᫠ 



𐍛 



 㬮.

,   稫    .




 1 


,  ,   ᪥. 魠    襥, 
񭭠   祫᪨ ,  稢, 
ਢ筮 뢠 ⭮. 祬,  ਬ    
  ,  ᭮, --  ન  ᪠  
砫 ३ 筮  ⮣ 㯭.     
室  .

 - ⮢     ᫮ 祫, 
 , 뢠 ⥯ ᪠񭭮   堭. , 
 砭 ᪫ 뢠, ਬ 室   ᢮ 
⥯,    猪 㣠,    ᫮  
⥭殢  ᫨誮 ᨫ쭮 .   த 㦥 , 
 ⢮,  ᪮ ⥭   ᢥ.

- 襢㫮 ᮢᥬ 冷  ࠣ業묨 栬,  ਬ 
  ᨫ  ,  த 稢, 
ᬠਢ 쭨 ।      ᪮祭 
䨣, 訢  ᠬ . 

-, 楫  ,   ᠬ 뫠 祭  㯪 
 ᪮,    ⠪  ᪫  祫祪, 
  ⮭ 誠, 몠  ମ⠫.  祫祪 
⠫ 宧鶴  ⥫, ਬ  ⫨砫     
 ᠬ ᥡ  ⮬ 﫠 誥 , 祣     
    ᢥ :  ᨦ .

᪮쪮 ࠧ   ப  﫠   ਬ 
-- 㯭.  ᠬ ਭ ॢ , ⣮ 
㣠  . , 祬,   ⠫ 室 .
   ᮪,   ᯨ ᪠ ன ૨, 
㪫뢠  ஭ - ஢    襭 
㧠,  ன ᪠ 񯫠 嫠 .   ਢ 
 ⮣ 誨,  ਫ 冷  .  ਬ  
 ப 祣     .

祬-     뭨  ᥡ ᯮ.  
筮 뢠  쭨 ᪫, ᪮쪮 ࠧ 뢠 
  ,   㦨 祣 ਬ⥫쭮, ᪠ 
⭮. ૨ 몠     砫 ᭮, 
㤠   ᪮稫,  ﭭ १ ਪ.  
᫮ 㤠,   ⨫  .  묠 ⥭, 
 ਡ  . ਬ 室  ⥯ 
,  ⮣ ५  﫠 ... .  ⠫, 㦥 
 㬠   , ૨, ਯ 節, ਭ 뫮 
१,      .    砫 ⮭ 
ﭠ ५.  ਬ 㦥    ਢ  
⢮. 뢠 ᮪ 묨 ,  ਭ㫠 .

  뫠,   .   祬 뫮   
 ᪥?  ⮬ ,  ⮫쪮  襢 ,  
⢥ .  -- 稭, 㦥 ॢ訩  । , 
 ᥤ  릥⮩ த. ᬮ  મ ६,    
客 拉 蠬, 襭 ᪨ 㫥⠬.   
⭨ --  ୨, ⮫쪮  諮  諨 饭  
⭨.    ᦨ  㪠 , 㣮 -- ஢ 
    ६ 筨.  ⭨ 
뫠 騭, ,  ,    ୥.  ᠬ 
᭨室⥫       ᠢ楩. ,  
  ,   ஢, 訥  ७,  
  ᨪ   ᪮॥ 宦  稭.   ⮬ 
 㤠 ⠪,     ୥,    㪮, 
   . 騭 ⮦ 뫠 㦥  , 
襤訬   ࠧ  㪥.

直  --   騭  㦨, ࠧ  ᮢᥬ 
 . , 祬,  稫 ⭠  .  
୥ ⮣    ᢥ  뫮,  ⮩ 誥  㫮 
. 뢠 ⠭ 訫  ⮫쪮  த ,   
   ᢥ. ᮡ 譮 諮 栬, 롨  
ॣ  ४.  뢠    ,  ⠬ 릨 
     楢. ,   ⮩  諮 
६ ⠭ ﬨ  ⭨, ,  饭 
室, ⠩,  .  ६ -० ⠢ 
묨 --     .   稫, 
  誠 ᠬ쭮 墠⨫    ᥣ譥  
⮣   ⨫.       宣 ⠪, 
ࠢ訩  ᨫ,  .   ࠧ訫  室  
⭨.  ࠢ,  ᫥ ,  㦥 誥  뢠.  
客  த 㤠  祬 ,  ᮩ  த  
,    -- ॣ த, -⠪, 誠  ᮢᥬ 
᢮.  , ᢮, 筮,  㦨,    த -- 
誠.     ᮣ 뢠   ᢮  
ன.  ᮣ  㦥 㦨 --  ࠣ. ஭ 
 -- 뭥譨 ,   ᪠   ६.  
ᠬ筮 箭 ᢮,     寧  㦨楢, 
஦  ⥩,   ᮢ.

  ,  ᫮ 졠  ᯠ襩.   --   
㬥      ⮬ 諠  ᥢ   ,  
묨  ࠧ ⮣ 砫 .   ஢  -- ࢮ 
  쬨, 堬  ⠬, ⮡  
 ஢.   ਣ த ᯠ񭭠   
,   த⥫  ᪠  । ᮢ.

 誠 ⠪  ⠫ ⭨楩  㦥    室  
⮪   -- ஬  ⮢.

⨢ , 誠 諠  ਬ쥩 , 騫 - 
蠪 ⮯, 㫠  ࢮ .

-- ⮩! -- ਪ   ୥. --    ᢥ...

-- ᨦ... --  稢 ⢥⨫ 誠. --    -- 
  襩  ᥩ ⥯.

 㤠ࠬ 誠 ᪮ ⠫ , ⮫窮  
⮫㫠  ࠧ񭭮  㡨⮣ ૨.

--  ...  祬,  ﬨ ᮩ. .

--  ய, -- ᪠ ன  ୥. --   ५ ⠫.

⯮஢  ஧筮 ६   ਫ ࠭  
 㡨⮣ ૨,  㡮 ᥢ ५, ਢ  
ࢠ  .  ஢  ᪮. 誠  
୨ ᪨   ,  - 砫  
.    墠⠫.

-- 祣, -- 㢠 㫠 誠, -- ᪮ 믫.

 ⭮   , , 訢   
設.    뫮, ⮫쪮 蠫    㪨,  
᪨ , 뤠騥 ਡ ࠣ.

-- , -- ஬ ।। 蠬. --  ,  .  
.

-- ! --  誠.

७   㦥  冷  ,   , ࠭祭 
ॡ 堭 . , 뤥  砭 ⮫쪮  㫮 
㤠 ५, ⠫  騪.   ⠫ , 
 த 訢  ⥬  騬 ,   
०.

 ⠭騬  묥㫠   設. ૨   
ᯨ ⮭ , ,        
⮬ ஬騪.  ⮦ ,  稫 ࠢ, 
  室 㪠.    ᬮ ⠭ 
  稪 ਬ: ᮬ, ⮯, ᪫...   
, 㯯  ⠢ . 誠   ⠪   
ᥫ  窨     .   ⮢  
,  .

魠 ,   祫᪨  ⮩,   ஭  
⪨ 쥢,    ᨫ ஡ 祫᪮ 㪥,  
 , 񦭮   ,  ⨢ --  
祫,    㧪  ᬮ  . ,  
 襭:   ᤥ   ,   
  .     쥩  ५ 
㣠 筮  稩 ,   ᯥ ⠭  
஬. -ਬ ᮬ ॢ室 ண 몠,  
梨 -- ୮ ᥢ୮ : ண.

     ⠫    饩 ᬥ.  . 
  ਬ ⠢ ᤥ  ᫥ ᪨ 蠣, 
誠   ࠧ ﬨ, 墠⨢  ᪠ ,  
宦   ,   ॢ  ᠦ   ६.   
⠫ ,  ᪨ ᨫ  墠⠫, ⮡ 㤠 ⠪ 
娭,    ࠢ  騭  誥 ᥣ 
  ⠢襬 ⭨.   ,  ࠧ ਯ﫨, 
楫   ᭮ .  ਬ 㦥  뫮 ६, 
⮡ ⠭    ᢥ  ஭, ᥩ ᢮ ᮩ 
 㤠ਫ   筨.  ,  
ᠭ  襣 ॢ ⮢ 뤥ঠ,    
⪨  諨 㡮  ᮪. 騩 ਪ ࢠ,  
ᯠ⮣  뫥⥫ 䮭⠭  맣, ਬ ⮫ 
    , 뢥    誨. ୠ 
५ ᪢ ᠤ ,  ᯥ襣   
᢮ 殬.

  -० 뫠 ᭠,  㤠 ࣠饩  
  祫. 誠 㡠६ ⪠⨫  ஭, , 
墠⨢   ࢠ  ᪠ , 砫   ࠭, 
  ਬ   .       
蠣  ५ 롨 ਬ , 㤮魮 ᮧ 
嫮.

-- , -- 墠  .  蠫  : -- 
  冷 .

--     ᮬ, -- ᪠ , ࠧ뢠 㤮஦ 
ࠣ .

誠 﫠  ᪠, ⠫ ᢮ , ਤ 
㯠襩 ਬ, ⮬ 㫠 㪮, ⫮    ⮩ , 
  㤥 吝 ਡ  থ 魨. 
㫠  , 롭㫠, ᢥભ ९ 㡠:

-- ᨡ, 稫.   , , 㫮 ,  
  ⠫. ᮪ 㣮, 㯮 .

-- । , --     ⠪  ⢥⨫ .

   㦥 ஢  堭, ⮬   
拉 ந  , ⮩ ᥣ   ⥭ 蠣, ⮡  
⨣ , ᥣ   ﭪ ⮢.  ࠧ 
뫮   祣, ⮬ । ᭮   쥣   
묨,  譨 誠. 㯮  㦨 .  
⠢ ,   ᪠,    稢  
.   ⮣  㣫㡨  ᪨,     ०.

⠫  ᢥ,  ७ 宫  ⠢ ࠣ, 
ᯥ譮 ᮡࠫ  ஭㫨  . த      , 
    ᪠  , ,   ⮯ ६, 
 稩 ,     㬥 , 뤥ন 騩 
 모. , , ⠢ ࠭.  
  ᢮ 栬  ० 騩 . 
஬  ᠬ ᬥ    ᢥ  뫮.   뫨  
, ⮣   ᪠,     ⮬  .

