
                             ⠫ 

                                



                                                      ਭ -   



     ...ࡨ । ᭠ . 㤠    ࠢ  
 ୨ ய?  ...   , 訩  
 ᨭ  . ,   ᪠.   訥
  襬   襫  -  㣮  뫠    ண    
 ,  ⠢ 㪠 祫   ⢥  ⥫  㭠
㡮 ࠭.     ᮡ    ,    祧  
㤠...
       뢠 ண  .      ⠬  -    ⮬
㬠  饬, ⮬訩 ⭨ ਬ    ⢥
,  㤨,   ᮬ.      ண,  饩
㤨   ,  ᯮ, ᫮  ᪠,    
⭮  ਢ筮 砫 ...




                    .   


                                    1

       ᠤ 㤥  ᠬ 宬. ,    ,  ⪭
楬  , 㯠  㬡窥 ,      .  
⮣.  ?!
      ᬥ讪    .    ࠭  ᥫ  론
३  -  祭   ⥫  ஢.  稢
 ᯠ 䨧  ᪫祭 ,    ⢠  ᮨ
 :
     - ਢ!  -, , ᥣ ⠫,  ૮   ⠥  
묨 砬 .
     -  ? -  ᥩ ࠧ    ஡ମ⠫  ,  ⭮  
  ᫠ ⨩ .
     㡨, - ᪮ ᮮ騫 ३, -       㭨    ⢥
᪮࡫.   ⥫쭮 ᪠    ⢮  ᨮ
⢠.
     -   , -  ⮨⢮ ᮮ騫 , 뢠  , -
᫥   뢠  த ।.    ,    ⢮  ᢥ,
 ⮩ ᬥ  .  뭥    ६  ਭ  ⮫쪮
.
     - ! - ३    㦠ᮬ    㪨    .  -  
⥫!   ᨪ...
     -  墠? -  . -  ࠡ⠫      ᮢ,
ᯠ . , ࢠ, 誮  ⥡,  , ?
     - , ⨢ ࠧ訫 . -   ,    祫  ,
,  騥  ⢮  ⥬ ६ ⮪...  饬,  ⠪.
㦨 ਡॣ,    室 १, -    , -  १
ப ᥬ . ⥫쭮 㢨 ⥡ ,        -  
,  .  : ६ ,  - .
     -  ? - ⮭ .
     - , - १ ३.  -  ࢮ:    ⥡  .  ஥:
०  뫨 ⥡ ...
     -  ? - ⨫ .
     -  墠⮢⢮.  頫   ᢮ ?
     -   ᯥ !   諠- ᥣ   .
     - ! - ३ ⥫쭮  . - - ⢮  
 ࠧ⫨ ⠪ ,  , ⢥⢥  筮⥩,  
 㫥⠥  ,   ᬥ⭮ ⢮७   ⮣.
뤭!  饬 ⮢  .  ,     㦥  ᪠,  
஥ .   - ᠬ  ...  㧭 १  ப  
.
     -   㦥  ᢨ⢮,  -  ॠ஢  .  -  㤨,  ᪮ࡨ,
ਣ  -  ?
     -  ⥯  ᭥, -  ३, -  ,  ⢥  ⥡
६ 砫 !
     - ⮩! -   㣠, ० 祬  ⪫稫. -    
ࠫ  ?   ஦ ⨫ ஭-ᥪ 㤨 
 㤭.
     -   ⥡  ᪠, - 㪫  ⢥  ३.  -      
ணࠬ ந.   ⮬ ᭮  ?


        ண ⪨ ᭠.     ᪮稫    ,
ࠫ  ⠢ ࠪ  .  誮 誠    
, - 㣮  ⥡ 㦮, ᥣ, ஡ ⮫쪮 ⪠!  ᥬ
    .  ᥡ - ﭪ  砩  祭:  ३  ﭪ
௥  .
     ⪨      ⥭,  ७,  ࠧ       
騥 . 㡮騪 ࠫ  ᯠ쭨, 㦭      
,   ન   .  ᮫:  稪
ண,    ⮭  㡠誥,      ᭨室⥫쭮  ࠦ  -
 ⥫ 砥 ᮡ⥫ ⮣䮢.
     ப  㦥 諮!    ய, 誠, 稫 
 ,    ...
     ३ ⥫  , ᮢᥬ    ६. -㡮騪 
ᯥ 룭  蠫.
     - , ! -  ॢ  ,    㯨  ,  -
  ! 蠩, - ३  ७ ⠢  , -  㦥 
?
     -  ? -  .
     - , -   ᯮ ३, - , .  ,  
 .   ⥡ ᠬ,        室騩.    梥⮪  
⫨ ⠢  -  冷!
     -  ᪠    殢,  祬 ? - न .
     - , - ﭭ 頫 ३  ६  : -   !
 ண. 稭 , 쪠!
      ᭮      ⮬. ᪮  ஦,  ⭮
ᮮ騫:
     -   த । ⥡, 㦨, ਤ ⫮.    
 ࠨ.  த த,    ⭮, 
 ⥡  .    .     ६  ⮦  
. .   ⮬,    ⮡ ਣ襭  ᢠ.  죠
室 . .


        ,    ᫥⥫쭮  મ  ᮫  㤠ਫ  
.  쭮 ਫ.     .   ᫥ 
    ᬮ  ᮫  騬 冷 ૠ.
     - ३  ⨩ 襫,  -    ᮬ  ᮮ騫  ਪ
ᯥ᪮ .
        ஢୮        ࠢ,    䫠,
믮 ,  ⮩ ࠦ.
     -  ॡ  , - ஢ .
     -  筮, - ﭭ ⪫ ३        
뤠:
     - , ,   襫  ᬮࠧ.
     - ࠢ! - ,     襭,  稫  -    ᪠
祣: ३ । ᬮᮬ      㫥  横  祭.  -
?!
     - ,  . ।  ࠡ, 㬠 -  ᮣᨫ.
     - ஡, - ॡ .
     - , 筮, 蠫  ஭ࠧ?  ,  㦥        
拉.
     ஭ࠧ!  ⢨  ६ ਫ 쭮  ,  
ᯮ 㯨ࠫ,  ᭮,  ⥮᪨ ஡,   ,    
᫥   ⮩  ⨣  ࠪ᪨ १. 
 客, ࠢ, 뫮 㤠 .   ,   諮  
 ० ᥣ ਪ, ᯥ樠  襤訬 堬.
     - ࠢ쭮, - ⢥न ३, - ,    ,    ६
१,      祣    ,      猪,  
祫 ⠬ ਤ ᫠.    ᯥ樠⠬,   ன  
   ᠭ⭨.   ࠧ, ⮫쪮      ᬮ,    
६.
     -   㦥... ? - 믠 .
     - 쭮   訬  ઠ.    ⪠  ࠧ.    -
. ᭮ ⮢᪨.
     -  ! -   饭  㡨 ⥫᪮ .
     - , ᪠뢠, - ᬥ ३. -    ᬮ    
 ⠪!  砫   ,  ,   뫨,
 ࠡ뢠.  ,    ⭮...
     -     ? - 襫   ⠪.  -    ⢮  饭
, ⫥!
     - , 쪠,  㤠  .  ᪠      ,    ⠬
ᮡ ⫥?  ⥡ , ⭨ ॢ?  
  ⠢஢묨  ࠧ.   ࠭ࠬ    뢠,  
  ⨢.   - ࠧ: 襫, 㢨, 㫨.
     -   -   ᪠? -  .
     - , - ⥫쭮  ᮣᨫ ३. -   ᥩ,  
१      ᮢ訬  ᠤ.    ᪠뢠    ᢠ졠  
㠭... -!     ਭ?!


      ࠭ᯮ,       䫠-ﭪ,    ய.
।⠢ 襭 ॢﭭ १졮 ,    墮  㣠,
ॢﭭ  ,    殮 ⢥ઠ 蠤 㣮!
३,   ⠬     ६,     뫨  
,  ६  ᪫        ᯠ   .   諮
   騪. ३,   ⥫⢮,   梨:
     - , , 饭 ᢮, ⫥ 直   .
     ३  ࠫ      (த  ⠪      㪠),
⥫쭮 饫 箬  ﭭ ࠫ:
     - -! 뭮 !
      ஭㫨,    룠    .  ३  ⮤
,      ᮢ:
     - - ?
         ᥫ ᪮   ⢥⢮:
     -   ᯮ! 㦡    -    .  蠤-
 ᮬ ଫ!
     ᫥ ⮩ ࠤ , ᫠ , 襫  ଠ :
     -    ६.  롥६  ண,   
㤥.
     -   , - ஡砫 .
     ண 㫠   ᫨ 譨, ⮬ ᮪ ன 㪨
ਤ㫠   ஭, ஬쪭㫮 讥     ⮦
ᥭ.  ⠪ ⮦, ⭮   ஢ 襪,  -
   ,  ⭮  訩  ﯪ  ਡ-.    ,
⭮     ,  ࠧ㫨 .
     - ! - ᪫ ३.
          ⨢      㢨  .  騩
᪨ !    楯    ᮪  宫,    宫  ,  
뢥७, 襩 楯 ୨ ᪠.  ⥭  
 ᠬ 뢮,  મ  ९楩  ᭥      ⥭
᮪ .   , ਦ襣  ஧ 訬 
⮩ 론.
     ண 諠  ,  ᪮  , ஬    ⪥,
堫  ப . ३, ⮢᪨ , ᯠ ,   
㢨 .
        .   ,  ७ , 
㫮, - ਢ  ﭨ ⥫ ஢. 冷   죮
 ᮪   த  ਢ筮  ᪥.   
- .
     - 誨!  ,  ਥ堫! - 죠 㦥᪨  楫
. - !  ⠢.
      ⮬,  ᭨  ᭥,    ,    
訡.
     㪮⨥ ⠢   ᨫ. ࠢ  
롪  -  ,  ஦⥫쭠.  ⭮  ⫥  ந
,   㬠,  쪠, 宦,  訡  롮.
     -  ⥫ 頫 ਥ, -  ⥬  ᮮ騫  죠.  -  
  ਠ 㦥 .   - ய.
     - ஢!   쪠! - ࠤ ,  ३ (  
箪 祫!) 筮 ४:
     - 祬   뢠, ᭨?  祫, -    ⪭
㪮  ஭  室,  -        ᮬ.      뫨
᪮  .  !  ᬮ,      ,
 भ !
     ᯮ訩  ⮫쪮 㪮    稫      .
 ਠ ਢ筮 﫠 㦠  :
     - , 誠!  㦥 ,      ⥡  㯨,    
஡  ?
     - ,  , - ᤥ 㣠    ३,  -    ⢮
୮  .     㤠,        ⮫
⮪ 뫠, ⨣  ஢ १      ᫥  ᢥ襭
⨭ ᪮ 㯪.  騫 ⥡    ⮩  ஢  㦨?
  ?!
     -   ⥡! - ਠ ᪮ 㫠       .  -
ᥬ  .
         ஢, - ஬ ந᫠ 죠, -    ஢,
ॡ,    㣠  ⠥ ०,  ᬮ   .


     죠  ⠢ , 諨  ਣ⮢  ᢠ졥.
ਠ ᮥ  .   ஥  -  த    ᮢᥬ    -
誨-᭨,      뭥   쥧   㦨,   ࠢ   
४஢,    -   .  뢠  
 ࠭,    ॥  ᣮਢ,       易
.    ࠧ  ⮬⨫.
     -    ,  -  㤭  㤥  ,  -   ਥ஢筮   
⮬-ᥤ쬮 . ⢥, 襩 ,  ⮬  ,    襩  
⠪   ந.    ࠢ,  ⮩    -  訫  祭
.  ந  - ⭮. ॢ ⮯ ࠭   㣮
㪮, ⠪   ⢥⢥  ᮤﭭ 祭 뭥 ᢠ
 .
     - ⮩ , - 稢 ந ३, -  ᭮  ६窮...
 , 쪠, ᪠-  ,  祬  筮.  -    
ࠢ ⭮.
     -   ⠪    , -  砬 . -   
 ⠢,  - אַ,   ⤠  ⮬  ⮣  ᠬ
㣮 㪮.
     -    ᬮਬ, - । ३.


      﫨  ᠬ  ९⭮ ⥭.  ,    訥
ᮬ 宫 室 . ॢ,  ஭ 襡   ᥭ,
﫨 ⭮,  , ᮬ訥  । ⢮.     ,
   㦥   筮 . 졠   ।襭,  
  ,  ,   㯠      蠣,  -      ᥭ
ࠦ ਤ 嬥쭠 ࠤ  ...
       ୠ ⠢  .  ᮪  ਪ  
। ९⭮ ,   ⫨  ⮬      ᮫  㡠
 ࠧ뢠  㫠.
      ਧ뢭  ୠ   ஭ 㫨 . ९ 
:
     -  ᪮॥, ॡ,    訥  !
     -   -  ! - ᢥ ३.
     -   ! - ᬥ ᭨. -   㧥, .
졠 筥 ஬,   㦥 ࠧꥤ.     
 ᥩ  ᮡ.
      ⮫ 㫨  㣮 ९⭮ .  ,    
᭮ 頤,  ᪠ ਫ 쪠  頤.  ⠪  
७ ਪ.
     - -,  ७஢ 㦨 ஭, -  室  ᭨
, -  ᥩ   㤭 㧥  ᯥ⠪  -  ,  ⠬
᪨   祥. ⭮, ᪠ , ५.
     ⮢ 뫮 ⢥,    ࠧ 㧭  -      ⬥
ᯮ  ஫  ३.    ᬥ﫨  诠,  诠  -   묨
㡨.    , ஥   . ᥫ    
 ,    ⨫,    㫨  ⥭.
     -  ,  ॡ,  -  ⥫쭮  ந   ३.   -   祭
ᨮ쭠 ࠡ.
     -   ,  -  ॠ஢  ,  㦥  訩    ६,
ந襤   , -   ᨢ    ⮢᪨.      
猪 뫮  ⠪.
     -  ! - ᮣᨫ ३,   室 ⥫. - ᫥
  ⠪ 饩 ᮢ ⥡,   㫠, 諮  
 㤨.
     -   , , - । ,  ,    ᯥ⠪  襫  
.
     - , - ᮣ᭮  ३, -      ⮬,    ,
.
     - 祬? - 㤨 .
     -    ,     㤠...
     - , -    ᮡ , -  -  .
      ᥪ  ,  﫨    ⮩  ⭨.  室    
室 ஢    묮饭 ⪮ 頤. -  
⥫⢮ 猪 砫    ९,  ᥣ    ⮫쪮
稭﫮 譨 㤮⢠.
     室饥 ᮫  㤮 ஡ १ 㧪,  㡫  
ᠬ  ⮫  ,         ५   ⢮,   ࠧ
頢訩 ࠪ  쭨 㣫.   ᢥ ᢥ頫  ஢
⥭,   ண ࠫ   㦠饥      
筮⥩.
     - 誨! - 죠  ਠ 諨  , - १   㧥
뢠 ... - ਠ  㪠  ᬮ५        ᪮쪮
᫥⥫쭮 稫: -     ⮢!
     -  ᬮ ? - ᨫ   죠  ,    
⢥,   ⥭: - ᬮ, ⮬    .
     -    뢠 㢠,  -  ஡砫  ,  ࠧ뢠  ஥
⭨   ࠥ. - ⥫   ,    ࠦ...
     - ! - ⨫ ਠ.
     -    ६  ⮣  㤠襣  ⮭,  -  ᥫ
  ஧砫    ᯨ. -   쪠, ᪠  
.  ⭮   ᫮,               -譮   
।쥬.
     - ,    -,  -  㫠  죠,  -  ⮫쪮,  ,  
 - ᠬ ᨫ.
       죨 ᪠    ⪨  砭    (᫥
   ९ 죠 ப 뢠  - 宦, 誠 ᯥ
 ),  ५  , ﭭ ᬠਢ  ᥢ襥  
⥭ 㦨, - , 䨪  . 㧥  㧥.  
  ᥣ       ᪠  ᮢ  -    ࠢ  १
-㣮 㤥 -  ஥,  -  ᮡ  ஬  ६.
  ,   砫  ,  ⮬,  ன  १  ᪮쪮
,   ᠬ ᮡ ᯫ뢠  ᮧ,  ,  ,
९    .
     ३        殮  ⢮७  ,    ਠ
। .
     - 㤠 , -   ᥫ ᬥ誮 : - .
     -   ⠬? - ᮢ .
     -   ᯮ - ஭ ? - ⢥⨫ ३, ⥫쭮
  .
     - , - ⢥न .
     -    ⮨ থ⢮, -   ⠢ ਠ.
     -  ⨬  易 ᨢ , -  ⬠娢    㣨,
 ⠢ 죠. -  ᪠?
     - 筮, - ⢥⨫ .
     - ,  ६  ६ ᫥ 室 ᮫    ஭  
 ਢ. ᮪  , 㡮, 祭 ᨢ.
    ॡ-஥ ,   - ஭᪠ ஭.
 室  ⥬ 㣫, 室   ஭      ࠥ  
.  ⠥   ⥭, ﭥ   㪨,    -    
᪠.  ⮣ ਧࠪ  ⠥  . ࠢ,  ᨢ?  ,
  ᠬ  .
     -  ஡? - ᮢ .
     - 筮, - ᬥ﫠 죠. -       ஢  砬  
஭.   .
      諨  ⮣      ,  襬  
९⭮ ⥭.
     - -  뫠 ஦ , - ᭨ 죠. -  
      ⠫.      ,    ⠫쭠    
஥ 㦥  ⭠⮬ .     .    襭.
, , , 稪  .  १   ᨬ  
஭ . ண ?
      ਫ,   㤨.


