 Ŀ
                                                                   
      㤮⢥  ந    ࠭      
    ஭ ଥ      ᮣ   ᪨   
    ࠢ    ᪮  ᭮     ᫮   ࠭   
    楫⭮      ⥪,      ࠭   
    饣  㢥.    ᪮  ᯮ짮   
    饣 ⥪      אַ  ᮣ    
    ᪨ ࠢ  .                                 
                                                                   
 
      ᠬ ᪮ ᯮ짮  ந
     頩   ᪨ ࠢ  ।⢥  
      ᫥騬 ᠬ:
     E-mail: barros@tf.ru (Serge Berezhnoy)
     . (812)-245-4064 ࣥ ०

     樠쭠 ࠭ ᫠ :
     http://www.sf.amc.ru/loginov

 

     (c) ᫠ , 1995

 

                          ᫠ 

                             



          䮭  ,      娬   奭᪮
㭨,  砫      ਣ⥫      
த᪮ , ⥫쭮  뢠,  ਫ  쭮  
㤠  室.   - ᪠ ,   , 
䥤    㦥   ,  ⠫  ᢮    ᥣ
⢮  ࠧ.   ⮦ 訫 .
     稭   ᮢ , ⠪       
 ⠪  㤮,   㣮.        ࠧ  
࠭⠬  ࠪ⨪⠬, ਫ   㤭    ⥭⠬,
騬 ᠬ⥫ ࠡ. ⮬ ⠫ 樨 㤥⠬,  室
 ,      㭨,  ⢥⨫    쬠,
ࠢ ४   ୠ ... ᮢ襭   .
    ᯮ   ⮫쪮   樨 ࠭ ࠭. 
⠢  , ᫥    ᨭ⥧,  ⠢      .
筮  ࠫ  ⠢ ࠭   ਨ,  ࠭
 祫 : ࠭⮬   ᫨,   ᠬ 
      㦨⥫,    ᪮        뫨
⠢     ࠡ⠭   ᨭ⥧,      ஧騥   
ਧ,  訫 ᪭.    ।  ࠡ,  
࠭ 蠫, ⥫쭮    ࠧ.
    - ᮡ   㤥 ५, ᫥,  ⮡  
뫮 娬,  ⮫窮, ॢ ஫  ମࠬ...  ,
⠪   㤥.  ᥩ ... -    墠⨫    ⮫
  㬠.   ਣ⥫ .  -  
! ᥬ ! - ᪫ .
      ,  ᭠砫 稫 ⠢, ஢ਫ, ⮡ 
뫮  浪,  ⮫쪮 ⮬ ᯥ訫  , ⮡ ८.
    㬥,     ,   ࠧ         ᠬ   ࠧ.
ᯮ廊⥫    , থ⢥ ᨫ:
    -  䮭 , !
      ⠫ ।⠢ 騬   稭
ᥫ ᠬ⥫쭮. , -,        
祫. 뢠訥  ⥭  ,    묨    
⢮, 㦥 諨,     ॢ  "  ஢"  㤥  
⮫.  -,  ⥫쭮   ।⠢,      
 ,  ,  ਬ   ,  ᮡࠫ  ਩
⮫쪮  ⨥.
    ,       ࠧ    訩  ஬  ⮫,
  㧪  .    ⠭  ⨢      ஬
ᨫ:
    -    䮭 ?
    -  訬 㣠, - ⮧ .
    - ࠯? -  ⮫.
    - ? -   .
    -    ᤥ ⢥ ࠯?
    - ਭ, 饥 ⢮ ࠯, - ᪨ ⮭  ந
, - 祭 ॡ     ६,      
ࠡ⠫   ਨ.
    -  ࠢ, - ⬠ ⮫, -  த ,  ࠯
ᤥ , -     ᪮쪮  ᥪ㭤,    ⮬,  訢,  
ᮡᥤ ᢮ , ᨫ: -  ᥩ  祬 ?
    - , - ⪮ ⢥⨫ .
    - --!.. - 㢠⥫쭮  ⮫. -        
﫨?
    -  祭, - ﭭ ⢥⨫ .
        ᯮ,           ⠨⢥
⢮ .   ६   ਤ 죥 䮭 
  㤥쪨    稪            
ᬥ誮.  ,   訩 ⨢ , ⥫, ⮡
  ⠫  ,     ⠫         ம.   
⨫⭨  ⠫  뢠 砩  訩    