 室 浪. । ,     ॥,  
ࠢ ন  . ஬  ⮢ 㪨  
 -- ᥬ 稫 ᯨ⠭.    ᥮㦨 ᢮ 
६襪.  ⮦ ஢ 祭,  稫 ⠩, 襡 
  㦥 ᥬ  室  㡭,   蠬 -- ᫥ 
  ⫥  ᢮ ﭪ.    ,  ० 뢠  
த  蠬.  ⮬ ,  ᨫ쭮 嫥    室  
孥 .  ।   ⠪ , ᮡ ᥩ, 
 ⠫  ६. 筮, 㪨    --  
,  ஥,  -- .    ,   
 ࢮ। ,   㤥 㤠   㯠  . 
  㦥 ᪠,    ᠬ  ᡨ      
᪠, ᪮쪮   . ᭮  -- ,   ⮫쪮 
 .

  ,  ,    蠫 祭 ᬥ⭮ 
,  室    室  ᥬ ஭ ᢥ, 稢 
   㬥 ⠪, 祣 㣨   ᥤ   ᥣ 
.   拉 ⠪ ஥ -- 誠 ⮦ 뫠 ਢ祭 
㪨,   ,  । த祩 ᮡ类 ⮨.   
  㪮 㭠 ,  㦥 쪮 ⨢ ᫮  
.    -- ⥬ 殬,   ᮢ ᫮ 
 㪨,  蠥   .

誠   諨 ᫥, ᣨ  殮  .  
 室  ਣ ਦ,  砫  . 
  ਬ  ,  㪠,  -- ⮩ থ.  
    ૨ 宬   ,  
    蠬.  ⮣    襡  -- 
࠭ 蠯箭  﫮 . ﭥ  蠬  ண⮩ 
蠯, ⮭ 㦨 ᫮, ਧ뢠  ᨫ,  
㪠 ⭨,      ᬮ. ᥬ 冷 ᪠ 
ࠣ,  祣  㢨.  ⮣  室  񢪨 ⮢  
,  ᫨ ,    .

 㤭 ⭨   ᮪, ⠪  ᪨ 砫 㯠 
 宩 ⥯, 襩 । 묨 ⠬.    
㤭, . 㤠 諨 -- ૨  ᥡ     , 
 ⥯       ,     誨   
ᠦ  ஢  稭.    﫨,  
譨   㤥 ,  ⠭  ᪮ .

  ⠭  म . , 㤠     
 ᮪,  稭. 嫥㫨    , ⮫쪮 
ᬮ  --     . ⮬ ᥫ  㦥 ⥭ 
⭮ , ਦ   , ਣ⮢ ० 
ᠬ .  ਢ筮 ᫮ ᯨ  誥.    
⢠ ਢ몫  , 易 箭 뫠 
⭥   襣 . ,   ஢, 
    . , 設  뫠 ᫥楩 ன 
 , 㦥  ⮣  ६ ஢  .  ⮬ 
,      ᥬ  த  ਭ,  
ᠬ  ᥡ.  , ᫥  ,   童 த,     
ᥬ  室.  ஢   蠭 类,   ୮ 
,    宦 . 誠 ⮬  ,    
 ⮫ ஢  ᮯ.     㡨 , ਧ 
㦨 --      ண.

-   ⢥न,  ࠧ     ᥬ  ,  
    ᢠ  ,  㦥  襭,   
  ᥬ,  ⮬  ⮭㪨 ⠪ ⨫. 쪮 
  ᥬ  㦭,  㦭 -⢥.   ⮬  
 ,   誮   ਫ  ᢮ थ筮 .   
,      ᬮ, 誠  饭  ୥ 
뢠   ,      廊   . 
 ஭,    .   ᮣᨥ  ࠪ  
, ᫮  ⮦ ᪮. 祬,    ᥣ譥, 
 饭    .  ⥬ ६ ࠢ  
᢮  騩 室,   ⭨稩,  ࠧ . 
ࠦ  㦨栬,      쬨, 㤠 ᭥ 
⭥, 祬     㣠 ⥯ . 
㤥  室 ᫠ -- 廊,  ᬨ , ᮣ 
⤠    .

 ࠫ  ᠬ  , ,   頫 
  騩 . ᫨  ᥩ 諮    
 㤭 ࠡ, ⮣, ,  墠 㤠.   
堥 쭮,  祬   ᨤ  ᮫楯, ࠧ 
饩 ⥭  諮...   뢠 砫,   
 ९, 뢠  ᪨ ,  ,   
  祣,  ⮦ ஦.

--  ᬥ... --  㡠 筮 襯⠫ 蠬.

騥 ࠧ ࠫ, ⥦ 祧  .    
⠫,  ਣ⮢    졥.  ᬥ ⠪ 㪠, 
 ⨢   ࠦ. ன  ஭, ⠭ 
, 㯠  ⥡ --     .   ᬥ  
, ⠪   ,  㤥 ᯮ. ᫨  த 
  ᢥ,  室   த ᥫ, ᪠
   ப ૨.

   ० ⠢ ,   뫠  梥襬 
  ,   ਪ뢠    祩.    
ᯮ頤 ᢥ,   㬥訢 ᢮ १, ᫮ ⠫ 
㡮, ண來 쬮.   ५, ᮪ 㦥  
 ,     ᫮ 㫨 ୮⮩,  ⬨襩 
᮫,  窠襩  㡨.

 ᪮ணમ ⠫ ,   堫  ६ 
栬, ॡ 㫥. ⠫ ᨤ ,   
. 祣   襡 ,  冷 蠬.  
 ⢮ ,  ᠬ ᪠,    ᮢ  ᫥.

⮬  ਧ⮬      ண來 ୮ 
⮫.  , ⫨   ,  㣮  , 
 ᯫ뢠騩 祩, ஧ ᮫.    
⢮,  ᪠  蠬 ஦  讣 
. ,  ஬  ᯥ譮 ⢥  --   
⮬ 祫 ᬮ,   .   ᬥ  
   ᨫ ⮥ : . 쪮 ந   
   頫, ⮡   .

    ᢥ ᮢᥬ ,     
஢᭨ ୮ᮣ ,  த     .   
 ,   ࠢ   ᪠   . 
殬 뭥譥      筨.    
  -- 騭  ᥬ.      ࠧ㤨 
  । ⥫, ⥫    쪠. 
। ⥫ ⢮  ,    㦠;    
 ⮣ 稫 ⮯,       ⮫ 譠, 
 嫠 ,   쭨 ⥯ 諨 ०  
.    -- ᫥ ⥫ 饭 㡨 
த⥫  뢥 த   ⨢ ᮢ. த ᮢ -- 
ᮣ,  㭨⮦  ⮩ ⢥,    묨 㪠 
㡨  . ,   ४頫,    ४  
㫠.  ⮢ ᮣ த    ॣ 
,  ⢥  訬    ᫮ த . 
 筨  뫮     ⠫묨 쬨,   㪨 
஬  室    訢 ᥢ ,  
ࠢ  .

 ,  த   . ⠪ ᭨,     
  , 稫  ᫮    㣫 ⥭. 
⥭  ᥩ      -- ஭ .  
  ⠪ ⤠ 襬 , ⮡   ࠧ 
饭 㦨 ⠢襣 ⥫ .    ᢮ 
᫥ 室     ⥫.     , 
 諮 ᮢ   ண   㤮,   
ॣ 쪮 .   ⠢   ᬮ஬ ண 
,  ᠬ 襫  ,   ०  ᬥ   
ᬥ.  ࢮ  ⥫ --  㡨 ᠬ ᥮
,   ,   뫮  ,  ,  ன ⥫ 
-- ﭮ 㪠   ᮪ த⥫  ஬.  
⥯ ᬥ 襫 ⨢ ᬥ⭮.    ⮬,  ᥩ 
ࠢ   .   ⮫쪮,   ࠦ  
.   ,  蠫 졠 ,  த  뭠 
-- ⮣ ᠬ ,  ᨤ ᥩ, ਦ ᯨ  ᯨ ᢮ 
७ 誨  ०, 㤠 ன ஭ ᬥ.

-   ⮫,  ன த  ᢮ 뭥,  
⠪   .  ,   --    . 祣 
   ன᪮: ७  㦥    㣨.  ன,  
  ,   .   㡨 ⥫ 娩 㬥 
 ,    ᬥ⭮.  , ࠦ  
 ६,  ᣨ ᮢᥬ,   ﭮ  
த    .   稫  ⥯.   
⥫  ⥪   ᢮񭭠 ,  
 ⢠, 㤮  .     㦥,  
஧૨    ᦥ ⥫ 㡨⮣ 쪠, ⮡  
⠫  ,  祭,   .  审,  
쪠 뢠 ,     ⥯  ᬥ祬 த 
 .

 쪠, ࠣ, 㦨  ⥯.   ਡ,   
 室 .  ⮬, ᫮ ⨢ 㫠  : 襡 
ᬥ 祧 ࠧ,    ᣨ  , ஦ 
३.  吝  ⠫  , 㤠 㯨ࠫ  
㤮魮 . ⮬ 㤠,  㦠, 砫   
᭥.  ୮  ᪠  , 뢠   ᮪ 
 ᫮ ᠦ.  ⠪  ᥫ -- த   
.  ஦,  ⠤  ,  ।  -- 
 . ⮬  㫨 ⭨  祭, 㢨, 
        ॣ .   ᠬ 
믫 騬  ᭥,   :  ⢥ ९ 
७  ୮ ,   ⠪ 墮     -- 
 த     ୮ ,  ᪠ ,  
㣮 .

,  ஬,  ᨦ । ࠢ 뭨 
  ᮡࠫ. ⭨ 﫨, 誠   㫨   
ᯮ   ,   ࠢ  宫,   
㪠 .  ७   㦨 ⪨ . 
 蠣 , ॣ 㦤 稢襥. ,  
 ᬥ    த . ,   ᬥ 
 .   ᠬ     㪭. 
⮬ ⭨ ६  ॥,   .