     ⥩ 뫮 ᮢᥬ .  ,     室  ,
⠪  㡨訥  ᥣ    ,  箪-୨    ᨬ筠
 ᮡ   ஭,  宧頻 㧥  ⥪
 娢.
     ਭ  㫪 ⠫ ६, 쪠 ,    
⥭  ஭, ⢮ਫ,    諨 ⠢  죠. ॢ,  
 ६,    ᮡࠫ  㩭  ३,    뫮  
. ࠢ 砫 ७  ࠤ⭮.  ⮫쪮   
   ,  筮,   ,   ⨬  
㦤 .  ...
      १   ॡࠫ    砣,    ஬  મ
५ 娥 ஢. ᥫ  ३  (,  ,    ᥥ)
騯뢠  , ⠫ .    ⠢  த
ᨤ, ⪨  ᯨ ஭. 죠 ᪮쪮 ࠧ 室  ,
 ᪮ 襯⠫  -,   .   ३  ⥫쭮
ࠢ  .  ᫥  㣮.
     -  ⠢  죠    ஭  ᨤ,  -  ᥫ  த஢
३.
     -  ,  ஭, - 롭  ⢥ ⠢. - , ॡ,  
 ᥣ - ࠭ 饭.   ᪮쪮    ,
ᢠ졠  ࠢ 室  .     ।.  
  ஢   ⨬ ஢.  譮 ।⠢.
     -  ⠪ ? - 㤨 .
     - 祭, -  ⠢. -  諮      ஢  ᪮.
,   ⥭ ஥   㣨, ᮢ襭 ࠧ襭
६. -   㬥  த,    ண    ⠫  
.  । 諨     ६.      
   ⥭?
     -     ᬠਢ, - ⮧ ३.
     -  ।  ਭ ᭮⥫ 襣  த.    ⭮
⢥  ᥪ   ࠢ  㪨,    ⠢訩    
६᫥ ⮢  ⥧.
     - ᭮, -   ⥭ , ᪠ . - ண   
     ⠪ ᥬ .
     -  ⮦, - ⪫ ⠢. - 쪮 ⠩ ࠭   !  
 蠣   -   ⮩ ⥭  -  ⠩  ,      楫
ਭ, - 㡫  ⭮ ᪠.   ᤥ, ,  祬?
 ᥬ ஭           ᫮  ⢥,      ᠬ
  㯮, ᫮     .
     -  ,  -    ,  -         ३   ।쥬
ᮢ. 뢠   ⢥   ६,  ⮬  
 ᨬ  ⨥...
     -  ⢨⥫쭮 ஭ᠭ⭨? - ⠢    ,
-  ࠢ?
     - ࠢ, - ⢥न ३,  롨    㯭    ,
饩  業 ⮫. - 쪮  ᮡ    .      
 ࠧ  饭  㢥祭. ⥫᪠  뢠
 ࡮  ᪮.   ⮬,     訥      㤥
室   ६,  祫  뫮,    諮.
     - 祬? - 㤨 ⠢.
     -   室 ਨ, -  ᭨ .
     -  , -  ३. - 諮    .  
६ ... ,  來, ।⠢ ४.   ⨢  
祭. ।    ,    -  .      -
   祭 - .    ⮬,   ६,  㤠  
㫨,   襬 ਬ - , 㦥  ⥪.  쪮    
   ४,  客  祣  .
     - , , - ॡ , -    ᪠,    ᫨  ,
    - ,   諮  ᯠ ,
  襬 ᥣ譥 祣  ?
     -  ᮦ.   ,   .  ,    -
࠭ ࠤ, ᭨   ᮢᥬ  .    ,    
㪠, 뢠 "" - 졠. ᫨    ⠥  ᯠ  -
襣 祫,   祭      ࠢ .   
㫨, ⠪  थ筮 㯠  ᢠ७ 㤪.
     - 祣 ᥡ ᯥ⨢, - ⨫ . -   , 室, 
 饥 ᯨᠭ  ⠬?
     -  祬  饥?  -    砬  ३.  -      
諮,  ᮡ 㦥 ᢥ訢 -. ன    饭,
  ६  ᢮ࠧ   ,  㤠  室  室栬  
㣨  饭.  -  蠥  ᤥ        㯮,
㪢쭮 ⠫  ४ ६...   䠣  ࠢ  㤥
ࠧ襭.  ⢮, 쪠,  - ࠧ.
     -  祬   ? -   .
     -  ,   㫥 横 ᢥ২  ॢ   ᪢ᨫ  ?
 ,         ࠫ  諮,    ⢮
 ࠢ  ࠧ. ...    ᪫祭,        ᮡ⨥
।    㤠.            ᪮
祭, - ३   襫  쥧 ⮭: -  ⭮ 
, ॡ.  諮 - 㪠 ࠭. - ⠬ 㤠,   -
,   ⥭  . ६   ᢮  ,    ⮡  
, ॡ    宩  ,  ६.  ᫨  ⭮,
  ᠬ   ,       ᥣ        
⢥.
     -      , -   砢訩 ⠢,  -  祬  
⠪ ⪮ ࠭稢 ६ ࠬ ᢮ ᫥?
     - , - ᭨ ३. -  ᪨  墠⠥  .
  ,  .   ⮫쪮  ࠧ,     ᥤ
. ᪨  㬥⮢   ⮬    ।,  ਬ,
࠭ ⮦ . ⠫쭮 -  ,  .    ਪ,
  , ᪠,   ,   .      
⠬  ? 宭 ࠭楬 ਪ, ⠪      ࠡ⢮
த. -      । .
     -  ⥡   ᫮梥,  -  ।  .  -    
ᮧ५ 祭 ᢮६ .   !
        諨  .
     - ਣ ⥭, - ⨫ ३, ⠢ ᢮   .
     ⠢    ,  ५ ᢥ    ࠭
.
     - , - 饭 ⢥न . - ,   ⮨     -
- ᪠ ५, -   祭 ⥫.
     -     ᮡ? - ᨫ .
     -  ⨬ ⭥ 易 ॢ ᥬ ।.   ⠪
 ॢ,    ,  -  ⠢  砫.  -  ⠫,    
ਭ   த.         ⮫쪮    
ᢠ,    砥  ࠭.    ⥭ ய,  
諮   諨     ⥭  쪨  ⠩.      뫠
誠㫪  䠬묨 ࠣ業ﬨ  ।  -  ⥭.  
    ࠫ  㪨...   ᥣ    .      -
⠪ ...
     -  ࠢ쭮 ᤥ, - ᪠ ३.


            . 뢠  ਢ筠  ⠭
  ਢ  ᫥ ६   ,  . 
 祭 ஢,    訢    ⤠      ,
ᯮ ,    ࠤᠬ ६,      ਫ
३...
      ஡  ࠧ,     , ⢥म 訢  
 ᫨  ,     ਤ  蠫    蠣.  -
⮫ 뫮  , 襫 , ⮬    蠫
ॢ .   ?
     訢,    ᥫ    ஢.            
ᯠ㫠.  ண  .
     -  ⠢!  㤨 , -     ண:  -  ⠢
㡨!



                                    2

     ,  ।⠢ ।  ⨭        .  
ᥩ,  ,  ⠢  ன 믠  㦠.
     ⠢            ᯨ,    ப     .     ᪠
⢥- 㡮 મ ⥫  த⮬ .      
ᠬ 㪮      .  ஢  ⥪  
, ᮡࠫ 㦨楩  ஢, 㫠 ⮩ ⥬ 㩪 
.   .  冷,      饪,    론,
ᯮ ᯠ 죠.
        ᨫ . ⠢ 㦥 祬     -    뫮
  ࢮ 鸞.
     - ? - ᨫ .
     - 祣  , - ﭭ ஡ମ⠫  .
        ࠢ  ⮭  죨, 栬  ਯ
.
     - 宦  - ᨫ쭮 ᭮⢮୮. ਠ, ...
     ਠ 嫨㫠,    諠  .     ᬮ
 ⢮ ⠢,   ਯ .
     -  㭥  , -     祭 .
      .   ᮫묨  ⮫  뫠  ⢥ઠ  ஢.
箪-୨ ন       ஭    -
 襯⠫   ,  ᪮  ஢  㪮    믠訬  
.
       ,  -  १  ᪮    ⠬.  -  ⮬  ᥬ
ࠧ  ᢮ ⠬.
     १        ⠫  ஥:   ,   ३,      
ॠ஢訩   ਪ,  ⠢ - ୥ , 祬  ⠫.
        ᫥ 㠫쭮 裡    㦥  .
室 㬠:   ,      ᯥ    ᯥ᫥  
.  ⤥ ਫ ᨫ.   ࠧ⮥ ࠦ ᫮ 
  㬥  .    ,    ﭭ  嫮
.
     -   䮬, - ᪠ , - 筮.
       뫮,  筮,  易      ᠬ,       ।祫
ਤন 樨:  ⠪  祬 筥    믮  -  ⥬
.
       稫? - ᨫ ᨫ, 譮   ⮬.
     - ⢮.
       ᢨ,    ࠧ  稫  .  ᫨  
  ⠢ - ⪨  ᭠  (        ଠ쭮
祫 㡮 ),       猪  롨      ⠭
.
      ᪮쪨 ᫮    稢襬.
     -  祬 १     , - ᪠ ,  -  ⠪  
 ஬. ᯥ ਫ  .  । ?
     - ஢ ᬮ, ᭨      ⥫  ,  -  ⪮
࠯⮢ .
      ᮣ᭮  :
     - .
      ⮬,  ,  饬- 㦥  ࠡ  ஧᪥,  뫮 ᪠ 
᫮.


     -  祣  筥?  -  ஬  ᨫ  ३,      ᢮
⢨.
        ⥫.  譮   ᫮   ⭮襭  
 祫!     ⮬,     ᥣ  ᪮쪮
ᮢ ...
       ᥭ 筮 -  ᥤ쬮 ॡ.     ,  
ᬥ 㯨 .
     - ᨮ쭮... - ஢ ३.
      騫.  ,   ⠬ ૮  ௥ ᢮ ᮭ,
  ᪨ 砭     뭮.   ,  ᨫ:
     -     ?
     - 筮 㤠,   -  ᨫ.      㪮  㯮
  .
     -  祣  ,   㯮?
     - .  ᥫ  ⥭ 冷   ⮩  檮  .  ஬  
ᬠਢ , ਬ,    . ,   稫  
.
     - ᭮, - ⢥⨫ ,  ⮬ ᨫ: -   ,    ⠢
室, ⥭ ⠢    㪥?
     - , 筮.  ᮢ襭 筮, ⮬   㬠,  
頫,    ।    .  ,    ᨫ쭮
㪮⨨ ⠪ 砥, ᫨ ...
     - , - ॡ  㣠. -  ⥯  .    㪨
- ⢥...  ᭮,      ⥭    
?
     ३ 㬠, ⮬  ᮢᥬ 㢥७ ந:
     - -, 쭮 ᢮.   ᥤ ஥,  ⨫,
 ⠢ ।    -, ᫮   蠫.
     - ᭮, -    室: - ,    ਥ  ᯥ⮢
ண 祣 .  ᥤ  ⠫묨,   ,  ,  
ᥡ.    -     㧭,  ⠬ 죠.


     筮,  ᢮ ⠬   ࠧ諨.  ᨤ    ஭
, ⢥  ⠢襣 ࠭ ࠧ筮 ⮫.  蠢
 蠣 㦭 ⠫. 쪮 ஭ ⠫ ᨤ.  ⥪  
 饪,  , ᮢᥬ -箭 嫨뢠,  ࠫ      
⭮ ᦠ 㫠窮.
     - ⥫    , - ᪠ , 뢠 ᢮ 㦥
⮭.
     ⢥  .   ᬮ५  .    殮  
祬- .  ᮡ  ⨫ :   祬 祫,
 ࠦ  ⠪,  뤨  祣.
     -  ࠧ  ࠧ  ⠬.   ᠬ      .    ,
஭, ন, .
      ⢮ਫ ,   ய      砣,  ᥫ  
᫮ ⨢  誨. 訢   諮,  ᫮  ᠬ
ࢠ  ,  ⢮,    ஭  ६  룮,
  ᪠ 㦠 ०⮣.
     -   ᯠ ᬮ५ , । -   ਪ.
⮬ 襫 맮  .  ⢥⨫.    ⠢.
     -    ? - 㤨 .
     - , 訩 - .      -  ᨬ㬥    ਫ
.  ⥫  ࠧ ࠢ ⠢. ஬    ᬮ,
  ஭  .  ...        ᨫ,  ᫨
,  ⠢.  ,  ᠬ  易        ,
 ⠢ ⪫稫 ᢮ .
     -  㠫쭠 ? - ᨫ .
     ⠢   짮 ᫥⮬.   祬-.   죠
- ⮣ ⥭쪮  ࠫ  ᮡ . ⮬    .
   뢠,   ,   ...        ⠫
, ᪠    ⮬,      襫,    諠    ⠢.
砫  ,    ⢥⨫.    㦥  ⥫  ,    
⨫,   ਮ.  ᭠砫  㤨,    ⮬  㬠,
,  , ⠢   㫨  ॡ⠬. 㫠  ...  -
  ࢠ, ᫥  ⥪  .
     - , , ,  㦭. -  ᯮ     ⠫,      
 ᯮ⢨,   ਫ - , ⮬  
 ⠪   .
     ஭ த 嫨뢠,   㪨 ᥡ 﫠.
     -  뫠 ப ? - ᨫ .
     - , - 砫  誠, -  , 祬  .
     -  ᢥ   ५?
     - ,  ⮬  諠. ५ 让 ᢥ⨫쭨  ⥭.
     -    ⠪ १  ᢥ? - 筨 .
     - ,     祭   魮.    -
ᢥ ᮢᥬ  १.
     - ...   . ᯮ, ஭,    ⨫  
ਤ?
      ⥫쭮 㫠 , ⢥⨫ 祭 㢥७:
     - .
     -  蠣 । ⨬  㬠  蠫?
      ⥫ .
     -    蠫. १ 譨.        室,
ॡ   ,   .
     -   ?
     - -,  .
     -    ᤥ ᫥ ⮣,  諨   ⠢?
      ᫥  .  ᪮  ⠭ ० 誮.
     -  ...   㢨...  㦥  襬 ⠦.  
ਫ,   - 訩 .    ...
     - ᨡ, ஭.    ஢  .
      ᫠  㪢쭮 ᭥᫮:
     - !  !..   ॡ⠬...
      ਯ㫠    襫 ३. 祭 ६.
     - 祣 譮, - ⢥⨫       ,  -    
ࠢ.  ⢮୮.  ࠢ,    쭮  ᨫ쭠,        
᭮.
     -  , - 祭  . - -, ஭,  
॥  . ,   .
     ३, 㬭,     㢥  .  ,  筮,    ᠬ
ࠢ,      蠥.


     ⥫  ࠧ頫  ࢮ ⠦ ⮩ ᠬ ன,  
᪠  ன     ⠫  ࠧ: " ".
ࢠ   - 죨.       ,        ⠬
祣. 冷 譠 ,   ,       
 뢠.   ஭,     -  窠-୨,
 ६  뢠    䠬.  ,    ࠢ  ஭  -  ⠬
⮢.    筥.


         ⪫㫨 ⠫쭮:
     - !
     ३, 宩 㡠, , ⮪ ਭ ᥭ  .
     - , ᥩ,    ᫥ ⮣,    ⠢    죮
諨  ?
     - 砫 ⠬   ᨤ   ᥬ. ⮬   ॥ 諨...
     - ० 諨   ਠ  ஭.
     - , ࠢ쭮.  箪  ᪨      ⠫  
ࠢ ᯠ -  . ⠢  죮 諨   ,
᫨  訡,  砫  ࢮ.    १    諨    
ਠ     ஭. ⮬   ॥.  ࠧ  ᫥
襣 室  ॡࠫ  .  ᭨, ⨫... ⮬,  
蠫 , ਡ.
     -  室    ⢥,    室?
     - 祬  室? 楪 室  ⪮,  室, .
     - ?
     -      -,  . 諨      ࠧ
.  楪   室,     ਤ.
     - 室 ?
     - . 楪 - ࠧ ᫥ ⮣,     ॡࠫ,      -
    ⮣,   蠫.
     -  ਤ   ⨫?
     - .
     -  楪?
     -  .  祣  ਫ.


     . ᮪, 㤮頢,  ।  ७.
     -    ࠡ⠥?
     -  . ⮩    ᫥      .      
ᥥ ࠪ⨪,  楪  䮬 ⮫쪮  稫.    ⠢
।  㧥 ࠡ,  ᮣᨫ, ਥ堫 ᬮ.  ,  
  .
     -  㦨?
     롪  . 襭  ⢥,  .  宦,  㦡
 .     誮.   롪  㦥  .  ᯮ  
ந襤襬      . 猪 砥 ᥩ,   ᥡ
 ᫨.   宩 ⮭ ⢥:
     - .
     - ᪠-, ,    ᫥  ⮣,      諨  
.
     ᪠뢠 ஡, ⥫쭮 ᯮ   .    祣
    ᪠ ᥥ  㧭. ⭮.


     楪.  ᣮࡨ, ⠥      ⥬  .
⨢  , ᭨:
     -   - ⮩.  ৪,  ᯮ.
     ⠢ , १ ᪮稫, ᦠ 㫠:
     - , ,    ᤥ?
     -     ⠢?
     - ⨩ .      ⠫ 樨.  祫!
     - ... 㯭 祭? -  ""  ⠪   訫 ந.
     -    祭?    - 㯭, ,  ।?
   㫨, ?       뫮,  ᭮.  ,
뢠, ,     ,    த,  ⥫.  
筥 㬠 ᮯ⠢ -  䠪  -  ,    
 - ...    ࠤ,    - 砫! 
  ⮫쪮  ... ,  ᥣ 㬠,   -      
६,     ⠢ ⭮.       .  쪮
 ࠢ, ண   -㣮 ।⠢﫠.  ⥫  
!  ...   ⮣?
     - . 쪮 . ,  室  ॡ  ?
     - . 襫  ,    ࠧ .
     -   뫮?
     -  ࠪ᪨ ࠧ,   諨. 筮,   襫   ਤ,
  ॥   ⭨  ன ⠦. ३   ।,
 - ᧠.
     -  頫,   .
     - .


     .    ⢥ન,    ,  ᫮
ਪ .
     -  室  ⢮ 易? ஬   ᯥ⠪, 筮.
     롪 ப, .    -   ॠ,      
. ,  稪,    㤠      ,  ࠢ訩  
⠢!  ࠧ ⮫쪮 ?  죥  㬠 譮... ⮬, 
⮬, ᥩ   ⢥⠬ .
     -    ⮢   ஢ ᪮.   ᭮
, ⠬,   ⠢,   ࠧ த.
     -     ?
     - -ࠧ, -  砬 . - - 奮  -  㪠
ࢠ⨢. ⪠, ᮢ祪, 窠 -   㤠. ⠢  
,  㪨 祫 - ᠬ 訩  㬥,      ⠬  
५ 祭.  ,  筮,  .    ⠩    
 ७⣥-⥫ 諨.
     -     ⠩,  뫠 誠㫪  ⭥?
     - . ⠢    म    ᯮਫ,        .  
⥫ - ࠧ,  ᢥ⨫!          ⠪    諨.  
-    孨  .  ⠢        ࠭  
.
     - ᪠ ஡.
     - , ࠭ - , ᫨ ⭮, ஬ ᪠. ⠭  ᨫ
㯮  㧥 .
     -     뢥?
     -   ?      ணࠬ.  稫    
.   ਦ  ᪠. 祭 .
     -  祬   㦭,  ?
     - ,   ... ,  ᨫ. 㧥 -⠪.
     -     稫?
     -  ᥣ. ⥫ 諨,  ஢ਫ,    ⠫    砩
-,  稫.
     - ஢ਫ...  , 室  ᥬ 饭?
     宦,   㯮 㦥 㤨﫠  ,    ⢥砫  
-० .
     - ,  .   室, ᫨     饭  稪
⠭.  ᫨    ਨ  㧥    ஭,     
.
     -    稪 ?
     -   ,   ,   ஢ ன - .
     - , ⭮ ஭           ᬮ
 ஭?
      ⮨  ⨬  ᮬ  誠    ࠧ.  ,  
⢥⨫ ⢥म:
     - .    .
     ᥬ ᥫ... ᪮ "㯫  -᪨"...  
   ⠫,  ⠫, ᫠  ,    室...  
ᥣ譥 ...
     - ᨡ, .     ...
       :  室, 㤠, 祬,    ,  ?    
⢥... ⮯!   .
     -    㫨   ॥?
     -   쥣.      ᨤ,  蠫,    
,   諨.


     ⠫   窮-୨⮬.  ᯮ,  ,  
䠬: ᪨,  ᪨. ⮬    -   ,
 - ⨫.  ᤥ 祣  ᯥ -    ⮪
㦥 ᢥ⫥, - ਡ㤥   ᫥⢥ ਣ...


