ⠫
 祬-   譮⥫  ﭮᮩ  楩.    㯨஢  㣮
⨢, ⣮த   ப 묨 ᯨ  । 
  ஦ .   㣫 ⠢ ᢮묨.
     㡫 ᮡࠫ  , ⠪  ᪨   ⫠
 ਢ 譥 ,   ஡ࠫ  ਣ訩 쭨 
⥬ 㣮.  ।  ⫠    節㫨  ஬  ॢﭭ
㦪  稬 ᮤন (?)    ॢﭭ    ,  
騬 ᮬ. 墠⨢,    ଠ  ࠧ᪠-⠪ 
ॡ ,  ᫠ ७ ஬.    墠⠫      
ࢠ  ᪠!
     ந, ⫠ ᭮ 拉  诨,      㦥
. ⨩ 㤠- ய:  ⠪ ⮫ த  뫮 ᫮.
, ⫠ ४稫   ,  筥 -   ᤮
㦪.  ᪮쪮  ⫠    㤨,      뫠   ᮢᥬ      
⮪᪮   -         饭?  
⮩-... ⫠   ᯮ:  ᯮ,  ᭮  쬠!  
᪮쪮   ?    ⠬    ⮫    鸞?    
 ᢨ?..
      室   ⠭   ꥪ -  ᠬ, ﭭ
⫠.     :  ᯨ ᭨ ஢ ୨ 
묨 ᢨ९묨 䨧ﬨ. த 诨 㪠  ,   ୨
쪮 ⠫ ᪠  ⭨, ⮯ 訯묨, 묨  
ᠯ.     稢 ⪠  㢥 㡨. 
  - , ୮  譨  ᫮.
     - ⨫騪, - ஡ମ⠫ - . -   ਭ!
     ⫠  ,  ਢ襣  ࠧ拉. ⠫ , 
   ? , ᫨  .    -  ⠫  
㣨, ࠭ 㤠 ...
     㡫 ࠧ, ᢮  ਡ訬, -  ਭ 
 .           ,  ஭᪨  拉
 ஢类   롪 ᪠ - 㦪.  宦,  
᢮  ॢ  . -...
     ⥯   ࠪ ⠫   ଥ,     ᭮
ᯠ:      १,  ஢    
ࠧ 㤠 ᭮⥫쭥.
     -  ! - ஡ମ⠫ ⫠. -          
த?
         ਪᨫ  ,      ⭨  㦥  ᪠,  ६
诮ࠬ, ஭  ன,  ᮡ⢥  ᮭ.      ᮪,    
᫨誮,  ਭ  墠,    론 뫠  ﭠ
 ⮫⥭ ஭,   ன  ஭      .      
ᮯ஢  嫥⥫ -   堬,    ᠬ.
      ᢨ  ன  窨 ࠧ ⮫, ᢮
 ᥡ ஬ ⮫  業 ,  ᬥ          ஬᭮
ॡ  宧鶴  襥  , ᫨    ,  ⮡  
 ࠧ᫨  饯!..  ஧ ⭥᫨   ਥ,  १
 ⮫   ᭥.   !
     ⫠  㡦   ᢮ 㣮,    - 㬥 
⥯ ࠧ拉    ⮩  ⥭.    ,        ᠬ,  
⥣᪨      ࠢ:   ⮭      ࠪ        ᥩ
९-⨫騪    㫨    ன,      稥  宭
஢. ॢ 㯭 ᢠ,       ⥫  㣮  
ﭭ . , 诨 ⮦ 祧,     ࠧ    ஥.  
⮫쪮 ⥯  -०  頫       ⠪  
ᥫ 砫  ᢮ 筮 誮.
     ,  筥?
     - ,  㦥!  -  ॢ        ⨫騪,  ஧
⠢  ஫᪨ 㣮. -    ?
     ⫠  㪮ਧ  砫  :    ,  ⮪  諮.
祬,   ୮   諮?
        ,   -   ⨫,  祬  稬  
ॠ஢: ,  ਫ,    ⭮  .
     -   﫨?  -  ,  த  ⨫騪.  -    ,
 宩!    ⥡   ⠪  ঠ?
     - , ! - ஬,  ᢨ९  . -  !
      ᥪ㭤 ⨫騪 訫, ⥬ 稭騪  ஡ମ⠫:  "
, , -஬?" - ,  墠⨢      ⥫  㡨,
⨫騪 ᥩ ᢮ன ६  .  ⨫    ப
宬 ᪠, ᡨ      .    ᫥騩      ப  
⠪ ⮫,   ஥ 뫮  .
     - -! - ப⠫  ன    ⮯.
          㦥 騫.    ⨢,    墠⨫
㦪     ࢠ    ⥭    ⭨,  㢮饩    
ࠪ.  誠  १  㤨 - 祬, 
    쬮.  । ⭨ ஫  ⠭    
⮢  ஭.  ⨫騪  ⠢ ᥡ .
      , ᢥ饭      襫      ॢ
४,   㬥   㫠.        ,  
 ࠬ⭮  㫠. ⨫騪      㡨:
   㤠   뫠  -  㡠६  .
謠⨫     㤮⢨,      譥  ⮪.
 ⨫騪 ᪮ 稫    ஭  म,    
㯨, 뢠   ன.
     ,  ஭        㪨  ⮯           ⭨,
ᮯ஢ ᢨ⮩.   ⠭, 筮  .
     宫筮 ᢨ뢠 ஭ ,  ⫠  ᨫ    㪥
㦪. ⥬   ᥤ ⮫, ॡ  堯 ᪮쪮 㬥  
⠢  ᥡ.      ࠧ.
     -  ? - ਯ ᨫ  ன. -   ᪠   ?
     -  ! - ⢥⨫ , 㯠  設 ⭨. -  
ᥣ  ⭮ .
     -    ஫! - ᪫ ஭. -   , !..
      ஥   ⭨  ॥  ᯠ㫠  ,    㤠
 ன 饭楢  ᪠    .    ⥯      㪠
᪨  .  ⨫  㣮,  ᯨ .
     -  ! -   . -   㡨⢮?
      ன ࠤ ⠫      ⭨,  稢
⮯. ,  ⠢, 㫠    -  ॢ  ⮬.
 㪠   ᢥભ㫮   -  㪠   ⠫, 
?   ࠢ,  㡥⥫쭮.
      ⮬ ⫠ 뤢 㦥 㤮 ⮫   ,
ᨫ    ⮪ 㦥    ⮫   .
     -    ! - ࠤ⭮ ᫮  ⭨.
     ਬ,  ⫠    ᨫ      㦪.      㫮
ய஫    饯 ࢠ  諥  ன.  ਯ ॢ
஭   . -, 砫 .
      ᭠冷 ⫠ 㫮   诨. 쨬 - ᨫ  
⭨ -  ᢨ ஭. ⢥ ᭮  ⨫      
ன, ᯥ襣 㦥 .
     -  ⠬ ? -        ன஢.  -  
த!
     - , , - ஡ମ⠫ ⫠  ᫥ 㦪  ⨫  筮
 .
        樥, ⫠ 㦨,    ⮫
⠫  : ,      騥. 祬,
  ⨫,   䫠   뢠   ⢥  堭쥬
⨫騪.  諮    ᭠冷      ,      ᢮
㫠.
      ﬥ  ன ᯥ ⥬  ६  த      ⮪
㯥,  ⠬ ⫠ ᭮  ⨫.    (   ९
 ⮣ !).  㤮 , ஭     ભ  -
᢮.   鸞      ⪮,  ᪠⨫    㯥  ,
ꥤ  ९묨 ﬨ ⨫騪, 㫠   ⫠,
ਪ뢠 ⮫.
      ᫥   诨     ।  ࠧ  ⠢  
  ன, ⫠ 룭  , 墠⨫  㪨 ᥤ ⮫
 襫   ࠭, ᪮   蠣.
     ᨢ訬 ண  ⠫  , ᭮ ᫮    ⮫
 ⡨ ᪮ ࠧ७ ⭨.   ⭨ 㦥    㡨
, ᯥ訩 - ࠧ 窮 祩. ९ 堫    ன,
஢    ஫  ⮯஬,      ࠧ  ஬娢.  -
뢠  ᮢ    묨  ⨫騪     ᬥ訬
 栬.  ૨, ⥯  砫 .
     쭮 ᪮ ⮫⥭  ⮫  ⫠  㡨    饯,    
諮  ਡ    ᥪ⭮  ᢮  㦨:  ࢠ  -  
砪,  頫   饩 ⮩, ⢮  ஭ 殮
㤠 .   ,  㬥    㡠        
筮  ,  嫥⪨  ⮢  祪  ⠢  
ᯫ, ⠪     㤠  .  ஡    ᢮  ॥,
⫠ ᪮쪨 ᭠鸞     ᥤ  , 
   ⨫.
     ⪨ 宬     ,    㪠  墠⨫  
 ⭨  稬 ᨫ  ࢠ      ९.  ਯ
  ᥩ ࠢ   ᫮: "ᯮ,  !" - ࠧ .
⫠  ਫ: !
     ஥ ६    㤮⢮७  ᮧ栫      ᢮,
⥬ ࢠ   ᮪  룭 .      ⫠    
প   楢,   ,   ᫮         ,   뤠
ࠫ ⠤  㫨  ૨   .
     -    祬   ૮? - ᨫ ⫠,      
ࠧ஬ ࠪ.
     -  㢨, - ⮧ , ᡥ  ⭨.
     ⫠    ,     뢠饩   쬥,   ᯥ筮
饩 ९   ᠬ  뢠, ⥬ ᤢ  ,
   ୠ 䨣  箬,      -  
砪. 窨  ᢨ⮬ ᥪ ,  诨 믠    २,
 ਫ. 誠  ࠤ 㬫 ஭  .
     - , -   . - 룠,  !
     ஢⥫쭠 ⮫誠 譮 ᨣ㫠 .  墠⨫ 
 ० ⠢  . ⥬ ᪫  থ 诨,  ࢠ
  .
     -    ! -  . -  祫 ૠ. -⠪  
訫   ᠬ.
     - , 㬭! - ᮮࠧ  ⫠. -          뫠
ﭠ ?
     -  筮,  , - 론, ⢥न . -   㢥७,
   ⠢  .
     -   祣  ⨬ ?    ன?..  ,  -
㤠 ?
     拉, ⫠ ਪ,  㤠      ⭮
஭,    㢥७  ࠢ    ,    訬   .
ᠢ 嫮, 뢮      ਯ饣,  믫饣  பﬨ,
襣 ⮯  諥  ன  ᯮ  㤠஬  .
     -    ⥡  ஢? - ᨫ   . - ⥩    ࠧ
㣠?
     -    ஬㫨,  -  饭  ਧ  ஫.  -  ,
㯨 ᢥ,   ⮢ 筨... -   ᨫ
 嫥 ,  ⢮ ࠢ  ஭. - , 
૮, 宦, - ⮨,   ?  ७ ਯ   ⥭,
⮡  㤨  ,        ।,      㬥
   ன!
     -   ࠭?   ६  㬥 ᯫ稢 - ⥬ 
.
     -      㣠!
     - 室, ⥡     , - । ⫠. - 
    ⮣?   㦨 㪠,  殣 ⠫ 
⮭ ண  ஭ - ⠫ ,   ,      ୮
७. ?
     - 砥, ⠪, - ᮣᨫ ,   宧鶴 ࠪ,
⭮ ।騬 १ ࠧ. -    ᥩ    祣  
ᬮ.   襫 娬  !
     , ⫠ १      ஭  㢥  襫  
ॡᨫ  ࠪ騪.        ᭨,      
⥫쭮 .
     -    ஥    , - ஬ ந
⫠. - -, ᮢ襭 ⭮,   祣      
 ᭥ ⮭ -   ,        .  
-, -०      ⥭      ஢⥫  
   ...      ⢮,    ᯥ稢
뫠.
      ஬ ⮣,  ᭠ ஫ "ਧࠪ", ᯮ . -    
ࠡ?
     ⫠       襫 ᠬ.
     - , ⥧  ࠢ - ?  -  ᨫ    .  -  
㬠, ?
     誠 ࠤ⭮ 롭㫠  ૠ 㣮 窮   .