  㦥 ,   ⠢       
 ⠬,    ⠭  㪠 㪮  
 宫, ਢ訩 祣-  蠬. , 蠣訩 
,  ᢥ  ஭.      ᨫ, 
,     ࠤ ࠧ ⢠ 蠬  蠣  
ᤥ.  ਪ 訩 ᢥ  ஭,   ⮣ 뫠 
稭.

訩   堫 믠   ⮬ 
⢥  ࠧ 﫨,  ।    ,  
 ⥫. ஥    ᪫, ⪭ 栬  . 
   뢠 ,    ࠧ 뫮 ,   
騥 ,   ૨    㦨.   㤭 뫮 
, 祬    ᯫ ⥯:    
 ⮫⥭  ,    ந  箬   
ᠠ ਬ⨫ 㪨. 类 ᭮,  諨  ࠢ 
  묨 ⠬,   諨   
蠫  ⮫쪮 ,    .

 ஦ ॢ  殬  吝 .  
⠢ .  ஥ 뫨 묨, , ⠪,  
騭 , ⥭  ⪨ ⮭ 祪.   , 
   ॡ⢮.    릨  ⮦  
 । 室,       .   ᠬ -- 
騥 ,      㤠    . 
   ,       .  ⮬     
 ࠭: ப  ᫨誮 ᯮ.    
⠪   祫, 襣 ᨫ⢥ ᬥ.  
 --   ᠬ 梥 ᨫ:  த ⥭  
⠪  㣨 廊,     ; 騩  ᭥ 
    祭 . ⨩  த ७, 
        ⮬  稫 .

-- , ᨢ 稪, -- ⫨ ମ㫠  ᯨ 誠.

-- 祣 ᥡ! --   㤥ঠ, ⮡  ભ ᬥ諨, 
 뫮  ਫ筮 冷  ⥫ . --  ⠪ 
ᠢ稪  㣠!   ᥡ ,   
窠,  !.. --  ᫥饥  ⮩  
ᯮ⪭㫠, ᬥ  뤮 --  ,   
 .    誨 ᮯ,  ᠬ 
,   ᪠뢠 ਪ!

 ᮪񭭮  . 뤭! 誠,  ன   
ਬ  --   . 訩 㣠 -- , ⮦   
ᥡ ⢥⨭  ஢,       㬠.   
ࠣ,   騥 ,  㤮 㬠,   㤠 
। த  祬  ஢.

⥬  ࠧࠫ,  ମ 蠬,  㣠.  ⠫  
 ⢨ 訬,  㤫   ஧. 
 ᮡࠫ -   ਧ뢠  -  ப 
ப   ⥩.  ⮫쪮 㦨栬  ,  㦨 
᪨   .   ப 蠬?

--  稫? -- ⮬ ᨫ 誠,   㬮.

--   ᠬ 㬥૨, --  ⢥⢮ 蠬, 㪠  騥 
䨣. --  㡨.

-- ૨?

-- .     ᢮ 栬 ⤠ .  㡨  ᯨ 
-  ᢮.   ?     鸞?

--  ,   릨  㣠  ᡥ, ⠢ 
⮢饩    ᭥? -- 㢥७ ᨫ .  
祭 㤭 뫮 ,    -, ᯮᮡ 㤠 
 ᯨ ᢮.  ৮  । ३   㦨栬  
.  , -, .    ,  
 ᥩ   ⥯, ப  ᫠.

-- ୠ ࣠   墮ண ਪ  . 쭮 
稭  ⠪   . 祣 㬥૨  ?

--  , 蠬, -- ⭮ ⢥⨫ .

--  -⠪  訫 ᬥ... --  ਫ,    
 ⭨. -- 訫, ⮬  ,    
ਪ뢠   , ⨢, ᨫ ।᭮ .  
⮬ -- ࠡ 㡨  , ᨢ ⥫   .

--  ࠡ? -- ࠧ ᨫ .

--  ࠡ, -- ⢥न . -- 㦨, 㬥 --  
.   誥 .   뫮 --  ,  譥  
⠢.     ?  뭥 譥   뢠, 
,   ⠢訩  .     뢠 
㯫.  誠, , ⢥  த祩,  
। த, ᪠,    ᥣ    
祪 ⮩        ᫥ ᬥ. 
  ஢ 㬥,     ᬮ  । ।  
⠭ ਪﭭ묨 堬.  ⥯ 廊: --    
 ਯ  ᭥ 祪.   뢥 , 
   ᫥ ᪨,  ᥬ த  ⠫ 
ࠢ ஢.

誠 﫠 ਣ,    襭묨   
⭮, ᫮  㢨  ⮣,  ⠪ 譮 
㯨  쬨. ,     ,   
   娢 --   ।, 㯫, 
  .  ࢮ ।  --  த ஡ 
.  譥 㡨⢠.

  讪  ᪨ 稭, 㯮ਫ  
   誮, ⠫   㬥  
ᯮ⢨, ⥬  , ࠢ  窠 襡 ᪨, 
   ⥢訥 .  砫,   ,  
蠬 㯠 ࠢ쭮. ,    ⮨ 
᭮᫮ ண  ਭ   , ன १ 
⭨ 祫᪨ .  ࠧ    ⠪ 砩,   
 믮. த  ,     諮 祣 
।,  类 ᢮ ⮬ 㬥 ਢ  孨 . 
  ,   栬  ,   拉   
, ᫨    묨 ᫮  ?  ⠪ -- 
᪠ 㬥訥 ᢮ 蠬  ᫥ 㣥, , 廊, ஥ 
    .

    ⠬ ᪠襩   ᯥ訫  
. ६ , ⭨稩 , ஬訩    
ॣ    㦥  , 襤  祢 
⮢.   﫨    ,   
,   蠬   ᨫ,  㤠     
 , 㭨⮦  ࠧ  ⪠  . ᫥ 
   㦥  ᮢ뢠  । ᮫砪,   
뫮 ६,   ࠧ㫨  ᥬ .

 室  ⠪ 㤠祭,   ।騥,  ⭠ 
室 ࠢ ࠤ,  ⢥  諨  ⠪ ⢮, 
᫮  -  ᢮,  த  ⠭ ᥫ,  
᪨㫮  ࠢ ॣ,  祣  .


*   *   *


 ஭ --  , ᥣ   騩   
⥭  񭮣 , 襫  㣫 ﭪ, ⭮ 
ࠢ  , ࠢ 室.  㣫 ﭪ   
 蠬 , ⮬  ଠ   ⠪,    
  ஢⥫ த.  ⮫쪮 蠬 㦥  ,  㬨ࠫ. 
    ৠ ᫥ ,  ०   
蠬 騬  㡥  ਧ뢠騬 ⥭ ।.   ਢ몫 
   --     ⮫ ,  ,  
ॢ  .  ⮦ ਢ    ᫠訬 
蠬,  ,  .  ஬    ᥡ 
,    , ਪ ࠧ᪠ ⮢ .

  ⮬ 㬠 ,     㣫 ﭪ.  
   ᮢ,  㯠  񪨬 묨 
ᥤﬨ.  ⠬ 諮  ,   ᠬ     , 
 ,     த  室 , ,  
.    ࠭ ० ᥣ  ᥫ, 
  㩭. த ⠬ ࠧ  㤮 ,   
.  ३設, ⢥  , ⠬ .  ᫮ ३設  
 ᮢ ᪮.  ⠪ ,    ३設 
 室,  ,  ᪠ 蠬.  ᫥ , , 
   ᫨,   ᪠ !

筮,    㬠     ࠧࠬ. 稭 뫠 
, ० - 襣, 뢠,   室 室. 

- ⠬ ਪ  롨  ਫ...   - 쥣 
㡠   ᢠ 稭?   , ࠢ, 襤訩  
㩭,   ⮢஢. אַ   饭 
ন,   -   뢠, ᨫ  㦭 
ਪ  ᥤ, ࠡ,     ᬥ  
㡨.    ࠡ񦭨 ⥭ 뫨 -室 --   
㣨 .

  ⠪ ,  类  ⨨  ।⥫⢥ 㪠 
ᠬ    . , 諨-⠪  । ⥩  
⥫ 浪,   ⠢  . 室  㩭 
訫 ࣮  騪 ࠧࢠ,    .  , 
 ,    - ஦,      
६   ?  ,  ⥫ 㩭, ⠪ 
   ⮣ ?..      㬠   
த.  , ⮡ ⢮   ࣠ , ⠪ ⮬ 
㢠  ᮯ।   ...

, 뫮     ⮫  蠬,  室  
 㣫 ﭪ, ஥  ᠬ  .    
    ⠫, ਫ ⮫쪮  ﭭ   
. ⭠  த  ﭭ 뭨 , ⢨ 
⮢   ६ ⥫쭮 ⡨, 﫨 । 㣨 
த ᢮ ࠢ  訥   ॣ , ந  
ࠧ஬ ᥫ, 㫨   ,  뫮 ﭮ.  
⥯, ,  襡  . - ,  ⥫ 
 ⠢, 맭 ⠪,     ।饩 .

" , -- 襯⠫ 㬨騩 ᫥, --  த 뭨  
 த..."

 뫠  ,    । ਢ ஬ ?

 ⠪   ⮫ . ०   뫨 
  ,  襡   ᠫ. 筮, 直 
த ,  ᮢᥬ  饭 த   㤠 
, 祬 뭥.  ० ६  ᨫ ⮢ 㡨  
  .     뢠 뢠  
 ᪨, ᫥ ਬ   ᢮ 㪥.    
㬠,  祫᪨   筥 ᮪訬 ? 
   뢠 ,  ⠭  
४   쭨 ⥯ 㫨  ⮢. ,  ᫥ 
⢥   ,   த ५ .  
   ⮣,  믠 ࠦ  㣮 ,   
᪠뢠,   뫮,  ᪠  ஧  , 祬 
஧ 直 ᪠ 祢楢.