       ᪮   ⭮  嫮  -  ⢮.  ,
ᥣ   ⪠  樥 .
     - , .
     箪 - ᠬ .    ஦,  .    
⮣  砫. ,  ?
     - ᨡ.
     ࠭,   :  ,  宦.  
⮬ ᢮ - ᮡ ⬮.  祬-  ᮢᥬ 쪨.
 ,   殮 ⥫,  ⠢        ⮫
   祭 ९?
     ᪨ ⨫ ,      ⥪.
     -    ,  -    ᪠  ,  ᪮    㪮
䮫⮢. - 쪮 ᥡ , ᮢ ਥ.   ᥩ,  
  ᪠...  ਫ  ᠬ ᥡ,  ?..      
  㯮   ।. ਤ    -    
⪠! , ﭥ, , , ᫥⥫,  ᮫,  ࠡ稥...
 ⮫쪮   ᪨  殮 !   . 
⥬,   - ᫥ ,   ⠬    -  ᫥  祪  
祬 ॢ.   諮,  ᥬ쥩      .      த
᪨ 㣠᭥,    祫᪮ ⠭. , ୮, 㤭
  ?
     - , 祬 .
     -   ⠢  ⠪.   祭   祭  .  
ࠢ쭥  ᪠: ?  -  ,      㪫뢠...
...   न ᢮ ந宦.   ஭᪮ ஭, 筮, 
ਥ, ⥬,   ।  ⠢            ᫥.
-,  ४᭮!  祣 㦥  譥  .  ,  
ਨ 祫᪮ 뫨  ਮ,      ⠫  ⪠  
諮, ࠨ 㬭  ࠤ 㤨   ᢮ ।.
   ⮬ ᮡ ᯥ.      祬,      ,
ਪ,   祬 襬   ਢ...
       ,  筮,    ᮢᥬ  㣮?         ,
ࠧ⠫...  ਢ     ᨫ.    謠:
 ⠢, ... ,  㤭 ⮣   ᤥ  !
᮫⭮ 㢥७.   祬?        . 祬?
 ?..
        ஬? , 筮 .   襫   㭮.
⠫,  , ,    ० ਢ.   ࠪ᪨  ࠧ
. ⮬ 蠫 , , ᯥ訫 㤠. , ᮡ⢥,  ...
, 祣  蠫,      -        ᠬ  
ਤ.    ⠢    죥?  ࠢ,  -    ⨫
.            㦥    ।⠢,  㤠
ਢ筥 ⠭ ࠫ쭠...
      ᨤ 窥 ᫠, ਦ   ᥡ    ਠ.  
㣮 ᫥  ᢥ㫠  㡮窮  ਪ    ஭.  ३
ந אַ   - ᨤ ᫮  ⥭.   ਣ襭,  
஢  ஢ 堭 죨.
     -   ?
      殮 , 蠣  :
     -  ᯨ.    맢  樭᪨  䫠,  ᯨ⠫஢  
筮.  ,  ஭ -  窨 ᨫ쭥訩 .    蠫    
㣨 ࠢ  쭨,   ⪠뢠 ⥣᪨.
     - ,  㦥  ᯥ 뢠...
     -  ? -  . -  -  ⠪...
     -  ,  ࠢ쭮.  , , ᯮ- ,    
஬ ᫥ ⮣,  襫  .
       ᨭ, 㬥 ᬮ५  .
     - ⢥...   ਠ ஢ ஭, 﫨    ᥡ
... .
     - 祣 筮  ⨫?
     - .  뫮 .
     - -  ! -  ⠫ ⨫   ९⥭  .
-  祣  ,  祣  蠫...
     -     ? -   ३.
     - .    ,  ਩.
     - ?...
     - , 㡨 । , - ⮪ ⢥⨫ . - ...  
 ᪠,   ,    ⠢  죥?
     - , -  .
     - ?!
     -  ࠧ . । ⥬,    ,   뫪...
     -  뫠 ⠭?
     - 筮.  ᡨ ,  ஡  ࠧ   .
     - ᥬ?
     - ⠢  죥.   ,    뫨  -  뫪
ࠧ 諠.
     - ⮬ -   ?
     - , -...  뫪 뫠 ᥣ ,       
⠬ 뫮 ᥣ 祣.   祬, ᮡ⢥, ?
      ᢮ ஢⥫쭮   . 諮 ᭨:
     -  㬠, 죠 ᯥ樠쭮 ਭ﫠 ᭮⢮୮?
       , 㬠   .
     - ,     ⠢  嫥  來  ⮫  ⮩  ﭨ,  -
த . -  筮 ,   ᯮ ஭  .
,   㬠, १  ६ ᭮⢮୮  ⢨?
      ⮯ਫ  ,  砬:
     -  १ ,   . ᨬ -  १  ப,  ᫨
 ਯ⮥ ࢭ ᥭ ॡ.
     -  ⠪... -  ,  : -   .
      ண ⠭, ᨫ :
     -    ,  ,   -   ⮭   ᨫ쭥.   
易⥫쭮 ᮮ,  ਡ㤥 䫠.


     -   , - । ३.
      ୮ 襫 ᫥.
     - 㤮 ? - ᮢ ,  ᢥ.
     -  㬠, -  ,  ࠨ  㤮    ᫥.  -
,     , -  ⨢ 㯫.
     - ⥭, - । ३.
     -  ᫨ ᠬ ⠢   । ᭮?  죠  ਤ  ᥡ,
⢥     稬.  ᪠,   ⨫,  ᪨
   ⠢?
     -    箪?  -..       ⨫      ⭨,
ॡ- 㦭 뢠  .  ᪨ ᯥ訫  , 
  蠣 -.
     -  筮, - 뫮 ⢥न . -    ࠢ,    -
 .


     㯯 ᯥ⮢, ਡ      䮬,  ਫ    㣮
,   㦨 祣 ,  ᪫祭  䠪: 㡨
祬- ࠫ  ஢ ⠢.       ⠬
뫠 .
     - ୮, ஭ ⥭, -   । ३. -  ⮣  
ᢥ 稫   魮.
      ।,   ᠬ  ⢥    筮,    
䠪⮬  ⥬  㫨.  㫨  뫮.   ᮫⭮ ,
㡨 ⭮   ⯥⪨ 楢,   ᫥  ,  
,  㭥 ࠫ   㪨.
      蠫   譥  ᯮ,    -  ।⠢,  
⢮    . ⢮   ६ ⠫  㯫
 鸞  室騬, ⥬  ⠪ 譮, ⮪  ᫥.
     -  ⠪, -  ᯮ廊 , 蠢   ᥤ 
⥫ﬨ , -  ⠢ ⥡ ଠ     ࠡ⠥  .
   죮. , , ਢ  ⥫.
     -  ਥ堫?
     - .   죨.  ᯮ ᮡ  ଠ  , 
묨  ᥤ.  ⠢  뫥⥫,   ᫥  .
  . ,  裡.
     -  裡, - 設쭮 ⢥⨫ .


     ३   ஭ .   冷  ଠ, ਤ稢
砢訬 ⠫᪨ ,  ஬,  ᫮  ,  ᥫ  
ப .
       冷, 蠫   ࠧ,  ⮬  襫    ,  
஬ ᨤ  㭥.  㦭  뫠    -  楯.    ,
⮯業⭮   뫮         ⭨  ਭ.  
७    ᭮  ,  ⢥,    类
砥. , ᫨   ⭮,    뫮            
७:   㤭 㧥,     ॥,   
ਠ ।⠢ 㡨楩   .
        ᨤ,  楫쭮  ᪮  冷    㢥蠭  ਭ
ன ⥭ ,   ⢮  ॢ. - 뫮 
⠪...
     - ३! -  .
       ࠧ祭 ᯮ஬    ଠ  ,  ⥫쭮
ᬮ५  .
     -   , -   ணਫ  ,  த  ᬠਢ
⥭, -     - ? 쪮        -
?
     ३ 襫    ⮦ ⠢  ⥭.  ⮬  ⨫  
᫮,  ஬ ᨤ   殮 ᥤ  ⠢,     ࠧ
...
     - 㪠, - ⥫쭮 ந ३, -   ᥫ    㣨
㣫. 筮.
     ६  ࢠ㫨   ⥧. ३  訡. 
᭨  ⥭, 祬 ᮢᥬ .  ⮫쪮 ⯥⪮ 楢  
  .  ଠ 㦨    㣮:      ᣨ
⠫᪮   ,  ᮢᥬ ᢥ ࠯.
     -  ᫥  㪮⪨ , - ᮮ騫 ଠ, -  㤠    祭
ᨫ.
     -  ᬮ   ? - ᨫ ३.
     ଠ . ३ ஦    ⢥⨥  ⥧,  
  ⥣ ६. 让 砦     ,
   ᦠ  ⢮ 墠⪥. ,  ॥   ⥭,
᫮   ⠫᪮ ⪥. ३     ,  
 ... ઠ  ⠫  ᢨ⮬ ᥪ .
     - , - ᨫ ३  ਭ ⥣ ⥧.
     -    ࠧ ᨫ 㤠, - 筮 ஢ ଠ.  -  
⥢ ⠢, 宦, ⠭ 㦨, ᪮ .
     - ⨭, - ࠢ ३, ࠨ ⥧  ⥭.
     -   , -  ⮭  ଠ,  -  ⮫쪮  ⮣    
墠⠫.  -, । ।! ᪨  ,  
㪨,   ᥬ ⨬ - 譠 ᬥ  ॠ쭮  祫,  襣
ᮢ६...
     -   ,  祬  㡨  ᯮ짮    ⥧,  -  稢
 ३, -    ᢮ ᨫ,        -
㠫쭮 祭?
     -    ਢ ᯮ, - ஡ମ⠫ .
         ,  ⨥  뫮      襫騬.  ⢮
㤮魮  ࠢ  ந室饣  ⨫    .  
୮ 離 ᮭ,  ண   㤠 .
     - - ਪ     ࠧ,  -  㤨⥫    ଠ
   ⢨⥫쭮. -   室  ⮣,    ,
室  , ⠫   , ⮬ 襫    ⠢
  㤠.    ,  宦,  ...  -,  ⠥.
⠢  죠 㫨   ⢥ ࢮ, ⠪?
     - , - ⢥न ३, -     ᭮⢮୮.
     -  ,  -  ࠧ  ଠ.  -      ⮬,    ᭮⢮୮
㦥 ⮫쪮    -  ,   ⠢   죠  
.  믠  । ᠬ  室. ᫨    ᭮⢮୮  뫮  
뫪,    㤠  ᨤ       譨  .
, ᭮⢮୮    । ᫥ ⮬.
     - ࢠ      訬,  -  稢  ணਫ  ३.  -
᫥   ᪨, । ⥬,   .  ⠢,  ,
 ⨫,     ⮫쪮  ,    
        থ⢠.
     -  室  ⮣,  ᭮⢮୮        
⭠   ⢥ ࢮ.  믠        
⢮, ⥬ ,   , ᮡࠫ    砣,    
⮫ , ⢥  ᫥, - ᪠ .
     - ᪮  ᪫.  ࠧ  襫, -  ३.
     -  ࠧ, - ࠧ . -   -      ⠢  
. ᯮ,  ᥩ   ᥭ   .
     - ୮, - ᮣᨫ ३.
     -   .  ⮬ ⠯ ᪫    ,  -  த
ଠ. -  . ⠪, ⠢  죮 諨  ⢥  ࢮ.  
 ,  , 祬    ᭮⢮୮ ᤥ ᢮ . 
⮣ ६ , ஬  ⢥ન  ॡ,  㦥  ࠧ諨.  ᫥  
ਤ 襫 楪.  뫮 ਬ୮   ६,   ࠫ  
᢮ .
     - ,   , - ⮦ ३. -   ᬮ५    ,
 襫  ᥡ.
     -   , - ਫ . -    ᯮ殮  㡨  뫮  
 :     ,      ਤ  諨    
ᥩ.  ᪮쪮 ६ 㦭, ⮡ ன  ,   ⥭  
 , ஭     ⠢    죨,    㤠,  ᭮
   , , ?
     - ਪ । ३. - 㬠,    ᭠砫  㡨  襫  
 ⠢  죨.    㤠   ࠧ    ⮩  类.
᭨ ⠪    砥,  ᫨  ᭮⢮୮    ⢮,
쬠 ᫮. , ⠪.    ਤ  -  -  ,    
⠢  죨  , ⮡ 㡥,  宧異  ९  ,  -  
⮫쪮 .   , ⠬  ஦      ⠪,
⮡  蠫 ,  ᨤ    .        ,
⭮  , ⠬...     ஢  ,        ,
⮡ ⥧ ਪ९,  ⮬ , ⮦ 㦭  ६.      ,
祬 ᭠砫  룫    ਤ,  ᬮ,      ,
஡  ᥡ  . 㬠,      㦭.
     -  ஢, - । ଠ.
     ३  訡  .    ஢ન     ᫥⥫쭮
ਤ , ਤ   ਤ  .
     -       ?  -  ᮢ  ३,      ᭮
㫨  .
     - ,   ᬥ  ભ  ᯨ᪠ ॢ  ⢥
⮢.           祬      .
  ᪫,  ⠪ ⢥ ࠧ   祫  
.  ,  ப , - ᪠ .
     -    ⮣ ⠥? -  ३.
     - ᪨  ஭, - ⭮ ⢥⨫ .
     -   ⥫ ண ⠦, - ﯭ ଠ.
     -  , - ⢥न ३, - ᪨, ஭,  ,  ,    
ਠ. 롮 ⥩訩.   ॢ?
     -    , - 筮 ⬠ . -  ⥡,  ,  ⥬
 ਠ   ᮡࠥ ॢ.
     -   ⠫?    쥧  ,    -      ᮢ訫
㡨⢮?
     -  , - ਧ .


       ᨤ      ࠧ  㣫  ஭  ,      
ᯠ㫠,   ண     䮬.
     -  ,   , - ࠤ . -   ࠧ ᠬ
ᬮ ,   ᯮ筮.   ࠦ?
      ᮢ  .  稭 ࠡ   ஧᪥    
㪮⢮,        ᮡ 㡮न.
     ⢥ ࠦ   ⠫.  襫  ஭,  ,  
  ⥭ 筮 㫠, 뢠    饫  ⠩
室.
       蠣 ।    ᢮   㫨
ન .
     - ਭ ,  筮 ⠭, - ᭨   ஢,
-   室 稢 誠, ﬠ, 騬 ⠬. 
⭮ ,   ஢,     ਭ    ࠢ
 ன.
     -  ⠪, - । . -   ॥ 㤥    ⮫쪮
 ᭮ 室.  ᬠਢ   室,  頥  
,  ⠪  . ?
     - , - ᮣᨫ .
     ᯥ ⮦  ⠫ ࠦ.
        㡨  室  ⭮ ᪠,  쭮  㬠  ,
 㪠   ⥭ .  ᠫ,   祬?
⠫  -,  뢠 -  譥  ?
   - ⢥   ?
     " ,  ⢥  ,      易  ⢥",  -
  ᥡ.
       ᪮॥ ᥣ  ࠢ 㤨 .   ਥ஢
 ਭ ॢ室.
     - ࠢ, ⢥  , ࠧ ࠢ,   ࠧ,  ⥯
...  -  ஬  ମ⠫  ,  訡筮   롨   ⢥
ࠢ .
     ᯥ  䮬,      祧      室.
  -  ६,    ,        ,   頫,
⥫쭮 稢   ⢥   ⥫ .
     ⢨  ਭ 訫    让  쭮  㣫
. ⮫  ன 室  . 祣  
 뫮, ᫨     ࠭  ,  㡫  אַ      
饩   頤 .     ,    
ࠧ஢.  ந⥫ ᣫ   ᪠.
     -     ? - ⥫쭮 ᮢ .
     - ⭮, - ⪫ .  -  ⠢  ⠫,    -
 ࠭   砩 ᠤ . ࠢ, ᫥ 筨   ⠪
  諨.
     - 祬 ⮣ ਭ? - १ ᮢ ଠ. ॥  ,
 ᮪஢ ⠫.
     - 誮  誠㫪, - ࠧ . -     . 
,  ࠢ  ⮬   祣, 饣 ⭮襭  .
     - ᬮ५   ⥫쭮,  -  ࠯⮢    .  -    
㦥.


       易        .  㪨  栬    ⮫
祪:
     - 죠 ⢥ত,  ⥭ ⠢  ⠢  㪥.


      -⠪  ⥭...  ᯮ,          ᮡ?!
?    饩 㤠  ண,   㯫   楫
  㫨  . ?   祬  ⫨砥  
ᠬ梥⮢,   뢠    㤭   ᢮
祫⢮ .  ࠢ, ࠭ - , 筮  뫮  祩
.   ?
     ⢥      .  﫮    ᥬ  ⨬  -  ⭮,  
뢠饥  ࠬ 襣 ६,  ਢ  奬    業.  筮
 ⥭,    -  , ⮫  ࠢ  㤥...
      ᮢᥬ  室    .  ᮪,  㯪,    ।
ᢥ⫮  襢ன.  ঠ    ,    ⢥  ᨭ
 뤠, 祣 ⮨   饥 ᯮ⢨.
       稨  ⠢ ࠣ  ⬥ ࠧ.       
ࠣ?  ᯮ ⠪  ᯮᮡ  ࠧ.
     ⥭? 筮,    ,  ᥬ ⮯ ⮬ 
㤥 㤨⥫쭮  . ஡? -   ஡.
      ⥭ 㯮  ஭  ⮣ .   
 뫠 㫨஢ ,   믮﫨  童 ᥬ 
殮 ன  . ⥭    ࠢ    ⮫쪮  
த,       ᢠ.  ।  ⥭  㣮  ,
 ,        뫮 ஦ 頫.
㤠 ⠪ ⭮ ⭮襭  ண  饬- 襭 (뫨 
䠬쭮 ᮪஢魨 , 騥   ࠧ ஦ ),  
 .
     - ꥪ⨢ , - ஬ ᪠ ,  -  뫮    ⮬  ⭥
- ப.  ᯥ樠쭮 ஢.  ।⠢⥫    ⢥
襣 த   ४ , 稫  㪮    ࠢ㪮,  
   ⥫  ᯥ      ᢮ ⥩.
,  砨    ப ⥫  த.    
  室   ।.  ࠢ⥫ ⮩  뫨 ᪮  
ࠢ...
     - ᪨ ਫ ,   த ⠢  ਨ     
᫥, - ⨫ .
     -  ⠪, -  . -    讬  ,      
।   蠭  吝 .  ,   ⠫    ⢥
ମ...    ࠭稢 ᥡ   祬.
     - ⠢ ᪠뢠,     ⥭  ᪮쪮      
祧? - ᮢ .
     - 뫮 ⠪, - ⢥न⥫쭮     ,  -    
筮 ᪠ .  ५  1940    ⮣譨      
㦤    䠬쭮          ࠭.  -,
୮,    襭  । -    㪨 ⥭  
  㣨 ᮪஢頬 ⠫      ⠩.      
㤠 - 諠 ,             ,  
⥭ ஫  ⠩    ⮫.
     -      ந室  ?
     -  祣 ᮡ.  ⮫    襭,  ⮬  
⠢஢      뫨   㧥.      ।   諮    
ࢨ஢ - ⪠ ।  ⠫쭮 ⠭  
 뫨     樠⨢ .  ,      
 ᥣ, -  㣠 ⠢.
     -  ६   ᨫ쭮 ࠤ?
     - . ,  ⭠ .  易  訬  䠬
ਢ. ⢥ত,   砫 1941    ࠧ⨫  
⮢.  뫨  , 㪨 ⥭.       ४
  ஭   ਢ.   뢠?
     - , - ⢥न .
     -  .  ,   ࠧ 㦨  砣,  ਧ筠  
ந  ⫥.  鸞 ᪮砫  ,  
⠫         .     
 뢠.    饬  -  ᨢ  ᪠,      ⢨⥫쭮
ࠪ᪨  ࠤ.
     - 宦,   祭-     ,          
- ୮ ⨭? - ⨫ .
     - ⠢ ਫ,   ,  -    ,  -    ...    
୮, ᫨誮 ࠣ᪨ ᪫ 㬠.         ⮬,
  ⮫쪮  ਭ ⮯?  ਢ,  ,    
 ⭠⮣     㯮.  -,    쭮
࠭:   ਫ筮 ਢ  ᢮ ,  ⥭  
⨯,  -  ⠢訩     ,      -
஬筠  ,  ,  祬    ⭮      
ᯮ.   - 祣.    ਧ筠 ᠢ   
  ⭮襭   ஭      裡    ⢨
㣨 ᢮ 頤,    ᠬ ᯮ   -  뫮
 ⮫ ⪮ ⠡,     ૠ   ᪮
.   ⥭... ,   ⢨⥫쭮   襩 ᥬ
ப 祭. ⮨  ⮫쪮   ,  ...  
⠢...


          म  (୥,      ⢨)  
 .  쭮 몭  ᯮ廊:
     - ஬ ਫ⠩. 稭 㯠 ଠ  㤭 㧥 -
  ࠧ஬.  ⮦ , 祣   ⠬  .
     -  㦥 㫥⥫, - ᮮ騫 .
      ⮬ ࠧ  稫.