                                    18

      宭쪮 ⢮ਫ, ய⨢   ४ ⥧.
     -  -! - 砫 ⫠, 뢠  .  -      㬠
 ᢥ: ᪮쪮  !
     - , ! - 론, ⥧  㫠    ,    
뫪 맠. - , -    蠥?
      ⫠      ஢     ,
 ৪ .
     -  ࠧ ।।,    ,  -  ந᫠  ३,  
⢮  . -      ᮯ஢  ਭ
 ୨ -  殢 㦡 ⠪ ६⥫쭠!
     -  ⠪  㤥  ६! - ஡  ⠪ ,  ᪠
⫠. - ⢥- :  﫨,   -  .
     騭 ⭮ 訫 㡮 -  ⥫ 冷 ⫠.
     -   ५!
     - 뢠, 뢠! -  ਤ   . -   
, ⮡  ﭥ.
        ⫠   㡮 ᭮.
     -   ⠪ ! - ⮬ 론, ᪠ ⥧. -  ,
 㬠,  -  ﭨ...  祬   ?
     -  ,    ⠪  㣮!
     ३ 쭮 ᬥ﫠  ᭮ ᤥ 訩 ⮪.
     -   ᫠! - ᮮ騫 ,  ⮭    .  -
砫    㪮, , ᫠ ᥢ譥,  訡.
     -  ᯥ, 㤠, - 롭  ⢥ ⫠. -     
ᮢᥬ  .
     -     ? -  ஬ ࠧ ⥧. -   
४!
     ४᭮   ᫥ 㬠 - ,  ᯮ; 
 ᮦ 㫠.
     -  ,   ᨫ ᥣ 室  , -  ந  ⫠
⥫쭮. -  ,   ६.
     -  ࠧ  ६ ⭮? -  ᨫ 騭.
     - ࠭   ⢮  , - 稢  ਫ  ,
  殬 ⥧. -  ࠬ   ᯠ  室  ஢
⢥殢.  ઠ  ⥡ ᬮ 㦮  ,        
 .         ᫮    ਧࠪ,  诨騥
⭮  ...
     -  ⮦  ? - ३ 㫠  . - ᭮,  㤠,
 㦠᭮!..  㦥    ᯠ .
     ய,    ᪮쪨 묨 ⪠  롭㫠
饭.
     -  ᬮ⥫쭥  롨 㧥,  -  ⠢⥫쭮  ⨫
⫠. -  ⮫쪮 !
     ⥧ 뢨   ,     㬮⥫쭠  
  믠   - ⫠ ਫ.
     -   , - 襯⠫ ,   堭, -      ⮬
  ⢮?    - -, ,  ਭ,  -
  ⭥?
     - , -    ॡ!  -  ࠧ  ⫠,    
ᬮ   .   ᪠, ᫮ 㭭.
     - ? - ⥧    ਯ,  㤮ࠦ騬  ᬥ宬,  
⫠  ० 㡮 ⥫      ࠣ騥
 . -  ࢠ    ३,        -  ,
㤠,   !  -  饭  室      ᯠ    㭮  
ᢥ...  , 祬?
     -  , 㤠!
     -     , - 祭 ਧ . -  ,  ஫  
 ᥪ㭤  ⠥     ᯨ      ᢥ,  -    
⭮?
     - ⭮,    .
     - 筮, , - ⢥न ⥧, -    뢠, .
     -  ᠬ ? - ᨫ ⫠ ०.
     - ,    ⮣  ᪠, - ३ 롭㫠  ஧  
稪. -   ⮦  म, 㤠,    㬥  .  
,  ண   ᢮ ᥪ!
     -  ୥  ᨫ, - 筮 । ⫠.
     -  ᬥ! - 㣠 ࠧ 騭. -   뤠  ...
 ⮬, ࠧ    ?
     ᫥   ᯮ.    ,  ॢ㫠  㡮  
᫠, ࠧ⥫쭮 ᬥ.  ⫠ ⮦ ⥫   ᥬ.
 , ࠧ   㦨 ⮩ 쪮 ࠤ?
     -     , - ⨫  ३  ⮭  ⮪.  -
 ⠪ .
      﫠,  ᬮ  ,  㫠    㯠
⫠   .  ,  ⥧  ⢨⥫쭮  訫    
ࠣ業 ६ ஬. ⨢  ⫠  ஦  ਢ    
ᥡ.
     - , ,   !  -  ३        稬
㪠. - ,    ﭥ:      ⠪  ९!  
譮,  ⥣ ...   ! -  㫠   
뫠騬 殬    ⮬    .  襫  ६⥫쭮
⠪   㩭 ⪫ ᮡ⢥ ,  ⫠  
 ᯥ,     ⥧,  ,  ᪮짭㫮          
᫮ ५ 뫨   ᫮ ॣࠤ  ஧筮  
⮭砩襣 .  㪨 ᠬ 㫨 㡨    ᫥  ᫮,
⮡ 묨 ﬨ ௠  ⢮.      ᪨  ઠ,
⮬⥫쭠, ᫠⭠ ...
     ⫠ 㦥 ᮢ襭  ,   騭    㡮
㫠  ஭    .    㦥 ୮ ᯠ
 㪠 ⫠,   拉      㣮  ᮮࠦ,    ᢠ  
ࠪ?  ⠪ ,  ࠤ 祣?       ࠭  ୮,
   㦥? 㯮...  ,    믠 ⥧ ᫨誮
   祣 ⮫  뢥 -  ⮦,  -ਣ!  ᭮
﫨  ⥡ ...
     , ⫠ ७ 騭   ⥫,  訫  ᢥ    
冷.  祭  ⠫  .    稫  -    㤥
?



                                    19

     믠 ⫠ 㤭. ᬮ  ⮥  ,      뫮
譮,  ⮬   ⮯  ࠧ  ਭ,  뫪  ⥧
  ᭥ ਦ    稬  ⥫.  ।  묨  
쪠   ⨭   饭   ᮡﬨ   ,   ᮡ      -
⠫騥  㡠 뫨 ᠤ    . ⥬ 業
⨫ 吝, ᫨ 뫨,  ⠫ 믠...
        - १,    ⪭㫨. ᨫ    ਯ
...  ࢠ  .   㦥 祧 -  த 
 筮 뫠騬 .
       㪥 , ⫠ ᨫ   ,  룫  .  
뫠 ⥬  ୠ, ᢥ  襫⥫ ஭ ॢ쥢,  ⤠
ப⠫ ஬ 饩 ஧.    .
         , ⫠  ᭮, ᫮   冷.
⥧ ᮭ 墠⨫ , મ 蠫  . ஥ ६ ⫠
  ᭠,  ᮤண ᯮ 譮  ,  ⥬  ६,
᪨뢠   .      ⥧  ᯠ  ᯮ:  -
⭮  મ,  ⠭  襢,   砫,   뢠
, -       ⠪  ⢮  ᭮⢮୮,      ࠤ
㭠⨧.
        ࠧࠧ ஧,        ࣠    
⮪ ⫠     -饬.    .    
- ࠧ㤨.   ࠧ ,  , ⮬ ᮮࠧ:  ⥧
 뫮 冷.      , ⠫  ⮫쪮  .
墠⨢ , ⫠ ᪮稫    ਤ.    ᥤ  뫠  
ᨫ .    ,   ਫ   .
       ਤ, । ⮩ , ⮫ ᪮쪮 ⪮
㦤 ॣਢ ,   設⢥  ࠧ.  १
 ⫠ ࠧ拉  殣  ૠ,  譥  ન  -  ⥫
⥧ -  ⮫猪-.   ᮡࠢ  뫨  ࠢ    
஭,  筨   뫨  .
      ⮫, ⫠ ஡ࠫ ।  㢨 襥  㣮,
ৠ, ९ ⢮,   ஬    ࠧ  㧭  ⥧.
砩襥   뫮 ࢠ  , 襥 ⥫ -  ᨭ猪 
ᠤ,  㪠 ஢.  ४襭 ﭨ.
     - , 쬠! -  থ    ,    묨
㫠. - ࠦ, !   !
     -  ᫨誮 ௥, ⮩ , -  ⨢  론,  ࠧ
ન. -     ਧ ᠬ.
     魮 ,  拉  㬥  㦠 騭.
     -   殢,     ᮢ, -  .
     - ?! - ॢ .
     -  ਢ ! - ਪ 殣.
     -   㧭,   ந室? - ᨫ ⫠.
         ,  ⢥⮬  㤮⮨.
     - 祣 쥧,  ,  -  ⭮  ⪫  ન.  -  
  쭮  ⭠.      ⥧  ,  宦,
쬮.  ,  ᫨      ,  騭-.      㣮   
⢮? -  㪠  ਮ ,  ன    
⮫.
     ⫠  蠣  .    ஢,  ⠢    ஢
,    ⥫   稭.   ⫠   ⠢   ᥡ   ,
.    ⢥   த   㦠,      ⢥
ப.
     -  , - ᪠  ᯨ ⫠  ન,    魠
㪠  ⪥   ⪨ ࠭    襥  㯠.  -    ᥣ
頫 㡪 ஦⥫쭮 ⥧.
     ⫠ ᬮ५.  뫮 ਮ,  ...
     - -, - ࠧ ન. -   諠  १  ,    
⢥न  㣮.
     ⫠ 襫  , ᯠ  ⥦. ஧ 稫,  
室.   ⮪ 㦥 ⭮ ᢥ⫥.   ,    
㯮  ઠ. - 稫 . - ⠫,  ,    
⮫쪮  㢨,   ਤ 祭.
     -   ! -   ਤ    ,  
⫠ ண. -   ? ⥧, ᪠ !..
     -     ᪠,  , - ⢥⨫   殣.  -
   .  㣮 , ...
     - !  㣮!  ࠧ⭨!      ᯮ  
⠪ ६?  ...
     - , !   殢,   ⢮  .  ,  ਢ
ᥡ  冷,   .
     -   ?!  ⥧ ३,   ⢮ ?   ,    
!  ⪠ ⥡ ...
     - ! -   ௥,    殣.  -  쭮!  騭,
㢥 ਭ... ! ,  쬨, ?!.
     -  ! - 蠫 ⫠,  ᮯ஢ ન 室  
. -   .
     -  ⠪? - 筮 ᨫ 殣. -   ⭨?
     ⫠ 祭   ᪠,   ᬮ    ஭
:
     -   ⮬,  ⥧  ஢            諠  ᮢᥬ
.  , , 㦥 ᯥ 祭.
     - ! - ந 殣. -  ६  !
     -   , - 맭 ⫠. -    .
     - ,    ,      ⠪    襣  ᢨ⥫⢠
筮.
     - ,   ᫮ ᮬ? - ᨫ ⫠,  ࠧ뢠
  ૠ. - 筮,  ⥫?
     ⫠  ᨫ    ஭,  ᮬ      㯪
 ન,    ᥡ, ࢠ   魮 .
     -   ... - 饭 砫 殣,  ⫠  㦥  
⥭ ન -  ⮢  㡨! -  .    
ન 㤮魮 ᪠,   㫨  ஭, 㢨  
 .
     - ⮣  筮? - ᨫ ⫠ 㤮⢮७.
      ਯ    騬 㡠  ⫠      
ࢠ , ᪢ ࠧ  㦠 ⮫. 뢠      ,
⫠ ᨫ  .
       ।ᢥ  ਤ  뫨  ,    
 蠫  -ન,  ⫠        ᨫ.    室
⫠  ⨣ ,     ५      -
६⥫쭮  ⢠ - த 㯭  -  १ ࢠ
।.  ᥪ㭤 , ⫠ ⠭, 㣠   
 譥.
      宬  ﭥ  砫  த᪨ 㫨栬,  㦥  
뫮 ,  訡   ࠢ  ⢠  뫮  :  த
믠 ࠭ ,   㤮 ᮯ஢ 㣠묨 ﬨ
஦. ⨣ த᪨  ,  ⫠  㢨      
 ।   ⪠ .   ⠪    ࠣ,  
    楩  ⥫.  ﭨ        ⭥  ⠫
᮪,  १  ⫠ ,    ᯥ.  塞
宬  㫥뢠   ⪨   蠭      
  ࢠ  ᫥  .
       ⠢ ᮢᥬ ,  ⠬ 頫    ⪨,
堫 ॢ    㧭 ࠫ  .  拉,  
६ १ ,  ᪮,  .  ⠢,
  룭, ᨫ  ᥡ ப     . 
   ⫠ 襢 ,  ᫮        殮
⮫, -  ࠪ ࢠ  த .
     - ६ ⥭  㢮稢  㤮魮  
, ⮬ 㦤    ,    ⫠.  
砫 쬠. ⥭ ﭭ ஫  ,    ஭
 ஭,          .      ⠭
,  ᫮ ⠫  ਭ஢    ࠢ  墠⪥,  
ﬨ, 訯, 㯠栬.  ⮩  ⪮  蠭  砫  몠
  祫 殬, ४襭    ﭨ.
       殢 ⫠ 㤠  㤮  㯨   
஬묨 㭠,     ࠧ  ᯫ஢  ,  
㯨 뫮,  襩. ᨢ   ,  ⫠  楫  㤠
㪮  ࣠,   ,        
- ᢨ㫮, ⥭   殮  節    .  
 砫 㧨  ७ ५. ⫠  ᯥ訫,  襫
. ⥭ 稫  ࠢ, 譠  㤮஦ ⠫,
 㡠  맣 ஢ . ᪭騥   ⠭  
⫠   㫨.
     - ... ... -... ... - ઠ ⥭, 嫥뢠 ஢ 
. -  㡨!..  ... ... ... ... ...
     ਯ,  ஭   ࠢ,   .
     - 襫, -  宬 ப஢ ᢥ .
     -   ࠫ ⮣ 㬪! - ஡ମ⠫     ⫠  
.
     室,  , ५.
     -   㦥   ,  -  ᪠  ⫠.  -  ,  ⠪  㤭
ᮮࠧ?
     -   ⥫, - ﭭ  ⮧  ५.  -    ...  
ﭭ.
     -   ⥫쭥, -   ⫠, - 㬠  ,  
 쭨   !