, ,  ᫮   ᣨ ᫥. 宭 
⠪ -- ,    , ࠫ   ᬠਫ 
  㤥 ⥭,     ⠢ 饭 
㦨 த.   ⥭ ਭ 㬭 , 
 ⥯ ࠢﭨ- 㣫  .  ண ᪠,  
,  ᤥ ,   筨 㡨 쪠.   
,     ! ᫨ 类 ⮢  ,  
   ᢥ  . -,     筨  
㯫 . , 뫮 ,     
ᮡࠫ,  㪠    﫠.  ⥯   ᭨ 
,  ⮣  ᫥ ,  ப⮬. ⮬  
᪠  襡    ᫨誮 : ᪠  
 㣮,      뫮,    訢.  
⮫쪮 訢-   , ਪ  த ᫥  , 
⠩,   ⠫. ०  祣    ਫ, 
㪨    쬠 --  뭥譥 ,   
.   㢥ਫ ,    ᢥ  
⮢ ,    뫮.

 ⥯ ᫥ 蠬,  - 頫   ᠬ , 
   ᢮ ﭪ ,    , 襯⠫:

--  ⮢ ,  㡨 쪠.

--  ࠧ    ᢥ? --  ਫ .

-- .    ⮣   ᥩ, --  ਯ 뫮  
⥫,  ᪠  ப㫠  . --  : 
 ,  ⮬  ᫠,  ।    
⥬,   饭 .

 ,    ᢮ 쬠...

--     ? --  ਯ .

--     , ⠬,  ४  稭,   
殬.     ,  ० 뫮  ᥫ. 
,    ਤ    . ...  饭  
த  ᬮ  ᥡ.

 தࠫ    ᫮.     ᫥ 
稭  ४? - ⠬  ⮬ ॣ 﫮   
 ᥫ த -- .   ࢮ 㤠ਫ ப 
, ⨫   ᢮ ,    
祫쥩 ஢.    뢠 : ॡ 
த    ०.  ⠪   ६ -- 
蠬  ਪ   祢   ᬥ⭮ , ਭᨫ 
 , ᮡࠫ  , ६ 㬨⨢  
த祩.     १  ॢﭭ 㪮 -- 
  ஭  -.  ⮣,    뫮 
   ⮣.  ⠭ ஢ १, ᫨ 릨    
祫  ?       ࢠ ᥣ  祫: 
.   ᥩ   孥,       த 
.

       .  ⠬   祬. 
ᥬ 冷     宩 , ,  ண 
稭 ᢮  .  ⠬ । ᮫񭮩 裡  뭭 
⮢ ⨫ ᬥ । 몠 쪠. 㤠   
   .  । ⥫,   쪠 
⠫, ᢮ ⥪  ,  . ०- 㤠  
 , ⢠  客  뫮. ⮣   
஢   㯮  . -  室   , 
  ,     ᬨਫ,     
ᥫ.    㤠 㭥᫨.  﫨 ,  ⠬ ﭨ,  
 ⠪   ࠫ .  ,  堬   ᪠ 
 . ,  訢     .  
  --   㡨⮣ 쪠  ᫥ ᦥ.    
 ⠫, ᢨ⥫- ...      ⠬ 
த 㯮... --  । 砬: ࠧ।  
㬨饣 蠬  ,   㤥 ⥯   .

⮬, ⠢訬 ਢ  ᫥ ,   騩  
 㣫 ⥭.   宫,  ᮡ ᨫ   
 頫.     ६,   楫 ,   
⠪ ⢮ -- ᯮ ⪮!   ᠬ   ᨫ  㣮 
᪥ ⠫?    -- .  ⠭ ᪠ 襡 
, ᫨  稭    祫  ன?   
 ⠬   ஥  㤥 --  ,   
ᠩ,  祣  . 㫮   ,   
 ᫥ ६.   ,  祣  襡  
⨢  ? 筮,  㤠 ,   --  
.  쬠  ப   ४ ᨫ... ,   
⠭,   ᪮,  .    
冷 ,    .   ஭  ᬮ -- 㭤 
砥.

--  뫮  , -- 襯⠫ . --  .    
 砥?  ,  뭨   ?  뢠 ⠪! 
  ਪ ࠧ , 騫 - ᫥,    
।.

 㫮窥    誠-, ਪ,   
  ᨣ .  ⭨   . 
 .  ,  ঠ - 鸞,  ⨢ 
⮢ 室.  襥 -- 㦨楢 ,       
  楥,     蠬 室.   
⠬  -㦨.   ᠬ ஢,   ஢   . 
 ⮫쪮   ᭠,    -- ୥ .

-- । 론,   ⮢, -- ᪮ ,   
,    ॢ  㦥      
饭 ⭨.


*   *   *


,    宫⮬ ⭨,     . 
筮,    ,  直  -     
 ਭ᪮ ᯨ.  ⮬ ,  -   뫠   
 騭,  ࠧ襩  ⮪ ,  
쥩,  ன 㫮   ॢ ⢮ -. 
    ஢  쭨 ,   ᨫ 
⭨   㬥 릨.  ६祩     
    ਭ, ⮡     த祩.  
  ᥡ    ᫮  ᯨ  ᥣ த.

祬,  襡⢠  ᮢ: "  த", -- 
⥭쪮 﫠 .  筨 ⮦   襡 
ᨫ,  묨  ⮫쪮 諮 ࠦ. 㤠   
  ᨫ    , ⠢ ᪨  
㪮 ,   ᥩ  । .

  室,    㧨    
 .  ᢮ । ⠨   ,    
,    ᥫ, ⠫ 易⥫, ࠭  
ࠢ 騥 ,    뢠 ६ ,
ਫ 㦨  直 㬥.  ࠬ ⠫  騬 
த砬, 蠫 ᪠稪     楩  , 
  .  室  ⮢ 뫠 ᪠  
㦤  ࠧ, ⠪     ॢ  ࠭ 
ᬥ த 楢.  ,   ,  㤠  
ᯨ   .   ⠫쭮  ᯮ .

⮩    室 . , - ਡ㤭 , 
 ,   ਢ몫 室 ᪨ ᥫ ஭. , 
祢訥 , 﫨 , ᯮ訢 客.   ,
㫨訥 ᥢ, ⮦ ਬ砫  .     
 ண 稭,      ࠫ  ᢮ 
㤮⢨.  , । ᢮ , 蠣 १ 
ᥫ.  ᮬ      ஬ 砣 
 񡪠  饣 .   ⠫ , 
ᯥ 訢 ॢ, -        ६ 
  ᪠񭭮 ﭮ ⨢ ,  蠭 
誨. 祣  ᪠ --   ନ     
஢ ୥.

-- ᭮ 孥  㯮, -- ந , 室,  稫  
ࠤ  墠  笥 , ⠪ ,  ᫨ 
 ,    몥 ᪮.     
㬥   嫥,  񡪨   뫨  --  砡殬 
  - ࠢ. ஬ 㦥     
४  -- 襩 宧頻. த  ਢ몭 ,   
ࠤ ஢ 箭.

ॡ뢠 ப  㪨  ,    .   
᢮ ⪥,  ﭮ   直 ⪠  
, ࠫ 筮 稫, ⮪    
஧ 襪. 

 諮   ६ ᥭ 室   ॣ   
㬥  । :  . ᪮  ஡ 㣮 
⫨ 릭  㦨  ᢥઠ   
⠫.    ०  業, 祬  ⠫. 
।  ᠬ梥 誨   ६ 業,  ஧ 
-- ᮡ.  ⠪ 㫥 , ⮬  㤠 ᤥ  ᬮ 
   㬠  ⠪ 祫  .  
஧筮   񭭠 ᨫ । ⥫, 
ᨫ , , 줠  ⮩ . 筮, 蠬 ।⠥ 
 , ,     -- .   ⠩,  
 㭪.  ᠬ梥  ⢠ , 祭  
᪢  祣  㢨.     ஧ਬ  
.    멤  ᡮ ࠢ  ⠫쪠  襥.  
  誨   ઠ, 祬 ᪠  ⥪⮣ . 
 ᥬ ⠪ ᮪஢, ᫮ 訩 㬥,    
 ।,    窥.

 襭  ᠬ梥  --  㪠.    
,  ᢥ૨  諨䮢 㤠 墠 ௥.    ⠫ 
 ⮬ ࠡ, ⠩   㬥, ࠧ   -- 
 , 襤訩  ᥫ       誨 
 .  ᫥    ⨬   砫 --  
 ⢥थ訩 ਨ ᢥ૨.     -- 廊 
१  㤥 ⮢ 뢠 ५  ⭠ ᨭ 
⮢.     ,  .

  ࠧ    ᢮ 㪮쥬  :  㫨 
ࠧ ਧ뢭 ਪ,  , 墠⨢   , ᨫ  
⠬. 뢠,  ४   묠,   ,  
,  ࠢ騩  , ।० த祩, 
⮡ 뫨 ⮢.  묠 --   ᭮,   直 砩 
⮨   㦨. ⮬  ᢮  ᯥ譮 ᮡࠫ 
 ࠢ  ९ࠢ,  ⨢ 宣 ஢. ⮢ 
  ⠫ . ०, ,    ,  
ਤ㬪 ⮦  ᥩ 諠 --  ਭ. 砫 த 
ॣ  ⪨ 񭪠,   񦭥,  
⥯ ਢ.      :  ,  ४   
? ᫨  㧭  , ⮣  ,  ⠪ -- 
箭 㤠 ᯮᮡ.

 १   ⮬ ॣ  , ਢ⢥ 
堫 騬  ⮦ 砫 ᪠ .

--  廊, -- ஬ ந 㪮, 訩 訬  拉, --  
 ⠬,  㦠.  ⭠ 㤥.

   ⮣ ,  த  ⨢ ॣ 믠 浪 
, 祬 室.  ࠧ  蠣, ,   㤥. 
, ࣮  ⨫,      
.  ⮬   廊 祣: ᮡ 訥,   
. ,    ३設  讬 ᥫ  ᥣ  
-- 㣮. ⠫ ⢥  㩭, ⠬    ࠧ஬ 
 뫮,  ਪ  楫.