     .  ஬             ᮫.
砫 㣮 横, 訥  ᢮  ⥩    ⪨
஫. ⥫ ࠧ५  , 㣫㡨  ᢮  .  
 ⥭ 㦤 ஫    쬨,    㦭    ᮡࠫ
.
     ३ ᪮쪮 ࠧ 뢠     ,  堫    ᭮
室,  稭 ࠧ.
     ⢨ 諮  㯨.   ᭮ ,  室  ᫮襩
樨    室.  ᪠  ࠤ  ⥭  ᯮ  -  
஬, ⠪      ன  㦨.  
  ࠢ,  ଠ, ⥪         ஭,  
㯠 ,  ᠬ ⮭, ᠬ ਧ...     ⠥
,  㯮୮,  ,  㡨 -  ᥡ,    
 襫  ⠪ 㯫...
     , 騩 ஢ , 訩    ,  ࢠ  
᫨.    砫 ३.
     ࢠ  ,  㪢쭮 ࢠ   . ३ ᦠ
   , ᦨ  㪠.   ,     㣠
ࠧ, 㣮.
     ⨢ 㪨, ३   .    ᪠  ,
  㦠.
     -   ⮡?!   , ?!!
      ⢥ ᫮ ᫥ ମ⠭.
     - ! , ३!
      ࠧ ਪ, ⮯ .
     - ३!!!
     ,   拉  - ᫥.
     -    㤥 ?!
     ३ ᫠ ⮫ , ᥫ  .
     - 쪠, ?
     - , ⥭  !  稫?
     -  ...  ⠫ ⠪ 譮...   㦠      
뢠...
      ६⨫  .
     -   ?
     - , - ஡ମ⠫ ३.
     -  -  ! !
      ᪮稫  . ३ ᯮ몠  ᫥.


     ⢥ઠ 㧥 ⮫ ⠫  , ࠧ娢 䮭ﬨ.
     - ! -  . -  砫?!
     -  ! 蠫   ਡ!    !    㬠,
-   稫! - ࠧ ஧砫  ⢥.
     - .  ⠬ ⠪? -  ⪭ 㪮  ⥬.
     - , - ⢥⨫ .
     - , - ਪ .
       ਧ⮣ ஥ 뫠      殮
⮫. ⢮ઠ  諠  訬 ஬,    ,    䮭  
-  ॡ,   饫.   ஡ࠫ ⠫.
      䮭३ ⨫   ⥬  䨣,  稢襩    .
쪮    㧭 ᪮.  ਪ  ᪠  ਬ  㦠.
ࠢ 㪠,  ⪨  ஭, ᦠ  㫠.   .
      㤮 㤠  ࠧ ⥭訥  ᪮.   
 ﬨ, - 節㫮  ⨫  .
       䮭६. ⥭! ⥭ ⠢...       
ᨫ 嫠஢ 㡨 - 宣,  窠.
     -  ᬮ,  -  ३,  宦,  ⥫쭮  襤訩     ᥡ,
   .
       ⥭  㣠,  ᬮ५.      .    
 ࠭  륬. ᥬ 쪠  -      ᮢ
ୠ.



                                    3

        室  ⤥ - ⭮ ⯠ ᠬ ᮡ. 
 ᫥ 㡨⢠ ⠢   ப   ⮫  ,  
⢥ত  ࠢ  娢. ୥, ⠪  㬠,    
 ᫥ ࠣ᪮  ⠢ 襫   ,    
 ᮬ, 祬 ᭨  맮.
      ᮡࠢ        㤨.  ४  
६ ᠭ ⫠  㧭 ࠧ -  ᫥    ⥭쪮
㯠  .   ஭   ᥤ ᮢ襭 
  쬠 ⥫ ⮢,  㣮... ३.    
  㢨  ⥭ 襩 !    ⢨      -
童 ᥬ୮ ᮢ  ,  ,   ⨫  ⥫쭮  -
뤥묨 ᠬ    .
       砫 ࠧ.
     -    ਣᨫ      㦤  鸞  ᮢ,  易   
ࠣ᪨ ᮡﬨ,    騥 蠭, -     
  . - 죥, १ ᫥⢨  ᮮ?
     -    ६, - ⪫ ,  -        
㪨.
     - ⢨ 襭, - ᮮ騫 .  -    ᮬ,    㡨⢮
ᮢ訫  ᪨.  ᢥ 㫨      .    誠
᪮ 㦥 㡠誠  ᫥  ஢  㡨⮣.  祢,  㡨
ᯠ窠 ,  ᪠ -  ஢ ⠢.  ।⥫쭮  -
⥭, ⨢訩  㣮.   ᣨ  ࠢ 㪨 ᪮
㦥  ⥫쭠  ⮬.      ⮫⮬,   
祭  १ ᨫ쭮 㤠  -  ᪨  訡      
 ⪨.  㡨⢠, ᯮ୮, 뫮  饭  .  
㬠 ᪮  㦥  㬥.
                ᪮쪮   ⪮   㬠      
騬.
     -   , - ᭨ , - த, .
     -   ਥ஢筮  ⭠⮣ - 砫 ᥬ⮣
, - ᭨ ,  -    ᯥ  ,        ᯨ᮪  
㬥, ⭮饣  ࠧ  ࠭  ਮ.  쬮  
 䮭 ᪮ ᢮ ᫥.    : " ⠭
 ⥡,  ,  ⥬ ஭       ⠩.  筨  -
ᠬ ⮢.  : ⥭,    ⨢  ᫥
㣮 㪮, ⠨  ᥡ ᥪ  .    ᨫ
 ᥣ    ⠭  묨  ᠫ    ⥫.
,   ⮩ ⠩  த 襬   ⥭ 
  ।, 祭  ⥫ 訬.   ⥫,
 ,  㯠  । 祬,  ⠪    ⥫  ᥣ
᮪஢.   ⥡,   ,    祫  
楫     ⮩  ⠩,  ஬  ⥡,    饭      
⢮㯭, ᪢騥 ᥣ ⥭ ᢮ 㪠.  - 
᫥ 蠭 襣 த  ᯮ᫠  ". 祬     믮
頭 ,  ,  ୮,      㧭.      ᢥ
ᢥ,   ⭥ ⨫   ᪨.  砫쭨
᪮  鸞,  饣      1941  ,   ਬ,   
 ଠ ᪨. 宦,     ⭥  ⠫  
⮣  த  ᫥⢥  .          ᪨   㢨
 ᮪஢ ᮢᥬ  冷,      뤥ঠ.  ⠭,  
᪨        㪢쭮  㭥  ᢠ.    ⮣   
⢮   - ࠡ⠫   娢  奭    櫠.  
,    祫,      祩,      㡨⢠
室  塞 ﭨ. , ᮡ⢥,  .
     -  祣 㬥 ᪨? - ᨫ .
     -  थ  .    ,      ᬥ  -  १
譮 ࠧ஢:   ⥭,    訩      㪨,
  襭.   ᮧ  ᮤﭭ        
᪠  ﭨ ᪮.   筮 ,  殮  
 ᫮ ࢭ ⥬  㤠   뭮᫨ ᪮.
     -   樠쭠  ,  -  ਫ  ,  ,    
稫. -  筠  㡥⥫쭠, ᫨    ...
         ⮫ ஬ ஬  䥫,  ⠫  
  ,  饫  蠬...    ⮫     ୠ
᪠     .
     - ⭠⮣  ᥣ      ப   
ᥬ ᥪ㭤  ।ய᪮ ६, -    ,  -
㧮 䫠, 室騩  ਤ      ,  
 ࠢ.   뢥  䫠    ,    稫
筮.  ᭨,   ⢮ 稭  㦠,
 ⥬  ᮧ. 樭᪨ 稪 ᪠  ⢥ত.
䨪㥬  䠪.
      ஦ ᫥      ⥬,      ⮫  
நࠦ 䫠.
     -    ६, - ᭮ ਫ , -  ,  ᮢ饥
 ᥪ㭤,  ࡨ⠫쭮 ࢠਨ "-4", 室饩 
ਣ    ﭨ         ஢      ,
⢮ ᨫ쭮 , ᯮ⢮,  ࢭ . 
㤭  ࢠਨ  뫨  㦤      ,  ,
ᬮ   ࠭, 稭  ⠪  䥭    㦨.  
䠪  .
     ઠ  ᮥ  宦 "-4"   ࠦ
䫠, 㯥ૠ  ன  ...
     -     襩  ,  ३  ᨫ쥢?  -  ᮢ
, - ? ⫨筮.   窨,       אַ.
᫨   த  ,      ⮬ ᠬ ᪫,
    맥 ᮢ,   - ࠧ஢ ⤠   
 ᪨.  ⠪ ⨭,    .        
 ஢ , ᯮᮡ 맢  祫,    
   ﭨ 㦠.  ᫥,    ,  祭
⥫쭮,      ய饭,    㦨. 
 ᪮ ࠭...  饭,    ⮣  ,  -
 ⪭ 楬  ஭ , -  㧪  箬  ࢠ  ,
⥬ -  ,  类 砥, ࠧ ॥ ᪮ ᢥ,
஭ 䫠,  騬  ᮬ  뫮  "-4"    㫮  
஢  ࠭⢮.      ,    ॥  ᪮  ᢥ
࠭,  ਬ,  ࠢ.    ࠢ樮   
祫 .  ࢠ  ?  㬠, ⮡   뫠
譠  ﬠ ᪮. ,    -    ࠭  
⭥,  ୮ 㣫㡫 .    १    ᢮  
  ࠦ.
        㥢  ᬮ५  ୮ 訩  ⮫
⥭.  -०  , ⥬ 筮 㣫㡫  
 ࠭. ⭮, 䠭⨪ -...
     -   ,     㧭      
⮩ 誥, - ᭮ ਫ , - ᫨  ,      
㦠, ᮧ 祫,    ?  祬  ⮬ ⨨ 祣 
⭮?  㦭 ⢥ठ ࠭,   ⥭  ⠭  
㦨,  , ᠬ    .
     -  ஢ਫ    ப ,  -  ਫ
⫠, -   ६,     ,  த    㦨.  
஭ᠭ⭨ ,  誠㫪  ⭥ ⠢  ⠩  
५  1940      .          ਪᠫ.   ७
⮯業⭠.
     -   , -  , - ਤ ⠭  
⮣ ⥭쪠.   ᪠,   ⮢?    ਭ,  -
।⠢     ਪ, - 㯭訩 ᯥ樠  ᢮
.
     - , , - ண㤥 , -  ⠢.  ,  
㯭訩 ᯥ樠,   ᮨ   ,      ᥫ  
. -.  襫   ⮬ ⥭  ᮢᥬ  뫮  ⨫
㪨,  ਢ     ࠦ   .  筮
ࠦ,    ᠬ  ⥭  .  筮    ९  
ࠢ,       ⮩ 㯥.  ,    
⠢ 訥 ᠬ梥  ᪮  ਫ⮢.    -  襪
⮢  .     ⨭,         ஭,
ਪ⮩ 誮, - 㭮祪.          㯭,  
.
      ⨫    㪠  ⮣.  㭮  뤥  ⪮  -  ,
ࠧ㡠騩 ᮫.   ?
     - 祣    , - ᭨ . -     
६,   த 뫮 ᨬ ⥯, ᢥ    ᠬ  .  
 ५   ᢥ⨫  蠫,   -  ⠪  ⢮!  
襢     - 箪 - த   - 
  蠫,   ⠫. 廊  㭨᪮ 設 - 祣.
 箪  ᯮ. ⨫ 設  ᢮ ,  ,  
  , - ! 襫-⠪. ࠭        娢  ⠪
뢠 ப᪠ ⮯. , ⮯ -  ஬  ᪠.  箪
५ ࣠,      ᪮쪮  吝  ᫮.  樠
   ﭮ  .       ࠧ.
蠩.
     ਭ      訩  ᥤ  ᮬ         ஬
᪠஢:
     - "  ⮣ ৪ ஫⢠  뫠  ⢥  -
, ᥪ騩 ᢥ⨫,  饥 ᥬ 饬  ".   - 
?! -   ࠤ⭮ ⠫.
     -    ஫⢥  ? - ᨫ .
     - , ⥭쪠, -   ࠧ  㪠,  -    -
.  ⮯- ⠩ 祣  ⠫.  ,    
 竨.  ࠢ  楯.  ⬥祭    ⮬  ࣠,  
ᮡ 﫨   ⮣  ᠬ  ஫⢠  ⥫  
, "    뫮".   .
     -   ,     諥        ᪮
㤠⢥? - ᨫ .
     -    ⠪  ࠭ 㬠, -  ࡨ, - 﫮 , 
   ⮬  ஫⢥   ᫮.  ,      -
⥭,     .
     -  ﭮ , - ࠧ稢   ⫠.  -    
, ,  ࠡ?
     - ᫨ ⠪  , - ⢥न .  -  祭  
㧭     ⮬ 筮 ⭥.
     - ࠥ  , - ᪠ ⫠. -     ᠬ  ,
 㦭 ६  ⮢,  ᯥ樠⮢.      -
 .
     -  ,  㦭, - ਫ , -  -⠪   祭
⥫ , ,   ਬ୮,   ३?
     - १    ⮢, - ஬ ந ३.


       ⢮  쭥 ᮡ,            ⠪,
᫮ ᠬ ०. ,    襣  殮  ।⠥    
ࠦ ⭮ ᭠  ⪠ ⨭.
      蠤  筮 ⮭  ५ . ண  
,     㯠  ஦,      ,  
  뢠 ᥭ.  ࠡ  㯠    
㡮 ய,  뢠 ,    ⮣  ஢    室饣
᮫,   ண, ᢥ 쪨 ࠢ:   蠤  
 楢,  譥      ࠧ - 
    .   ᬠਢ  業 ⭨
-      ᪠  祫᪮  .      ᠥ
३,   㦥   㯠  ᢮   ண  祫  
蠢   蠣    ,  室,  ᭮    ᫥.
ࠢ, ⠥  ,     ,    .
      ᭠  ᣮࡨ ।. 㤠   
 ࠢ    ୨  ய?    ...      ,
訩     ᨭ.  ,      ᪠.  
訥   襬   襫   -  㣮  뫠  
ண   ,   ⠢  㪠  祫    ⢥  ⥫
㭠 㡮 ࠭.   ᮡ   祧  㤠...
      ⣮ ᥫ ,  ᠤ,  騩  ।  讣
鸞, १ ਢ⠥  ६  ᬠਢ ।. , 
ᠫ      ᢥ  졠  -  饤   ᥤ   ॡਫ   ᪨,
஡᪨  ⪮ ⥫쭮 ਦ  த.    來
९ ⠭  ⭨ ਢ    , 
ਢ   ᮢ. ਢ祭  ᪨ , ࠦ  
:  ॢ  ⥫  ॡ ୮⠩. ⪨
,   祭  ᥤ    ⮯    㦥
ᠤ.
      祫 룫廊     ,    ,  
 .   諠  ஧᪠,     ⠪      ᬮ
...
     ⨢  , ᪮ 室  ன ᠤ - ⠪ ⪮
ॠ 魨       ⠨.    ⮫쪮    ᠤ
⠥ -० ⭮-ᯮ.  룫廊    ࠧ  
᢮  ⭨  ,      ᥬ,   믮   ஫   㦥   -
ᢨ⥫  ⮬  ⢨        殮묨  ᪨
ᯥ堬, ண    ᠤ.
              ⥫⢠   ᢮   ⭨,    ⨩
⢥ ᯮ 뫠 ।  砫 뫪  ஬
ந:
     -  ᯮ. ᭮ 冷 .




                   .   


                                    1

      ᯮ...    ,    ,    ⠪.      
,  ᪮  -  ந.    ,  쬠  ⭮
-...   ᭮    ,       ⠬  
ᠬ  ,   . ॥,  ,      ᭮
ॢ ...  祬?  .          
.    .    ஬ ⠫  ᥡ.     
 ᮢ襭,       ॢ   ⢮...


     ,   㯮୮ ஡  . ,  ஬,  
᫮ ਭ, 뫠  ᠭ  ⮯,        稭  ந.
⢥⢥, ࠧ  ⯠  ᪠  ⮯.
      ⥫ ⭮ 蠫 ᪠ "த ",  
  ᪠뢠    ᢮  ᯮ  ࠢ        ࠪ,  
襡, 쬠  祩 , ன, ᫨  ,    㣥
 , 祬    ,  ࠧ ,  ⮫쪮
 室   .     ࠧ      ⥬  -
ਬ  騩 ᯮਬ  -  .
        ᬥ﫨 玲 ,   ०  砫
   ᥫ,   室       ,
   .
      筮 믮 ஫ 砫  ய  㣨.  
஭  뢠  ଠ,  ⠫쭮  ᥪ    譥,
롨ࠫ -᪨   ᢥ.  ᮯ⠢
 ᫮  㦥 묨,  ᢠ      ᫥.
 , ᮡ      ,    諮    ᮫.  
⭠ 設,  ࠭  筨 ଠ樨,  窠  -  
 ⠬ 窠 - , ! - 뢠      த    
६, ...  ⠥ ஡⮬.  業 ⮢饬  
  .    ॥  墠⠫  㦥᪮  ᮢ,    
஭ 뢥७,  訡筮,  祫᪮.


      ⨫ 砫 뫪   ४⪠     
襭 ண.  ᬨ୮ ᫠      ॠ஢    
.  ⮬ - ᪮ ७襣 㪠  蠣㫠  ᮪
䨣  ⥬   训,   .
     ᮡ     뢠  -    뫨      
楫쭮 ५  㪠  ࡠ, -   直 砩  
㪮  .        ⮣  ,     ᤥ
᪮쪮 㢥७ 蠣,  ⥬     ,  ,
  ⠥  ७.
       ...
     -  ? - ᨫ ,   襫   ᪮쪮 蠣.
     ०  祬  ⢥,          ᪨
训, 뢠 . ᫨    ⠢  ।    ,
,    訫   ⢥. ப? 줥?   ,
 , ᫨ ,   ࠦ    ஦  ?  
騭,  ⥬    ,    㢥७    ᢮  ᨫ  
⮢᪨ ᭮ .   㤭 뫮 । த    ⨩.
   த  ᫮,        㯥  -      ⮢  
, -  饭㦨⥫,  ६᫥,  ﭨ...  
㤨 ⮭ ॡﭠ 楯,   襭     ࠦ.
-  룫뢠 㪮 殮 筮 .  㡨  
, ਢ⠢  ६ ⭮ ࠯饣  ,     
ᮬ, ᥤ  ᯨ  ...
     㧠 .  ᫮    ᬮ
ᥡ   ᫥ ⮣ ⢥⨫   訩   :
     -  ࠭.          -  .  ᫨   
த   㤠 ,     ࠧ襭  ᮥ  
.
     ... ,  뢠, 몠  ண ࠧ...  ⪠?    
ᮢ襭   ண, 饩 ।. 筮,    ਣ
 ஢.   ?  祬      ᥭ?  ᫨  -  冷
  ⥫,    ⢥      -  ᫥  
ࠢ.
     -  , - ᫮ ⠢  ᫨, ᭮ ਫ .  -
襫        ,   ண  -
蠫 . 稪 , ࠢ,  祭 ᥫ,   - 㬥.
 ࠢ  ,     ⠫. 㧮   譨  ⮬  
   .
      אַ訥 ᫨   㯠,  ᯮ.    ᨫ  
 -  ࠭  ᯮ⢨: ,   . 
  ⠫ 祭 楬,    㡠 ᪮짭㫠 ⥭
롪. 롪,   ᬥ誨.   ਭ 襭:
     - .    ⥫     設    ⮩  .
?
       ᪫ .
     -  蠤   .
       ᮣ⥫ .  稢 ,  ஭ :
     -  ⥡ ?
     - .
      ᫠᪮. ᥬ ⭮. 襥 ᥫ ᫠   
ᥢ-⮪.  ࠧ६...


             १  .    ந   
᭮ .    ⢥砫 ⪮   ᫮,      訫
⫮   ﭪ.   ⥯:
     -  ᯮ. ᭮ 冷 .