                                    20

       ⫠    :  㤠-  ய⨫
  ᪮쪮 ᮢ 뫮 祭  ᯥ    ᪨  -  
⨫     㦨  !    ꥧ    த᪨  ⠬,
⫠  ,        㤠.  த    -    㡮
稢      ᮯ஢  ᫥   祫廊   -      
⥭⮢   ਭ.  㫨  ⫠  ன
訩  .  ⭨  ୨  ࠧꥧ,      
砭  ᢠ , -  騩.
      ࠢ  譨  ஫᪨  룫拉  訬
 ⥫. ਤ  㣨 ᫮ 㤠- ⠫, ⥩ ⮦ 
.   ࠧ뢠, ⫠ ࠢ ﬨ    ਭ,  
室    ॣத ⨢訥 . ⫠ ⥫쭮
ᬮ५  ਢ⫨  ࠦ.
     -   ᪠, -  ᭨   .
     -  ? -  ᪠ ⫠. - 㬭.
       㪠  ॢ  ᨫ:
     - ९ ন?  !
     -  ᯮ, - ஡ᨫ   ࠦ.
     - ! - ⫠  ᨫ ࢠ      ஭.  ࠦ
ࠧ⥫,   襫  .
      﫠  ,   㬠 .
     -  祬 , 誠? - ᨫ ⫠, ࠧ  ᫥.  -  
 ਧ?
     ਭ  㫠.   ࠦ   㣮,  ⮫쪮  
ࠤ.
     -  ࠡ? - ᨫ  ஬.
     -   祬?
     -    ? - ᪨ . - ୨ ࢠ!
     -  㦠!   ⠫  㦠? --!..
     -  ᭨砩!
     - 室,  ᭨,  - ᨫ    客.
     -   ⠪  ᯮᮡ! - ਪ㫠 ਭ.
     - म, - ࠧ ⫠. -  ᯮᮡ 㣮  뫮.
     -  ᠬ   ⮬ 㬠?
     - !
     -  ⠢  ᬥ  ⮫쪮   ३,      ᠬ
୨.   ᥣ - !
     -   ।章              㫪?
, 誠, - ⥯-  ⥡    !
     -  ! 㬠  ⠪  ⮫쪮 㡥 㦫!
     - , - ᪠ ⫠, -  ⠭ .   ⥫ 
, ⮡   ... ... 몠?
     -    稭!..
     - ⠫ ,  ⥫    ?
     - ! - , 砫  ਭ.  -  㦨!  !  
! ࠦ!..
     - ॣ ૮, ⪠, - ᪠ ⫠, .  -  
 ᪠.
     - ਢ ⥧! - ਪ㫠 ᫥ . -  㤮!  ⠬
  ⥡?
     -   , - ⢥⨫ १  ⫠, -     ।    -
ਭ!



                                    21

     ⥬,  ⫠  堫  堫   뭭 ண  -
  த,   . 뫥訩  ,  ,    
   ﭨ ⠭ ⮫쪮   筥.    ஥  
⫠ 뫮   .  ৥ ᯮ    
  ।ਨ稢        ,  訩   ᭠砫
㬭    訢訩  ᯥ宬...     宬.
  ,   ⥢  ᢮ 竨, ⮫ . 쪮
ࠧ ४!..
       㣮 ஭,  ⠢ 롮? ,    
  ࠩ,   祬: "!"  -  ਭ    ᠬ  
ᢠ? -  뫮    ᥬ  ࠤ!    ᮡ  -    
஦⥫...    ,  ,    ६᪨  ⢨    
: ᫨誮    㬠  .      ᯮᮡ  ࠭஢
먣 - 祣  ? ⮯ ⮢, ஢-   !..
        ,  ᪠  ⫠  ᥡ.  뢠,    ⥡  ५
讥 ⢮!   㬠       ஫᪨  ?  
㤥 ! 廊,      ஫  㦨.  쪮  ⮣    
ᮢ뢠,   ,  ਫ, ⨪,  ⠢    ७...
 ᠬ?  ,    ⢮,  ⠪    ਭ!  㤠  ?
ண?    ਥ!.. -,  -  ࠡ!
      ,     ⥡?  譠,    箭,  
ன, ஬ ᬠ  த ﭨ,  祣    让  .
   -  㭭 ⫨   ᢮  稬
⢨...
     ॢ  㯨,  ⫠ ந쭮   .
뢠, ண   㤠- , 稢   
⮬, ॡ襭  饩   ᪠.      ᪠  ⠫
筮 ᮮ㦥, ᯫ ⠢   묠      ⥭  
襭.     宦? -...
       ⢮, ⫠ 堫      ⠭
। ᫥ ஫⮬,   뢠. 拉  ।  㧪  .
  ⥬  ,  ᪫.
     筮,  ᥣ  , 㬠 ⫠.        ⠪  
⥯!..
     ᨢ ꥬ   ண   ⠫    ᪠,
玲 ਯ .    ﭠ  . ⫠ ,   
୮            .   ⥫쭮,      뫮
ਣ襭.  맮.
     㬠, 㣠? , !    ...
     㯠 ࠧ㦥    ⮬    ஢  ,
⫠ 堫  ,  ᫥    ⥬  ਤ,  ⬥⨢  
஭ ᪨騥 ⠫  䨣,   ᪮쪮
, ஭  ⮫쪮    ९  ⥭,    ⨫    讬
ਪ, ᤠ   ஭ 묨 ஬.
     ꥪ  ୮  宭,    训  ண  ⭮  
襥 , ਭ   . ன, 筮 ⠪ ,  
,  뢠, 襫  業ࠫ쭮 譨. ⫠  ᫥  
, ஦ .  -  ய᪠  ஢  ⮫쪮
ᢥ, ⮡  몠  ⥭,   ।    ⥬  㯠
⥫    ஦,  㣠  ࠦ  ᮢ᪮     
饣 ᥫ.
     㣠 ਢ ᪮짨  ।,    ⢮    ࠪ.
⫠ ࠫ  ⠢, ,    祧   ⠢
 㦤  宫 뭭 室.
      ।   ᯠ㫨  殮  ,    ⫠  㢨
஬ , 㤭 ᢥ饭 । 䠪,   ஬.  
業 頫 ᨢ, 㦥 ᭥ ⮫  ⢥  ᫮.
    ப 㯥ﬨ,  ⠬,    襭,
ᯮ  ਧ⮬ ஭ ஬  祫,    
  ஭묨 ᯥ堬.       ,    
ᬥ誮 ᬮ५  .  宧鶴  ,    ⫥
뫮   .
     ⫠ 蠣  ,     ᮬ㫨.
     - 頩, , - 稬 ਯ ᮬ ਣᨫ 宧鶴, 
 . -  १.
     ⫠  ᥫ  ⮫  ਭ  , 뢠    宧鶴.
        த   ᢥ૨      ஭⥫묨
騬 , ⭮ 祬 ᬥ.
       殢,    㣮  ? - 㡥  ᥡ  ⫠,
⥫쭮,   㢫祭 ࠯.  ,   ᫮  ,
 -  ਪ誠,   - 祫  ,    
 ... , ⮣ -  -? ,       
᫥  ...    ࠧ      ⪮  ண  㣠
 室?  졠?
     ⨢, ⫠ ⪨    ᫮,      ⥫  ࠭
﫮.   ६, 㬠   ᮡ .
     - 믥 , - । 宧鶴.
     - ᨡ, .
     -  ?
     ᯮ᪨      ﬨ,       㫨
 ,    ⫠.
      ࠧ ஦ ࠫ, ⢮  .      
⨬ ,     ७ - ந室 -   栫  
ᯫ뢠. ⮬   ⨫  騩 宫  ᭮  㢨
 , ७ ஢ 栭 䠪,  㢨  㦥  
⠪ ᢥ⭮   㦨,    ⮬   -    㣮  ,
  .     ⮫,      ࠧ
஢,  ࠪ쥩   ⠫ ⨭    ᬮ५
  .  ᫥ ᥪ㭤 ⫠ 㧭  ⨭  ᥡ,  㦠,
ࢠ   ᨫ. ⨭ ᭮ 뫠,   .
     -  䮪ᮢ ? - ᨫ  . -   !
     鶴  㫪  ⠫,    ⠫᪨       
ᮬ㫨.  ᫥騩    ३ ᯠ㫠,    㫠
⠩ 襪,  ᫨誮     ⠪  ஬  饭.
誨 㦨 ⮫  뫨.    ᢮ 砫  ࠭
 몠  墠⨫, 㦨    殮,  騬  ⬮.  
⠭殢  ࣠  㤮묨 㦨, , ,  ⠭
뢠 ஦ ᢮ 饩 ମ.
       ,  ⫠  ᨫ  㪨       
⠭殢  .     ,   墠祭  .
⫠      ࠧ ࠧ ,      ⠭:
  뫮   ,  ᫥.      ࠭
宫 㯪 ⥫.
     鶴  ஬  ᬥ    ᭮  嫮      .   몠
ࢠ, ⠭殢 㡥.
     -  㤨? - ᨫ 宧鶴. -  ࠧ     ⠭楢?  
  ⠪   .
     - ? - १ ࠧ ⫠. -    ?
       祭   ᯮ,          ⢥
⮫쪮  ᨭ  .    ⮣  ⨯,  宦,  ᪫     襢
஧蠬.
     -   ⢮  宦 ... ?
     - , - ᪫ 宧鶴. -   - ᠬ .
     -   ⠪.
     -    ࠤ ,    㦨 ⮫쪮 .
     -   ?
     鶴 ⠫.
     - , - ⢥⨫  . -  - ⮭, ᯮ 譨 .
     - , -  㤨 ᪠ ⫠. -  , 蠭! -⠪ 
졠.
     -   ᨫ, -  ࠧ  ⮭.  -      ⥡  
ࠢ?
     -  㤭 ࠢ,   ⨫?
     - ᪠.  ?
     ⫠  ஢:   ୮! ண- 롨ࠫ ,    ...
 ,  ⥫ ᭮? , ,  ,  ⨭!..
     -  砫? - ᨫ ⮭. - !
      㪠 㪮  ⥭,    , 뤥  ।  
ઠ쭮 孮, ᪭, ⠢ ࠦ ⡫᪨  
᢮,   ஡ ,    ᫮ 﫠.
       ⫠  㢨  ⢥  ९  ⥭,    ன
ᯫ⠫    ᪠  䨣.  ⭮    㤥ন  
 孮, ७ 㯮୮ த .
     -  ⥡ ᥣ ਥ ? -  ।  ⫠.  -    
?
     ⮭ ᬥ:
     -  ! 㬠   .
     - ,  ஥ ⥫쭮, -   ⥫쭮 
宦, ⨫ ⫠.
     -    ࠢ  ஭          ,  -
稢 ᪠ ⮭, -   뫮  筮.       ࠥ,  ,
?
     - 祬  ? - ࠢ譮 ⮧ ⫠.
       ࠫ  設 ⥭  祧  .
     -   ਢ, - ᪠ ⮭. -    堫?
     - , 筮, -  ⠫  ⫠. -    ࠥ?
     ⮭ ᬥ.
     -  ࠢ, , - ᪠ . -    ᭠.  
⮦ ப, ୮?   நࠫ.
     - 㬠, ⮫쪮 ? - ஡ମ⠫ ⫠.
     ⮭    ,   ⢥⨫.
       㯨      䨣,      㯨ࠫ  㦥
 ⫠ 宫.    ,  .
     -  ! -  ⮭.
     ࠦ ࠧ .  墠⨫ -     ᨫ
।.  㪮   ⡨ ﭭ  믠    ०
窮  ࠡ  . ,    ⠬,  ⫥⥫  
 ࠦ,   㯨  , ᫮  .      㤮
.
     - ⥫  ᢮ 㦪? -  ᨫ  ⮭.  -    :
   ਭ﫠 饭... !
         ,  ᯥ譮  㯠  ஬묨   ᪨   㯭ﬨ,
ࠢ  . ஢  ࠦ      ᫥.
⫠  宬 ⠫   .
            ⠭    让      ᮪,
騬  ࠪ ᢮.  ⠬  㯥⮣    ⥪  殮
 㬠,    쭥  ⥭    믮  謠୮  
㤨  ஢-묨 .      ⮯७묨  묨
 ࠧ頫  த , ।    ࠢ  㪠
祭  宭 ⢥殢 ९⠫    ⥫  誨  -  ,
饩.
     ⮭  冷  ,     磌.  㣨  㯨  
஭.
     -   , , - ᪮  ⮭.
     ⢥म 室,    ࠭,  誠  ਡ    .
஬ 節 ⠫: ࠦ ᮬ㫨    .
     - , ⨠, ⥡ , - ਫ ⮭. -     
 ⢮  拉 饭.
           㪨 - ,  ᫮  㢭
㪫 -    .
     - , , ࠧ    㤮?  -  ਯ  ᨫ  .  -
 ⠭ 襭  .
       ⮭ ᪮짭㫠    ,  ᮬ㫠    㪮
. ⨠ ࢠ,  ࠦ   襫㫨.
     -  -    , -  ࠧ७  ਫ  ⮭.  -
㬭, ४᫮  㦮 .    .    㤥
⠪!
       .
     - , ⥫! -  ᪠ ⫠. -  ய.
     ⮭  .
     - ? - ᨫ  ࠤ稢.
      졠! - 稢 쪭㫮   ⫠  -    ਢ,
  .
     - ⮡  ᤮! - ᪠  뫮. -    ?
         . ⮭ ᪫   泥 墠⨫ ᢮.
     -    㬠, - ந   㤮⢮७. -  ᫠.