 ࠧ ॢ , ⨫ 㦨.   -- ᥣ  
,  ᢥ   ⮣ ᫨誮  ࠣ, ⮡  ᪮ 
稭     쭨 ᥤﬨ.   , 
񭭮 뢠 .  㦥 ,    ࠧ稪 
 ᮯ  ,  ⨫   뭥.   
 ᪠ 寧 ।⢨,  ।  ⭨   
,  㡨 ᢮ ⮢饩    ⮢.  
⠪ ᪠  த , ।⥫ -- 㦥 㦨,   
ଠ 祫  ⠭   ⠪ .     
⮦ ,    ,  ।  ᠫ ⠪ 
த;  ,       ।⥫⢥, 㬠,  
 ᥣ 鸞 砩 ᯠ ᥣ .   ,    
㣮 த,    ᢥ 宦 ... ᮢ⮢ ,   
 .   ⠪  ᪠,      㦠 -- ࠧ 
 ⮬   栬.   ࠧࠫ,  
  ᥫ,   㩭,  ,  த  -- 
    蠬    ᥫ.   㦥  
  㯮,  ᫥ ࠧ 室  㣫 ﭪ. ࠥ 
 蠬.   ,  ,   !..  
⥯   ⥩  砩 ⭮.

 ⥬,  ⯫뫨  ⭮ ॣ  ᪮ 諨  
祭.  ᥬ 뫮 ,   ࠧ稪,  ࠧ । 
 ᬮ. , 宦   ࣮ , 㬠 
 㭭   ६  ᭮   嫥! ।  
⪮ 楢 뫮    騭,  ⠪   
ॡ,   뫮   ਪ,   ਪ 묨 
 ᥤ  묨 쬨.

-- , -- ஬  㪮. --  ... ⭠  
, ,   ⠪ १ ४ 諨,     ᫥ 
-- ...

   ભ  饭. 㤠 ᥩ ⠬ ? 
 ⮬   ⮩ ⨫ -- 㪮⨫ ૨.  ⥯  
   .     㪮  饭  
,  ⮬    ᯮ ᥬ ,      
    ⨫.   १   ,   
ਫ 让.  ⥩  ࠧ稪,  楢!     
ᯠ -- 㤠   .    ⮣  த,  
᢮  ᯨ ?

ॣ㦥 񭪨 ⠫  ॣ 㤠  ਢ筮 . 
稪   묨 ﬨ     
. 騥 த    뢮. 㤠  
祣  ᪠ --   .  ࠤ筮 ᮮࠦ:   
  ࠧਢ  襫栬?     
-᢮.     -- 稫  設 ,  뫠  
  .      稫 ஢ 
  몥,  , ,    ᪠.

ࠢ  , 﫨  ⨧.  ⪠ 
ᬥ⥫쭮 ⠫ , 騭  ॡ񭪮  㪠 ਦ  
㤨 ᢮ , ࠢ ᬮ    稭: 
-  ਭ  .

㪮 ஬ ॣਫ  設 ࠧ稪.  ⮦ 祣 
  ᪠: ⨫    ⥯. ஢ 
஢, ਧ  㣠 쬨,   ࠧਢ 
⨭.  稫  ᥫ  ,  ⠪   
㬥. ᭮  -- . - ,   -- ᭮. ஬  
 த  ᯠ,  뫮, ᫨ ࠢ쭮 﫨,   
祫 -- ᫠ த.

-- ... --  㪮. -- 諨  , 訥 ࠧ, 
 ⠬   稫.

 㦨 ਥ堢,  १  㤠,  ஧ 
ப뢠  㯭 ⮪, ࠦ訩 ᥫ.  
뫥⥫ ⮪ ᮡ,  ᥣ ⨫  . ।  
࡮ -- , ⢥  ᮡ쥣 , 訩 ᮡ⢥ 
.   㦠 ࡮  ਯ 񢮬, ᪠  
.  諮 ਪਪ  ,   猪 孠 
஦ 楯     騭.  稫,     
   㬠?    ࡮ ,   㬥
᪠...  ,  ᠬ     ,  ᢮ 
?    ⠪ , 騭 ,    宦, ᫮ 
த !    -㬭 㯨,  ᤥ  
訡...  , ,  ࠤ ⠪  ⠭  ,  
। --   孥  ᪨   ...

  ᥫ, 室  㡮묨 堬, । ⠬ ⮨ 
  訥 ⭨.    --  த楢  ⥭ 
 .

--  ⠪? -- ஧ ᨫ , 뢠  讬 
⥭.

 த 蠣   ந  ࠧ,  ன 
 ࠧࠫ    ᫮, ० 蠭  .

-- 祣  , -- 楤 . -- 祬  ਢ , 
᫨   -᪨   㬥?

--     , -- ஬ ந᫠ 誠. -- 
,    த 㭨⮦  ࠣ.   
⢥ 㬥 ᯠ.  , ⮡  ਭ﫨   ᢮ 
ᥬ.

 , 誠- 뢠 ப  , -- 㤮-,  
ࠧࠫ ᪠.   祬   ⠢ 祭 
  ࠡ᪮ 몥  !  ਪ,  
 ,  ⮣ ॡ ⮫.

 , ⥫ ࢠ ,   ࠧ 稭,  
ᬮ砫:  誨, ,  ࠧ   .

--  , --  ந , --   ਬ 襭 
,  ᮡ ३設   蠬. ० ᬮ 
,    㦨...

㣮, ᥤ,   ᨫ , ३設   ᥬ, 
।ॣ ,   㬮,  ਢ. ᭮ ,  
 ,  ஢ 쪮  ஢  蠥,  ०  
     ᬮ.

 ᦠ ,  殬.   ਪ  ᢮ ᮢ⠬ 
.  ⠬,  ᠬ ࠢ  ,  ⥯ , 
  ᫥!   , , ,    㦠  
      .

१ 饫  ⭮ 묨 堬 ᪮짭  -- 
㣠  , ⠢ ᬮ  㬨騬 . 
  ,  㪨:

--  , 筮!

     !  ᮢ,   ᥤ!   㤠 
 --   ਬ ⮭:  ⮢ . , , 
    㡮 ﬥ । ᪠  ,  冷 ⨭ 
᪮稫,  祭 ,  .  ६ 
᪠ ᪠뢠!.. --     ५  
  ᨫ :

--  ,   .  .

 ।﫮 ,    㦠.     
ந,   訥 ﬨ .

--    訬,  㯨  ,  㤥   ⥢ 
,   ନ  .  㦨  ⤠ 訬 .

誠 ॢ ᪠,  ᪫ , ᮣ.  
⮭ ਯ     , 뢠 室  
.  ஭, । ⮢ ୮ 뢭  ᮡ稩 
 ࡮.


*   *   *


⭨     ,  ஦    
   ࠪ. 砣   襭,   ⪠ 
࠭ , ⮡   ࠧ  砣.    ᠬ  
⮬    뢠 --    ।  ,  
  㣥 த.     ᢥ  㦥  㣫 
ﭪ,    襭      ᫥ 
蠬. 祬 稬  ᢥ? --    ⮣ ࠢ . 
 ࠢ,  ⮫쪮 ᭮騩    ᬮ.  
 --  諠, ᫥  ய. 뢠  모 
 ࠪ,    -- ⥫ ⥩ . 諠 
 ᭮  ᥫ,      .   
  ᫥ த. ⥫  ᠬ ,    
ਪ ᯮ,   ᢥભ㫮   ⮥ ,  
﫨 , ய . 寧 㪠 --    .  
  祬 ,   㬥 ࠤ  .   
稫   ᮢ ० ,  ⥯    
ਡ. - -  訫 த 襡 㦨.  
  ⮣ ࠢ,   ᪠ , ⠢ 蠬   
ᮢ.  ⠢,  ࠧ ਣ 㯨,   ன ࠧ 
⮯⠭ ய ன.  , 諮 ६,   
ॡ   ᨫ,   蠬  ਫ.    , 
   ⢮ਫ - 譮.   ⠬  뫮, ⠫ 
, ਤ .  ⠪     ᠬ ᥡ  
.   ,  ਪ.  ⥯ --  
...

 ᫥ 蠬, ਤ  ⥫,  ᪨ ஬ 
,  ᤢ  ஭ ,  १ॢ , 
᪠뢠  㣫 ﭪ 񬭠 䨣. ன ⨧ 
㫨  쬥 㦨᪨ ,   롪 ப .

--   , ᫥ ? --  ᨫ ਧࠪ, 
᪫  ࠫ 㭮. --  ⮦  ⥡.   
ᨫ쭥  ᯥ 㤠 ࠭. 㯠  ᪠ ᢮ ।,  
⮬     㤥.

㦠 㪠 ᤠ ૮, ,  ய,  ⢮ 
  㬨饩 .   ,  ⮭.  뫮 
ᨫ ࠦ   ᢮,    ,   ᫥ , 
  ⠪   ਪﭭ 宬,    砬  
᢮  㦮 졮.

񭭮 ᬥ, 㡨  ﭪ 蠬, ਬ ⥭ 
룭  ⥢ ,  ண  㫠 ⠢  
뫮. ॢ 設 ᥫ  騬 ᥫ. ஬  
㢨,  ᫥ 蠬 ⠫     ।.    
 ୮.

    設 ᬥ 設 饩,  㡨 
⥢襩 ﭪ 襢㫠   ⥭. ⨫⭨ ,  
஬  㬠  뫨, ࠫ  ⪠  ᯥ訫  
㫨.  ,  ⮫쪮  ᮢ訫 㯫.  ᨫ 
 ࠣ,  ,  ⥫.      㯨 
⠪.   ⮬   㬠. ⮬  ᪠, ࠢ쭮   
㯨,  ᥩ   㬠.      蠬, 
 稪  祭.  ᥩ  室 ⢮ ⠬,  
 ࠧࠫ 稩     .

ਬ ⥭  ᪮짭  ,   ⥭  
⮪, ਢ  , 룭 .  쭮 㤠ਫ 
 ⪠,  , ᤥঠ ਪ,   ஬  ஬ 
. ⮯ ࢠ ⥭ ஭  , ਯ ਪ㫠 
⥫죠.  --   , ᬮ  ࠧ  
砬, ᬠਢ,  ⢮     .  
᪠뢠,  砬  ᥫ த ७ , , 
 뫥    襩  ⥭   ஢ . 
    --   㢨  㪠 , 㤠 
 ᯥ.