     - ⥬ ᪢  宬 ⢮  ॢ쥢.    -
஥.  㤠   ? 㣮 -  .
     -  ஦ , - ந  .  砢,  :  -
      ⪨ ⠪  ந 譨 ஫-த.
 ਡ  ࠭栬  .
     -   ᪠,   㤠⢮  뭥? - ᨫ
.
     - , - ⮧ , - ஫⢮   :  
ᠬ ,  ᣨ  ᭮⥫  몠. ஫⢠ ,    ⥭
⢠ -० த  ⮩ .   .      
襭.
     -   뢠  ஫⢮?
     -    ⥫        ⮬,  -  㪫    ⢥
.


     ६  ᯥ  ࠧ  ॢ  ன.    ७
४, ࡠ ⮬ ᪠ 楫訥   設  譨.  
嫠 ⮢  ⭨  -  㤮    ঠ.    
 㪠 ⥭,  ৪ 묨 蠩,    
     ன . 譠  ᮢ:   ண  
,  ய,  । ॢ,        ।  
஢, -  뢠 .
      । ⨫ , ⮫쪮 ⠬  ਫ ,  
᪫ ᮪, ᣫ ६ . ᫥  ᮫  ᢥ⨫
設 ॢ쥢, 㫠  讣 ,        㢨
.
     , ᫮,      ,    ண,  梥  뫠
祩 , ,  쪭 ।  魮 誮   
 㯠饩 ⥭.    ,      ७    
। ᠤ. ...
     㦥  ਡ  ⮬,  ᪠?  ,    ,
 㦥 祭  ⥯...
         ⭨    ஦  ⨫         ᥫ
᪨饬 .  ࠨ   ᪨ 宫  .
- ॢ쥢 襫 , ஦ ⨫   堯 ஢.
     -   ன , - ᮮ騫 , -     .    ,  
类 砥, .
     - ? - ஦ .
     -  㬠, ⮡  ⨫  , - ᯮ  . -  
,   ⥭ 譨 뢠 .  , 묠    .
   ஦.
     -     , - 宫 ஭ , -  訡,
த .  ...  ?
        ᠫ ,   ,    ஦.  ॢ    
 뫠 쭮.
     -  -... -     ᯥ.
      ﭭ    , 㤠ਫ  設 譨
     .  ﭨ,      ᥯    -  ᫥,
⮪, ࠧ - 訫  . ᫨    ᫥
ᢥ 室饣 ᮫,   ࢠ, ⠢  饥  饭
 ⭮ 㦠.


      ᪨ 㣫 饣 .     㦥  뫠
 ᢮  뢠.  ᨤ, ⮤  ⥭. 
騫 ᢮        ᪮  ࠫ  ᭮  .  
᫠ ⡫᪠   ⨫,  ⠫  ࠭ 㧮஬ -  
 ९騥 ⥡ﬨ 梥⮢,      몥.
     -   ⥫    ⥡, - ࢠ  砭. -  ,
   ⢥.  ⢮       ᮢ襭
 祫.
     -  宦,    襫    쭨  ,  த  ,  -
஧砫  ⢥. - 쭨  㤨⥫!    ,    
࠭,   ⥭  , -   ,  ᥢ訩
  ॡﭮ 楯.
     ... ᪮쪮  , 祣   .
     -    ⥭, - ⥫쭮 ᪠ .
     - ,      蠫    㭠?  -  㤨  ᨫ
.
     !   ...    ᯥ樠⮢    ६    -
த⢥ 㭠  蠬.   ,     ૠ⠭.
  ⮬ , ᪢ ஭  ன    ,      
, - ⨥ 쬠 ⭮. ... ⨠⢮  ⮫쪮 砫
᢮  ⢨  ⨬ ,    ਭ  ५,  ९
ন   ᢮  ॢ 㥢ਥ.  ਣ  㦥  நᥭ,
  ஢      ஢,        ᣮ   ,
⢥    ,    饥  ᪮      襬
饬. ,      ᫠ ᯥ樠쭮 訢  
  "६᫥" - ஦  ⮫쪮. - 㢨  ᠬ,    祬-  
- ண.    ᥩ ।쭮 ⭠,  
 ᫥ 믮.
     - ... - ஬ ந , ஡        ⮥
᫮. -  蠫  ⠪,  .        -⠪    ⥡  
-?
     -   , - 㬠 ᭨ . - ६ ,  
ண ᠬ ⪠,    ᭠.      蠥  室
१ ⢮ ஫⢮.
     - 祬?
     -  .  ࠭ 客      ᪠뢠  
 . ,   -० 㦠  ਡ饬  ,  
६    ᥣ ᢥ.      㫮      ࠧ襭
஫⢠,  ୠ ᫠   ᥣ.
     -    ᮪訫 ? - ᮢ .
     - . ஫-த ⠫    뭭 .  
 ⮫쪮  ᢮  ᨫ.    뫨 ஥ ⮫쪮
 -    ⨮.    ,  室
 ९.  ࠫ   ,    㤠. 祬 
  ᪠      .
     -    ?
     - , - ⪮ ⢥⨫ .
     - 祬?
     -   㭮 -  .    祣  ⮨.
     -   ,   ࠫ ⠬,  ?
     - , - 砫  . -           蠫
祣 .
     - ,  , -   ᯥ筥  , -    㤥  ᪠
 .  ,  ,              
᫠ .  ⥯ - ᯨ.  㤥 .
        ࠫ    -   ᮢᥬ  ⠪ ,
   㭥.   ண... ୥,  ⢨  .
 ਭ ய  뫮  ஦ 襬 . ஫  
ᬥ﫨  ५묨  蠬.  ᣭ訥   ⢮      ᯮ浪
஬   㣠, ᫮ 嬥 , ,  ࠫ
㭨⮦   .
       ⠫   ᢮    ஡  蠤,  
 祭   ࠫ    ⢥म  ,  ୠ  ,
⥫쭮 砢, 믫᪨  孮 ৪ 騥  .
 ਯ    ࠢ.
      堫   鸞 -       .  
ࠦ - ண  ⢮ ⬥, 室 ஭   ।⥫᪨
⮯,  ᬥ⥫쭮  , १ ࠬ  ⨢訥  ᪫
宫.
     ࠭  設 㯠      ஭.  ,  ᫮
묥 -  쥣 ᢨ,  ࠤ㦭 ઠ 뫠 窨.  
஢-  ᫥⠫     騭 -   㭥  ,
ᬮ  ᥭ, 㪢쭮 ᮤண   뢭 .


       襭,   ,   ⮩  ⥭  ன  
஢ . 騥 ୮⮩ ஢ , 訩 ୨ 
஢... १  訥        堫    .  㫪
⥫  ⠬   誠, 筮 ᪠뢠 祩
᪠  蠫 ⥭. , ⫥, .    ᫥  ,  -
㩭 ᪠襣  , 뫨  . ९ 뤥ঠ   -
, .    ⥭  ஫  ⥭  㤨  -  
    砫   ࠧ ⮢.  ᪮  祩,
筨 ५  ঠ訥 諥 ਢ筮   뫨  饤
믠 . 宦, 訥  ⥫    
   ⮪ ⢥ - ⠬     饭  ࠬ  ,
९ ⭮ ᪠,   ⥬饥  묨 栬.  
  ᭠,    ⨬ 設 ᥫ .
     ,    㦥  ஦   訢訩      祬-,
譮 ,   ᪮짭  ᥤ. ।  
, ᤥ  , 譮 ࠢ  㨭.  ᫥  .
       ஭  㤠 -   릥 ४, 
 訫 .   ஥ 믨ࠫ   ६  
㣫묨 ⪠ 祭 ६ . ⭮⥫쭮 楫 
  ஥ - ୠ  室     ᥣ  
﫠   筨 ५,  ਤ   ந⥫ﬨ.
 ⥭ 㫨  ९⭮ ⥭   筮  ᯠ⮬  室,
ᥪ 訥 冷 ⢮ન ࢠ   㤠஬  .  
室      楫      ᡨ⮣  ࡠ:  ,
ࠧ㡠騩 ᮫...  襫 த 筮 !
     -   ,  -  -    ⨮  ,  -  ஬
ந . ⥬      :  -        㦥
᪮쪮 ⮫⨩.   訡.
      ⥫ ࠧ: ⨭ 襤襣  - ᠤ,  ஥騥
 ९⭮ , -   﫠 ।  ,   ஬砫.
 뫨, 뢠騩 , ⪮ ⯥⠫ ᫥ ⮫쪮  蠤.
       ᯨ  , ᤥ ᪮쪮 蠣 ...
      ⮭  ய   ᯨ. -   .
  ᮤண,    ᢨ騬    㡪  ﬨ;  ண㫨,
堫 ⥭ .  ।⠫ ।   譥  :
-誠, 魮    ...  祧    
, 㫨  砬 ⭮ ᮫  䨮⮢  ⥪    
஥.
      楫宭쪨  堫  ஭         ᠤ.
... 魠,    騭  堫    ।.  
 ࠧ  堭 .   -    뫮...    
ᢥ⨫ 㡨 ᥭ . ୮ ⭮    ન
  .  饭 ᨬ , ,  ﭨ
ਡ  .
      ⥬   ॢ        ⭨  ...  ⢮,  
 ,  㦠 ᢮ ૮ 㤮ண.  ⮩ 
᫮      ⢥-⥬  ,      ᥬ  
稫  १ ⮣ , ୥    .  
ॡ ஭ 砫  ᠤ.
     -  ᬮ,  ᬮ   ஭, -     . - 
  祬  ,  㩤 , 㤥 ண  ⢮  ⥫
ᠬ   ᪠    㪠 ᢮. 쪮  ᬮ...
     ,  襯⠫  ᫮ , -  ...   蠣   
筮 ய뫨  ᠤ.  稢 ,  
  ᫮, 㫨   ୮ .      ࠧ
 ᠬ ⪨ -஧. ஢ 뫠      ,      
 㤠ਫ   㦠.
      業 ९⭮  뫮 謠୮ 㤮. ९ 
஢  ਢ थ ப, ਧ⮥ 㫮  ࠫ
  .  ࢠ㫮  ,  , 饭  .
     墠뢠   ,    㢨,      㤠-  ᡮ
, 㤠ਫ 㤮 殮 쥬  ⫥⥫  ஭    .
㤮 泥㫮 㡠   㫮  . ⭮ -    
 ᢥ⨫  祫᪠ !..
         㫨    騭⮥   .   ,   
⮭ 㤠  ࠢ  ᤥঠ,  堭᪨ ⠢  ।
ᮡ,     । 뤢 .    ᯥ  ࢠ  
  ஭ ,  ॡ 楯      
ਢ  ୮, 饬 䨣 㭠, . 줨  ⥫
殮 .
     㤮 ࢠ㫮 ।,   㫮     殮
㤠ਫ    ⥭.  믠  .      ,    ᪮॥
ਯ,      ᪮稫      ,  ਦ    ,  砫
ࠤ뢠  .
     - 室!  ! - ⭮ ਯ .
        .  ,  ⢥  ५    ,
   ⥭. . ᨫ   , 㢨 ⭮
᪠ ... 㪨  묨 । 箬 ஦   
ࠣ...
     - 室 !   蠥! - ᭮ 뤮 .
      ᤥ  蠣  ,    ୮  ⪥  室.    蠣,    ⥭
 ᮬ㫨   .
      ஧砫 謠  .  㤮  ਭ㫮    .
 ᢥભ ,   ࢠ  ᪠  .  
 襫  , ᪮짪,   , ᫮    ⠫,
   .  ᪮稫  ⠫ 冷  .
     訫, ਯ, 﫮   ,  㫮  
. 殮  㭠 訫  ஬ ९.
     ண㫠 ,   㤠ਫ  , -  訫  
 , મ  㫮 । ,  ⠫ ⥬.



                                    2

       ,  祣  㢨. 襢  , 墠⨢
 .
     - ? - ᨫ 㪨  ঠ .
     -  ? -  ࢠ ந쭮, ⮬   㦥  ᯮ
  ⮭  ᨫ.
     ...   ⠫ ᮢᥬ     ⮬  㦮,  ⭮  
譮 !
     - , 㤠 㯨.  . 室  , - ந
 .
      㯠 ⥭  ஦  .    ᠤ,    誥
 ஢ 誠. ,  ஦  㯠  ,  ⢮  
栬 - 離 .
     -  ன. - 宦,    ⥬  㦥 誨.  -
 ᬠ ⢮ ࠭.  ,    㬪  楫...      .
   祣. 㦭 .
     - 㤠?
     - 㤠   室 ...
       ࠫ  , ⪭  ஬ .
     -  , - 嫠஢ ப஢  ⪨ .
- 㤥 ᪠ 㣮 室.  ॥.  ,    ᯥ  
.
     - , -  砫, ⮬ : - ᫨   ⠫ ࠧ,   㦥
 ⠭ .
     - ࠭ 㢥७. -   㭠 ஧砫 㬥. - 
 ⥡ . .
       쬥   㫠  ᪮ઠ,      
,  १  楯, ᥢ  㤨 , 﫠  ஢
騬 ᢥ⮬.
     -  . -  㭠  ᮢ襭 ᯮ. -  ⢮  
, ୮,  娢,      筮 .
      ஬砫.  ஦  襫    㤠.      ⠢
?   . ᯥ,  ᮢ ࠡ⠭ ࠬ  XXII
, ⠫ ঠ   -㬠.   ६  뢠
⮫쪮 ᫥ .    :  -   
 㡨 - ॢ, ᯠ  .   -      
  .   ? 㣨 ਤ   稭  ᭠砫.
   ⮫쪮  ਪ    ࠧ,  -  ਯ  ,
뢠 ⠩...
     ⥯  ਢ몫  ⥬,  ⠫ ⫨ 室  ⥭ 
 ᬮ५,   ন  ࠢ 㪥  . ⨫
    ⪭  㪮 ᢮ 㦨.
     -     . 㬠,    ⥡ ਣ, -   
ॠ஢ .
     -  ⥡  -      뫪?  -  ᮢ  ,  
᪨஢ ⢮  -  ᭮    ⭨      ⮡
㣠, ...  饬, ⢮  ᥡ 冷    ᮢᥬ ⭮.
     - , - ᬥ   . -  ᮦ - .
      ⬮砫,     ন ࠧ.    ,  
設, 蠥 ⮫쪮 訬 蠣   १    뢠  
⮫ ,  ஡ࠫ ⨬ ⮢ 쥬   .  
饬-,      㤭,        ६      ᠤ,
஥堢  । .  ,  ,    ਫ  ஡?
室  筮 ப,  ⮫ ᠫ  ᠬ  ,    
 室 . 蠤   ன...
     - ⤮孥. -  ⠫ ⨫  .
     -  㯠   㪠, 襫    ⮦  ᥫ.  
᭮  設 ਤ㫠   ஭. ࢠ  .
     -  ⥫  ⥡  , - ஬ ந .
     - 訢... -     ⢥?
     -  -  祫?
      ⥡ ࠧ!   ६ 襣  ⢨        祬  
ਫ .  ᪠?  ,    㤥      ⮣  ப?
 ࠢ?   ᭨  ᭨?
     -  祣  ? -  㫮, ⪠  ६.
     -  ᨫ  ⮬,   ᥩ 祭 .    
אַ ⢥. 祬 -  .
        ⠫.
     - ,    祫.
     -   ?
     -  ⥡ ᭨...  ,  ᫨  ...      設,  
᪠, , ࡠ,  ...   襬 몥 ⠪ ᫮.
     -  , - 宫  稫          ⠢:  -
.
     -  祬  , - 﫮  ࠧ  ,  -    堭᪨
㣠.
     -  ,     㦨  ⥡,  -  ᮣᨫ  ,  -  ,
୮,   뫮   祩.
     -  ࠢ, - ⢥न .  﫠    ⮬,  ⮡  
.
     - ? ? - 㤨 .
     -    ⮬ ࠭?    ,      ᨫ    ⮣
.
     -    ⨫, - 㬠 ᭨        ᨫ:  -
, 㤠  堫?
     -  㦥 ன , - 맭 , -      .  ୮,
  ࠢ ᭨. 宦,    祫,    
 .  ⮬   ⮦  .
     -  ⢥, -   ஧砫  ⥬.
       ᪠  . ୥,  .  ᮡ⨩,  
⥬  ६ ⢨ ஫  ࠫ,    ⨫.  ⢥,  
᪠ ࠢ   ᥡ -  ࠢ     .   ᠬ
 뫮 ।⠢,    㭮 ࠧ ᪠  ஬,  
  ਬ ࠭⢠,    .
     -  ⥫  㢨  , - ᨫ .
     - ন.
     મ    ,  ९    楯  㭠,       㢨
殮  , ⥫쭮 饣 ப ⥭. ⮬
ᢥ祭 ᭮ ફ.
     -  ᪠? -  襫  । 訢.
     - 쬨. -  ᢮          .    
ᥣ   ⮣,   ᮧ. ୥, ,    ⠫.
     -    ஫?  -        ᮧ  㦠  
  .
     -  . 宫 - 몠 ⮣ ⢮  㤠⢠.    ,
  ᥣ 뫨  .  뫠   ,  㤥  ᫥ ⮣,
  㩤.  ⢠   ,  㤥   ᫥  ⮣,    
㩤. 뫨 ।   ᮢᥬ ,    ,      ࠧ㬮.
⮬ 諨 .     . 祬,    ,  
⢮ ᥣ  ⮫쪮 ᯠ,  室 .  ... ॢ
 ,   ࠧ㤨 宫. 㤨 -  ⠫    ࠡ,
 ᠬ   㬠,   㦨  .      뢠.  
ᠫ 宫 ࠧ ⠪ ⭨  㣨 .   ஢
窠 .       뢠 .  ⭮,  
祬  ?
     - ⭮, ᪠뢠 .
     -  ...   宫 ᮧ  - ᢮ ᠬ ,  ᠬ
 .  祣  㤨  訫, ஥    
 -㬥? ஬ 譥 , 筮.
      ᯮ  墠  ᭮ ᮤண.      ᨫ,
   㤨! ...
     - ,  뫮 ᮢᥬ 冷, ...  뫮    ,    
⢮  堭.  ஢  뫮.
     - ୮, - 㤮⢮७ ⮧ , -  ࠢ.    
뫠 .  ⢮ ন 楩 , 祭 
⥫ . 筮 㦨 ⨢  ࠪ᪨  ᨫ쭮.  
襬 砥,   ঠ  .          -  ᠬ
譮  㤮, ᮧ 宫줮.    㭨⮦ 楫
࠭.
     -   ࠢ   쭮 .
     -  ᮢᥬ , - ᬥ , - ୥ -    .    
⠪ ,     譠.
     -     ᮡ? - ᮢ .
     -  몮  㭭    ⠫, ᯫ   
ࠪ.  ⠫  ॡ,   ,    ண    
襭,  饥, ⨭.   砫  ॢ  ६
 ॡ 㤭,  ᥩ, ,  ⠫  .     
. ப ப ஢    ,     
ᥬ 㭠  ⮫쪮   㪠    ᨫ...
     - , - ॡ  , -  : ࠪ, .   
- ⮦ ?
     -   .   ,    ᭨, - ⢥⨫ . -
  ᪠         ६    .  ,
ᠫ, ,  ࠪ      㣨  ⥫      
祫.    ,  ୮,           .
 蠫 -  㣮.     ᪠,          ?
    ᥡ  , ࠧ襭    訢...  
   ஭.     ࠣ.   -  㣮.   
 - 㭨⮦    ० ᥣ -  祫.  ⭨,  ,
 -   ৪ ஦ 宫줠. ⮬      㤨,
  ᪠,  祫  㦨 ⥡.         -
      ࠧ  ⢮,      ஭,     
. ⭮...
     - ⮬     ᮥ? - ᥫ ᬥ .
     - . -  ࠧ ࠧ.     .         
஥堫  ⨬ ண,       ᪠.
     - ?
     -    ...  -    ⪮  ᬥ,  -  ,  訩,
ᠫ窠.    - ࠣ-   騩.
     -   ⠪ ?  ⨫  堭 , ⭮ ,    ⥫
 ⢮  .    ।⠢  ᥡ?  ࠢ쭥
,  ?
     -  , -  ⢥⨫ . -          
, ஬ 宫줠. ॢ  ,   ᯨ  㦥  
祫,     頥,    ⥭ ᢥ⭮ ,
⮢   . 宫 ⠫ ࠧ㤨 ,        
।⠢ ⨭ ᭮ ᢮ ⥨.    :    -  
㬪,  ᨬ,   .
     - ,   㭮 - 졠  , - ᪠ .
     -   .  ᮬ. -  砫, ᫮  ࠧ뢠.  -
. 蠩.   ⮬,  宫 -    த.  -  
  殬, ⨣ ⠩,   㣨 .  㡨 
   ,   㡨 祫 -  .   ...  
      ৮,  த 宫,    頫
  ,    ,    믮,       ,  
.   ᫨  ᯥ ᠬ - । ॢ  ᢮ .  
 ⥡  ?
      ᮢ    ᪠뢠,    ந  ࢮ,  
諮  :
     -  ᪠,  宫 .     ᥣ !
     -  . ਧࠪ.  ,   ᠬ . ⣮᮪ ,   ᠬ
.     ᪮ ࠧ訫 -.  ᫠ 
  ⢥, ० 祬  㡨 宫.    ।  ᬥ    ᯥ
 ,  ⠪,       諨  ᫥.   饬,  饬
⠪ ⥫쭮,   , 稭   諨.     ,
⮬    ᮧ 宫줠, ⮬    ,  祬  ஧
 .
     -  祬    ,  ᪠ 㣨  ?
     - ? -  ஧砫    㭠.  -      
६,    த,   .  ,      ⥯
    த,    ⠩.   ६ 諮. 
祫  ,    㦨  -  .  襥,   ୮   㦨,   
⢥.   ⮨ - ।  묨  祫,  -
,       .   ,    㭠,
㣠 . ᫨ -   쬠    ⥭,  
 㭠,  ⮫  ⭮ ࠢ           ᢮
.         ᪠, ᮯ⨢  
 ᨫ.  ⭮    ᥣ  ⢥࣭,    ,  
,  騬... ,  .
     - .        : -    堫  冷  
宫줮?  ᠢ?
     - ᠢ! -  ⭮ ਯ 㡠.  ࣮. 쬠.
 - 뢠  ᥡ      .    ୠ  魨
宫줠.  ᠬ, , 譠.  뫨     謠
⠩.  ⢥   -㬠      뫮.    ⮬  ᣨ㫠,  ய
㤠-. ᫨  㬥ૠ,    㧭...
     -      ᠬ  ᪠,    ⠬,    ,      ਧࠪ
宫줠? -   .
     - .     譮. ⨥  ᬥ ࣮  ,    
㦥 ᪠, ய  . ᫨      諠  ᯮᮡ
  ⥭ 宫줠, ६ । .  ,  
 ᨦ  ૮,   ᭮ 襢, ᠬ  室  
, ᮡࠥ ᢮ ࠡ. 㬠,     砩  -  
     蠫.
     -     㡨?
     - , - ⮪ ந  .  -      ᥣ    .
୨  ᠬ .
      ᭮  諨, ஦ 뢠 ண  ࠪ  .  
᪠,    ৪  .  ࠧ 諮 ᥪ
筮  㡮    ⮢᪨  宫  .  ୠ    ᪫
ࠦ ᢥ 몭 楯,  孮 ன ᪮짨  
ᯠ    쪨  ⮢.  ⥬  室    ,   
袠 ⪮ ਯ ᮪, 祭 ୨ ॢ쥢  믨ࠫ  
⥭  ⮫, 楯    . ⮬ ᭮ 砫    
 ꥬ, 室 ,  ⥫ ஬ ... ன  ,
    室  ⭮ ஡ ண⨢襣  㤮.
      砫.  稭 ࠧ   -  ᪠뢠  
㤠,   ᮢ襭 ଠ   ᫥.  ஫-ਧࠪ,
, ,  ப  ப  ஢...  ᯮ,      
! , , ᪠    ⢠!        ᠬ  
ਢ,  ⢥      .    ,    
ࠢ, ⮫쪮 ࠢ ਢ筠  ⮣ ਥ?  -,    
⠪  ,  ⥫   ,            﫨
ૠ⠭⢮...  ,  ࠢ    ᪠  , 
ᮢ襭 ॠ 騥 ⢠ - ,    . 
祬  ⮣ 祣    ?     ?    
㯠  - ࠧ稪  XXII  -    ⮬  ⭮,  
⠪ ॠ쭮 ?
           ⥫⢮.  쭥 ᬮ    
ࠧ 室 뢠 . 뢠  ८.  ⢮  
᢮⢥  祫  -  祣       ⮫쪮   ଠ.   
______ 㦠 - 嫥뢠饣  ,  饣  㤪,    
뢠 .  -    ⠢      -㬥  -    
㤥ঠ  ᠬ  ᫥  ࠭...    ࠧ稪!    㣠  ᥡ
᫥ ᫮, ࠧ ,         㢥७,  
  , , 易,  쬨!  ন    ,
   室   ...
      १ , ⮬  ࠧ, ,     㫠
 , ⭮ ⮣   ᢥ  ᫥  嫮  .
᪫ ᢥ⨫ - 㧠믠 饫.      ࠧ뢠
  ,  ᫥    १  ࠫ    .
 ⢨ 稫.