                                    22

      諨 -  泥  .  ⮭    㯠  ⫠    
,   ᪮, , ,  ᨫ,    ⭮  뫮,  㤠
  ⠪     筮. ୮,   뫠
 業:  ᯮ-⭨,   ᢥ,  騥  
஬   ஢ 룠饬 ᢥ, - ⮫쪮 ⫠ 뫮  
䥪⮢. ⮭ 믠    ᮪⥫묨  㤠ࠬ,  ,  祬,
⫠ ⡨  ᫮ -   .    ⮭,  宦,  
ᮡࠫ ⠢  쥧,    ⨫      ,      
童 . 鶴   ࠫ   ⫠,  ஢    
筮.  뢭 㯠,        ,  
    ⨫    ᪮  ,  ।  㧪   娬   ⨪,
४   ஢  ᥤ 譥.
     ⫠ ⠭, ⨫ . ⠢ , ⮭ 㯠 
 , ப .
     - ? - ᨫ . -  , ? ⠩ !
     ⫠ 砫 :
     -     .
     -  - . 蠩, !
     - ,  , ⮫쪮 -  , -  ࠧ  ⫠.  -
蠩, ⮭, 㤠  ᯥ?  ᤥ !
     ⮭ ᬥ,   .
     -  ⥡  롮, - ᪠ . - ﭨ.
      , ⫠ ᨫ   .   㯠:
㯠 뫮 㤠, ᧠   㪮殬  ந  ࠦ.
 뫮, 筮, ஡ 㡨 ᪢ ன ⢥殢,  
 ⮭   ᯨ!
     -  , ! -  ⮭. - 祣    ,  ਤ
뢠.
     ⫠   蠣  .     訫,    ⥯
 ᫮: 㦭  뫮  ⡨  ᪮  ⮭,  ࠭稢
㬮 ६饭,    㦤 蠣 ஡   
.
     - ᥫ, ! - ਢ ⮭,   㦥   ᨫ
- ୮,  ⠪ 㤠ࠬ  ࠧ ᠤ   蠤.
-     ࣥ!
     ⫠  ⡨, ਪ뢠,   墠  ௥.
᪨   ᨫ ॡ 室.  㤠 㤠,    ୥
 ᯠ,   ...     !..
       ⮭   ,      ᪮짭㫠,  
  ⮩稢 ࠢᨨ. ந쭮 ⫠  ᨫ    
,    ⢮,   室  -  .  ﭭ
⮫,  룭 ,         㯠    
. .  ஫ 祧,     -  ⮭.  
ᥪ㭤  ᭨ ᫨ ਣ襭 ᯫ᪨.
       ⫠ ,  , ⮬ ஦ ࠫ
 ᭮ , 襫 ᪢  ன      ⢥殢.
  ⥭ 䠪,  த    ਤࠬ,      ᪠
 ,   砫  ࠭ -.
        ,  ࠦ 﫨  ⮩    ,  
窠 祧.  ,  ⨠  ਫ    㣨  
ࠦ  㢥  ᮡ , ࠧ㬭   室 墠⪨  
   ᮬ⥫쭮 த⢮  㯭.
     ਢ ᬥ, ⫠         ஥  ६
ᯥ譮  ⠫    .  ⥬,  ᤠ,  ࠫ  
, ࠧ᪠  譥 ﭠ       ,  ⠢訩  ⥯
⥫쭮 .
       ண ⫠ ࠫ     ꥧ 㦨  
祭    ०  ࠧ:     誨      ய,   
祭    ⢥म  .   ⫠      ⮢   :
     ⥫.   ய     ᨫ
᫥   ⥢訥 譨.   졠  ⠪!  ,  祬  
㣮 ⥡ ᥫ砪 ⮭? ᭮ ⥡ ⥫?      ,  
᭮? ஫  ࠧ  ,  祣 .     﫨...
     ﭭ ⥫ ᯠ.  ६  稢  ᥤ,  ६
 ६ ਯ ᢨ殢     ⭮.  த
⠪ 쭮 , , । ࠧ  , ⫠  ⠭
㤨 .
     ४  ண    﫠  ⮫,      ஦.  
⤠  ᬠਢ  ਧ  :  -,    諨
㤠.
      祣   ᯨ? -  ⫠.  ।  .      
, ᫨   砫  襩 .
      ஭ ,   - ਪ: "室!",  -  ᨫ
, - 筮 뤠.  ⨫.  﫨 -  뫮
᭮. 筮,  뫮  ᭨ 稭 ࠧ㬥, 
 㤭 뢠 ᢮ 쭮,      祬?    ண  ।  
.
     ⫠    ய, 㢮  ,  -  㤠,  ,
  ⮣   ! 砩    ᥫ,  ᪮ ய
뢥    ᭮ ,     ண  ஡  ப
祩.  ॣ   ࠩ,  ᠬ    
ᥭ.  ⮭ 祭 ⫠ ᯮ  , -  ᥤ  ,
ࠫ  ᥭ  ஢   ᮭ,      ,    
⮭.



                                    23

     ⫠ ᥣ ᯠ ⪮,     ࠭  ᪠      ⢮,
宦,  ࠧ.    譮  ,    祬  
뤠 ஡㦤, ⮫쪮  ਮ .
     ୮, ⫠ ᯠ   ⪨, ⮬  ᥩ  뫮
 ⥬, 祬   믠.   㢨 ࠧ  ⫨,  
  ᥭ ,  ᪫  ᪨,  ⥫  ஬  .
譮  ⨫    ᥭ    ᪮짨    ,  ᮪  ঠ
㣮 .
     ⫠ ஦ ⢥   ᯨ, 뢠    㤥  ᢠ
ᯥ客 㪮 .
       ⠭  ।  ,  ୮  稢  .   ⫠
ய⨫ ,      ࠧ, ॢ⨢
    쥣 ⥫,  ண     㨫
 .   ⫠  ᨤ,  ᢥઠ  㬠襤訬  頬,
.  ᫠, ⨫   .
     - , ? - 襯㫠 . ஦  ਤ,  
       .  ⫠  㡮,      ᭥,
,    ᢥ  㪨           稥   .
, 쬠  㤠஬  ⫠,  ᫥騩    
ॡ 堫 ⪨ 㫠. ⫠ ,    ࠧ.
     - ! - ਪ㫠 誠, 㯨    .  -  ,
! ...   !
      ஦ ᪠  ᢥઠ騥  .
     -       ? -  ᠤ ᢥ ⫠,
⭮  ᪠. - ,  ᠬ , ,   ࠧ 諠 
⠪!
     -     ᥤ? - ⪮ ᬥ﫠 쬠.
     -   ,    !
     -   ? -    魮 롪 . -  ᮦ!
     -   , - ᬨ७ ⢥⨫ ⫠. -     㩤
-   㦥 .
     誠  쭮 楯   , 㫠   ᥡ,
 冷  .
     -   ! - ᪠  ᨫ. -  !
     -  ⮬  , - 砫쭮 ந ⫠. - 쪮    ஡
 ࠢ,   . 祬 ⮣ ஡?
     - , - ࠤ稢 ᪠ . -    ⠭.      -
!
     - ᯮ!      ਢ猪?!
     - , ⠪       ࠪ!  -  ࠧᥫ,  ਪ㫠
쬠. -  㤠 ⠬ -     㡠 ﭥ!..
     ஦, ⫠ 拉   ⮢ .
     -  ? - ᨫ , ᬥ. -  ⠢?
     - , - ⫠ ᥫ. -  ⭮:   ࠪ?
     -  ⥫ 㭠, - ⭮ ⢥⨫ .  -    ᠬ,  
뢠  ਭ  ᢠ⠭쥬. ,  , !
     -  ⠪ ?
     -  ,  ᫨  㪫  뤠, ࠪ ᯠ த.
     ⫠   ᨫ쭮  ﬨ .
     -   祣 ? - ᨫ . -  ⮫쪮  諮!
     - -, ,  砫: - ⢠ ࠪ.
     ⮭! -   ⫠.  筮.     蠫!..
     ⫠ ⮭    ᯥ堬.
     - 室? - ᬥ諨 ᨫ  誠.  -  ᠥ    ࠤ
ਭ?
     ⫠  砫  ,  饫  ᫥  寧,
訢 㦨.
     - ࠪ- -   ,  ⠪  !  -  ਫ  娤
. -  ⨢  -  ⥭.          ...  㬠,
, ⮨  뢠,    ?..
     - 뢥 ? - ᨫ . -    訬  !
     -  ࠧ筨? - ᬥ﫠 . - 뫠 !
     -   ? - ࠧࠦ, ᨫ ⫠.
     ﬨ,   蠣㫠      ᥭ    ᨫ  ⮫窮
  ᨫ ᥡ  . 㫠 㪠   㫠  楩.
஢  ஬ , 㫠   ⫠      
:
     - ய, , - ।㬠!
     㧤 ,  ᪮稫  ᥤ  ⨫ ᪠ ᫥  饩
 ப  쬮. ᭠ ய,    ⥬  ,
  뢥   㦥 ண,       ᫮
頭 ⢮ਫ  .