㪨      ࠪ   ਤ      -   祫,   
⥧஢襣 ࣠  ⠭    ࣠᪨  .
 ᥣ  ⮩   稪 ᪠    ᪠.  쪮
⥯  ,  મ   騥    .  ਨ
뫨 묨, 묨  襭묨  ᨢ   梥  񢮩
᪮ "".  ⠫ ⥫ ਢ      뫨
ண.  ᠬ   砫 ᫮  ᪠ 
த: ࠭, 襭, 孠. , 筮 ,    ᮪  -  ᨭ
.  ⮩ 㤥᭮ ॢ ᪨  뫠  ⮫  ,  
 ଠ᪨ ࠢ⥫   ⨫        ࠭,
,  ଠ ࠧ,  ᫨        ,
襭  ᨭ 梥.   ࠭᪨ ,    ⠪
ࠡ ࠦ  饣 娬,  ᬮ     ᨭ  㭤
  न.
    ⠭    ,      ਭ⨫
த⥫ ਫ   ⠫, ,   ॡ    
㫠,   ⥪  㯨 ⠬ 讪 , ⮡  ⮮
ᠭ ஬ .   室  ᨭ 㪠     
 म 訫,  㤥 娬  易⥫쭮  ⮢
.
        ,  ⣮  訥  ᯮ.   
ᮮࠧ,    ⮨  ,   ⮫  ⥫쭮  
:
    -    ,     ᫥,    ஬  த,
   ࠢ⢥묨?
    -     ᫥,  ?
    -  ,  ࠯ ० ⮨  ப   ࠬ,    
ਭ,    ,  ⮨  ᥣ    ப.    ᫨
  䠡ਪ  㣮쭮 ᬮ,      
 !  ⮣  ﭪ  ᬮ    梥  !
 㢠  .
    -   ४᭮, -  ᪠  .  -    ,  ⮣  
 ⫨  㣠    梥  ⠭,      ᮤন
.
     㬫񭭮      ,    ᮯ.
  ࠧ  .
          ,        蠫  
  ᢥ,  ⮡  ࠢ    ண㫪.      ࠭
室,   ਨ  ,    ᯠ,
室  ७ ண㫪,    뫠  ६    
ࠧ .
    -  ᫨誮   ࠬ । , - ਫ  ,
-     饭 ࡠ    宬.
      ᠬ        室    㫨栬  饣
த,       殮 ६騩  ,
 稢    ,   㭨,  ᢮ .
 ०, 祬 﫨 㤭,  ᯥ    ࠡ
 㬠,     㤥  ᥣ.    ⮬    砫
ᥪ,  ஬  ᯥ ⠪ .
      ⢨⥫쭮 ᤥ .   ᥬ    稫
⥬᪨ 䠪 ૨᪮ 㭨,  ⮬,    㤮
 ᮣ , 堫   졥    㭧.  祣  
᪠,  㭧  稫    ࠡ,      ⥫  
࣠᪮ 娬    ⮬  ᪮    ⢮  ᯥࠫ쭮
  ࠢ    ,    㯨      
㫥.
    । 檨 娬 㫥  ᠬ 業筮  䨣ன,  
 ࠪ      ᫥.          ६
஡ ⭮  ⠡쭮  ஬᪨  ᮥ.  㫥
।,  ⮬ 㣫த    ⢠  ᮥ    
㣮    ﬨ,  ࠧ  ,    ९
.   맢 㤨    뫠 ᪮  ਧ,
 㦥 १     ய  ஧砫    ᨩ᪮  娬
⫥஢, 㯨襣    ⥮ਥ  娬᪮  ஥,    ⥮
㫥 諠      ,  ,  ,  ᠬ  
砩.
      筮 뢠  ᥬ ⥮ﬨ, ᪮ 㦨 䠪,
  㪫뢠  ⢥    ࠬ.  ।  ஬᪨
ᮥ    宨祭    ,  騩  
 "஬᪨ 横"   騩 稭  ⥮ਨ
஥. ⢠ ⮣  뢠 ਧ  ஬筮,  
⮬ ᫥  ࠢ筮    痢,    ᮣ᭮  㫥,
, ਭ    㣮  㣫த  ⮬,  
뫠 ᨫ쭮 ⫨  ⠫.
    -    ⥫    ᨫ,  
  ࣠᪨ ᪨ - த     㦥  祭
⢥, 뫨 ஬᪨ 横.
     -饬   㤠 ⮫쪮  1865 , 
  䥤 娬  ૨᪮ ६᫥ .   
    ࠡ  ⥬      ࠧ    ⭮襭     娬
⥫.  祭 - ॡ   稫  ਭ.  
 - ⮦  祭 - ਫ   ஧   ᨢ
쪮 . 쪮 ᠬ       ஬諥
  ⥫.   让  - ࠡ⠥ .
     ⮬ ,   ।⠫      ஡,  騥  
⮫쪮 ࠪ᪨,   ⥮᪨ ,      ࠡ
 頫   .    㭨ᠫ  ⮤  
᫮தᮤঠ  ᮥ  -     ,         
ந .  ஡  ஬筮  -    ਫ
祭  १      横:  ,  ⨭,
...
    ஬ ⮣,  ६ ⭨ 祭.  ਢ    
 ⮫쪮 ᫠ 㯭 ⥮⨪    ᬥ  ᯥਬ⮢,  
⮫쪮   ⮬,  ०   ࠡ⠫    .  ࠧ