      ᢥ   ᮬ.   - 㣠, 
⢥⨫ 㣠... ! ,   ࠫ    ⢮  ஫⢠
宫줠!
          ࠢ,  ॡਫ  訥  .    ᢥઠ
஧ ᯥ .   㦥  ᮫  㫨  襪
ॢ쥢.   蠫    㯮     -  ᫮  
⨭ ᥭ  뫠 ࢮ   .
     -   !   -      襤襣             
⢨⥫쭮.
     - ?!
     -  ᬮ५ ⭮ ... 祬, ﭨ ᠬ...
     ,  ன  ࠫ, ⠨        ஬
㭠 -             㪠.    ᮪  
ࠧᠭ  ஢  ப  殬.      ᪥...      ᪥   ⪮
⯥⠫ ᫥   祫᪨  .    室    室  
  . ⠬ ࠢ 뫠  ਬ.
      ⠢ 冷  ᫥ , .     ࠧ
.
     - ? - ᮢ .
      祣     ⠫ 뢠 ⮣  㭠.
     -  ,  쬠 , - ௥ ࠧ᭨ .  -  ਧࠪ
᫥  ⠢. ࣮ ࠫ        諠    ᢮
 .  ᫨ ,    ।  ⨬    뢠    ⢥
宫줠... -  ਯ 㡠.
     -  祬 , ᫨  ᠬ  ,  ⨫    
 ? - 㤨 .
     - 祭 , - ﭭ  ⨫  .  -    뫨    㣮
६,           ⢮.  ப  宫!
㦥  稫   ⮬...
     - ?
     - 室   ६.  栬 㯭  ⠩.  
.  ⥯   ࣮. . 祭 .
     - 㦥 㤠, -  直 砩 ᮣᨫ .
     ,  ६ 室  ⮣   ᥪ. ...
     - , - ⥫쭮  . - ஡㥬   .  
  㤠: ᫥  , ,    .  
  祣. ᫨   ਬ୮ ।, 㤠   ࠢ.
 ,   譨  .    ॢ,   
⮣   室 ﬨ  -!


      १   ᫥ .  襥  ᮫  ⮯
, 訫 ࠢ.  ⠤  , ࠧ᪨  㤨,
ய堫 ४ 襣  祭 .
       㣫㡨  , 祬 來 ࠫ  .  ᨤ,
᫮ ᯨ  ॢ,    ஬, , ࣠
 ப, 㯮୮ ᫥  ஬  .  ,    
ࠧ㬥, 뫮 ᮫⭮ .
       뤮  ந 冷  .   ᭮  㫮
砭.  殮 ࠧ  祬-,  ...      
 ?
     - ? -  ஧砫 .
       ᯮ தঠ   ⮪,  祬  ᮮ騫 .
     -   ४᭮.  ࠢ   祣 , - ⮦ . -
  .  ?
      ⮩  , ⭮ ,   ࠭, ⥬ ,     
 㬥  ࠧ ᪮業஢   ᠬ祭.
     -   , -   ᬮ५       뤠:  -
, ᥩ  ਤ   .   祭   .
    ⠪ 뢠 ⢮.   㦭    ᮢ...  
饬, ᠬ 㢨.  㣠?
     - , - ࠧ訫 , - ᭮ .
      ᢮   ᮮ騫      ६  ᫥  ਢ.  ࠢ,
२稫  祬-  ᪨ . ,    㯨    ࠧ१  
ॡﬨ ⮣ .  .      -    
. "த " -    ਭ ஬.
     ᪮쪮   த   ﭥ,  뢠  -  ࠢ,
  ୥ 쪨 稩 ୨, ᬮ५, 쭮 ᨫ
 ஭, 襫 㣮 - ,  宦    㤮⢮ਫ.  ࠫ  
쥢, ᪮쪮  ⮪,   㬪 ᠫ, ஦  ࠧ
쪨  ,   饤  믠   ᥫ  窨     -
誮...  ࠭:   ப      ஡   ﭥ,  
⮭쪠 㩪 묠   㫠  ⨪쭮 ,  
 뢠 .  - ஬ ਣਢ,    
 ᮡ࠭ ࠢ, ୨祪. ⮬ ﬨ,  ⠫    ,
  㪨 . 㪮⪠ -   ஢  㤨,  줨⮥    ᠥ
 窮 .
     -       !  थ    ⠫!  -  ᯥ
    १ 뤮: - !..
       㤠ਫ ⮫ 묠,    㫥⥫    設  ॢ쥢,  
, 㯫⭨,   㢨,     ᮢ뢠,  ⠭  
 ⪮, 䨣 祫. ⠬  祫  祬-  
,    ࠧ    -  ᥤ  ⥫쭮  宦  த
᪠  , ॡ 廊  ⥪  .
     - ࠢ, , - ந .
     - ਢ ⥡, -    ਪ.  -    ⠢
⥡, , 맢    ?
     - , - ᯮ ⢥⨫ . -    祭 ॢ.
࣮ .  砫  -㬥    ਧࠪ  宫줠.    
  ᫥.
     -  ⨭,  譮  ⨥  ਭ  ,  !  -    
稫, - 宦,  뫨 ࠢ    ப  쬠  ,  
뢠 .   ஬  ᮡ   ᮢ   .
  ...
     -  , - 宬 ⮧ .
     -   室? - ᨫ ਪ.
     -    室  ᣠठ. 㬠,  ࠢ쭥  ᥣ  
㤠,  .
     - ᣠ... - ਪ  㡠. -    쥢 ᮮ騫,
 ⠬ ॢ.      ⥪    த,    
஬  ⮯३ - 㡨.
     -   㦭 ஡  ᣠ, - ॠ஢ .
     -  ࠢ, - ᮣᨫ , - ᯥ.     쥢,  
  ய ⥡  .  , ६ ᦠ     
    ᫥...
      ⠫ ।,  ਪ          ⨫
.  ᭮ 㯫⭨.
     -   ⮡, ? -   砫 ॢ.
     - , -  ਫ 祭 ᯮ. -  祫, 
  .
     ਪ ⮧  ࠧ.
     - 蠩 ᠬ.   ஦.  㢥७,   祫  
⮡?
     -    , - ࠢ  , -    ,
 ᬮ 뤥ঠ.    ᮬ ᢮ .
     -   , - ᮣ᭮ ᪫  ਪ, -  ⥡  .  ,
  ᯥ訬 ⥡    .  ᫨  ᬮ,    쥢.    -
 ᠬ.  ࠩ ࠭ . 祭 ࠩ.
     - ᨡ, , - ந . - 頩.
     -    ,  .    ,  祫.  -  ਪ  ⠫쭮
ᬮ५   ,   묭  䨣  﫠    ஧筮  ᥭ
.



                                    3

     쪮    ࠫ  浪 饭 ண.  
 襫  אַ ࠧ७ 蠣, ᫮   ५ .
 ࠭ ࠢ  ⪫,     
 室.
     﫨    ⪮ ᫮.  殮 㬠   祬-
᢮    ᢮ ᫨  頫.  ,    㦥  ਧ  
⢮, ,   ⮬    ⮫쪮 魨,  襭
ਭ .
     ண ᫠ ࠢ,  㡮    﫠  ୠ  ⭠
. ,   ஥ .
     -  , -  ᮨ  -  :  -    ⮬
ᥫ  롥६  ࠪ,  ⠬     ᣠठ    ⠪    .
㬠, 筥 ᥣ     ०  ।  ஫:    -
த ,   - ⢮  㣠  㦥.
     -  ! -  ᪥᪨ 拉 ᢮ ९窠,  
 ࢠ .
      롭.
     -  . ᪨ 诮    ,    ,  ࠭.  
- 㯨 - - 죨   .
     -   ⮦.
     -   .   ᠥ  ᯥ客...    ,  ,  祬
  뢠⥫, ⥬   .  ਬ,    ᪠,
  ६   騬 ࠪ  ᯠ᫠ ⢮ୠ  ⢠.
 楫,   ᯥ ᯫ    ஫      
ப⮥ 㤮, ஥   嫮.
       ⥫쭮         ॡ   楯,   ᪮
ᮢ⮢:
     -    ⢮   ⠭  㣨.
      稭,  ࠧ 拉 ᥡ,  㪮:
     - ... , ।,    㦥,    ᪨    ⮣
ࠠ!
      ᪠    設  ॢ쥢.  㫮  嫠,
  㬠      ᥪ  ண.  ५  ,
⮬  ⮭ ௨    ᮬ. ॢ   ᭥  ᦨ
᢮ ,  㯠  ண, ஧ ᠫ  .
     -     童 㬠? - ᨫ .
     - , - ᮣᨫ , - ᪮  㤥  襭  
. -,     .
     宬  㫮 . ਣ襭 ঠ 蠤,  
  믠      㡮.  ਯ㫠  ,     ⥬
१  ᢥ.
     -     ᥫ , - 祭 ஬  ,
- , 襫-⠪ ᬥ 祫.  , ⥬ .


     " 祫"  ᨬ⨨        맢.      ,
७, ,  ᨫ 㪨  ᢨᠫ    .    
ᯮ.     ,  騩      ,  ᫮
⥫  ᮡࠫ - 㪮.
       宧鶴 뫠   㦭 -  ࡠ  ⭠  
। .  㦨       稩,    ९,  
,   ⢥  童, 筮 .
      祭 ⪨  祭 ஢,     ன,
宦, 뫠 㡫  楫 㡠.    ᥡ ࠭.  
⥫쭮 ᬮ५ , 㯠 ⥭  , ⮬,      
來  ⨢  ᢥ,   ⥫쭮   ᬮ५   ⮫.   襫   
᫥⮬ , ஢ਫ,     ࠬ.  ᫥  ⮣
㤮⢮७ 몭  ᥫ 冷  .
     -   㦭 , -  襯⠫ ,  -  ,  .
    ⥡  ਤ, ᫨, 筮, ஦  .  
. , 蠩    ⥫⢠.
     -   稫? -      襢  㫥襥  뫮
ᯮ⢮.
     -   祣 ⥡  ᪠.  ६.  -   ᯨ    
஦. ਫ?
      .
     - . -  ⠫, ⥫쭮 ᨫ ᪮ 㪭,  㦨訬
 﫮, . -  ᢮ .
     㬥     㦨,  :
     - 訩,  .
     - 宩, - ᮣᨫ . -  ᤥ   .
             ⮫,      襨  楯      ਦ   ᪫
᪨騩    .    ⠫  ஡  ᫥⥫쭮-ઠ
,  ,  ,  ⮬    .  ﭨ  ᢥ⨫  
,  㪨       箬,    襯⠫  訬
⮫쪮  . ,      ᥡ,  ,
८  ,    殮  ﬨ.    ࠧ
㫮   ᫮.
     -  , - 㤮⢮७ ணਫ . -     㤥
ᯮ.
           . 襫  , ࢠ
ﯪ, ⥫쭮 ᬮ५  ⥬  蠣  :
     - 易⥫쭮   ᮢ.  .


     稥 ॢ  ᫠  .  ॢ    
  ⠫ ᮢᥬ ⥬.  ᨤ, ᦨ    㪥  㪮  
,        .  㤠  襫  ?    砫  
⭮ ?
        㪭㫨. ⮬  ࠧ. ?   宦.  
㢥७,  ஡.
     - ?! -    ⥬.
     -   㣠  襫,  த  ,  -  ண㤥    
宧鶴.
     -   ?!
     -  ⥫  ,   ୥.
     - 襫  ! ᫨  ࠧ ࠧ㤨 ,  ०!
     鶴  㤥  -  쭮,  蠫  㤠騥  蠣.
,  襫 ᮢᥬ 筮...    뫮  㦭?  ,  
 ,   ॢ  ?   ,   १
 ᢥ 筥. ୮,     ⠪, ⮨ ...  ,
, 쭨騩  㦨 -   ...
     ,    ਢ몫    ⥬.    ⮫    襩
ᢥ箩, 㡮 ᪮祭 ⠡...
     - 蠫  . ?   .  䨫  ࠧࠫ.
   -⠪ ৪ ...
       ᪮ᨫ          .    ⮫⮬  ஢  ⥪
ਦ   祫.  ,  祫      ?  
⫨ ஢ ᢥ⮬,  모   .
     -    ࠬ. ,  쨬
 筮    ,  ஦  ⠫    ,
ﬨ.   宧鶴.
      䨣 ஦  ᮢ襭 筮 㫠  . ,
⠨   ᫠. ᫨          -,  
 ⠭ 客.
      १ ᪮稫. ४  宧鶴   㣠.
     - த  , - ᬥ諨 ਯ .
      ᠬ ᮡ 㫠 ᢥ.  ࠬ 㫠,  맭㫨  
ࠧ ஭ ᪮ ⥪,    ⨫ .
     鶴 , ॢ    몠  ,  ⭮  ࠢ襣
ᢥ,    㪥 㭠, ⮬   ࢠ  .    ᯥ
᫮  ண.
     - ਬ, - । ,      㬥,  쪭襥  
  .
     -   -  㧭  ⢮ 宧鶴,  - ᭨ , -  ୥
... 宧頻.
      ண,  모 ᪠. ਦ    砬  
㣮,  ⭮  ᦨ  㫠,        ४뢠  
 㪠.
     - . - ਪ .
        ࢠ ।.  㫨  ᠬ    ,  
殮  㭠 㦥 ⨫.
     - ࠩ. -  蠣 १ ࠧ㡫  ⥫  
.
      墠⨫   ᪮稫  .
       ⫥襬 砣,  㯠 㣫 ,  ࠧ
  ⨫ 뫠騩 䠪  㣮 .
     - .  宧頻? -  .
     ⭮ 訯 ᫮  ⥭.  ᣮࡨ ᨤ  ஬
ୠ 誠.   ,     ਯ  ࠫ
.
        﫨  ६,        ஭⥫  
㫠  -   祧.
     - 頻! -    㣠.  -  諠,  ப!    
  㣥 㤥   襬 .
     ⥭  㦥 ,     묮.  ,
 뢠  .
     - 蠤  ࠥ,  -  ᪠  ,  -        
.
     १        ᪠    ⥬  ண.    
饥  ᯨ ॢ,  ᨫ:
     - 祬  ᦥ ?
     -   , - ⮧  ,  -    ,    
ਣ५  ᥡ  ৠ.
     -  祫, - 楬୮  .
      몭,  ஬砫.


     - ᯮ   ࠧ, - ⢥⨫    .
     -  ⥡  㤠?
     -  ,  -    砬  ,  -  ,    .  뫮
ᮢ襭 ᭮,     .    -        
ࠦ.         .    㧭.      訫  
஢஢ - ᤥ ,  襫,  ᠬ    ⨢  
-      ⮫쪮 㤠.    ,      ⠫
ࠢ쭮.
     -   祬  ⥫   ?
     -  ࣮. ७,     .  뫨  砨,    
᪠뢠   祬 .   ⠫.
     -  ᫨   ⢥⨫  ⢮ ?   ⨫  ?
     - , - 宫 ⢥⨫ .