                                    24

     ⫠ 堫              ,  ᯮ
.    襢,  頫,  ய᪠  १  ᥡ
㦥 .  뫮 ,  ந, ⭮  몠  ⠬.
 ண   ࠢ  ⠢    ,  ࠧ    ਤ.  
᪮쪮 ᥪ㭤 ⫠  㦥  ⥭,  ⠢襩
᢮     ।,      ⤠  ५  㯯  
⭨.
     - -⠪, - ஡ମ⠫ ⫠  ﭭ.  -  ୮  稭
!
     祭,  ਢ⢥ ᪨   ભ:
     - ஢, !
     ⢥,   ⮧.
       ᠤ,  ଥ  ஫᪮ न, ⤥  
㯯  ᪠  .  ࢠ ,  ⫠  ⪮  
ᠤ.   ᮢᥬ  祫  १ ⠬   
宫묨 .  ᮬ  ᢥ:
     -       䮬 ⫠  ⥭?
     - , - ⢥⨫ ⫠. -  ?
     -   㯮祭  ।    맮  த    ᫠
३ 쬨 ஫.
     -   ᢮? -  ⫠. - ᫨   த訬  ᪮
  ,  祬  ⠫?
       砬:
     -  ᪠,    ࠢ,         ᬮ,
⮫쪮   .
     -  ᫨   ⭮?
     -  ⠭.    祭 ᯮ殮.
     - ,  ᤠ ,  ࠩ ,  ࠢ?
      ᬮ५  ⫠  १ ᮦ.
     -  ᮢ, - ᪠ . -  㬥    ,  祬    
 .
     -    殣? ᯮ,     ⠪  ?!
      祫 ᭮  砬:
     - 筮    ᯥ!
      ,  ᪠ ⭮.   ᯥ    ࠢ  
ﬨ,  ,   㣨, ⠫ 뢠   , ᪠ ,
ࠧ .  ᭮ ᨫ ।,    ࠧ ⫠  ⠫
 ᤥন.
       ⠪ ६⥫쭮 . ⫠  ᯥ ᦠ
㦥   ࠢ ,   ⮫㫨  泥   ⮬,
   ⠢. ⫠ ᨫ쭮 㫮,    㤥ঠ  
ᥤ,   ६   ⨢      蠤    ஦
.
      ᯥ ⫠ ॢ ⫥  ࢮ ⮫,  
।   ᫥騩 . ⮬  .  ...
       ।  ࠧ  ⫠  ஢  ,    ।    
.       ᪨騥  ᪢  
뫨,    ⥫   ᪠      
 -    ⨭   堮,  㤮 ,      
 .
     -  ? - ᨫ ⫠ ᠫ饣    .  -  㤥
 樤 ௠   ਯ᫨  -?
     -  ௫ ஬ ᫮, -  ⥭  ⢥⨫  ,  -    
୨   .
     - ,   ࠢ, - ᪠ ⫠. -     ?
     ࠪ?
     -   㦥 蠫?    ࠧ.  ஫  ⠪  ᥭ
稢訬,  䠪᪨ ࠭    .  ᥬ  ࠢ  .
⨫騪 﫨 宬     室  ९    
  .  ⨬ । 㣮     
⥬... , । ⮢  ,  㣨.   ⥫
  ᯫ⭨,  襫 ...
     - ᭮...  ?
     - 殣 ন    ࠦ.  ,    ⠫    
.
     -  ! - 㤨 ⫠. - 蠩,        
?
     -  㤮⢨.
     -    ७쪮  ᮡ      ,      
ࠧᠫ,  ᪮ 襬 頩  .     ⮢,
ᯨ뢠 ,   ᪠, ୨. ᫨  ਢ ,  
     .
     -  ᮬ, - ᪠ , -  㬥     !
 ⮣    த᪨ .
     -    㦥  . 頩!



                                    25

     ⫠  㦠ᥭ.  ९  ⨬  饩  ᨫ,  
६⥫쭮 蠣   殣᪮ , ᬥ   ᢮ ,
   ᭮ . ᫥  ᪮쪨  ஡  ⮪  ⠭
, ࠦ ய   ண - 誠     
⨢  ਢ  ஭.
     ⨣ ,  ⫠    訡    ,  ஫
 , , 㯨  ⥬ ன ਤ.     訢
 ६騪, , ,  㣮.  ⮣   ଠ
. ᢮   離 祩, ⫠     ⥭
    ᪮쪮  ⪨  ᮢ.  ⠢  ६騪,  ⮣  
ᬥ ९㣠, ⫠ 襫    ਤ,  襫  㦭
,   襫.
     誠      ॢﭭ  ᪠,  殬      ⥭.   
㤨   ᭮⥫쭮:   ⠫ 嬮,   ᯨ  
 뢠 ஢ 訥 .
     ⫠ ࠧ 祫  ᥫ ந:
     - ਢ, 窠! ⥩ ਭ?
     誠  뢨  㫠,   ਯ﫠.   稪      ⮦
ࠡ⠫  ᫠!
     - ? - 襢㫠  ࠧ묨 㡠. - 祬?..
     -   ࠤ?  ⥡ ,  ?
     誠 砫.
     -  ? - ᨫ ⫠. -    ?..    ᮡࠥ
?
      ⢥㫠.
     - ! -  . -  祣?
     -  , ᯮ, - ᪠   ⥭, - ⠢ .
     ⫠ 襫, ᥫ  ᪠, ஦ ࠧ   殬  
ᥡ.
     - 宦, ⥡  ࠢ, ?.. , !   ⥡ 砫,
?
     誠 㯮୮ ⠫ .  ⭮        த,
ਯ .
     -  祬 , 窠?     ?
       .
     - , 祣 ?
     -   , ᯮ! -  ﭨ ᪫㫠 . -    祣  
!
     -  ,   ⥡ ?   祬  ⥡  ,    
?
     -   ᤥ 祣 ୮!  ,  ᯮ,  砩
!
     ⫠ 騫.
     - 窠,  -  ᪠  ,  -    ९⠫  .      
ᮡࠥ   ?
     -  ࠧ㬥, ᯮ!  ᭨,   .
     - ࠧ㬥, - ।ࠧ  .  -        ஢,
誠?    ,     묨  室.
       ஬ 砫.
     -  祭  ,  -  ஢砫  ⫠.  -  ,   ⪠뢠
?
      蠣     ᯠ    ⥦.  騥    ਤ
ࠦ 㫨. ⫠ 墠⨫ 襣  , 뢪  騫
 , 嫮 .
     - ? -  ᪠  ,    ࠦ    ⪨.  -  -
᪠!..  祬  ?
     ࠦ    ਯ. ⫠  ᫠ 墠.
     - !
     -  ⢥... ᯮ, - 뤠  ᥡ .
     -  ?
     -  ... -... ਪ...  ⢠.
     -    㤥?
     -   ... ...
     ⫠  ,  ࠦ  ⮫  ᭮ .
     - ,  ᪠ ⥯?
       㪠,  ⢥㫠  ⥭.    ⥫  ᫮
㯭 ஦.
     -   ! -    . -  ,  ண⨫?
 ⥡ ⠪ 㣠?.. ,  ࠧ  ⮢᪮   饯?!
         뤠  .  ⫠         ᥡ,
:
     -   ⥡!.. , ઠ .
     -    ...    ᨫ  ᬮ!  -  맭㫠  뢠騬
ᮬ   ⠫ ࢠ.
     - -! - ᪠ . - .
     ⠢ -  ⮪,    誥.
     - 窠,   ?
     ,  㫠.
     - 㤥 ?
      㫠 筮  ᫠ 롭㫠,  ᫥.
     -  뤠  㣮?
      砫 .
     - ,  , - ⢥⨫ . - ࠢ,  ⢮   ,
 㣠   . 쪮    㯭    
⠫  .
     -   ⥡ ⥫?
     誠 ⨫  㯭   ⮫   㤮  﫠.
ࠢ , ਣ . ⫠ ௥ ,  訢
 㪠  ਤ.
     -   ᠬ 殣, - ਫ   .  -    
ࠫ,  訫,  뫠 蠫  ୨஬,      
쥧.  ᠬ 殣  﫠,    祭 , ᫨ 
.
     - ਬ?
     -  ,   .
     - ⭮.      䠭⠧.
     -  㬠...
     -  ⥡ 뤠 ?
     - ,    ண... 砩.
     - 믨 譥? - ᪠ ⫠. - , ⠢     ⢮
ᮢ...  殣 ? 祬,  뢠. 㤠  㧭
 ⥧ -   ⥡ 訢?
     - , .
     - .
     ⫠ 襫    ,  ॢਢ  ଠ.  筮,  
  ᫥, ,    ७.      
⮦   祭.  ⮣   :        
ࠧ 蠫 -  ⭮;  ,      殣  
, 稫  ⮫쪮 ,   ਫ   ५ﭨ  
⥧,  ⮣  譨      ...    .  
⮫쪮   㪫... ...
     -  , 窠, - ᪠ . - ୥  ⮩ ஡    
⭮ ⠭.    .
     ⠭  , ⫠  泥 ᯠ .
     -  ! -  ,   ࠦ.
      ᨫ 믭.
     -  -  ! - 襢   ਤ,     ।
.   蠫 ᪠ 祭  ६﫨  室.
     - ,   ! -  ᪠  ,  쭮  ᬥ,    
⥫.
        ⠫  ,   १    室,
   筨. 뫮 ᪮쪮 ⮪, ⫠    
 ஭   嫠 , 㤠      뫮
㦥 ᫮.
     ⠢   த   , ⫠ ࠢ    
஫ .



                                    26

      ⫠ ࠧ᪠     .   室 
  ३    殣      㦥  ᫥  ࠭.
    㬭    ⫠  -     ᢮   ᥣ譥
몭   । ࠧ ᭥  - 맢 騩 ९.
     - ⫠! - 砫 . - , ᯠ !
      ࢠ   ਤ   ᨫ   .
     - -, - ᪠  㤨.  -  쪮  ⢠!  ,    祭
㦥?
     -   ⤠ ࠪ! - 嫨뢠,   .  -    
!   , !..
     -  ! - ਪ 殣.
     ⫠  ⮤   ᯨ  墠⨫ .
     -   蠫,  ⢮? -  ᨫ    ⨢.  -    
ᢨ㫨!
     - 蠫 ?! -  . -  ᪠: !
       㫨  : 宦,     ᤥঠ  ᫮  
ᠫ ७ ୨ ᠬ묨 ન ᪠.
     -   㬭 ⥡, - ⨫ ⫠. - , ஡ ᠬ?
     殣 㣠  ࢠ   ⪨  .  ⠢,
⫠  ᨫ ⠭   ᢮ ஬ 箬. ,  ,
㯨.
     - ஢, 殣! - १⥫쭮 ᨫ ⫠. -   ⥡ 
 ... 室 !
       , 殣  ᥡ 㢥.  ⥫.
     - ,  , 믫, -  ।᫮ ਫ ⫠. -  
ਤ   ࠪ.
     - !
     - ! -  . -    ⮡.
     - 祬? ⫠, ...  !
     -    த?
     - ப த!   㯨 !
     - த -   쭮  , - ࠧ ⫠. -  
ࠧ.
     -   ? ? ࠪ  ࠢ ᮦ த.
     -    .  ⮬, 㡥    㤥  ᫮.    寧  
ࠪ ,   -   ࠧ.
     - , ⫠...
     - !  襭.  ,  砥 祣   㭥  ⥡,
㤠 .       ,  ,  ,      த
㡥.
     -   㤥  ⮡?
     -   㧭 , - ᬥ, ⢥⨫ ⫠.  -  ᫨  
⮬ ६  㤥  ⥡ ᮢ.
     ⠢ , ⫠   த    襬    
᪠ .  襫 ⮫쪮  ਤ୮ ॣ.  
᫮,    祧  ᪮  ᫥    ࠪ.   ࠭   
ᮢ    몠, 訬  -  ࠧ㬥,      -
  ,       ,  ਫ  ,
㤭 ࠧ:  㣮, ⮫쪮  ! ॥     ᢥ  
㬮  -  ࠣ  -    த  祫    ᥣ
.  筮,      訡,     ஫      ⢮
᪭...
     ࢠ  ᫮⫨  ,  ⫠  뢥     
न ⥧  頫.
     ࢠ ३,  , 室  ᥡ -   ᭨,  
譨 ⮬:  殣      ࠫ.        ᠢ  
梥騩,   ࠢ  ᥭ  ⭮      ᭮
뫠    ਤ ᯫ⥭.  㤮 ᯮ 묨訩  뫮
       㫪   ⥩,   ⫠   뢥      ⥧
। ⮭宦      ᯥ訫  ,  ᬮ  
⮩稢 ਣ襭 ঠ -    .
       -  襣,  ਯ襣,    ᯠ묨    -  
ࠧ᪠     த᪨  ᪨,    ࠭  ᮮ㦥,
饣 ⠭ﬨ ᯮ᪨ ࡠ    ஢묨,
 ࠢﬨ. ⪮   ⫠,  ஫    㪠  
ࡠ  ᨫ:
     - , ?
     - , - ⢥न  ⫠.  -  㬠,    㪠    
५?
     -   ⮫쪮  - ५ ᥣ .
     - 筮    ࠭, - ᪠ ⫠. -    
⠪ 䮪᭨.  㤥  ⮫?
     -    ! - ⢥⨫ . -      .
᫨   ﭨ... ! - ࠫ  ஫. - , 㤠,
㤠?!. !   ਫ!..
     ࢠ  ,  ᨫ  ࡠ   ⭮  ᯮਫ  
祬-  訬  -    ஬  -  ⥫  ᪮
ᯥਬ⮢. ஥ ६   ᯥ譮  ⠫  ४
, ⥬  㪮   ⭮.  , .
     -  譥 㤭  , - ᪠ . -     
த?
     -  .
     -    ⢮!  ᪨, 殣  稭,  
ࠧ५...  ⢥  ࠧ㬭    -  ,  -      
ந⥫ ࡠ. - !
     - , - ந ⫠. - 稪   .  !
      ,  ࠢ ﭠ   த᪨  ⠬.  
 뫮  ࠧ᪠ ࣠  ५.



