 Ŀ
                                                                   
      㤮⢥  ந    ࠭      
    ஭ ଥ      ᮣ   ᪨   
    ࠢ    ᪮  ᭮     ᫮   ࠭   
    楫⭮      ⥪,      ࠭   
    饣  㢥.    ᪮  ᯮ짮   
    饣 ⥪      אַ  ᮣ    
    ᪨ ࠢ  .                                 
                                                                   
 
      ᠬ ᪮ ᯮ짮  ந
     頩   ᪨ ࠢ  ।⢥  
      ᫥騬 ᠬ:
     E-mail: barros@tf.ru (Serge Berezhnoy)
     . (812)-245-4064 ࣥ ०

     樠쭠 ࠭ ᫠ :
     http://www.sf.amc.ru/loginov

 

     (c) ᫠ , 1995

 

                          ᫠ 

                           


                            ࠢ  


     ૠ ࣠  ᢮ 稥,  ᠬ 宧鶴  
   譮  ࠬ.    ᨤ,    㬥⠫
,  ᢥ ࠫ   ୮  ᨭ,    ਢ⫨
 ᪢ ⮫ 񪫠 窮 ⥫쭮 砫 .
    -  ⠫  ,  -    ᪠  .  -    
ࠢ.
     릨 砫.       ,  㤠    
࠭ ᥤ. ࠭      뫮  ,      -  ⭮
ਢ-業, ਣᨫ  , 娬  䠡ਪ, ,
        ᭮⥫     㯭襣     娬᪮     ୠ
"..ࡥ".
    -  ࠢ, - த  ,  -      뢠
 祭  䥪権   娬᪨ ⮢. 
      㢥﫨,    ⠪            ⮫쪮
⮧᪨ 䥪樨: ,  梨...
    - ਭ樯쭮 ࠧ , - ᪠ . -   ஡  
 祫 ࠧ   -ࠧ ॠ஢   ⢨
⨢ .
    - ૨ ਫ  אַ ⨢, - ஬ , -
   .   ।        ४  ਨ
ᯥਬ⠫쭮 ⮫  ਮ  㯯⠫.
    ⮣   ।  !   㭨  
   ᭨  ⠫    ࠡ    "..ࡥ",  
ᮡ,    ૨客᪮  ,   ਭ饬   .   
 楫     䨫  - ॢ蠫
 !
    ࠢ,  ,  "ࡥ" ᮢ⭮   
 ᢮ 㤭,   ᪨ ࠢ,     ⮬
 ।⠫ ᥩ  㬠.  ᮣᨫ.
    멤  㫨,      㯨訩 . 
 ! -,     ⥯  祭  -      
㤮 㡥    ⪫뢠  ᢠ.    ᥩ  
 ᪠  ⮬ 㤥.  -...     
।⠢,   뢠   񭮬.    
 뫨    묨 䥪ﬨ. ᪮쪮   
 ࠦ ஢ 㬥    ,          㤥
譮 饭  ᯮ魮,  墠⨢襣    ⮣.    
ࠡ   ஢.
     ਨ  ஢   ⨢  ,
ந  ।ﬨ  ୠ.    ᭮      ⥫.
"ࡥ" ந ᪨    ⥪⨫    ᮢ  
 ᪨. 異  ,        嫮  
 ,      த      ஦.    祬
⢮ 易⥫쭮   ᪮?  祬   ?  
  ⥫,  ᯮ㥬    樭,  ࠢ,  ⮫쪮   
㦭  ।⢠.  ਬ,  ᪠  ⥫ﭨ,    ਫ⮢
  -    "񭪠".     㦭   ⢠,   ᯮᮡ
뢠  ,   ,    -  㡨.  
祬  ,    ⮬  ᫥,  ⥫  ⫨砥      㣮
⢠?   । ⥬,  筮 䨪   .  
 ⠪ ? , ⪠ , ᫨ ⪠  ﭠ,  -
⥨.   ⥨ -  !  !
     ਩ ᫥ ॡ  ,  ᪠ ⮫쪮
⥫  , 稭  ,        筮
訢.
        ⠪        㤥.  ⮪    
஢  ⥪, 롨,  ⢮ 㤥 "९⮬ N1".
        ଠ ""  ࣠    
᫥   ᪨   ᢮   ᪠        .
   ᠬ⥫ ࠡ,      
  祭    -  ૨.    
ࠡ⠫  .      뫨  ᫮:  "  ய,  
⠫".  ⨭,  㤨  뫠  ⮩  ⮬  񭮣.
  ९⮢ ᨭ⥧஢    ஡  ,  ०  祬
稫 㤮⢥ ᠫ좠ᠭ, ᫠訩      ਭ訩
