Белое платье Золушки

Книги: Фантастика Библиографическое описание Текст Иллюстрации



Общая информация

Фантаст. повесть. Написана в 1974 г. Цикл «Павлыш».

Ранее и одновременно с полным вариантом повести публиковался рассказ О некрасивом биоформе, который был включен в повесть в качестве первой главы. В третью главу «Проект-18» вошел переработанный фрагмент рассказа Садовник в ссылке.



Публикации на русском языке

  • [Под назв.: О некрасивом биоформе]; [Фрагм.] / Кир Булычев; Ил. Ю. Ващенко // Химия и жизнь. — 1974. — № 7. — С. 52-63.

  • [Под назв.: О некрасивом биоформе]; [Фрагм.] / Кир Булычев; Ил. К. Сошинская // Булычев К. Люди как люди. — М.: Мол. гвардия, 1975. — С. 258-284.

  • [Под назв.: О некрасивом биоформе]; [Фрагм.] / Кир Булычев; Ил. К. Сошинская // Булычев К. Люди как люди. — Изд. второе. — М.: Мол. гвардия, 1975. — С. 258-284.

  • / Кир Булычев; Ил. К. Сошинская // Изобретатель и рационализатор. — 1980. — № 9. — С. 38-39; № 10. — С. 35-38; № 11. — С. 34-37; № 12. — С. 34-39.

  • / Кир Булычев; Ил. К. Сошинская // Булычев К. Перевал. — М.: Мол. гвардия, 1983. — С. 155-234.

  • [Под назв.: О некрасивом биоформе]; [Фрагм.] / К. Булычев; Ил. Ю. Авакян // Гея. — М.: Мысль, 1988. — С. 196-213.

  • / Кир Булычев // Булычев К. Закон для дракона. — М.: Хронос, 1992. — С. 73-156.

  • [Под назв.: О некрасивом биоформе]; [Фрагм.] / Кир Булычев; Худож. Т. и В. Луневы // Люди как люди. — Ташкент: Укитувчи, 1992. — С. 161-178.

  • / Кир Булычев // Булычев К. Закон для дракона. — М.: Хронос, 1993. — С. 51-131.

  • / Кир Булычев // Булычев К. Перевал. — СПб.: Азбука — Терра, 1997. — С. 387-478.

  • / Кир Булычев // Булычев К. Закон для дракона. — М.: АСТ, 2000. — С. 53-138.

  • / Кир Булычев // Булычев К. Доктор Павлыш. — М.: АСТ, 2002. — С. 489-572.


Публикации на иностранных языках

  • [Англ. — An ugly bioform]; [Под назв.: О некрасивом биоформе]; [Фрагм.] / Kirill Bulychev; Пер. R. DeGaris // World's spring [1]. — New York: Macmillan; London: Collier Macmillan, 1981. — С. 144-166.

  • [Англ. — An ugly bioform]; [Под назв.: О некрасивом биоформе]; [Фрагм.] / Kirill Bulychev; Пер. R. DeGaris // World's spring [2]. — New York: Macmillan; London: Collier Macmillan, 1981. — С. 144-166.

  • [Англ. — The white Dress of Cinderella] / Kir Bulychev; Пер. C. Liddiard // Soviet literature. — 1986. — № 12. — С. 41-93.

  • [Венг. — A bioforma]; [Под назв.: О некрасивом биоформе]; [Фрагм.] / Kir Bulicsov; Пер. S. Téri // Bulicsov K. Kettészakított élet [Булычев К. Половина жизни]. — Budapest: Kozmosz, 1983. — С. 201-222.

  • [Венг. — A bioforma]; [Под назв.: О некрасивом биоформе]; [Фрагм.] / Kir Bulicsov; Пер. S. Téri // Bulicsov K. Kettészakított élet [Булычев К. Половина жизни]. — Budapest: Kozmosz, 1984. — С. [снп], [вфо].

  • [Исп. — El vestido blanco de Cenicienta] / Kir Bulichov; Пер. J. del Rio // Literatura Soviética. — 1986. — № 12. — С. 110-161. [вфо].