 ⥬ 㫨   , ⠢  襣 
. ⮬ 筮  ᪠,  冷  񯫮 ⥫, 
 ன   ३.   ⪭   
.

-- ࡮! -- 襯⠫ 稪,   襭 . -- 
 ,   ,  ⮡   ய...

  諨  , 㤠   - ᫠ ﬨ 
誨. ࡮,   , 砫 .  릤,  
祩 ᯮ, ஢   饩  ﬨ, 砫, 
,  , ண ॡ ந   
᫥.   ਫ,  ० ⠪ 襡⢠   
 뫮,  ᫥ ᬥ 쪠    㤭 ந室 
⠫.     --   ⮥,    ⥯  
. ஬  蠬   ᥧ騩 ,   
४  祩   ᭠,   ,   ⥪祩 
 ࠧ  ⨫⭥ 蠬 :

-- ! 㦨 諨, ⭨!  㡨,   ⢥... 
㦨  ᥫ!




 2



⮬訩     ᠫ ॢ 設. , 
 ᥢ,  뫨  묨,     ன, 
० 祬     쬠.   ⮣ ᮫ ⠪  
㤥 ᢥ稢 ᪢ , ⮬     
 稢 ᢥ.   --  ६  
஬ ୨ ᯮ, ⠫,   ᠬ  .

, ਪ , ᨤ  襣   ண   
蠫 設. 㣮   ᬥ  ⠪ ᨤ  : ᯥ筮 
  ᤥ , --    ,  
㯭 稬.   ,     ࠭ ⢮ 
 ᬥ      ᯥ樠쭮 . 쭮 ਩ 
 ⮫쪮 祫,   室  ⠪ 宬?  ⮬ , 
 㣮 ⥭ -- 砢 ,  ᪠ - 
.

 ஬  ᯨ, ⠪  ,   ०,   
⠢訩   ᫥ 誠  ⥭.  ⭠ 
    ॢ  ,   蠫, 
񦭮 񭭮  ⢨   ६.   
 室 몠 ९, ⠪    
୥   , ன  .   
㤨 ,  ண,  ⥪. ⮨ 誠   
   直 ⮢ 㬠,     ⮫쪮 ⮣, 
   ,   ஭ .   㤥  
, 㤠 ࠭   ஥ ᪮ ⢮.

 ⢮ 㤥 ࠭ 㤠 , , 頥 , 
⮡ ᨤ  ன ࠭⭮ .  ⨬  
஭    , ᬥ訩  ॢ 
। .    ⮫쪮  祫 ,  
設 ,  稥 ,   筨   宣 
,  ࠦ  ᬥ 쪠ᮬ.  , ⠪   
 ⢮   .

殮  ᫠ ᨤ, ⨢ 㪨, ᯮ 襥 
.   뭮 ।   .    ᪮쪮 
 뫮 --    㤥 ॢ ப⨥   뭠 
த  ... - ।४ 㤮.     ६ 
 室 ⨫  ᠬ ப ...    
譮 ᯮ.  த ,  - 祬  
ன,    ᥩ  箭 ஦  ᫮ "".  
 祫 ᢮ 㦠   ,   ,  
⮫쪮 ஦,     祣  .  ᪠뢠,  
९㣠 - 㪨 ਪ    ६稬 㧠宬. 
  ७:   ६  訫   ६ 墠⪨ 
 ⨬ ६.   , , ९ 㧠   ,  
墥誮 ;  롥 ஬  ﬨ. ࠭ 
뢠 ९ 뢠 ,  ⮨ ।   
ॢﭭ .

,   㤨, 㢨   !     
 祣   ࠭.   㫠,   
諠  ᬮத ᫥  ⠩ .    -- 
.    -? 㣨 , ⠪ , ,   
ࠨ. , ,    ᢮  㡨,  ᥩ 
--  , ⥩    ᢮  襩,   
 .   믠  . ⮨    
  ᥫ, 誨    -- .  ⢮ 
⪨ ,  㦤   . ,  । 믠 
   -襡. ୥, ,  । 
믠.  த -- ,    -- ᪫.    
ᯮ 㤠 .

    ,   㦥 諠.  ⪠ 㪭㫮, 
ᥤ   .  㣨      ⥩ 뢠,  
㪠 稭 . 㪨, ,    , - 
殬 த,   ,     .   堥,  
ᥬ ,  ७,   .  ,  
 ...

   --  諠,     ,  ⭠ 
 .   --  । ,  ,  .   
㣨  筨,    --  .  砢襥  ⥫  
   ਪ᭮.

 ண㫠, ᪨㫠 .   ६,  ⠪, 
ᨤ   ?  ⨫   ⥬.    
஢ , ᫮ 騥  砣 㣫.   
࡮ 믨ࠥ  , , ⭨ ᨫ祩 ࠧ  ᤢ. 
 冷   ⮨ 祫: ᮪, ப稩 --  
...

-- ... --  뤮㫠 , -- ...

 蠣 ,  ᪫  쭮 ᨤ饩 
.  , த,   ॢ襥   
 . ਥ   묨 ஢ﬨ  ᠬ  ᬮ. 
㤠  ।筮 ࠪ 梥  ᬮ,   ਫ, 
ᬮ५...  ⮣ 鸞  諠 , ᫮  ન 
  梥饬 , ᫠   㬠 ࠧ  
祣  ⠫ ஬ த .

-- ... ...  ᥣ ,   ਤ...

, ⠪     , ய ᪮짭㫠 
 ᯠ 㪠, 㫠 㤨, ⠢  
ண    㧠⮣ .

-- , த,    ᮢᥬ...

--   ,    ⥡, த , ...

  ᫮  ⮣,  ...

௥ 㪠 -- 筮   ! -- 㫠  
஭     㫠,  㣠 
祣.  筮, , ,    㪠 ⪭ 
 -- ப, ࠡ⠭ ⠪   窠 㤥᭮ 
.  ⮩ ப,    ﭭ   
㡨 㤮 쪠.

-- ஦!.. -- 襯㫠 .  﫠 , ⮡ 
뤥 ⠪       砫  譮 
   . ப  ᪠񭭮, ⮩ 
  㬥 ⠪ !  ᫥ ᥪ㭤  ᯠ  
 ,    १ ᭮ 㢨,  ⮨ 冷  
.  뫮      ,   㦨  
ࠦ.  , ,   ,    ࠧ१, 
 ॡ 騥  誥  ᫮ ਢ 騥   
襥,   ,   ᯨ.  㪮 㦨 ᠫ 
񭭮 㤨 ,   㣮,  ⠢, ঠ 
 ,  ன ᫠ ਫ  
મ᪨ 묮.

 ,   ࠦ  !  㤠   ᢥ 
, 㡨訩 !

  ᨫ  ⮫㫠 , ⥫  , 嫮㫠 
, 㫠 ॢﭭ ᮢ. 蠫. 㦨 뫮 . 
⮬  ஦   ந:

-- ⢮.

 뤥㫠  ⮣  ᯠ⥫ ப,  ࠧ 
ભ㫠    㤨,  ਧ襩  .  
 १,   ⮪ 砫. 

--  ⢮, -- ந᫠ ,  ᬥ, 
 﫠 ࠢ訩  ॢﭭ ᮪. 祭  㡮 
殮  ࠧ㫠   , ᡨ   㦨 
⥫  ࠢ.  ᬥ﫠 娬 稬 ᬥ宬  ᨫ: 
--    蠫?

--  㬭!.. -- 訯 ⥭ ஢ ⮬, --  
⥫ -襬,   ᤮孥 ⥯.

 ய - ࠫ,  ஭ 
쭨 騫 - 蠪 .   ⮢  
  㦨楢,   , 㣮   ࠧ騬 
䠪.  뫠    --  ய .  
  㬨ࠩ,  --   饬 .

  ਯ 㫠 , ஢ ᫥, ० 
ࠢ ⥭, 㫠 ,    ᯥ襬 㪫 
㦨 -- ⮫쪮 맭㫮  ஭... 

  ਮ⠭, ⨫ 뫮,  ९ 
㧠  񭭮 ,  㡨頬, 墠⨫   
ࠦ楢  㫮, ய, ᫮   ਭ 
, ⭠   饩 ஢. ᫥  
 ஭ 䠪 , 뢠, ᨫ  . , ᯫ 
  㤨, ᬮ५  ᫥.  , ⥯  ,    
窥.  ࠢ 祣  ᪠ ᮯ -- 
墠   ०, 祬  ᯥ ந  ᫮窮.   
ᬮ, 㤠  ,   ⠥ ᪠  砫쭮 
㤠, ⨣襩 㬠 뢥뢠 㦨 ⠩.  ,  
,   ⢮  ⮫쪮   ᯠ  -- 
 ,    頤  类  ᭥.   
-- ⥫ ⥩    ,  ᠬ    
 .

訬 蠣  諠  饬  ७  
㦨, 墠⨢  ਢ , 㫠 ⢥ , 
㫠   .

㦮,   㦮.    㬠 --  ,   
⢮.  ⮫쪮  ⠫ ᫥ ᬥ  񯫮  ⥫ -- 
,     ࠧ.  ᫮ -- 
㦨.

 㡨  ᢠ  ᠬ ࠭ ९, ᨫ ⠬, 
஡ ᪢ ᢥ ᨭ ,  ᠬ  ૠ  
, ⮡   蠫  㤥     ⮪ 
  騭.

  ⪠ ᪠ ,   묨 ᢥ묨 砬   
 ⢮ਫ,  ,  冷   ஧,  
饥 , ⨫   ਯ稬 㯥.   뫮 
ᮢ襭 ᯮ,  ஢, -० , ஧ ७. 
   让 ᪮ , ॣ  㫥 猪  
 蠣. ० ᥣ  﫠 寧  ஢ ,  
  訫  -稭.  㡨 뫨 㡫. 
ࠦ ⥫  騫  ஭,  墮⮬  
.   㡫   ᠤ    
 .  㦨, ⠢ ᯫ 宬   㧠宬 
㤥 ࠭ .   ᨫ  , ⮡ 
ப⨫  ᫥   ᬥथ. ⮪ ⠪ 㯠, 祭 
⮪.  ⢮   ⮫쪮 㡨⮬,   , 
릨  ᮡ⢥ .  ᪠ , ॢ  , 
 㬥  ன.  衠  -,   த ࠭, 
  ⤥쭮 祫   .  --   ,   
  ⢥ . 㤭 祫 让 ਭ ,  
। ᥮饩   , 饯 . ஬ - 諨 
 , ஬  ॢ  묨 졠.