 뢠 ,       ⥭.      ⢮
ꥤ  , 㬥 ᮧ ᢮ 誮.     殢,
 ⠪ ॡ  ?       ⥭,  ன  
 ࠪ⨪⮬.  ⮬  짮   ࠧࠡ⠭  ஬
⮤ ⠭ 樭 .          
⠢   ࠡ⮩ ᢮ ,     ⠪    .  쪮
 ࠡ ஢ 㤥,    蠣  ண  室
᫥,  砫 ᥡ  ᫮  ᮠ஢.        
      祭 ਭ. ,  
⮣ ⥫  ७⠡, ⠪        ந⢮
䥭⠫, ⮣ ஬   1871 .
      ,   ,   室  . 砫 砫
த ࠧ    ⠭    ,    ⮬  砫
㤭   ᨭ⥧  ⠢        ᫮:
஫, , ᨨ -  㯥쪨,       
.   - ⨭. ⢮  ⮩ 㫮,   㤮魮
,  檨 :  ⮭䥭ய  ᫮
 ॢ    ⨭. ᫨  㤠  ⠭
   뤥,   稫    ᫨    ᠬ  ,  
-    .  ,    ᪠  ⠭⥫.  
,   ⠭⥫   ,      १
稫   ᠬ ⨭...  ,  㤥 ࠡ .
      ਨ ࠭       ,  ஢
஫ ᨭ⥧. 筮, 稢  ६   ,  直
  ,      ⠪  ࠢ:      
᪮쪮 ࠧ,    ந   ,    ⠢
  ࠧ. 쪮 ⠪      饩  塞
.   - 易⥫쭮 ᫮.       室    
ᯥਬ  訡,    䮭      ௨,  ⮡   
१  묨 - - 砩...
      ॣ ୮   ࠢ  㭨,  
,   ६  蠣.    客᪮  
﫮  ०. ࠭  ࠧ ⮧        
.   冷 ᪮짭     ⭠.  ࠭,
࠭  ᯠ,            
ᯠ  ࠡ.
    - - 稫? - ᨫ .
    - -, - ⢥⨫ ࠭, ⢮ .
    "- ࠧ", - 訫  ᥡ .
     ,   ᥣ  ᢥ ࠭  ⮢    
,   ਭ  娬᪨  ଠ. 
   ࠧ, ⮡  ᯠ ?    ࠭  ࠭,
 ⥫   ࠧ,    . ,  
㢨,  ⠢    ண.          
મ- ⢮ ⨭.   뫮    浪...    
ࠢ...
        ᥪ㭤  ,      ᮤন   ᣮ५   
㣫.    ⠫ ⨢ , ⮡      
  ᢥ,   ,    ᠤ,  񬭮-ᨭ,
 ୮.
    訡 뫮 㤭, ᫨誮     ᨭ    
⫨   ⠫ .
    - ࠭,    ந諮?  -  ᨫ      ਯ訬
ᮬ.
      ࠭ , , ᮮࠧ,   ࠢ    ࠢ
  㤠,  㪮  ᪠:
    - , ᯮ ,     .    ,
  ,  ⮬ ᬮ -  .   뢬...
    -  ?
    - ମ. ⠢ .    . ᯮ  ,
    ,    ⠪ ண     ਩
 ᢮ ଠ?
    - 筮!   稫   ६? ॣॢ?
    -   .    ᨫ,    .    㣨
ମ 楫...
        ࠧ  ,      稭  䥭,  
  㤠,    ਤ稢  ,  
 ᯮ ⥫쭮.
    - , - ᪠ , ⠢, - ,  -    㪠      
⮩ , -  ࠡ    浪,      ஦
㯠,  ⮪  ᮡ    ਭ  .   ஬   ⮣,   ࠭,
⮢   ᨭ⥧:   ⢠,    筮.  
ॠ  稭,   .
       , ਪ .    񭭮  砫,
 ᫮ ᤠ .    㬠,   ப       
 墠 .  ᥣ   . ,  ,  
ᥤ ,  㣫  ମ⮩ ⥪ ᨭ  .
ࢮ , 祭 娬᪨ .
      ⠫ 譮.   ᫨ ࠭  ࠧ    
஫ ⢮,  ய      㤠?
    - ! - ஬ ந   ᥫ  ᫮. - ᫨  १  
,   १!
    ஥ ६  ᨤ,   אַ  ।  ᮡ    ⥭.
-, ਩  ,  ᠫ  ⮩ ⥭ ᫮ 
: " ਬ,    ᫥ - ஥ ᯮᮡ
⮢  㣮쭮 ᬮ  ᪨ ࠯,  
⥫쭮 娭,  ".   ,   
ਭ, ࠯   㦥, ७   ᠦ.   ᥣ  
  㪠 .    㤨⥫쭠,  ।  砩!  
ମ     ࠧ,    ,  ⠢  ⠫஬,  
   .  -⠪,  뫠 室  砩.  
,  ⮣ ࢮ ⥪᪮ 誠,    ⮬ .  