                                    27

     - 㬨! - ᭮ 砫 . -      !
  , 㯠  !   !
      ,  ᢥ  ᪨  ⥫      ⠪    
襣       ,   ᯮ
⫠  ५.
     - , ᮯ  ஭! -  ⫠. -   .
     -   ⮣,          ਡ:  
 騥 .  ⨨ 㣮 த - 宫,   ,
⮬ ঠ   ࠪ   ﭨ,    ᫥    
㯭,  蠪  좮.   ⢮ -  ७  ,  
   ᥣ .  ࠪ ⠪ ᢨ  :   
   - ஡ ன ᪢ ன ,    饫 , 
 㡨 .
     -  蠫,  ᭮  ४.
     -   ⮫? 筮,   ᬮ      
ॣ,   ,  - ?   㦭, ...
     - ⨬,  㬥 । । ࠪ     㦨?
     -  ?
     -  : ⨬.      ?
     - .  ࠫ 祫,  㤠 ஫. 
⢠ ᠬ    .
     -  㥢!   ஡  祫,  
  ⢮... ५,      ⥡.      த  
⠬譨  쬠,        ᪠     ய⠩   
- ࠢ. ਢ令    ५  ९ࠢ     
⭮ .   !
     -  ?
     - ⮬     த᪨  㦥,    ஫  ,
᪠ -  ᫠.  ⠬  -  த  ᢥ㪠.    
 ,   楫 筥.
     -   ?
     - ... ,      . 뢠 ⠬?
     -  ⠪ !
     - ௨. ਭ ⮩ , ᪮쪮 ᬮ.  ⮬  -  
㦥   -  ࠧ   ᪫ﭪ. ᫨   쬥 
-祪,  ५ ஡ 㣠 .
     -  ᫨    ? - ᨫ .
     -   ன   ४  ᯥ. -      
 த, ᯥ樠쭮 ७஢. , ,  ⮣    
.   ?
        砫 . ५  .
     - , ⮣   ६:    .



                                    28

     稫   ९ ᮡﬨ, ,     ⢥,
,   ࠭ ᪠ ⨫ .   ⫠  -०  頫
ᥡ , ᢥ  ⮢  , ᫮  ।騥 ਤ 
᢮   ६    ⮫쪮  ᥩ  砫        ,  
㤨 뢠  ᥡ   १. ,       
㯨栬  ᫥ ७஢    ஦  , ᥩ
 ࢠ  ⨢ .
      ⪨    㡫      ॢ,  ⫠  ࠧ
让       ਫ  冷,    㤮⢨    
᪮ ⥯.  ।  殮  ,    ᥩ      
⨫.  㤥,   㤥, -  祬  ॢ    ப?  
, 祣  ⮨. ,  㤥 ᫥    ⪠  ᫮
졥 ॡ...
      ⥬ ᯫ஢   ஬ , 㤠ਫ    
㫠  ਦ  誮    ⢥  ᠭ      騬
⮢⢮ .
     -  , ! - 㣠 ந  ⫠,  .  -  
⢮ ?
      থ 㫠    ,  ன   
ୠ, ࠭ ᪨ ⪠.
     - ! - ⪠   蠭  ࠧ㫠    .  
ঠ    㣫,  譠,  ஧筠    堫
 ⨬ ஬.
     -  㬠 ᮩ! -  ࣮ 뤮 . -    ᤥ?
     -  - 쬠, ?
     -     ⥡  ᬮ५ .
     - ࠪ! - ਪ㫠  . -  !
      㫠 㪠,  ⪠  ⨫   ,  
 楫.   ⮣, ⮡ , ⪠  ⥯  ਤ
  .      ஡ ᪢  .  ⫠
஢   ᠬ ⪠, ⥯ ,  ⥯  ⨫.
     -   , - ᪠ . -    ⠪ , ?
     -       ⢮        ,  -  ભ,
⢥⨫ 誠.
     - , 筮, ,  ࠧ    㣨 ⮨?
     -   ,   ⥡ !  祬 㦨 㪠   ᢥ  
㭮 ?
     -  ⥡ ᮫ 箪? - 㤨 ⫠.  -      
!
     -   -    !        ᥡ  ৪  
!..
     -   ਪ   쪨 誠?
     - ! -!      -    ࠣ業  ஢.
, ,   , 㬠, 祬? ,  ,   
,    .
     -  ,  - , - ᪠ ⫠. -     ⥡
 ⮦ ࠫ?
     - ᫨   ࠧ, - ⢥⨫, ᬥ, 誠, -   ⥡
 ᤥ!
     -  ন   ᫮?
     - , - ᪠ . - ᫨ .
     ,  ᫥⥫ ᢥ⮬,  祧.
     -   ! - ஡ମ⠫ ⫠, ࣠.  -        
.



                                    29

      襫   ,  嫮⠬  ⭥.
      த  堫 ࠧ ᫥ .  "ࠪ",    
   嫮,  殮  㫠    ⥢訬  㫨栬  ઠ
 .     ਧ  蠤  ᨫ    
஦, 㦥  祬,  ९  ⥫  . 﫨
⢨ ⫠  ஬, 冷 室 蠣  ५,      ᯨ
 .
      뫮 ,   ண, ⮬ ᢥ㫨   㣠,  
᪮ ࠧ 㯠,  ⠪  뫮 ஢.  ᪮쪮  ࠧ  
"ࠪ" ॢ  ⢨,  ⮣ ஦ 室 
殮,   ﭥ ᭮  தࠫ 筮  ப -   ࠪ,
 몭 ⭮ 㦨  -६  ஢,  㦥  ९  ᯠ,
ப ⠢   ᫮ 殮 த   ᯨ.
      ⥭稢 㪮⢮ ५ ஦ 嫨  ⠭
㤨, 廊 ஬,  ⮩  묨  ᠬ  ५,  
१ ४  楫.
     -  ⥯ 室, - ᪠ . - -, ! -  砫  
  ⢥   ࠦ. - ⠫쭮 ।⠢ , 㣨 
 祣. 頩   ࠩ    ,    ᪮
  મ.
       祭 ஦ ⢮ਫ    ⥬,  ⠢  
஥.
     -  ,  ? - ᨫ . - ५,  楫?
     -  ५, - ⢥⨫ . - ५ 㤠    뫮  -  
  ࣠,    ࠪ    ᠬ  梨  .  ...  
ᮬ.
     -  ᥣ ᮬ, - ᪠ , 蠣  㤨. - 諠!
       㡠 箬  . "ࠪ" ᮤண  믫  
ᥡ ५.   筮    㪠  ५      ⫥⥫,
᫮  ᨫ쭠.    , 拉, 稢
ᠫ ᮬ  뫮. ⥬  ᨫ ⮫    ⥫  
.
     㣠,     ,   ⫠  ⮫    
, ⥫  ᥤ ᠬ  ⨫  ﭠ  ᪠,    室  墠⨢  
ᨢ  ᯨ ५.  ६ ᫨ ,  ⨥ ॢ쥢,
 ࠪ     ⨫      .  ਧ  冷  
㤨,  ࠫ ६ ⪠      㬮  ⨫
 ᥡ   . 墠祭   㫠. ਤঠ
, ⫠  ஬  ᬮ५,  ॢ   
஦.
     - ⮡   ⠫, ⮬ ! - ஢砫 ⫠. -  
 !
     -  - 㤥? - ᨫ .
     -  ,            㪮!  頩    த,
।। ஢.
     -  ?
     -     -  .  .
     - , -    㪮  砫.
     - , - ᪠ ⫠ ५.  -  ᭮  ਠ    襫,
ਤ  ਭ.
      ﭠ   , ⫠ ᪮稫  ,    
ய   ࠪ.    業 ࠧ   த⢮
壮    -  冷      룫拉    ५
મ.
     - --! - ப⠫, 㢨 , । . -    ॢ
!.. , !
     -  - 㤥? - ᪮ணમ ᨫ  .  -  
 筥?
     - १७ ! -  ⮧ ࠢ. -    ⫨
 ⥫ ਭ  ⪮  .   !
     -  誠! - ஢砫 ।  .  -  ᫨      ᫮
ਭ,   ᥣ.
     - ,  祬  㭮 ਢ? - ⠢ .
     -    , -  ⮨⢮ ⢥⨫ ࠢ. -   ,
 箪 ...
     -  ! - ᯮ廊 । . -  .
      ᠬ , ⫠ 㦥 襫 .
     - 㤠 ய, ७? -  娤  ᨫ    .  -  
 ᪮稫?
     -  㬠,    㣮⨬, - 㫠 㫪 ⮬  ।.  -
 ண!
     -    祣 ⮣! -  ⨫  ࠢ.  -    砩
 , ࣨ,   ॥!
     - ⮯, - ஢砫 । . - ,   - 
 .
       㫠  祫, ࠧ৫ 㤮 .
     -      ,   -      ᪠   ⫠       룭
।--஭,     㤠    ᢮  ਮ⥭  ᨫ.  
ᢨ⮬  ,  ࠪ    殮  㫠    ࠢ,  
㡪 㫠 묭  . ⫠   ,  ਪ뢠
⮬.   ! - 㬠  ࠤ⭮.
     -  ,  㬠 襫? - 襭 ᨫ  .  -    
⠪ ?
     - ⨭! - 㫠 ࠢ. -  , !..
      ⫠ 訫  ,    ⮣. ঠ 堭
 ਪ , ⫠  ।,    饥  .    뢠
 뤥ঠ ⠭ - ᫥ ᪢  饣 ࠪ, 
頫  㬥७ .
        ﬨ  ⠫     .  ⫠
㫮   뢠 ,  ⠭, ᪨     ਪ뢠
㪮 .
       ,  ઠ,    ஬  ॢ.  쭮   ⫠
᪮稫,      ஬.  ॢ  訫    
뫮, ᡨ ⮣ .  ⫠ ᨫ  ।,    
᭮ ⨫  ᫠  誢.
      ⥬ 쪭㫠 ५.        ࠪ쥩
,  ᪮짭㫠  ண  㯠      .  
०騩 , ᫥  뫠 , ⠫, 룠 
ᥬ ࠢ 모 . ࠢ  ⪨㫠 ,  
  ୨.
     ⫠ ᪮稫  㡠  ᭮  襨. ,  ᫮
 ॢ,  ⠫  . , 㤮஦  ,
  ᪥ , -  ࣠, 墠      .
ࠪ ⨫,    ᮡ  㡫      뢭
룠  ᫥ ⪨ ⮪ ;  訯  墮    㫮
ᨫ    㤮.
     ⫠ ⡥, 墠⨫    誮        ,  ப
ࠧ, ᨫ  ᪢  .  墠祭    
㯠  訯 ࠪ쥩  ᯨ,  ࠧ⥫  ॡ,      
ᯫ᪠  ஬  ⥫.  ॢ,    ,    ⮣
⫠  ᪮쪮 릪 ᡫ     宬 ᥪ  
.    ,  : ࠪ 墮 ᥩ  ᢮
㤮魮 ᮩ 㤠ਫ     ᨫ   ஭.
     ⯮  㪠   饩  ,  ⫠  㢨,    -
ॢ쥢 믮㫮  :     ᨫ,  䫨, 
ਭ. 㤠   ਭ?!.
     -    ਢ  , - ᪢  ஡ମ⠫  ⫠,
    . -  墠⠩! -... -      
ࠪ. - 室! ? ࠩ!
     - ⨪,  !.. - 뤠 , 楯    㪠.  -
  ⮡? !
     - 令, ! - ࠫ . -    !  ?
      ᫮  ⢥   ᫮,  ࠪ  㧭 ᥫ,
 ᫥ 뤮宬 ⨢  ᥡ   몠.    ঠ
 ᥪ㭤,  ⮣ 墠⨫, ⮡ 譮  ਭ  㫮
 䠪.  楯  㦠.
     -  ! - ਪ ⫠. - ! , !..
     ᪠,  ஬   , 墠⨫  
 㪮, 㣮 ᡨ , 뢠    ⪠.    
騩 蠣, ன...  ᪮쪮...  㬭    .  訯,
᫮  .    墠⨫      ᫠    ⥬,    
墠祭   ᭮.