ᠭ 㦨 ᮡࠫ, ᬮ५ ⥫쭮  ⠫  
,    ⮣ ࠭  .

㤠   寧 諨 ,    
ਪ .       ஡  
誥,   ஡ --    ᥡ. ⥬   
ᮡࠫ , ० 祬   ࠫ   , 
 㦥 蠣 ᪮饩 ⭨쥩 室 १  ண 
.  뫮 ய --  客 ᥫ  ᥬ  
,  讣 --  .  ६   ਪ,  
  ⠭   ண.


*   *   *


஬ ᥫ ⥫ 砫쭠 : 㬥  蠬.  
     뫠 ,   㦥 .   
,   ६ 蠬   । --  ⥯ 㤠 
 , ஭ ਪ,   ⮣  㤥 
  㡭 ﭪ. ⮬    ᪮ 
   ⮣  襫栬.   ⮣ --  
栬    ,  ᢮,  㦨,  ﬨ,  
ᮯ,     .  த 譨 
,    嫮.

த,    ᮯ ᯥ ஧ "蠪", 
蠫,  ਫ  誠,   ᮣ蠫.    
稫,  ⠪   ᬮ ᭨.  - 㦨, 
।  , ⠪        ,      
த १.   -  筮 쬥,   ,  ஬  
 㦮 ⥫  諨 -- ⮫쪮 ᢮.   㭮ᨫ ࠣ 
,     祫    .   , 
 ࢮ 稪 ᢥ ⥫ ࠣ ⠨ ᫮ 㬠. , 
뢠 ⠪  묨 ﬨ -- .  祩 ।  
 襬    祫,  ⠢ 
⥫   ᮢ ⢠. 쪮     , 
㤠  ⠭   騩  .   ᥥ , 
    稬 .  祩 ।   
᢮ ਣ   㤥   .

  ⭮: 㤠 ⮫쪮  﫮  㤠 ᬮ५ 
 蠪?

 ⮬ 㦨,  ᫥ 祧 ⨫⭨ ,  
   㦨 ᫠ .   祢 
 ,   ᮡ ॢ -- , ⠫ 稪  
ਪ  ﭪ, ⠪  ० 砫.  ,  ஬ 
,   ,  ॡ񭪠  ,  뫠    
  ᥫ.      ⮩ ᠬ ,  
    砫 蠪.      
ਫ  . -  த ⥫ ,  
ᮣᨫ ,   . ᫠ 殢  
㩭,   ⥢ ﭪ, , ⠢ ࠦ. 
蠪 ᮪񭭮 砫  ୮  襭 ᢮ .

 ,   㦥 १ . ,  ਬ 
魨 ᫨   ᬥ ,   諮   
ண.  ᭥   㤨:     ᨫ 
㤠 讣 鸞,  㦥     த祩  
蠬.  㣮:   ᢮   蠬.  
론 稭,  ᭨  稭.      
 楫 , 祣 ०  த  뢠.    -- 
     ⠫.  ⮫쪮,     
१  ,  㤠  ய --  ᪠.

 栬  , ⮦ 롨 㬭, ந 
᪮쪮 ᫮   몥,  १   ।,  祣 
 ஭ ண 蠬,    ᭮   ਭ   
த   .  ⨬ ᫮ ⠫ ,    
  ⠫,  ਪ ⮢   ࠧ. ,  
蠬 ᫮    ᫥  ।⢥ --    
  񭮬 ,  ,   ᠬ ,  ,  ⠪ 
.

宥  ᫥饣  뫮 襭 ஬ ⥫ . 
 ᠬ 業 ᥫ,  ᪮  뫠  . 
᪨  --  ᮡ,  ஦ ਭ,  , 
  ࠧத  .  ࠢ 宧舘, ન. 
 ९ ⥭ ࠭ ᪨ 㫥   ।  -- 
饭  ஦񭭮 .    稭 室  -- 
ᯮ ⮭ ⢮,  ⮣ ⢮  ⥩ ᯠ 㤥?

 ᥣ  騩  ஢ 㤥     
  .  ⭠ 祫 ਡ뢠  த , 
 ⮫쪮  -- 騩 ॡ񭮪, 騩 ਭ , 
 稥 --   ᠬ ᨫ.  ⠪ த  짠  
ந.   ஢ .    让,    ⠪ 
 뢠  ᫥.

堫 ⥫ , ࠧ ᪨,  
. 蠪 ࠧ , ⠢  ⥢ 娦  ᢮ 
. ⭠  騭   ᥬ த   
,    , ᫮ ஦.  騭 
᪮ ४ ﬨ  த祩. , ਭ 
栬,     , ᯠ  ᬮ஬ 㦨 .  
ᥣ譥 ⢥   ⢮ -- १    㤥 
뭮 ᮡ⢥ .  ᢮,   諨,  ⠪ ᥣ 
ࠢ쭥.   --  த⢮, ᮢᥬ  -- த⢮ 
஢,      .

   ஢ 宧頻   楫 堯 ᢥ 
  客,   ᢥ 뫨 ᮡ࠭   . 
⮩ 稩  ⠫ 䨣 .  ॡ 
४誠, ਯ - ࠧ稢, 㣨  客. 
  騭,  , 쭮   -- ᫠ 
蠬,     饩 ᨫ.  㦥   , ⠩,  
ᨫ   뫠.   -- ,  ⮫쪮  ⥯  ⠬ 
ࠢ 㬥? 騩 蠬  类 ६   
⢮ ࠢ :   --   ᥡ ०,     
⮫  । ?  ᫮ -- ᫠ 蠬. ⮬, 
,  ய ᥡ  -- ⠪  :   
 ० 蠬 ஭.       蠫 
-- ⮦  ᫥  த 祫... 祬,    蠫: 
 ࠧ  -- ᥡ  .

 﫨  蠪    ⭨  ᯨ  
   童 த.   ⭨  મ 
殬  쥩 , ன ন ६   ஧ 
 .  ⠪ ࠭, ,  ।⨭   
 ய.

 ,  饭  ᥣ த  ᬮ த 
ன ࠧ -- 쬨 .  ᪨ 㡥, 㤥 १  
:

-- !..

ਪ   ᫨   .  砫 ᢮,  
,   饭 뫨 騬  .   , 
 㤠 ,   ।   﫨    
࠭⮣  ,   ᫥ 㣠 ।饩 
६,  ⥯ ।    ਧ 䨣  
   㦨.

㦨! ! ⭨-!

묨  , 訥  ᯨ  㦠.   
 祭 뫨    ஭,    ᯥ 祣 
襯,  㬠 楫  .  ᢨ㫨 
ઠ, ⭮    ૮ ,    ਭ﫨  
᢮ த. ஬ ࠭    ⠫ 稭 諨  
頤  㦨,    ⮣  ⭥  ⠢   
蠭 ࢠ  ⭮ ⮫.  ⪮ ⠭ 饭 
⥭    ࠣ 㯠  ࠧ⮩ .

--  !.. -- ॡ騩 ᪨  ࠧ ४ 
ࠧ  稭  㯫 ᪨ . ,  
  ਪ, 㢨  ᠬ  鸞 襭 
६ 㪮 ਪ.

!    ᯥ,   ᥫ  祭? 
 ⮬ ᥩ   㬠.  ᥩ ⢮  ஢ 
। ᪨ .      , ⮡ ਩ ६. 

  ⭥ ⢮ ᠫ  㪠 , ஢ 㦨楩 
⥪  뫨.  㣨 ਯ, ਤ襭 ६묨 
㤠, ஬ ⮣,    ঠ    ⭨. 
୮த,   묨  ᥫ ய ࠧ, 
稭 ⪮ ਪ,       ᬥ  
.

, ன ᪢ ࠧ ⮫,   ᪫  
㡨, 㡥,    ᠬ  , ⥬   
.

--   -- , --     ⮣  ⨫, 
  頤,  ⮫쪮   砫 ᢮, ⮨   
堭 ⥭  設.

     㦨楢, ⮬,  ० 
⢮ 騭.   ᪮ . ਢ 
९⭮ ⨫  㭠, ப    롪.

-- 宦,  訡, -- ந ,   ઠ ᫮, -- 
  ,  ।   ⠪ ᨫ ...   
蠬, -- ⥭ ᨫ   , -- ⮦  ⠪ . 
,     --  㦥 㧭 ,  ⥫, ,  , 
㪨,    .     㧭 祣... --  㦨 
 ⨫  㪫,  ஢ ,   
ᨭ, ⥫ 쭮 ᫮.      
ண .  ⮦  ,   ⥪  
ਮ⮣ .

-- , ,    ! --  蠣 , 
⮢  ஦ 㤥  ⫥.

-- ᯮ, , -- ਬ ந . -- ⠫ 
騥.   ,  㦨  ⮫ 
묨 㭠.    㤥 ப. , --  
  饥 ⥫, -- ᪠ ࠢ.  㧭 ᠬ 
: 뭥  , 祣    ⥯.   -- 
騥   뫮   㡨  ⥯,   
騥 ࠣ .

 ਪ ࢠ 㭠.    ⠢ । 
㦠 騭 ਯ﫠    - 砫 , 
ﭭ ࠧ娢 㪮. , 訩   ᯨ, 堫  
 ⮪  殬 ⨪,  ⠢  ⭮ 
 ,  騭  頫   㤠, த 
,  .  ᤥ  ⭨, ⮡   
ண , 蠣  饩 , - ᨫ   
த 몥.

 ஥ ६ 蠫  ࠧ ⮬  
ॢ 騩   . 誠-⭨ ஬ ᭨:

--  ,   뫠  த ,  ன  ஦ 
冷  . ...  ,  ॡ񭪠  ⮦ ,  
 ⢥⨫,   楬   浪,   騩 
祫.    﫠,      ⮬.