  쬠        娬᪨  ࠪ,    
㦥᪨ ᫠;  ⠬ 뫮 , 祬  ᫮.
    ,     ᠫ  ᢮      ,  
ᮡࠥ ,    祬-      쬥    
ᠭ ⮨  ࡠ,  ᮮ饭  ⮬,    㤠
  ᯮᮡ ஬諥 祭 ⮨.   ࡠ 
⠪    - 㣠,  ᥬ  蠥 ࠡ.  
  ⮩  ⠫   楫    ࣠᪨
ᮥ,                 襩   
ࡨ⠬. ୮, ⮣   ࠢ.  ࠡ ᥣ 蠫
 蠥 筮 .      ந ⥩.    
  㤠 ०, 祬 祭,  㬠   , 祬  ...
     祬 ⠪  ࠭?
      뤥ঠ    .   뫨  㦥  ,    
񧤠  襭묨 ५ ⠢ . ࠭  ⥪᪨
 ⢥訢 .
    -  ,       ᪠뢠  ᥬ,  
ந諮 ᥣ ? - ᪠  .
    - , ᯮ , -  稢 ⢥⨫ ࠭.
    稭 ᮡ 㤭,    ன 㦨⥫.
    - ,  -      ,  -  쬨     ⢮   
ࠡ⠩.  쪮    㤥  ४⠫뢠,  ࠭
筨.   ⥫  ᬮ,    ⠬  ਬ.    .
३    ⨬    騩            -  
⥭⮢. ,   .
      襫,    ,       ࠭,   ⥫쭮
ந:
    - ਩  ࠡ  ⮫쪮 ,    ,  -  ,  
 ⢥,   .
    㬥,     ,    ࠤ  ⨥.
 뫮  ᫨誮 , ᫨     㡨    祭
  ᥬ 㭨,       稫.  祬,
ࠧ ᯮ.    ᠬ 砫 ⢮,   
室饥  ⢮         ॠ樨,      ⥫쭮
騩 ⠭⥫. ⮡  ᯥ,   墠⠫  ⮫쪮
⠫ - 砩  . ᫨    ମ  ⠫
楫,  १      ࠢ 稫 ,  ⥫.   
 砩 - ᥣ  ࠤ  ௥  ᮢ⭮.
    ,  祬 ࠭ ⠪ ?      ᤥ.
    - ࠭,  ᪮?
    -  .
    ⢨⥫쭮,      ⮢,  ࠭   ᮡࠥ   
५.
    - , -   ,   ⥫  .      
⨫  ⮫   騯,    ,  ⠫    騪  
ମ,  墠⨫    騯栬,  ᦠ.  ७  㡪   騯殢
᪮짭㫨  ॡ⮬ ਪ,  ⠢ ᫥.  ௥
㤠ਫ  ମ. 砩訥 맣  ࠧ  ⮫.
    - ࠭! - ਪ . -        !    ᮡ
.  ,  㤠 -  ! , , אַ  ॠ樮 !
    -  ᪮? - ஡ ᨫ ࠭.
      १ .    ᠬ  ,  祬    ࠧ
ண ਡ? 冷    誠  ⮨      ⮩,  ஬⮩  
襭 .
    -  ᪮ ⮦, - ⠫ ᪠ .
      㣨      .
     稪   栫    ᡥ⮢묨  ⪠.  
    .  祭 ⥫      ᬮ,
  ॠ,        .      
뫨  ᯥਬ,   ਤ 祫 㤥⮢.  祣,
ᠬ    ⮬    ࠧ.
     ᥩ  ᪠ 㤥⠬   ⢥,  ६襩  ப  
        楫ᮬ.        ⠨  ⥮
饭, ன 뢠,    ࣠᪨  ⢠    
ࠤ.   㦥  ,      易⥫쭮    㤥
,  ⠪    .  ਬ,    
ᠬ  㯨  ⨢  ᢮  ⥫  㫥.  砫     
 ஬᪨ ᮥ, 뤢 ⥧,    裡
 㫥 ਭ  ⤥ ⮬,  ᥬ  ࠧ.  
祬  横 ,  㫥  ਯ뢠  㣫த
⮬, 祬  ⫨砥  ⠫.      ,  
室 ᯮ, ।騩   ࠢ 㪨.      
㤥  ࠪ᪨ १⮢.
    -  宦, - ᪠  ࠭, -     ᫥    ᮬ.
᫨   筮,     ࠦ.
      砫,  ⮬ :
    -  ᫨  襩  ᨭ⥧  ன,      
ମ.
      㢥७,  ⥯ ࠭     ⮩   ⠭
  ⠭       뫮. ,  ,  訥  
娥,  ᢮⢮  稢  ᪢    ᪢.
  樨,    ᥡ   .
        ॢ.    饬       
ࠡ⠫,  ᮢ  﫠  ⮩,  祭  ⮫    
,  ᨤ ࠭.      ⮩  .  
砫.
    -   ⠬ ? - ࠧ ࠤ᪨  ࠭.
    -  . ன.
     ⢮ਫ,  ࠭, , 뤮 襤襬 
 :
    - , ᨭ...