     蠤  ⠫ 祬. ஢  ⠪ ,   宬
. १ ᪮쪮 ᮢ   ᮢ襭  뤮嫨      
 蠣. 諮 ᤥ ਢ.
     ન ᮫ ᢥ ⨫ ஭  ॢ쥢,      
ᮢ蠫 ᢮ ᫥ .   ⨭ ॡ ⫨ 
. 뫮 , ᯮ.   ᭮  ॠ쭮,    
᪠ , , ஫-...  ⥫ 㬠    祬
.
     -  㤠 த? -   砩 ᮢ .
        砩 !  ।      ⨥.  
⢥ ਤ.
     - .   த   ⮪, - ஦ 
᫮ ⢥⨫ .
     -  ⮪, - ࠧ稢 ਫ . -    ,    ⠪
?
      ॢ    ,      ﬨ      ᮬ
⠢    .  ᭮,    -     
ਧ?
       ஢  ᢮  㬪    ஦         
࣠, ⥫쭮      .  ,  
.
     ,    襭 -   祣    ᪠.    
稫  ਪ, ਪ, ࠫ  ⨤ ਤ.    祭
筮 ࠦ,   訡,   ᥭ !    ,
㡨, १  .
     - 㬥  த ? - ᮢ .
      ⠫쭮 ᬮ५      ⪭  楬    ᠬ  業
.     稫  ⠬,  ,  ᯫ譮    ⭮,  
ࠫ᪨ ॡ ⢮, ࠢ   .
       㤨  ᬮ५    ,  㫥  冷,   ⭮
ࠢ .
     -  ... - 稢  . -   ⠬? ஬ 
, 宦  㬪,  祣     .
      ⠬?  ᯮ ᠢ , ⠩᪨  . 設 
 ⮨ ࠬ,  設.
     -  ,   . , ४,  .  ࠭  訢楢  ⠬
, 㤠⢠ ᮣ  ⮦.   訫 ਪ-
 .
      ࢠ ࠢ  ⨫   ᫮ ,  ⫨  
, ⨫ ⠩᪨ .
     - ਬ୮ ⠪.
      祭 ᬮ५  , ⠫ .
     -   ⢮ த? - ४ ࠧ   ᮡࠫ.
     -   .
     -    ? -    ᥫ.
     -  . -  㭠  砫. -  த 祧  
    .  뫮 祭 .    ᫥  ᪮
   祣 த, ஬     த  .
⠫ ᯮ  - ࠭ ᫥⢨ ᤥ -  訡
 ࠭ .
     - 祬? , 宦,  ⨬      ?
     -  㤭 ...  ,  뫨   ⠥ 㣨, 祬
ᥣ譨  .    த  襫          ⠫쭮
祫⢠.  ᪠뢠 ⥡  .  ࠧ      ,  祬
.  ,      뢠  㤮,  襡⢮,        ⠥
뤥, ᥤ .   ।  ⨣  ,    
ᬮ ᯠ ᢮ த  ,  த -  묨࠭. ୮, 
諨  ⥬ ⥬.     㣠  ண  -  ,  १  室  
㦠饬 .   ன  ⨬  ⥬  ᠬ.      
 ᠬ.    -      窠,    뢠    
㡮 .   ᮣ,  ,    ᯥ.
- ⮬, १  , 祫⢮  ,  ᫥.
    , 祬  .    ।    ᢮
祭,  - ᢮.     ,            ࢥ.
㯨 ...  ᥩ  ᫨誮 ࠭...


      ᭮ 室  쭠 ண.   㦥 ࠫ  ࠪ,
       ⠫.  異  ।  ,    
﫨,  ஢    묨  鸞,    ਤ    ᥡ
㡨, 騥 冷.    ⠪    ,        
⠫ ᪮  .
     -    ꥧ  ᣠ ᥣ,  -  ᭨  ,  ⨢  
㬥. -   த᪮  ⥭    让  ࠪ,  
ﭭ  訥   ९ . ⠭  ⠬,
蠥 ࠧ.   㧭 - ⭮.
     -   , ꥤ    ᯨ, - । . -     
⮡, 宦,    ᯮ  ஢.
     -  ୮, - ᬥ . -           ⮬,  
⥬ -  .


     ࠪ  ᮢᥬ 쪨. ࠤ樮 砣  મ  뫠騬
, ᪮쪮 㡮 ᪮祭 ⮫, ᪠     ᮫  
㣫. ,    ⠫  ਯ訥 ࠭.      
᪠,    ⭨    ⠪  童    ࠤ,      鸞,
ᮯ஢騬 㯭 , ਢ筥    㤠    ᢮
.
      ᢥ   , 祬 ᢥ,  㣫   ⮭㫨
 ࠪ.     ࠪ  ᮡࠫ  ᫥:  ஢
७,   ,   ਪ稪,     । 㪨,
 ਪ誠  ᫠  ᪨⠫楢,         
,   쭨 ⮫ ந  ஥    殢.    ᨤ
,   㦪     ࠣ.
     ⭮ ஬ 宧鶴   ⭮  㤨  訬  .
宦,    ᫨誮  梥⠫  -  ᮪  த᪠  ⥭
୥ ᮢᥬ ,    室  ࠪ - ᯥ訫  
 ᮫ ஭.
     - த ! -,  த  !  -  ਣਢ
ࠪ騪,  ⭮ ⮩ ਯ뢠  . -    ,
  㦥楬! 室, ३  !      ᮪  祣
,   ᢥ, -, ᮢᥬ ᢥ!   ।  ,  
,  ࠤ    ,      ஭  㣮  ⢠,
᪠  ᪮ ?
     -   㤥, - । 頫   蠣  ஬,
訬 ⮫, 騩  ᠬ ⥬ 㣫.
     ﭭ    ᪮ ୮      
㦪  ।    . 鶴  뫮 冷, 
㡥,  த   㯥    㦥楬  ஬  ࠯
  ,   룠    ᢮  ᮡᥤ,    室
த ࢠ 訬  ᪠:
     -  ,  ⮩ ᠬ ண     ⨫,    ᮩ    
⮣ ! , 寧, ᮢᥬ , 㡨 ࢠ,   ᡨ
 ஢. ﭭ-  ࠧ  㧭,    ࠧ,  砩,  த    
⠢,   , 筮,  ஭ 襣,     ஢,  
  த. -. ᪮稫 , ,  ⥫, 㯠   ,
   ⮨,  ᫥  饪 ⥪, -!        אַ  
த   -  ᨫ,   .        ,  -,  ᠬ
᪠뢠,           ⮬        ⮣  
ࠧ.    ,  ⢮    ᭮,  㡨,  ,    ,
誠 , ᯠ᫠, ⮫쪮 ⮩ ⢮  ᯠ᫠.  ᮩ  
 ⮣ !..
     ,    ࠧ ᪠뢠 ࠪ騪    ,  ⮬
  ࠦ ७,   ਪ誠,  , ⨫  ᢮
  ᮤন 㦥.  砫 ந    ॠ஢  
㦠饥.  ࠢ   祬-.   稭 吝 뫠
⭠,  ⮣     .            ஭
-,  뢠.
     墠⨢  ,  . ࠢ쭮, . ,  ᭮,
ࠢ쭮,  ᫨    祣      ?    ,  ⨢,
⪨  ⥭,     ਪ  .      砫  
, ᪨騩 -  饭 ᭨.
     ६ 諮. ਪ稪    ६,  ஭      ஢
㫠. ਪ    㦪,  㡥  । ࠧ,  
஬  祣    ⠫,      堯  ᮫.
鶴, 㤮⮢ਢ,      ᪠   㦤
  த     㦥楬    ,  ਭ
祬-   砣 ஢ ࣮.  ஥ 稭 ⠪  ᨤ
   ,   祣...
      稩   ஡      १  ⮫  ॢ
⥭.  ⢥⨫ ன - .  ⨩  魨      -
ᮢᥬ 冷,  뢭, 騩    堫  .
     -  ᬮ! - ஢ ७, 㦤  ४窮  ३,
     㪠.  -    -      ⮬  
ࠧࠫ.  ᭥-  -!
     -   -  ⠪! -      ⪫  ࠪ騪,  
 ᮡᥤ. -  ࠭ ᭮ ᯮ ஭,    
஢, ⠪  諮  訢-뢮.  ,    ࠤ  ⮬
㤠ਫ,    ࠪ   ஫. -!
     - , - ᯮ ॠ஢ ७, ᭮ ࠨ 㤮.
     -  , -   ᮣᨫ ࠪ騪. -      
  ந, 諨 , ᯮ, ᯮ,        ࠧ  
࠭ .   ᪠,  - ⠪ ஢ ࠤ ?
     -  , - ஡砫 ७, 뢠 .
     -      !  -  ᯫ  㪠  ࠪ騪.  -  -,  
஦⢠ ⮢ ⠪ ࠤ  뢠! ஦- ⠩  롨!
       ஧砫 殮 蠣,   ᯠ㫠      
諨  祫.      襣      宧鶴,
諨  砫 ,  ᥫ  冷.  ந  -,  宦,  
,        襤訬.  ९  ॡ.    祬-
⫨稬 宦.
        ࠧ    .      襤  -
,  -  ﬨ      ⥫쭮  
 ࠪ. ஬  ⠢ 筮  襣 뫮
. ९  ਪ誠.
     -   , ᯮ 訥, - ਢ ᬥ,  .
- 蠫 , 砫   ᥫ ᪠. 㤥  ᥫ, . 
⠪  ... ᥫ!
     - ন ! - 뤮    .
     १      ,    㪠  墠⨢  
㪮 . 墠祭 ᯫ 童 㬥 ॢ  
 ਢ襣  襣  ࠪ   ⭮.
     - ᥫ, , ? -  ᢥભ 㡠. - , .
ᥫ  ᥣ !
     ਯ 砭 ஧砫   ⢥.  ਢ訩  ᣮࡨ,  祫
㫨 ।,  모 ਫ  ᬥ⥫쭮 뫪.  
।   ⮫,   ᬮ५  .    ३
   ⥭  訬 .
     ਪ誠   祧  ⮫. 㣨,  , 
ࠡ॥. ࠪ騪  ,  ⠪   ᪠    ,  
ࠦ ७ 墠⨫  殮  ᪠  ,  堪,  訫    
 襣 .
     ᥫ    墠⨫  !    믠,      
襣   . ,  ஭ , ᪮짭㫨   
⥭,   㭠    ᯮ.        ⨫    
릪.    ⮭㫮   㤨  ,  ﭭ  
㤠ਫ  ,  殮 ⥫ 㯠     .  ⨢    㪮
㦠,  ᯥ 㬠: "!" -     ᫥饬  ⨢,
ᥢ襬 । ᪮. ⥭  ,  ⪭  ⮫  
 ᯥ 㢥  㤠.    ,    訫    
 .  ண    ⮩. ᥣ   -
 ⨬  ᯮ짮  .  ᠤ  ࠬ,    뢠  .  
ﭭ ᪥  ⠫  ᪮짠饣 ࠣ    :
      ࠢ  ,    ঠ      ᬮ.
ﭭ 㤠騩  -  ⥭ .
      ᪮稫  ,  ᬮ५. ⢠ 蠫.  㦥
ࠢ  ⨢. ᫥   ६⥫쭮  㦨  
.  ,  ⠬    ,  殮 㤠 ᪠  
襫    . ࠪ騪 भ ⨫   ࣮,
७    ᪠. १   뫮 祭.
     -   , - ମ⠫ ࠪ騪,  , -   , ...
ਫ  ⥡! -  ࠫ   . - ਫ,   ப
 !
       ⢥, 宧鶴   ⮫,  뢮  饣
ਪ.
     - 뫥, ன! ,   ⥡!  ,  㦥, ᫠ ! 
 ﬨ,  ! ᨭ  ⨢    -  ࢮ  ।⢮.
 誨, ᪮॥ , ⮡ ᣨ㫠    ᥣ...  
    㤥,  ?!
     ᨢ ਪ,    :
     - 室 ,  ?    ⥡  ,        ࠭.  室,  
祫.  , ⮣,  ,  -  ঠ...
     ७ ࢭ 娪, ॡ 饣 㡠 ਪ    訢,
뢮  .
      ⨫   , ᥫ ⨢  ࠪ騪.    
   㭠   ᯮ  , 㯠  .
     - ᨡ, -  襫  , ᪫    ,  -  ᯠᨡ,
 ,    ஢  ᪮  .        ,
ᮦࠫ    .  ࠢ, ᮦࠫ , ?
     - 筮, - ᥫ ⢥न , -     ᮦࠫ  !  
    ᪠.      ?      ﭭ
⢮  ஬?
     㬥 ࠧ   ࠪ騪.
     - ஭, - ﭭ  ᭨  ,  -  ,  ,  
ᯮ 襣, த ஭ 㣮 ⢠.
     -      ⨫?
     -  !       ண.      ⮣  筨
頫,    ஡...
     -   㦥 蠫, - 稢  . -  祬  㤠
室?
     -  - ᯮ ஭ , - ᪮稫    ࠪ騪.  -  
  ᭮    뫠.  ᥤ  ᥢ,  த  
ᯮ ஭ 襣, , -   த⢥ !  ,    
 ஭,    ஢, 堫 ⨫,        㪮⨫.
. 쪮  ᠬ    ⢥  ࠤ.    㪨  ࠢ    
ᥪ.  ⠩ ࠧ    ᯮ ஭.    
  頥. ,   祣,          
頥,   ⢥,  ⮫쪮 ᫠-᫠.      ,
筮,   ᪠뢠.   ஭  ॢ-ॢ 
 諠  饭 筨 楫   㦠  .      
஦- ᥣ  ,   ⠪ ,  , ᯮ.  
 室,  ᥣ 㫠, .    த ⠬   
-.
     - ᭮, -  . -    筨    室?  
⮪  த ,  ண  㤠 ?
     -  ,  -  ࠧ  㪠  ࠪ騪,  -      ᯮ᪮.
,  , 㯮, ᯮ  , 筨   ⮩  祫
. ,  , ᯮ? -   ய⨫,    
   鸞     ৮,  -    ⪭  㪮    ஭
, - -,   .  ᨭ  ॥  ਭ
     ...
     - 㯠, - ⠫ ᪠ , -   .



                                    4

      ᣠ  堫 ࠧ ᫥  த᪨  .  ᯠ
ࠦ ஢  묨 ࠬ,   ᪨  诮  ᢮  ஫
ࠫ -     ⠫ ⠭.
     -,      ⠦    﫨  ⠪  ⭮,    
諮   㣮.  ⥫쭮 ࠫ ண  -  宦,  
     ࠧ.  堫    ᬮ५  ஭.  , 
ਬ୮ ⠪,   䨫쬠,    ॡ⠬.      ண
,    ⠦ ᭠ 묨 ⠢ﬨ,  ࠡ⠭  
ᮢ. ,  饭  ,        ,  -
, ᭮, ⥫ ॡ १ 㡮  㦨?  ⪠
⮦ 來   .    頤  -  㬭  뭮,    
稢   ਬ 㫮,  ⮬,  ,    
  ⠦ . ਡ뫨?
     鶴   㭠. 祬   .    ,  
஢   ன ⠦,  ࠧ ᪫ । ஬, ᯠ
  ᢥ .
     ப , ⮫,  ᪮쪮  ⠡⮪.    !    ⮫쪮
   ?
     ⢥    襫 १ - . 襫    אַ
᫥ -   ७ 㣨, 襣  ண .
     - த , ஭         
  த ...
      ᭮ ⥢襥 ᥤ, 宦 ਦ  ⥭  ,  
뫪 ᬠਢ   .    ᧠,  
 饭: 宦, ᠥ 砩   .
      뢥㫨  㫨, 룫拉    㣨,  
 㢨 । ᮡ , ਫ訩  ᮪ ᪠.    -  
㧭!   뢠 த᪠ ⥭, ⮬ ᮪ ⥭ , 
-  ᫥ !
         ,       (,  ࠢ쭥
᪠,   譨  ।?) ᮪ ⥭   栬    楫,
  ஢ 㦥  , ,     饬,    
,  ⠢ ࠫ.  猪          魮
ன   -  ⠢ ஢  ⭠  .  
ꥬ  㣮 - , 殮,  .      
   ,  魠 室...
         ⭨    묨 㯥ﬨ,  ᨫ
  "᪨  箪"  -  ⠬    砬    㪠  ७஢
騥,   ᪨ .  ३  ᪫ 㣠:
     -  㦥, த ,   ...
      譮 襫  ஭, ᥫ  ப ᪠  ⥭.  
 襫  - 묨 室      ⠬.  祬,
 , ୥,  ⪨  . ன ,    ન  ᪨
,      ᫨  ࠢ  ࠩ.    ᥣ   
,  ⥯    饭  죨.  ୮,    㬥
 ஥, ࠭  ⠪,   뫮 -.
      .   -  ஭  .          ,
 㤠, 㤠 砫.   쪭㫠 蠫쭠  ,  
 ᯠ -   㢨 ⠢  .
     祭 ,  祭  ᫮  ਢ⢨.  ॡ  
ந ⢥ ࠧ.  שׂ   .
     ஭ ஭ .  ᥤ ᨤ - 宧頻 . 殮  
뫨 饭,  ᪠     ᮫  ,      ਫ
ࠪ.   ஭   ᬮ५  ࠧ.      㦠
ᦠ   -   ஭  ᨤ,    ᫥⥫쭮  ⮩,  
࣮, 쬠,          ࠧ襭  -㬥,  ⭨
ਧ筮 ஫-த 宫줠.
        த ,   ᫠ ⥭⠬.
     - 㣨 ᫨  ,    த    ⨫    
, ᯠ   㦠᭮ ᬥ.  騩 .
      ४ :
     - ᯮ,   믮   ਭ  ᥡ ⮢...
     - ⠭, த .    冷,    ,    
ᥤ㥬. , ୮, 蠫    殮  ,  ࠧ襩  
⥫쭮 㣠.         ࠧ,  ⥩    襬
 ⮦  뢠.   ਥ堫 ,        
猪 ᢥ訫  ᫠ .   㤠  ࠧ  
㦠 ⭥?  ᪠뢠 ,    筮  㦨  ⨢  
ᨫ쭮.
       ᪭        ,    冷.   祣
譮  뫮    ᢥ⫮- .  ⨫    
筮 ᪮ ⢮,  -  ᠬ 㡨  ⠨  饭
ᬥ 稭.
     - ⨢ 㦨, 饭 ४᭮  ,    ⮨    
ࠣ, - 饭 ந . -  ࠧ        ࠧ
孮   ,  ⨢ ⢠ 﫠 ࠧ ࠣ
 ஬.
     -  ?  -        宧頻  ஬쪭㫠  ᬥ誠:  -
த  ⠪   , 砥 ?
     - , ᯮ. - -  ⢥   ந,   , 祬.
  ,  訡,   -㬥 뫠 ᮢᥬ   ?      
ਫ: - .     , ᫨  ᫮ , ⮫쪮  
⢠ ᯠ᫠    㦠᭮ ᭮.
           窨,   ⥬,
⠫ ⮪  ஦騬.
     -  ࠢ, த ! -   ஧砫 ਯ. -  
    㤥  ⮬饭.   祭  ᪮.      
⮬...
      ᪮稫  ᮣ  .
     -    ।   㦥 ᢮ , ᯮ?
     -  ,  த  !  -    ਫ    
冷,  ஬  ᪠  㡨.
      ᯠ㫨,   ,  殮  ਯ    ࠢ  ,
襫  祫.      ᮪    ஥,   릥   த   魮
ਦ,  饣   ᮬ.  襤訩 ᤥঠ  -
⠪   ᥡ  㣨,   .
஭ 㫠   쭮 :
     -  , 㤮.
         ࠧ,     ᤢ    .  ஭
   㫠  .    뫮 ࠦ  
ᥫ.
     - ,  த  !  ,  .  -    㣠  
㦤 ᠬ   .   ࠧ    砫 ⮫.
       ?
       .
     - , ᯮ.  室 ᮫   ᯮ .
     㦭 뫮  室    ⮣  .    ⢮  ᭮,  
ᨫ, ⠫  䨧᪨ ⨬   室  ⮣  ᮢ襭
  㤮,  㤠 ᫥  㤠,   .
     - ,    ࠧ ᫥ 室 ᮫.
       ਪ.   ࠧ   襫  室.     ३
    ᯮ殮:
     -     ᮡ 㦥.  ⤮孥.  뤥  ᮫
  ࠭.    த    ⥬  ६  뢠  ᯮ...  㤮,
ᯮ廊   頩.
       㬠,  稢,  襫  १  䨫  .  
 ᯨ 砫 殮 蠣 㤮,   ⢮    騩
,    稭.
        ᪠ ,    ,  襫  冷.
⠫  .
     -      祬?  -    ᨫ  ,        ᮫
ந ᫥  訬 蠤쬨.
     -  ᪮, -  ⮧ .
      ᠬ 㬠: "筥 - ࠦ".
     -  ⮣ ᠢ? - ᨫ ,       
᢮ .
     - ?
     -  ,    ⤠   ਪ   ᮫⠬.   ?      
⥫쭥.   ⠢    ⬥⨭.
     -  ? -   .
     -  . ࠢ     ०.
     -      ᪠,   - 譨 ?    
ࠪ  룫拉 ᮢᥬ -!    祫...
     - 魮   ⮣  , - ॡ  .
     -     ⢨⥫쭮    㧭,  -  ਧ  ,  -    㧭
᮪த ஭ .
       ᪠     .    㭠  .
筮 ⥭    , ஦ 룫  㫨.
     - , - ஬ ᪠ , - !
     -    㩤, - । . -  -    ᪮॥  ᥣ
ய.   - .
     ᫨   ,        ᭮!    ਩
    ॡ  .   㡥 㭠?
      ભ  ⠢    ஭⥫  冷.  ⥫
- ᪠,    㪮.
       . ⠥  ᪠  ,    ,  
ᨤ  . ? ,  ந. ⮬     .
     -    ६,  -  ਬ⥫쭮  ᪠  ,  -    
ᮢ襭  ।⠢,   ᤥ.       १
     .   -   ࠩ  砩...    
 ⥡ , ⥬  .   , ,    ᤥ  
ᬮ.  - .    ᨤ. ࣮ 諥  ,    
 ᨫ.
     - 㤥 , - ⮧ .
     -  ? -  ⮭ . -   猪 諥  
!
        ⮬   㬠!   - 㭨⮦ ,   ᮢᥬ
㣮 -    祫,   ண ⮨  ⮬,  
⭮ 믮 ᢮ .  ⮣ ᤥ  ᬮ, 筮...