஬ ,   ૨,      ।    ,
⠢襬 ४஬ . ૨  த ࠡ,    १  
㪨  諮      ,  ०  祬  ᠫ좠ᠭ   㤠
.   㯮୮ 㤠.  ᯥ,        
 .   -  ⠫.
      﫠. ᫥     ९⮬  
ன, ⨩, , ⮬ ... 室 뫪 뫠  ୮,
 ⢠ 뢠 ᮪ ⨬஡ ⨢.  ⠪ 
᮪ 뫠  ⮪筮. ⢠ 뫨 冷.
     . 񭭠  ஢  ଠ ૨.    
﫮 ࠢ⥫⢮,  ࠧ﫠  㦠,  娢
⮢,    뢠  ਪ,      奭   
ࠨ    ,      த  㯯⠫,    ᠬ  業
⭮⥫쭮 ᯮ ਧ  ,    ,  饤
䨭㥬 ୮ "..ࡥ",      ࠦ
⭨  襩 ࠧ묨  ९⮪  ⮬  ⠫  
뫥, ᯮ     ९.  ९    
,  ...
    । ⥫        .    ⨪⪥  뫠
஬  :  "௨筮-"    ,         
䨣஢    㬥  .    -  祬        
ਬ⥫ 讪, ⢨⥫쭮  訩  ⮫  ௨,
 㦭 䥪. 묨 ⢠,  ᯠ묨    ஢,
뫨  .   ᨤ    让  ⠫᪮  ,  ૨
 襭 ᨭ        窥  
.   㣨,  稢訥 ⢠,    .
      ᨫ १  ୠ, 㪨   ஦,  
 ,  ᪮ ᯮ.      ⮫쪮  稭.  
᭨,    ஡ ९ ,  ⨬
 ⢠,     ⥫쭮  筮  ⢨,  
   !..    । ᫥     
襩, ⥫  ⢮ .
       .      ,  ᯠ    
.    ᨤ  ⨭  訫.
    -  ᨫ쭮 ঠ, - ᪠ , 室.  -      ᤥ
讥 .
       拉  .
    - ,   ? - ᨫ   . -  ,    
     ᥣ ஬?
    -  ! - ⢥⨫ 㤠. -    ஫舘   稫
  ... 㪮 稪.
    -   ᬥ... - 㫠 , -    ⠪  ,
אַ ᨫ  ௥.
    - -, , -     .
    ࠭  ᭥   ਯ. ॥ ᥣ, 筮
ᯠ, 祣 ᭮ ,   祬- ⠫ 譮.
      﫠 ⥬,  .
       ᯥ訫  ⠪,  ᫮    ⮣  ᥫ  
. 譮, 㦥     ᮡࠥ ᤥ ,   
ॡ , ᫨   㯮୮ 㤠?  ᥩ    ६
ࠧ뢠.  ਨ  ⮢   ᯥਬ⮢: 鸞
 ⨢  ⪭묨 묨 묨 ⠬ ஡ઠ  -  
 ⢮ ;  㣮    -  ࠭    ᪨
⥫.  ப    㫮      ਫ,   
ᮢ뢠  म窨 १ ⢥   .
    ० ᥣ,  ਪ     ⨢    ࠬ,
஬ .   㤥  ᪨ ९⮪
- 㤨⥫ ஦⮣ ᯠ, த쭮 窨   ஢.
 ⠫쭮  ६ ⮬.
    쭥 ࠡ  ॡ    ।祭,  ⠪  
      ࠧ.     ᮬ,  
栬 墠⠫  墮 । , ᪠     ⠫
.  楯﫠    ⪠,    ⮣  㦭  뫮,  
᪠  墮,  墠      ਢ,  ࢠ      ⪨,
ॢ   ᤥ  㪮    誮.  ⢮  ࠦ  蠬
᪨    ⪨    .  ⥬     砫   
⨫ ᨭ, ⮩ ਭ ᫮⮩    ᨭ  
᪠  㣮 .   襩 ᨫ  ᮡ  ࠧ,
⮡  뫮  ࠧ.
     ।   ந  ᪮쪮  ,  ⮡  
 , 稢襬  ᥬ  .  祢,    
, ⮬    㧭 ࠧ.
    -  뫨   ? - ᨫ . -  ⠬ ?
     㡪   ᪮쪮    ᥪ㭤  ⠫  設,  ⮬
 蠫:
    - 祬  訢?     .
    -   騩 ...
    -  ,  ᥣ    뫥稢 ⮫쪮 ,    
 뫥祭.
          ᯮᮡ  ᫨.    ﭭ
⥫ ,  ᫮  -,  ࠧ,  ᤥ  -
⠪,  祣  ந室饥  ⠭    ࠢ,    
謠 ᮭ.    ⮫쪮 , ⥬  ࠫ   
, ᫮ । 릪  , , 訢, ᨫ:
    - , ,    ଠ?
    -  ᮦ...
     ᨫ  㡪.        ⠢  .
 ଠ ࠦ ஢: ,  ᨫ   -  ᬥ. 
ய      㤠.      㤮魮  ⮪
ᮢ! 祬    㬨   ⮩,    ⠪  
࠭񭭮, ? ᮡ  ᥩ,    -  
  楫! 筮,  ᪮॥  ᥣ      
 ।騬 १  ⢨  ᮯ⨢塞
 ⮬  ९⮪,  -⠪,  ᫨誮 宦    
஢.
     ࠡ⠫      誮,    
 ᭥. 㤠,  ᨤ,  ६    ⥫  .  
 ,  﫠   襯⠫:
    - .  ᯨ.    ᯠ. ,  .
    "  ᥣ  ",  -  㬠  .  ᪠  ⨭
 뫠  ⮣  ᪮,      ⠢    襩
窨  ᠬ.
     ᫥饥   㫠   ᨫ,  १  ᪮稫
⥬, 砫 ࢮ.    ⥫,  ।  ᮡ
묨 . १    ⠪    .  
஢ 栬  뫠饬  窨    ᮡ.  㤠,
㢨,    , ॢ ᨫ:
    -  㤠?
    -  .
    - ,   㬨ࠥ!   ?
    -  ⮬  , -  ⢥⨫ ,   .
      ९⮪ ந  襭 । 
襩.     ⠫        쪠.  
㣨  -  릨訥  த    㦥  맥   㯮   ᢮
⮢饩.  뫨    ⠪  ,        .    楫
﫠   쭮    ⭠    ⨭.    ௨筮-
⢨⥫쭮  ⢮,  뫥稢騬  ࠦ  ஢.  
ᮦ,  ⮫쪮  襩.    뫨  ,      
 ९⮪,     -⠪      १୮  
⢠. 祭 让 ,    ࠧ  ॢ饩  ⢮,
㦭  祭.    ,    ⢮    
࣠?     ⢥ ⮫쪮  ⥫  ⠭
९  , ஫, ᮡ.     ⮬    ᪭
 ९ 祫.
    ࠢ,  ᫥   ଠ   ,  ਧ뢠騥
类 ⢮  뢠  ,    ⠫    
砬,  㡨栬.    ࠢ  .  ,  
⮫쪮 ᪫祭:  㬨ࠥ ⢥ ...
        १  譨   ᯥਬ⮢      ୠ,
㬠,    ,  ⭮   ࠭讬
,    ਭ    ⨬    ⢠.      뫠
। ਡ⥭,    ९   ⢥訢  १砩
񧭮. ⨪  ᭮ 誮     䮫,
   ७ ଠ    .
       㦥  稫,  ᭮  㯨  ਮ  
ᮭ.     ⫨  ⢠,  㤠
-  譮 襯⠫ .    ⮫,  ⠪,
믠  讪,    砫 ࠧ訢. 猪  窨
 ⥪ 砫 ⨢⢥ ஬.
    -  ? - ᨫ ᫥訩    .
    - ⢮, - ⢥⨫ .
    - ?
    - .
     ਯ  ,  ⠪   ⮬  .
,  뢠 , 㤮஦ ⠫.
    - 蠩, - ମ⠫ ᧠ . -   㦤  
   . ᫨ - ...
    -     , - ॡ , -   ,
 ⠭ .
    -    ᪠:    ?
    -    ।⮨ ᭨.
    - ?!    ?   ...   !
      ⢥⨫,  㤠,  ⮣    ,  ਦ
  㤨  뢠騬 ᮬ ந᫠:
    - ,  ⥡ .  !
        ,  ᨫ,  ⨫    .  
ᨫ  .
         ,    ⠫    .  १
     ன 讪, ⮬  ⨩.      
稭.  ⮣, ⥬  ⠭  ଠ쭠,  堭
⠫ ஢, , , ।   㫠.  ࠧ㤨 
窨:  ࠧ訢 । 讪.
    - , 믥, - ᪠ , 㢨,   뫠 .
    -  , - ⠫  . - 쪮.
    -  㬠,  ⥡  ⭮, - ᪠ , ୮
⫨, ⮣,   諠  ᥡ    ਧ.
    -   쪨, -  ,  ⢮ 믨. -   ,
- ᪠  ਢ, -  譠.
    - ࠢ.  쪮    쪮.    ஡.       
,  ᪠,   ᥡ ?
    - 㪠 .  ,  ⫥.
    ᪮ ⠫ ᭮,  ᭮  . 襤訩    
饭 ᬮ५  .
    -  , , - ਫ , -  -⠪  ன  ᥪ,
᪠,   ⠪?
    -   ⢨⥫쭮   , - ⢥⨫  .  -  
㬠   ஭⮧.
    ,   த   .   㤥   
(     !)    (   ࠫ   㪨
),  ⮬  ,    ⥫,  ᥣ ࠡ稩
.   ᥣ ࠧ!
      ᢥ 㫮窨    ⮫.  ࠧ ,
騬  ஡   .
    ,       .    襫  㫨.
, ⨢訩   ᫥ ,   ⨩᪮  ,  
ࠧ筮 ﭢ᪮ ᮫ 﫮,    ४  .  
蠣  ᭥ 㫨.    ,       㤨,
  蠫  ᠬ .        -  -  㣫
  . ஢  ୨    ᭥訬  
஧ 栬 諨 ஢묨  鸞,  ਪ  ᫮.      
㪠 ᮢ 離  ᪮稢襩 ୮ ᢠ⨪.
    "   ᯥ?" - 㤨񭭮 㬠 .
    ⮬  ᯮ 쪭訥 ।      
। 砬,  ண   ॢ  ⢮.
    ⮣  ,        ⨪.
祬   ᯮ -  ⮣,      ଠ    ࠧ
ᬥ ࠢ⥫⢮?  ,        -  
ਭ . ᪠櫥஬ ⠫  ᬥ譮 祫祪 -  
⫥.