                                    30

     ⨢  , ⫠ 墠⨫     㪨    뭥  
⬥.   祭,   ६,      ᫮    뢨,
   ॢﬨ  ॣ,  訡  ࠪ    
⠭ ᢮ ᨫ.
     -   ? - ᨫ ⫠, .
     ९ 墠⨢ 㪠  , ਭ 宭쪮 嫨뢠.
     -   祣  ᥩ 墠⠥, ⠪  , - ⨫ ⫠.  -
, ⢮ ⢮?   ,    ࠧ!
       ⢥⨫,     . ⫠ 㯨  ,  
몠騥   ஭. ࠧ ⠫ ⥬    ⪮,    
ᨫ쭥 ᤠ  .
     -  , - ᪠ ⫠. -  ,  믫?  쪮  
騫?
      ᠤ ,  ᫮  ॡ,    ।    蠣  
ॣ, ᢮ 㪮 ⮤ ⪨.   ⮬, ᪮쪮  ஡뫨
 ⮬ ஬ ⮪,  । .
     - , ⠭! - ᪠  . -  ?  .
     ⫠ ࠫ  ண ।      ⠭,  㯥  
 ⥭.
     -   㬠   ந?  -  ஡ମ⠫  ,  뢠
. - 室 ⥯!
     -  ৫, -  . - 祣 ⠪ 宫?
     -   ᬮ,  ⠫  ⢮ ... , .
     ᠤ   , ⫠ ᪠ࠡ  㤠    ᠬ.  ।
 ᨫ ୠ ஬      ⢥ 室.
     -   , - ᪠ ⫠. -  ⠥?
     -  室, ⫠.  譮!
     -  .
      룭    襫    ,        ⠭,
蠢   . ᬮ५, 祣  㢨,   ,
   㪮 .         룭    ⮢
஬,  , .  ⫠     ஭,  뢠
.  ஫⥫ ,   ᫥饥   ⫠ ᨫ
ன,  . ⫠  㡠  ,  ᯮ஢    ૮  
ᠬ묨 몠. 㣮 ⨫ 㤠஬  .  ᡨ   ,  
ᠬ  㦥  -  㧨  㪮.
     쪮  襭 ६⥫쭮 墠⪨ ⫠  ᬮ  ᬮ
᢮ ⨢.  뫨 ᮡ - ࠢ ࠧ஢,   묨
祫ﬨ  殮묨 . ॢ    ⠢  ,  ⫠  
. 誠 諠,   ࠦ  ࠧ뢠  ᮡ,  ⮬
     ⠫ ⥣  ᨢ,  ﭭ
⠫묨 訯 襩.
     -  祣? - 㤨 ⫠. -   䠭⠧?
     -  !
       ᯠ窠    ஢,  ⫠    襩,  
. ᨫ:
     - 㢥?
     誠  㫠 襩 ⠫.
        묨. ⫠ .   묨
ᠬ ⮫⥭ ᪨ 㫨, 頫,  ঠ. ମ   
ப, ⫠ 騫   .
     - . -  ,  ਡ    ,  
  ,  玲 ਯ ࠧ堫.
     - 襩-? -  ⫠. - 㯮!
       㯨 .
       ஬.  ᥪ   ,  㦥
 ࠪ   ⠢  ᨢ,  ⥬襩    ६  ,
室 묨 ਤࠬ  㯠訬   ᪨ ᯥ堬 
祧騬   ⮫,   ப ⭨栬, 뢠
᫥ ...    砫      .  쪮    
ॢ,  ⨭ ᢮ 뢠  㤮  ࠧ஢  稥
, 㣠 嫮쥬 쥢  ஭⥫ ᪮.
     - 묥૨ ,  ? - न  ⫠. -   
 த?
     - 異 - 冷,  , - 殮 ⢥⨫ . -
 ᪠!
        砬   ᭮  ६  ।,  ᮡ࠭  
⮩稢, ᮢᥬ  宦  ᥡ. । ࠧ    ⨫  
 ⠦  ⠭  ।  让  楫쭮⠫᪮  .
⥫쭮 ᨢ    ,  ⫠  ⮫  .    
०⮬ ⢮ਫ,   㢨   ⮢  ⭨,  㢮
,  ⥬.
     - 㤠- 祬? - ᨫ ⫠.
     誠  , 墠⨢ ᥡ  㪠.    砬,  ⫠
  ᪮        饫   -         
⥩,   ⥭ 䠪 , ਣ,  㯨    ⭨.
   ᪠, ⥬ 宫   ३  ⠭  .  ⮬
⭨ 稫,   ⨫  饬  .
     -  ... - ஬ 砫 ⫠,    ᯥ.
     - !!! - 㫪 㫮  .
     ண, ⫠ ᨫ ।   䠪,   㢨  ⮫쪮
쪠    ⥭.  ᢮   堫  ਯ
. 쬠 﫠 ய⮬   ᮢ,    ਡ  -
⫠ 㦥  ࠧ ⤥  ᫮.  ⮬      ⪮
஡ ,   嫮.
     - , -   ⫠. -  ?
       ⮧.        -  ᧠  .  誠
祧.
     - ! - ਪ  ﭭ.
       쪭㫠 ஬ ⥭.   㤠ਫ    ,  
䠪 .   ⫠  , 訢    ᮫
⥬. ⥬,  ᯮ 䠪, ⠫      ⨫,
몠  ᪮짪 ⥭. 㯠 ⭨, ⠫  ,  
⪮  室  㫪  ஧. 祬-   
⮩ ,    ᭠砫, ⮩.  稢    ᭮
頤,  -⠪  ᤢ ⠫ ,   饫 
㦨   ᯮ᪨ 誠, ࠢ  ⠬    訬
. ਢ, ⫠ 楯 栬    ॢﭭ  ,
ࢠ  ᨫ   ஭. ࢠ    ன  䠪    ᭮
蠣  㧪 .
       㫮 ᢥ  ஬,  ⫠    ⨫  
⮩  ஬ . ஭ 䠪,  墠⨫  ,  
ﭭ 冷 ⨫訩    ਧ  .  ⥫  ,
㡨,  -   ?
     ,  㢨  ᯨ ⮩  ࠪ  ठ,    ஬
㯠 ᨢ ४騢騥 , 룭     拉
 ᪠ .   ⨫  ⮫쪮  襢騥,  ॢ  砢訥
孠 ⥭  㣫, ᮢᥬ    ᥩ.
     뢠  , ⫠  १ ठ,     㢨
   殮 ⠫᪨ 殬. ⪨ ,  㦨
  ஭栥, ᮫ ⥬ - ࠦ騩  ࠪ  -  
. 쬠    室,  ࠧ    ठ.
  ᠯ  ⫠  ⨫  饥,  ⪮  ਪ᭮  ࠪ,
ᯥ譮 嫮   襫 .
        㦨 ,  ᪠,  -        
⭨. ⭨  㯨ࠫ    몭    ,  ᮢ襭
⨯  殮᭮ 蠫  ⮣ .
     ⫠ 襫   㢨 祫.



                                    31

       宭쪨, ᮣ ६  箪    ய樮쭮
㯭  ᮢ襭 ᮩ , 祭     ண  堫.
  - 쪮, ᬮ饭,  襥 ᠬ  -  뫮  
  﫮 ᢥ⮬ ન  .
     -   襫 , ,     ᪠,  -  ஬    ᪮
ਫ 箪. -   , 㦮,   - 諮. 
⥡   祣.
     ⫠  ᬮ५    ਪ      ,   ⥫쭮   
ᯮ,     . 箪  ᥫ   ,  
  ⫠ ,   ᯮ, -  饭 쪭㫮
 ய.
     -  , , - ᪠ 箪.  -    ய,  ᥬ  ᢮
ப.  .
       ࠭, ⫠ 襫    ᥫ. 箪  ⠭
। , ᫮ 娥 窨   㤨   ਢ⫨    -
孠 ஢.
     -   㤨! - ந . -   ਫ    ⥡    ᠬ
砫,    ⥡ 業. 뫮  ࠢ  ᫠  ⥡,  
᭨ -.
     ࠢ     ,  ⫠  ஦  ᫥    ਪ,
, ᫮ 㪨  ᯨ, ਭ  堦  ।  ,  ઠ
ﬨ  .
     -  ।⠢  ᥡ  ⨭,  -  襢,  ᫮  ᠬ  ᥡ,
ਫ ਪ. -   ᢥ ⢥ த.  ,    
  -    :  ।㤪.   ,  ,
... ?  ᬮ.  㯠 ,  -  
 .   , 㤠 ?     ,    ᨫ,    
㬥 , 祬 -,       ।    -  訪.
  ,  室 , த  , ୮? ,   ⠪
㬠...   訡.  ᯮᮡ!   ᥬ    ,    
 楬 ᪮॥ 㬥 ᮣ.       म,    
. ,   ᯮᮡ?
     - 蠭, - ᪢  뤠 ⫠.
     -  襯⠫? -  箪. -    ,   
  த⢥, -  宭쪮 ᬥ. -   ... ᮡ ,
,  -   ᫮.    ,      
࠭.  , . ,  ᥡ ஢ ५... ,
⢮!   ஢ ப .
      㭠  ᢥ⨫  ᫠  ,    ⠭,
襢 । 殬 祭묨 栬.
     -   㦠   ⢥, - த , , - 
    ⥫,  ...  ஢  
 ᥭ 祩... ,  ⢮! ⮣  ᪠.  
,   ⠪ - ...
     - ! -  ৥ ந ⫠.
     ਪ ண, .
     -    ⮣, -  ᪮  롭,  ⢥⨫  .  -  
. ᫨    - ਬ.
     - - ?
     - - , - 㢥७ ᪠ . -          
 !
     -  ⢮  .
     箪 ᥫ 娪.
     - ,  㪠   ﭥ -  ,  -  稢  ந
⫠. - ॥ .
     -  㤭 , - ⮧ . -    ࠥ.  
蠩 ... ⠪, ᯮᮡ .    襪?    
 -        .    -  .    ?
㯠, ᢠ, ஢? ,  嫮⭮ -  ஡.    
  㣮 ६  ⠥, 祬 ⮣ ?     諮
 拉 ⥫쭥. -        뫮:  ,
 ᥡ   ,     蠫.       ,
     ஦. ᬮ५   㦨   
஫⢮,  窨 ,  梥  㦠, -  ⮫쪮  롨ࠩ.
砫    ਣ뢠    ,      ஫    -஬   
 -   祫.   ⨢  ஫⢠  ?  㤭,
  .  ,   ,  ⨢  㣮 㭠 - ⮣
 ⮭, ਬ, ஢, 㭠  ⭮...  ,  㬠,  
 ஦,  室楬. ᪮  ஫  ᯨ ࠪ? 
 室. ࠪ   稢, 㬠த  稢,    
 㤭.  ஦૨ 祭, ᢨ९ ࠧ㬭. ஫⢠ ᮦ,
⠫쭮   ⮯ - ⠭    ஫    ஫⢠  -  
ࠤ-!      ,  ,    㣨
? ,  ,     ⮭      ஫⢮    ⨫    -  
।, 祭    .   -?
     - , - ᪠ ⫠.
     - 祬? 訫   ஫᪨  ᬮ.    ।⠢,
襫,  ᪠.  ᨫ쭮, ⮪, ⮢      
த ⤠,    ᮯ 箭.
     - ૠ?
     -  ⥯ 㣠, ! ਫ   , ⢮  .
     뫠,    筠. 祭 த  ண
஫ 㢠,  ௥  ॢ. ࢠ  뫮 ᫮ ᮧ
- ⮡ 誨 १ ᢮ ஫ 寧 襭 ௥.    襫
 ᢠ  ஫᪮ 窥. ,  ⪠,      訡.  
।⠢ ந: न,  ஧,  㣠.  룭    ஬,  -
箪 ᬥ. -  襫   த   ,   㣨
殣  ࠫ.        魨窨      ஢   ⨫,
訫.   ࠪ  த 㯨 - ⮣ .  祭  த  
஫    ᢮,  娥 ஢  ⠫  -  ⮫쪮  
. ᥬ ᨫ쭮 㪨 ⥫, ⮡  ࠪ ᯠ᫠.  殣
 㯨. ஫   譨 ᯨ㫨,    .  ஬  
㦨  ﭪ ⢮ ࠪ      ⠪    諨,  
殣 ⮢ 뫨  㪠 .
     -  , ਪ?   稫 - ,  , ?!
     -   㤠 , ,  ?   ६!   
 ஥ ⮪ , 㣨   ...
     -  ࠢ ! ࠪ ࠧ 殣 㡨?
     箪 宭쪮 ᬥ.
     - -  ஬ ᢮   窮 襫,      
㣫 㡨,   ,   ᫠    ⠫.    
⢮   㬠.  ࠧ  ⢮      殣  ᨫ,  
⮭  ࠪ - 㦪 ᢮ ᯮ   - ࠫ.  
 ⥡  ᯠᨡ!
     -      騫?
     - , , .   ⥡ ᪠, , !    襫,  ࠧ㤨,
, 祬 㬥. 㦨,  ਬ.
       ⫠ 㤠ਫ 㫠  ⭨,  ,  
  . 㧭!  ,  ⮭樨.    ਫ
 ᢮ ᥪ!
     -   த , , -  箪. -   ,    
⥡ ,  㬠.  ⠪,     堭,  ⠥
 ⥭ 訡... , 訡.  ⢮     ࠤ.
   ᣮ.  ୥  -  殣.    ?    ᥤﬨ  㬠
  த .   类 뢠, 㦮.
     ⫠ 砫,  .  ᫮  , ᫨  ⠫.
  -  !  - ࠫ,    ᥡ  稫...
㪫!   窨 ࣠,    ࠤ... !  ࢠ 
஭ -⮫,  ᯨ ண -  -...  㤠  
ᥫ!
     -  ६⥫쭠  , - ਫ ⥬  ६  箪.  -
 箭     ⠪  ࠭  -  ,    ஢⥫⢮
஦ ⮨.    :   ந,     ⢠,  
 ⢥.  㡫,  ᮬ,    ᠬ  .  
 ਭ ᠥ?    ⮡, ࠩ   ,  , -
㦨.     ⥯,   ஫⢮ ? , ...
     ⮫    ᫠,  ⫠  룭    㭠,     
墠뢠 .      ஭  ,  ਪ  祧.  ⫠
, .    쭥  㣫      㪮ਧ
砫 .
     - --, - ᪠ . - - ⥫  ⮡ -஬...
     ⫠ ᨫ  㭠,      ᭮  ய    த  
㣮 :
     -  ࠭, ,  ਪ.  襭  , ᨫ
⮫쪮  .    ⥡, ⠪    ᨫ쭥. 
  ,       ,    ᨫ  ᨫ  .  
-襬, ?
     ⫠ ⭮ ⠫  .
     - ⠫ ,  !  -  ਫ    ஬.  -    
ࠧࠫ -   ⠬,    㯮 ᬮ஧,  ॢ믥ਢ.
 㩤  ⥯,  . 殣  ᪨,   ᨫ 墠.    
⥡  -  ᥩ, ⠪ . 訡 !
     - , ! -  箪. -    訡  ,  ,
ࠢ.    ⠪  । - ⠫,     .
᫥ ࠧ 訢: 㡥  ᪠?
     - ! -  ⫠.
     - ,  ⢮, - ⪮ ᪠ ਪ        室.  -
஡! -  . -  , 뭮.
      ஦  殮묨 蠣,   ⥬  ਤ  뤢㫠
㤮魠 䨣. ਣ , ᯮ 㯨  .   ᨫ쭮
⨫ ⫠,   :  ⮬  뫮    ,
  -    ⮭.
      娭 ய ਡ, ⠭  冷
  㭮.      ஬    뫨  ࠢ    ࠭
,  㪠 誠    ,      ⫠  
ᮤண 㧭 ᢮ ᢥ㦨 㪮譮 .
     - , ? - 娤 ᨫ , - 冷       
.
     - ! - ਫ ⫠ אַ.
     - ஡, , -  ᪠  箪  ᪮.  -    祫  
蠥, 㡥 !
      - ⫨ ମ, 襫  ஭.