      , 訥    ,  﫨    ⥭,
 , ⥬ ஢ 梥⮬.  ⨫    ,  㯠
,     .   ⮣  ᪠  :  ⥬  -  
?  ᨤ  㣫, ।祭  .   ,  祣
 ?    -  ⠫   ,  ⠬ -  
㤥.   ᫮, 祬  뢠饥 .
     砭 ⠭ 뭮ᨬ.
     -  ,  뫮 ࠭   ᣠठ? - ᨫ .
     - ,  㬠, - 㬥 ⮧ .
     -  ஥    ॢ ஥, - ࠧ .
     - 㤠  ? -  ਫ ,  ⢥    ⠫
(   ᮡࠫ  祣 ),  -  襫  ᢮
᫥.
     - 㦥? 㦥  ⠪ ? - ஬ ࠧ   .  -
 ᫨   室  ⨮ -  ... 蠩,
, -  १   , -   訡?
      ⥫쭮 砫 .
     - , -  뢨   ஢ 殮 ⠡,
ᥫ   宬, -   ⨮,      뢠  楬  
 ,  ६    宫줮    㪢쭮      
.  㯨    , 諠   -.  
᪠, ࠧ訢  , ६ ᫥.  ⭨ ⮩  
 楫  - ࠭  릨    .        뫮
⭮ ⠪ 㦨,     ,    ५  .    
⨫    ⠩  ⨫      ⢮  宫줠.
-   ⮡ 諨 - 㤮.         ⠫
 ᫥.   ᪠ ! 訥 ᫥,  ३訥    
⠫ ,  室  ⨮, -    १⭮.
 ᫨  ࠢ,   諨 祣 ⮬,   ࠧ  ᥫ
,   ன  뫨 ॢ 㨭.  ᫨    ࠢ,  
諨  ᠬ  ! 㦥  㦤 㢨,  ᯮ
  ।?!
     " ⮣ 㦭  ", - 㬠 ,  祣  ᪠.


      㦥 ᮫    믨饩    ﬨ  த᪮
⥭,  ⭮ ந   栬   -  砫
  ⥭.  ,  ,  騩    
              .      ஦
訢  宬  믠襣 த.
     㫨  室  殮  㫠.    ᪮稫,  墠⨫  
 .   㦥   室    .  ਮ  ,  
訢    ந室饥  .  砫      襤   .
ମ⠫ 宧鶴. ਯ 㯥 饩   ⭨...
       १ ᯠ .  ᢥ⨫  .
       諨  稭.   -     殮
  训. । ᨫ 训    ,  ᢥભ㫠  ᥤ
த.  㧭 ਪ:   (  ⥭?) ࠧਢ    
ﭥ.
     - ࠢ, , - ஬ ந .



                                    5

      쪮  ࠧ ⠫ ᭮. ,   稢
    㣮,    ਬ⨫    ,         砫
᫮,  㤨⥫쭮 ஡ ᪠. 蠫  ⥫쭮,
। ॡ ᠬ. ࠭  뫨  ,      
訥 ⭮襭  ,  稢   ⢥,    㤮⢮७
稢 . ᪮쪮  ࠧ        ᥡ    ⥫
, ,  樨 ⮣  ன     業  
⠪  .   ᯮ誠 ᬠਢ  㭮.  ᬮ    
ࠧ,  த    -,  ᫮    ࠢ  襤訥  室
 ﬨ.
     -   , - ந ਪ ( 㦥 ,    ), 
 稫 ᪠. -   訡,  .  ᨡ.  ᨡ    ⥡,
祫.     㯠 ⠪   ࠧ ⠩ . -
     ஭.
     -    ?  -  ⪫  ᠬ      㭮,
騩 ࠭  . - 㤥 ஡  ?
     -   室, - ⥫쭮 ࠧ , -  ஭  , 
쬠...   宧異 ᯥ - ।ਭ.
     ।    뫮,   ਫ .
     -       ,   ᥣ  ᯮ짮
ਬ. , ,    ?
     㬥,  ⤠  ⥭.  ⠫       
  ।.
     -   - ਬ!
      ஦  , ⥫쭮 ᬮ५     ⥫쭮
᪫ .
     -  ࠢ, .  ࣮  猪      .    㧭
 宫줠   ᬮ.
     -   㧭,            㪨!  -  থ,
稫 .
     -  ,   猪 ᮡࠫ  ᢮    ᥡ
  ᭮, -  .
     - ,   - 㦭    ࠢ,  -  ।ॣ    
㭮.
      ⥫쭮 ᬮ५  .
     - 襭, -   ⮣ ࠧ,  -    ।⠢    
᢮ 类, 殢, ᯥ樠쭮 ਡ  ᣠ.
     -  ࣮  ਬ   ᢮ ᠫ, - ஧砫 ९ 
㣫.
     -  , -   , -   -      ஭
,  ⠬... 㤥 ⢮  ⥫⢠.  ᮣ?
       ࠦ,  - ⥬ .
     - ६ ⠫ , -  ਫ  ,  -  ᮫  ᥫ,  
࣮ - - ।ਬ.  譥 ⮢.
     -    ९, - 墠⨫ ᥫ .
      襢, ਫ ६.  ⮫     
.  㬮  㧫    來    ,  砫
८.
     -    ? -        㪠.  -    த
 室  ⠪ ! ᮡ ᫨   ⨫  ⥫
直. 롨ࠩ!
      ८,  , ⢮୮ ,  :
     -  ᥡ ॣ, 㬠,  ⠭ ६, ⮣ ...
     -  , - ࢠ   ,  -    ⮢?  
.
     - ᭮,    㬠   ? -  娤  ᢥ
. - , ⥫쭠 ࣮  ⥡  ண  ᪠...
     - ⢨⥫쭮, - ᪮㦥 ⪫ . -  ࠤ ᮢᥬ
!
       襫  , ஢     ﬨ  ...  
 ᬮ५ 㯮  .       ,
୮  -릨 ﬨ   蠣  .
      ⨫   諨  ⥬ 㫨.
     - , 㦨! -      㬥. -   ⠬?
       ⤥  ⥭.
     - , - ਪ  , - ᯮ ஭    த
.


      檨 㯨   ண      .  ⢥ᨢ  
 ,  ⥫쭮 ᬮ५ 㭮.
     -  直 -   -  த ஭  ਭ
, - ᭨ ,   :
     - । ᯮ  , -     㣨 ⥭.
     檨       ,        㤠.
宦,    ࠧ       .    檨
१ ᪮쪮 ,  ᪫ । :
     - த   .
      ஭  ᫠ ⥯ ᢥ.   த  ᮡࠫ  
ᥡ ஭.  ᯨ ஭  㦥    㤮.    ᥩ
ࠧ   ⠫ ਣ   ,  堢訩      .
᪮쪮 ३ ૨  ⭮ ७ ,  㡮  ᫥
⮭㫠 ࠧ ,      冷        쭮
᢮ .   -  - ⪠ ,  .  ᬮ
    ᯥ.
     -    ,  ண  ,  -  ந᫠  ஭,   -
室, ࠨ.  ࠤ  ,  ࠤ  㧭,      襩
 ࠭    , -   ⥫쭮  﫠  
,      ᨫ  稪 ᢥ. -   ,
த ,  .  ࠧ    訫,    
     ᮢ. 諠     ⢥!
     - , ᯮ! -    㫪  ⮧    㣫
. - ० ᥣ  ⥫   ,   - .
     - ... - 祭 ந᫠ 宧頻 .
     -  ,  ,  ! - 祪 ᫮, ᨫ  ,
-   뫠  , ࣮?!
       ஭    .  ஭  ᪮稫    ᫮.   
 㪠 ᤥ㫠      ᠢ.      ⠫
, ࠧ   ன ᯨ, 吝    㯠  
 ᨢ ⠭ . 쬠,  ᠬ 쬠,     
 ஬, 宧頻  﫮  ,  ᪮짭      ୮
誮,  ᪠   !
           뫮  -  ஭  㤮,    ,
⠭ ᢥભ襩  㪥  ᮩ ⠫.
     -   ᯨ! -  .
          ஭ -    ᪮쪨  蠣  ।  㭮,
⮬ ᪮稫  ⥭  ࢠ   . ६! ஬  
,   ॢ⨫ ࠧ , ஢  ᢥ.  
⬠ 㡠 箬,     뫮  ⨨  㫮,      
஬  .  ⮯    १  ,         
஭⥫쭮 訯   .  㡫  뫮  稫    
吝 ﯪ.
     砭   ᠫ ⥭ .  ஬      
  ࠧ㡫 .   ⠫ ,      ᯥ  .
ਦ ᯨ   ,  ⡨   ᥤ襩    
.  , ⠢襣  ୨,  ᢥઠ    室  
.   ᯮ   ⨢ ⥭,   ।  ᮡ
  ,   楫  ⮫  㦠  㤮  ᨫ쭮    
 ॣࠤ.
     - ৪    .   ᨫ  ,
 ࠧ  箬 ⮯, ᤥ 믠,     
,    ᥭ,  ன ஧ 砫      모
.
       ᫨  ᯫ ᢥઠ ,     ࠫ  
 ஭,  ࠧ㡫  ⢠३    .      㤠
㤥ঠ  ,          ਯ  ⮫     ⢥殢,
ठ  祩 ﭨ. 믠 ⥪,     ⪨  ᭠㦨
 祬- 殮.   ࢠ 㤠- ᢥ  㨫
 ...
      ⮣  ᡫ 㪨,          .  
 ᪮稫  栬, ᢨ  㣮   㫨  
᫥⥫ ஬.
     ⥭ ᮤண㫨  㦭 .         ,
   ⠫   ન 祩 㪮⢮୮  ᮫.
 﫨  ப ⮫,   㣫, 뢠  ,
ﬨ, 㪠. ⭮! ୥  믠   ⠪      
 ⮯, 祧 , ࣨ   ठ.    ࠧ⠫
ᢥ⮢ ,      ,   뢠  㦠.
      祭 ᫮  ⥭,    ,    
 㯠. 㫠 , 뢠 室  ॢ , 
宫 﫮    襩  饫.        㫠  
ᯠ⥫ ⥬ ࣮.   ,   믠   ᪨.  
        , ਢ  㫨 
. 墠⨢ ࠢ 㪮 ৪ ,  ⭮ ࠫ ࢠ  
 ᥡ,  . ॡ  㡠,    줮,    
 ࠫ   .
       ᢥ ⨣ . 譮 ਪ㫠  ࣮    祧.
ঠ訥  ᪥ ᪮짭㫨   ᦠ 楢,   
 ⥫ - 믠  .
     - ? -    ,    .


      室      ᫮    ய᪠    ᢥ.  ⥭
ண來 ୮ ࠪ   㯭  ॣࠤ.      
 蠣 㤠.
     設, 離    設  㯠        ஭.  
  ,   ᭮  ࠧ襭 -㬥,  , 
ந諮  ᫥ , - ᮭ,       ᮭ.    ⠬  
 ,   㪥  ⥪ 稥 㩪 ஢   冷  
⮫쪮 , - ⥯   ᥬ.
     쪮 ᮫  㪠   㤮,  ஡  ࠪ.  묨
ࠬ ᢥ ࢠ  楯 㭮.  ࠫ  ⠢,  
ᦨ  譮 宫, 묨  㯠栬  ࠢ襣  
१ ࠭  .
      ⠭. ਤ ࠧ,        ᮢ頫,
  .
     - ࠢ, - ᪠ .
     - 祬  ⠪ 㬠? - ᨫ .
     -  .   ।, -      㭮  
蠣  室.
     ⢥  ,  ࠧ  ࠢ,    ࠧ  ,  ...
० ন 稭  ,     ⮬  ப⮬
ਭ.   諨 ᫥.
        -    -        ।.
? ,  㣫  -  뫮.      .  ⮪  ࠪ,
஭ 묨 ﬨ. 쪨  ᬥ  ᪮짨    襢饩
孮, 㯠栬  㫨  ,  ᭮  祧,  ⥪  
ࠧ ஭.
     -   - ॢ , ப⨥ 宫줠, -  ந  -
  ᯨ.
        ⮫쪮 ?
      㯮 ᬮ५  ᥩ, 祣  ᮮࠦ  祣    
஬ , ࢠ襩  ⥫,  宫, 㯮୮ 襣  .
     ஦ ⠫  ᥩ .  祩     
諨 ﬨ     業஬.  孮  ,  ᬥ稪
 㫨 .   ᫮   宫  ஢
.  ࢠ   祭 ,   㯠 ,  ,
, ࠧ ५ ﬨ .    設  
 騩 .
     , 祭   ᮢ襭 筮 ᦨ  .
  㦥      뫨    ᥩ.     
ਫ, ᫮ -    室    ᮤন  ⥪  
.  騩 㯮,  , ... 騩      
ࠫ  ᥡ  .    㦥  :        ,  
㬥蠥,  㦥 ࠧ஬  ,  設,  㫠  ...
 ⠫ ⮫쪮 筠 ,   ᢥ⮬  .
᫠...
        મ 㫨 楯 㭮, ᢥ⨫ ⮩, ⥫쭮 
⥯ 㦥 ᥣ ⮩  .    ,      冷
㭮 ० ঠ   㪨.         ᢮
 , ⠫ 롭.
     - ... -   㭠  ॢ,      蠣  
: -   ⮡, ?!
     ?  祣 ᮡ...   .  , ,  
  -⠪  ...



                                    6

     窠  楯    ࠩ  ⠢,  碨㫠  -  ᥫ  
᪮짭㫠   ᨭ . 㤠 窠?  ,    
㦥  ⫥⥫     ⥯  .          ࠢ  㡥  ᮢᥬ
-⭥...
         .  -  .
      ᯠ㫠,   ண  .
     - ?    . -  襫 १ ,  ᥫ  
ࠩ ஢ -  ਢ筮   .
     -    뫮? -  ਯ, ᫮  ᯠ  .
     - ,  ᥭ  ࣮,    室  ஬.  -  㪠  㭠
ᯮ⥫쭮    . -  ⥯  ,   ⮪ ᭠
⠭ ⢮ ᨫ.
     -  ⮪? - 稢 ᨫ .
     - - , - ᬥ .
     -   , ,  ⠫?
     - 堫 ᪮쪮  ᮢ  .  ᨫ  ।  ⥡  ਢ  
୮.
     - ,  稫?
     -  ᪠, ⠪. ஭, ࠢ,  襫  , 㧭,  
뫠  ᠢ-㣠,   ⢠ ⠢  .
     -  祭 ⠢  㭠.
     -  ஭?  ⢠? -  祣  .
     -  ஭  㣮  ⢠  -  ⥫   宧鶴   ᣠठ.   ,
ॢ,   ⥯    ஧ "㪨". ஬ 
   祬  뢠 ⠫  ⥫:  ᫥ ᬥ ࣮   
﫨. 쬠 न . 祬  ⥫   ࠫ ⠪, ᫮
  ஢ ᪮쪮 楢    . -  ᯮ.
  ⢠ 﫠,     ,  ᫥  .  ࣮  ᮡࠫ
 ⮫쪮 ৮,      襫.    ,
 ᯥ    ,      㦨  ஭    ஡
⪠.  ⠪ ⢠    ,  , 㦥  
㢨. ࣨ, , , , ⮯  -  !    
஫ 㤠- ਯ, 襫 ,   ⠢.    
 뤭 , ⭮ ᫮!  ⤠    .  祬    
?..
     -  ?
     - 몭, . -   砩 . -   .
    ᪮ ਧࠪ    ᠬ 宫줮.  
᫥ १ த  ࠧ५  㤠.  뢠⥫      
   㫨 .  ஭ 㣮  ᢮   㭠 
 ஭.
       ਢ, 뢠 -  ᥫ .
     -  㥧?
     - .
        .     㦥 祭.
      ⠫, 襫  ⮫.
     -   ⥡  .  .
     ॡ 楯   .     㬠,      ⠪
殮.
     -   ⮦.
     줨 ᪨騩 .    ࠭묨 㭠,
宦  ९⥭ 梥.
     -  ?
     -  ᮢᥬ. -  ᭮ ᥫ 冷. -  ,  砫  
 祫 㦭 ⥡ ,  ⮬, ᫥ -㬠, 뫮 㦥  .
,   室 冷  㭮,   ⠢  ०.  
    冷. ,  ⥯   稫  ᯮ
,    㦥    ⮡ ० .   室
⨬ ⥬  . -  㬥 ᤥ .  - .   ,
ࠢ, ਣ    ⢮ ६...
     - ?!
     -  न, -   롭. -       
ᥪ⮢. ,   稫 ⢮   ६? 稫
ᠬ, 諨 ᢮ ᯮᮡ...
     - , - ᪠ .
     -   . -  ⠫. - ᨡ ⥡ ...    饬,    .
, ,    .
     -  㬠,  ?
     -  祬 ?      㬥.    騥      
ࠣ.   騥.  ⥡  ᭮, 祬   ,  㤠  
    ?
     - ᭮, - ᮣᨫ . - ⭮ ,     ᮢᥬ  .
    ⨫.
     -  , -  . - ⮬   :  !  -
 롭   ⢮ਫ  ᮡ .
      ᨤ  ஢  ᪮  ஢  㪮      祭
 .  ஡  裡 ,    뢠 ,  
      ண  १    ,  ࠭,  ᪢  
६...
       ᪮ઠ ᫥  ࠧࠫ    ,  
 砫,  室  ⮬   ⠫ ᥣ  ᪮쪮
ᥪ㭤.