                         ࠢ  祫


           襤訥  .  쪮  㡦
   ᨫ쭥 १ 騭   म ᦠ⮣
. 祬, ᥩ        ᨫ  ࠫ    ਢ⫨.
 﫠  ⮫쪮   ᪠,       .
稢  ᢮ 㪨 ஭⮧, ᡥ 砫 ਢ  業.  
⮫쪮    ᯮ .
    - ,  ᢮ , - ࠤ稢 ਫ , - ࠭㥬
 祭  ,       ࠢ.  ,  ࠢ
    ,      ⨬    짮.      
ࠡ⠥  , ਭ饬 "..ࡥ",  
죨, , ࠧ㬥, ⥭ ਭ  ,  .    
⠢塞 ᫠  . ,   죠    ⮦    뢠
⪠? ᯮ裂 .  ஭⮧ 㤥 ᯮ裂 .
    -      ࠧ㬭, - ᪠  .  -  
    㬨  ࠦ ஢,  㦥  ᯠᥭ.
    -  蠥  ?  த ஭⮧.
    -    業!
    -   , - 롪   ࣠  ᫠,  -  
७  .  ⢠      ९    
⢠.  ਩᪨  ਩ .        ᬥ
 . ⢥ ,     ⮣    ਣᨫ  ,  ⮡
㪠  ࠭. ⥫  ,  ⮡      ᠫ  
㣨 ࠭.  쬠 뢠  業  ஢ 뭪. 
।०, ⮡    﫨.
    -  ᮦ, 祣   , - ᪠ .
    -  类 砥,    ।०,  -    ᯫ  
롪, -        .   蠫,  
ᨫ ࠡ  樤묨 ९⠬?
    -  ᨫ,  訫, - ࠢ .
    -  ,   ⮩  祣 ᤥ ?
       ⠫ । 론.
    - ᫨   뫮 ⠪, - ᪠ ,            
,  ᯮ .
    - , 筮! -  . -  㢥७  ,    
 襥 ६      ७⮢?    ᮮ騫,  
஢᪨     ਦ  稫    ௥஢  
⥭.
    "", -  㤮⢮७ ⬥⨫ .
    -    ,   , - ᪠ .
    - 祬 ? -  ࠧ . -   ᫠,  ⭮,
⠪  ⭮,   죨.
    -  ,  ஡, - ⢥⨫   ⠫.
     ⮦     㡨  ୮    ᫠.  
३  筮 ⠭  ⮬  ⠭      ஬,
 ਤ  ᪨ ⮭樨, ᪠:
    -  ,  業 ᯥ樠. ଥ  ⥫  
,       ⠯  ⠭    㤭.  
뢮.
        襫.
          , 襤訥  ⮩ ,  
, ᪭  񭮣, ᯠ . 譮 祫祪  ⫥
   .            ᬥ训.      襭.   
ਧ     ᯠ    .          
ਧ  -   ⥯  砩  㧭  ᪮
ନ.    ૨客᪨  ,      㤭
祧, 墠祭  २, 㭨     騥.  
᫨誮  ।  㤭 .   ,  ⥭
ଠ  ᢮ 㧪 ᯥ樠쭮  ⥯  ᭮ ᪠
.
      뫮 㤮魮   ࠢ.    ⮢  
ᬥ ⮫쪮 ⨢ ᯥ樨 "ࡥ".     ᬥ
⥬ ࠡ, 砫  㡥񧮬,    ஡  ⮫쪮
᫮,  ன  , ० 祬 宧異      ଠ
 室   ⢠.   殮  뫮    ࠡ
 ஭⮧!  -⠪,  ᮧ⥫쭮 ⪠  . 
 ⥭  㪠 "ࡥ",   㬨   ࠦ
஢. , , ⮡ -  .