                                    32

       ,    ஡㦤,  拉        
祫.  ஡ ⫠ ᨫ   ᫮. ६⥫  
-   ࠧ⥫  饯. ⫠ ⨫.  ᤥ   蠣  
   箬.
     - -! - 뤮 ,     訫  .  ⫠    
஭.
     - -! - ᡮ   㦥 ⥫ . ⫠  㢥.
       ஡  㯠  ய,    㪨  뫨  ஢   
⮬.    뢭  ⠫  -,  ᮪   
,   ⫠  ᥪ㭤 ।誨.  த    
 .
     ਣ, ⫠ ᪮짭    箬  ⠪  ,    
ࠫ  ,  㤠ਫ ᭨.  ⠫      ⠫:  ஡
ᯥ ⠢ ᢮ . ⨢ 뫨,     殮.
 㪮 ⫠ 楯  ⮫⮥,  ॢ,   ,  
  , ன  ⠪,   ᢮   .    
 ᤢ  , ᨫ ᯮ᪨ .
       , ࢠ   ᫠ 楢 ⫠,  
  ࠧ  㤠ਫ    㫠    .  ⫠   㫮      .
ॢ  ᯨ,  㢨 騩     .  ᪨
 , ⫠  墠⨫    㪮    ,  .
㤥  뤥ঠ  㤠. 﫨   㪨,  ⮫쪮  ⪠
㫠      맭㫠  ஢.    ⫠  ४⨫  
஭, ᪮稫  .  ६ -    㦥        
 ஡.
     ⫠ 堫, ᨫ  ⠢  .    ஡    ⠪  
㤥ন    ।,  ࠡ   㪠,      .   離
, , ୮,  뫮   ਡ.   ⠫  
訫 ⥫ १,   - .
     ࠢ    宬,  ⫠  蠣     ,   ᭮
᪮짭  , ⡨      ⠢  ᨫ  
஡ 㤠   .   ࠧ  룭.    ,  
⥫ ॢ   , ᫥ 㤠ਫ । ᮡ    㪠,
᭮    㦨. ⫠ ࢠ   ᯮ,  ᨫ
। . 㬥஢   㧨    㪮    
㤭 . ࢠ , ⫠ ᪮稫.
     ᪮쪮 ᥪ㭤   , ࠭    ࠦ
୮ 㤨, ⮬ ⠫        
, ᫮  ॢ.  ᮤண,   襫 .
     ॢ ,  ⫠      ஬  ,  뤥  
 楢 . 뢠, 襫  㭠.
     - ! - ᪠ ਪ  ᠤ. -  뫮      -  ᪨
⥯  娭  ... , ஡, ஡,    !
        ⫠,  쭮  ਢ,    
ᨫ 祧     蠣.   㯨 㬥.
     -  ⠪? - ᨫ   ᭮ 祧, 㢮稢   饣
⫠.    冷.
      ᬮ饭  稪  ᨫ  ࠦ  ॢ  㤨.
⫠  ⮦      ,    ᫥    ४頫.  
᮪...  ...        ⥫    㭠   .   箪
ப  ᯨ, ભ १ , 쪭 騬 , 
ᥫ  . ⫠   .
     -  ࠧ稫? - ମ⠫ . -  ⠪  !  ⮫쪮  
㬥 -  ⥡!.. , . ५, 㦭 筮 ५...
        ⢮ਫ  .     .  楯  
㬫, ⫠ ஦ ,  ⠢訩 ஧, 
⮥ ⥪,  ய ,  宭쪨  窨  
ઠ  室, ᮪襭 稢 訢 .
     ⫠ .
     - , ⮩, ! - ᪠ , 蠣 ᫥. -   ਫ!
      ஢୮ .
     -   ? - ᨫ   㦠. - ?!
       ⢨᫠,  ⥪.
     -  ! -   . - ৪ 箭!  ࠡ! ,
!.. 쬠 ப,  楯 ᣭ!.. --!!  !!
       १  ᨫ  .      릪  ⫠
⨣ , ॡ  訢  ࢠ  .
     - , !! - 맣  . -  㡨!    !  
⤠,  ⢮! ⠢ ! !! !!!
     ਢ , ⫠ 砫 ,  .
     - ⠭!!! - 嫥 ਪ ਪ. -      !  ᫨
 ,  ⥡  !  ⮨,   ,    - 
孥.  ⮣ ᬥ ⥡! !!.
     - ,  ,  -  ᪠  ⫠  ,  १    祫,
⨫ .
      믠  , ᫮ ண訩 .    
஬  , ᯠ 몠 , ᨫ  祫. ⫠
᭮ ᪨ ,   ⭮ 誠   ⮫    ᪮짭㫠
५, ஭    㡮 匿  ⥭;  諥㫠 
, 襭 . ⫠ 㧭 ५  롭  ,    ਢ
㣠.
      ࠧ⮣  ९ ᪮稫  㯭,  㫠, , 
⥫  , ⢥.    ஭.    ,  ⫠
 . ॢ  ᯨ,    ᪨    ᨫ쭮  ஧
, ࠧ .
     - 頤! -  譮 ᪭  㭠,  ⫠ 㦥 ⨫
.  ᠯ ᫠ 㫮, -    ஭  ࢠ
 .
           ࠭⢮  ᪮    ᫥⥫쭮  誥,
⥭   ⠫,  稫      殮᭮  ⥫쭮
㫨.



                                    33

     ⫠  稢  ⨫  㪨,  ᪨       ⪥
   ⮭ .  ᭮   ᢮  ,  
᢮  -   ॠ쭮.   ᮬ, ⫠   
. ,  ० -     ,   襫.   
뫮 祣.
     ⫠      ઠ    㢨  ᥡ  -  ࠭,
,  ⪠    㤮-  .     ᪠.
  祥:  ,        ⠭  㭠,  ᯥ⨢
㥬  - ᣨ㫮  ᫥.
      -⠪ ,  㬠 .   !
      譮 ਯ㫠  - ⫠  .    ண  﫠
誠 - ன, 襣, 㤨⥫쭮 宦  .    
  . ,      㭮,  ⫠  ⥫쭮  
,  ᮮࠧ,     .
     -   ⨪! -  ᪠ 誠. - ⠫ ⥡.
      諠,  ஦  﫠  ⮭  栬    ஢
, ᪫  , - 襯.  堫.
     -  ? - ᨫ ⫠. -  ⥡ ?
     ஬砢,     ,  㫠      㪨  ,
⠢    . ஢ 뫮,      ⠫  
࠯.
     - ! - 襯⠫ ⫠, .
     誠 砫   ᭮ 襯⠫  ,    
㡠  ࠭ .
     -   ! - ᪠ ⫠ ௥. -    ᭨,
 ந諮?
     롭,  ⢥⨫:
     -  ᫠, ⨪.  -  .
     -  ᠬ ?  !  ⭮?
     -  -    ,  ࢠ  楯  㤠...    ⮫쪮
᢮.   室 ᮡ⨩.
     -    殣?
     - ।⠢ ૠ ⠬  㧥, - ஢  殬,  ᪠
誠. -     ᯮ,  㢥७!
     -  ? - ᭮ ॡ ⫠. - , ,   !
     -  - , - ⢥⨫ 誠,   㪨   .
-   - .    .   뫠 ਭᮩ,  - 쬮.  
஦   뫮    ப⨥,    ᯠ        
㭠.
     - , - ᪠ ⫠,  栬 ᪨. -   㬠  
ᮩ!..     ਪ   ?
     -  ᤥ , - ௥ ᭨ . -    ⮣    
뫠 .
      , ⫠ ⠫   ந:
     -    ᯠᥭ  襩 ⠭.     !..
, -  ⥡  ?    筮!
     - , - 롭㫠 -. -  - .
     - , ⮣  , - ᯮ廊 ⫠, -   !..  
 ᫮ -  .
     - ࠪ ⮢, -  ⥫쭮  ⢥⨫ . -  
ਭ.
     - 㤥! - ⮫쪮  ᪠ .
     誠 祧    ,    ⫠  襫        ᫠
.    ᢮  ⭠⮣  ⠦    稭訩
אַ   ,  - ﬨ ।ᢥ⭮ 㬠... 
஦. -  뫮   ⠪,  -      ਢ筮
.     ॢ      ⠫    묨    ࠢ묨
 த, ⭮  ७  鮡  ࠭  ᪠  
⢥ ,   ६ ந諠    ᠬ  ⫠.  
 㤨 ⥬ 誮, 饥   䮭  ᯫ  ஭  
ᠬ ਧ, -  த ᠬ ࠭...
     ⫠ ࢠ  ᥡ ࠬ,  ࢠ   ୥,  
ᠤ  ᯨ      .
      ᮬ, -, ⥫ ࠪ.  ᯮ᪨   ୮
娢, 뫠   誠 ॢ쥢.        
 楫 ,  ᬠਢ   ᠤ.     ᭮
। 襨 -... -... ! ⫠ ய   ᫥騥
,  ⮩ ᥪ㭤 墠⨫ ࠪ, ⮡ ᯫ஢  ॢ.
      -⠪     ᥤ襣 ࠪ 祫?    
?..