                                * * *


     ᥬ 쬨     ⬥祭  ᪮쪮-
⥫묨 ﬨ  ஢  থ.  ਪ᪨  ,
訢訥 ᫥ ࠦ᪮  ᢮ ࠡ,  ࠫ  
⪨  稢 業. ⮨  ⨣  ப  
ࠬ  த .        ⮭  ,
ந񭭮  ⮬ , 業  줥   ப.
   ࣮楢  ,    த  奭,    㭨
ᨬ ண 娬   䮭    稫    ࠬ
ᨭ᪮ .   뫨  ⪨, ᫨     ⭨  ࠧ
஦  ࠫ쭮.                뫮      ᥣ
-⮣: ᠬ 񢮣  ⥫.
      ᪠,    ஡  뫨  ⠪,  
 ᠭ.  ᠬ ,   ᫥ 祭  祣  
⮬  ᮮ. ⭮ ,  ॠ,  뭥  ,
⢨⥫쭮 ⠫  ,    ६ ⠫᪨
ॠ樨   ࠢ  뢠  砩.        ࠤ
࠭  ⫨ 砩, 訢襩  ⭨    
ᠭ  . ਬ,  1895  筮 ⠪    ࠧ訩
ମ 㪠 娬    祭 ⠫ ਤ.
        ⢨⥫쭮  稭  , 稫 
⠪:
    ...   室,  , 稢    ᥣ譨
, ᤥ  ୠ  ᫥  :  "...஡  祭
⢮  襭 ".
      ࠤ, 騫  ଠ  ,  񫪭  誮,
ᬮ५  ࡫, 砫 ,  ,    室  ,
ࠢ  ண㫪.