  • [Нем. — Die Geschichte vom häßlichen Bioform]; [Под назв.: О некрасивом биоформе]; [Фрагм.] / Bulytschow Kirill; Ил. G. Lück; Пер. G. Frankenberg // Bulytschow K. Ein Takan für die Kinder der Erde [Булычев К. Такан для детей Земли]. — М.: Мир; Berlin: Das Neue Berlin, 1976. — С. 103-128.

  • [Нем. — Die Geschichte vom häßlichen Bioform]; [Под назв.: О некрасивом биоформе]; [Фрагм.] / Bulytschow Kirill; Ил. G. Lück; Пер. G. Frankenberg // Bulytschow K. Ein Takan für die Kinder der Erde [Булычев К. Такан для детей Земли]. — М.: Мир; Berlin: Das Neue Berlin, 1977. — С. 103-128.

  • [Нем. — Die Geschichte vom häßlichen Bioform]; [Под назв.: О некрасивом биоформе]; [Фрагм.] / Kirill Bulyčov; Ил. G. Lück; Пер. G. Frankenberg // Bulyčov K. Ein takan für die kinder der Erde [Булычев К. Такан для детей Земли]. — München: Wilhelm Heyne, 1981. — С. 81-102.

  • [Нем. — Aschenbrödels weißes Gewand] / Пер. N. Letnewa // Sowjetliteratur. — 1986. — № 12. — С. 118-169. [снп], [вфо].

  • [Польск. — Bioformant i dziewczyna]; [Под назв.: О некрасивом биоформе]; [Фрагм.] / Kirył Bułyczow; Пер. T. Gosk // Bułyczow K. Ludzie jak ludzie [Булычев К. Люди как люди]. — Warszawa: Iskry, 1976. — С. 215-243.

  • [Польск. — Białe skrzydła kopciuszka] / Kirył Bułyczow; Пер. T. Gosk // Bułyczow K. Dzikusy. Białe skrzydła kopciuszka [Булычев К. Перевал. Белое платье Золушки]. — Warszawa: Czytelnik, 1985. — С. 113-208.

  • [Польск. — Biała suknia Kopciuszka] / Kir Bułyczow; Пер. A. Kotowicz // Literatura Radziecka. — 1986. — № 12. — С. 44-92.

  • [Словац. — Popoluškine biele šaty] / Kir Bulyčov; Пер. V. Slobodníková // Sovětská literatura. — 1986. — № 12. — С. 51-99.

  • [Франц. — La robe blanche de Cendrillon] / Kir Boulytchev; Пер. A. Karvovski // Lettres soviétiques. — 1986. — № [12] 336. — С. 86-145. [вфо].

  • [Шведск. — Om den fula bioformen]; [Под назв.: О некрасивом биоформе]; [Фрагм.] // Ljusets vär. — ?: Delta Förlags AB, 1977. — С. 189-213. [снп], [вфо].

  • [Япон. — ?] // Сов. лит. (Токио). — 1987. — № 98. — С. [снп], [вфо].


Примечания: [снп] — составителем не просмотрено; [вфо] — в фонде отсутствует.

, .
(, $3 0.5$ .)
- 7500 .

Кир Булычев -> [Библиография] [Книги] [Критика] [Интервью] [Иллюстрации] [Фотографии] [Фильмы]
Белое платье Золушки -> [Библиографическая справка] [Текст] [Иллюстрации]



Фантастика -> [ПИСАТЕЛИ] [Премии и ТОР] [Новости] [Фэндом] [Журналы] [Календарь] [Фотографии] [Книжная полка] [Ссылки]



(с) "Русская фантастика", 1998-2002. Гл. редактор Дмитрий Ватолин
(с) Михаил Манаков, библиография, 1998-2002
(с) Дмитрий Ватолин, Михаил Манаков, дизайн, 1998
Редактор Михаил Манаков
Оформление: Екатерина Мальцева
Набор текста, верстка: Михаил Манаков
Последнее обновление страницы: 13.12.2003
Ваши замечания и предложения оставляйте в Гостевой книге
Тексты произведений, статей, интервью, библиографии, рисунки и другие материалы
НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЫ без согласия авторов и издателей