     㪠! , , 㦤 类  ⨪  㪠!  
    㤠        ⮫묨   ⥭   ਭ
㭨⮢!    ⥡  㦥  砫,      ନ
筮 諨  ⢮ . 㬠  -  ,  
⠭ ௥஢!    ⠪  㤥      ,    
᪨  ࡥ,       ࠢ   祬   ࣮   -
⢠  ⮬.
    ६ 諮.  ⥫쭮 ᫥  ࠡ⮩ ᢮  ᮯ୨.
 ࠧ  ⠫ 㣠,     뢠    騬
 .  ⠪ , , 㣨  ?    ,  
㣮  ⮦  ,  筮   , ⮡ 
 ᫮  ᠢ, 㪮       㫠  ᥣ
⮫쪮 ⮬,   祬 㤥 . ,  , ⮦ 
.    ᫠,     뫮  ⭮  
  .
    ࠭  ᠬ 㤭,    ᠬ    .  
砫 ॢ饭 ஭⮧  ࣠.    ,  
  ⢥砥   ⨢,       
ᮧ  楫  ਨ  .    ⮬  ,  ᫨  ,   
⨢஡ ⨢  梥⭮ ⢮,    ⥭
"ࡥ"    祣    㤥  ⮨,         
⥭⮢ ᪠.
    ᥭ  1935      ⠫  ⭮,         ࠡ
।⠢  ᬮ७ ᪮ .    ,    
ਦ  祭 ࠡ,    ⭮.  ᭮,
   ६,  ࠭   ।?  ,    
 祭,     ,    ⠪  ६  뫠  㦤
⥫-    檮,  ࠧ     ⨫
栬 ਭ ᪨ ६.   ᠬ 䠪    㦤
 祭 .  ᫨      ᥡ,       
⮨ ࠤ. ᪠ ६   , ᮢ 
  .  쥬   ⠢ 祣  ᪠.
    १    맢  ४ .  
 㬥襣 ૠ ࣠ ᨤ   稭.
    - !.. -  , 㢨 . - ! ৠ!
    - 㤨  ४!  -  ਪ  .  -      ७
訢  ࠭!
    - ,  蠥! , , - 稭    
ࠧ⥢ 㬠. -    ᪠    !    뤥
⨢ ⢮   ⥭⮢  .    !      ⥯
᪠  襩 墠񭮩 ⥮ਨ?
      ⬥⨫  ᥡ    ⢠  -  ९樤,
襥 墠,   ਦ, ঠ   㫠
 ᮪୮ ⢥⨫:
    - 訩,   墠⠥ ୮ ࠧ. ᫨    
   娬,   뫮  ⭮,    䠭
㯯,   ᠬ  ஬୮,  蠥  ᯮᮡ  ⥫
䨪஢  .
    -  - 㤠 ᬮ५?   㦥 १     뭮
᢮  ९⮬!    ᡨ.  ஭⮧  ண,         ᬮ
஢   ९樤!    ।⠢  ࠧ஢  
⪮!      㤠   ᯫ!
    -     , - ᪠ , ﬨ   
   ᢥ     饣  ।ਭ⥫,  -    
ᯮ ࣮ ਫ,         ᮢ
ࠧ  室  ⪮. 稢 ᠬ.
    -   ⢥!.. -    ᯨ 稭.
    ⠯ 諨 .   뫮,   뫨 ᠬ, 
ࢠ 䨣  ୮ 饬  ਢ १  諠
 .   ⠫,          
᮪ ࠦ.      ⫨ ந:
    -  ,    ⮢        ᭮襭  
⨣ଠ᪨ ஥묨 栬  ⭮ ᠡ⠦.
    "   㦨 ᢮  ६", - 㬠 .



                                * * *


         ⥭ ⠯.  1945   襫
 ᢮  १      ᬮ      ६,
㦤    1939 .