--  諨 ६... -- ஢砫 . --  㤥 , 
? 㦭   ⠪ த,   㬥 ⫨ த 
  㦨?

--   㦭 祫᪠ ஢, -- ந . --  
蠪 ⨬  讬 ࠧ  ਬ  ᥬ.  -  
   ࠤ,  ,     
஢.

  稭  ⠫ ࠦ,  ,    
ண⮣    ஢ 砫 ᯮ裂,  ⥯ 
㫨 ⥢    ⮣ ,  襫楢  
㤥 -饬  ᢮.


*   *   *


 客 ᥫ  ࠫ  筮 쬨 ᥣ 
  .  ᯮ,  ⠭   ,  ⮡ 
   .  ᠬ  㪨 諮,     
,  ⠭     ࠤ ୮ ,  
ᥡ  﫠. ୮    뫮 ᪮쪮 㣮, ᮡ 
 砫 ,  諮  ६,  த ,   
த ⥯  ६稥 鮡.    பନ    
⠢﫮 㤠 --    ⨭  ᡥ.  ⮫쪮 
짮 㬭묨 ﬨ  뫮  ६,  
.  ,   饭 , ⠭筮   
室,   ,    㦨  㣥 த. 祬  
, 㤠  , 祬 ,   ஦ 㬥. 
   蠥, 襫쭨᪠    ⮩ 
᫮ .

   ᯫ譠 鮡 ।,   㣮 諨 
ண   , ,  諠  ॣ .  
,   ਭ  ᥡ  ⮪, ४ 뫠 魮  
㤥ন.  ਫ,  ⠪ ஬   ⠭  
, ᫮ ﭭ .   뫮 ⠪,    
뫮. 祬, ⮣,   ஦ 楫 , 㦥  
ࠧ  . ஬,     ,   
ᥫ  ࠧ 뢠  宣 .  ᥩ, 㤠 
   , 宣 롭㫠    室, 
⨫  ४, 襯⠫  譮: "   ⢮ 
!" --  뫠 ண  த .

 ⠭   ਧ ᪮ :  
騭 砫 ᫥ ,      
,  﫨 笥       堫, 
 ᨫ   ஦. ⮬   ⠫  
㡪  ᫥ 믠ᮢ. ஧ ᨭ ࠩ  祧  
񬮬,  諨 , ਣ  .  ,  
⮬ ॣ,  ⮢, ⠫ ⮪ 客 ᥫ. 
⮪  魮,  񢭠     ,  
⭮  ﬨ,   㣮 ᢥ,  ࠢ ⮯⠭. 
    ஢  뢠,    ஫ 
.   񭭮 ᫥ १  த祩 -- 
 ࠫ, 訢 饭   ஭ 쥢, 
  -  ⮬ .

  ⥪ ୠ .     ᫨ ,  
᪮쪮 襪 ᬠਢ, ⮡ ᥤ   
  ,  㦭  室 笥.  ॣ 뫨 
⥫   , ⢥ 론 뢠   -- 
ᯮ ⮫  讣 . 

  ਫ ⢥  .     
  ६,    祣  ᨫ. ஢  
 直 த祬,     -   ᥫ  
 㢥蠭 ᪨ 稭, ᫮ 蠬   
 襤.  ⮦ ஢    
,   ࠧ  ਭ    頫. ⮬ 
ᮢ:

-- 設 ?

--  ᥡ, -- ⢥⨫   ୥. --     室.

  ६ ,  ᫨ । ⥫ ᥫ  뫮 
  ३設,   ࠢ 롮 設.  
設 ࠭﫠 ⮫쪮  񫮪,  饬 ᮢ 
設 ਫ   ⭨.    客 ᫥ 
 뫮  設    த祩  ⮬ ࠭  . 
 ,    讪 -- ,     ஧ 
᫮  堫?   訫 ,    設.

ࠧ筨 ᨤ  .   뫮 譮  -- 
蠢 ,    ,   祬  ⠥. 
 諠, ஢ ,   訬 , , 
  ᮢ, ᪠:

--  .    㦨 . ⭨, 
 -- -襬  㬥...  㦨    㦥 
襣: 㪨 , ⮯ ஢ --  ०.

--    騥 ? -- 稢 ᨫ , 
ਢ ⢥    .

    , 㭠᫥  吝 
  ᢮ .

--  ᠬ, -- ⪮ ⢥⨫  , ࠧ易 讪  
 ᨫ   ୥, ப 묮  
஢ .

 ६      ,   
ࠧ ਧ ਢ⮣ ,   ०  뢠, 
    ।० :   - ⠪  ⮬ 
  ⮢  .  , ,    , ᠬ   
.

--      騫?.. -- ࠤ᪨ 砫 讪. 
--   ?  , ⠪  ਫ ?

--  , -- ⠫ ⪫㫠 . --  ਤ  ,  
祣   㤥.     ਪ    室  
ᬮ.   ᮯ  --  . ,  , 㤠 
諨     室 㤥.     ᫥, ⠪ 
    ஦ .

--  , ... -- ஢砫 .  ,  
騫, ⮡   , ॢ ୥ . --  
 ᭮,   ,   ⠥.  ⭨ ।।, 
⮡   ⠫  ⨬ .

--  㣮, --  . -- ⭨ .  ⮡ 
४, ⠪ த   ⫨.

 롭   ந:

-- 譥-  , .    ᪠,    
    祫 ਪ뢠,   ?..  
   ।,  室. -   ⫨,  
   㩭 ਤ -- 㤥 ஢.

--  ᪠ ,  ᪠, --   , ணਫ . -- 
    誠,     ,   ࠧਢ.  
- , .

 節㫨 񭭮,    ⠫.   ᢠ 
ᥡ ஦,   ᪠ 譥  뢠.

--   ? -- ᨫ 讪. --  㡥? ⠪   
 ⥭  㤥 . 㦥 祬  , ⠬  ᭮ 
뫮,  ᢮,  ࠣ.

--   㤠. , 㬠, ࠧ ࠦ.   -- 
㭮  த ࠧ- --  . , , ... ,   
.  ,       室 ண뢠?

--  , -- ᪫  ᪠ . --    
讣 ᥫ ਡ. ,   ⮣ ॣ  諨, 
誨 ᮯ.   -. , 㬠, ⢮ 㦨 
 .   ஦ ,   ॣ 뢠.  
 㬥   ᠬ ... --  ᪨ ,  
⠢    ⢥   襯⠫: --   
 室?   ⠬  ⥩ 㦨? ਧ- , 
  㩭 ,       ...

--  殢, -- 뤮㫠 . -- 訩     
ᯥ.   ,   ...

१   ୥, 稢訥 ண     
設, ᪮짭㫨    稢    
ॣ,  ᠬ ஬,  訩 饡 ᮪  㤭 
蠣.     뫨 񣪨 ⮫,  㪥 -- ᮬ 
 .  ।﫮,  ⠭   ,   
᮫ 㦥 몠뢠  㤭, ᫠ 頫,  , 
    㧭 ॢ .


*   *   *


  ᫥騩      㤠,   ᥫ 
 ࠣ.

    뢠 ᠭ묨 ﬨ,   ࠦ 
﫮   祫,  ,  . ஥ ᨤ  ,  
   室 ⥭, ᬠਢ,  ⠥   
 ⮪     稭. 誮 ண 諠 
-   ᯥ筠   ९ ⥭. ⭠ 
 諮,   ப 稫 . -  ஦ 蠫 
  ,   ⢥  ਪ  䠪, ⥢訩  ⥭,  
஧筮 筮  ᢨ⥫ ५.   
ਭ㫨 뫮  ⠬,  ᫥, 񦭮   ॢ, 
⮤  ᬮ,  १   㦥  稭 த 
⮫     ⥭, ⮢ ࠧ .

 १ 筮 窨  ᥫ   祫, ࠦ᪠ 
५,   , ஡  ᪢. 訥 ⮦ 
᪨ ந,    ࠭ --    
. 

訥 ⭨ ᬮ५ ⥫᪨ ५,    
㢧鸞 뫮 ᭮,    ᥫ.   --  
ᥤ!  ० த   ࠦ  ﬨ,   
 ᮡ  뫮.   ᠬ 寧  室 ᥤ 
 ஢, ਢ ஬.  ᥣ ஢ 㡨 த祩 
뫠 ० ᥤ⢮.   稫 --  . த 
⮫쪮 ,  楢  諮, 砫    
ﬨ  ࣮ ﭥ, 﫨 誨 嫥   
ન ᮡ;   ,   ⠫...  ⥯ -- 
 !

,  ᪠뢠 ,   讪 ᫠  , 
 ,   ᨤ  ⥢ ,    ᯠ, 
 祣  .   뫠 ,  宬 㫥⥫  
㤠. 譮  ஭ 饣 蠬,  譥 
 襩  ࠭ .   ,   ⢮ 㤥 
믨 묨 ᨫ. ᫠   ⥭  砫 
뢠 訬,        
᫥. 

  ⥬, ᭨,  ⨢   室  㤠  
, ⮨ , த 㤥ন ᥫ  ᠤ. , 
 ᭮ ᢥ  ⠢  ⥭ ᮬ:  ᥫ 
⢨⥫쭮  த . -  ⨢    
 㧭.   﫨 ᮢ, 뫮 ᭮.   
,     뫮  ᨫ  ᥫ.  
稢 ᥤ 訬 㯯,  ᮡࠫ ⮫쪮 
 ᮡ .    񫪮 뫠 
⭠ ⭨ 客 ᥫ, ⠪  --   ஬.  
⮫쪮   騬 쬨   ਢ ⥩ . 
⨢, 筮, ,  ᪮쪮 ᢮ ?   
 ,   த ⥭   ந ⮨.  ⮣ 
ॢ襣 ᥤ   -- ⮦   .  , ,  
   - 类 ⢮  룫 ᬥ?   
୨,  ୮ 室.

ࠧ᫨,   讪 訫-⠪ ਪ  ,  
᭠砫 맢  ⥩  ࠧ. 筮, ᬥ த 
 ॡ,    㡨 ᮯ,   让 
  ,   ⮩ ஭ ⮦ ஢ ஫.  
,    ?

஧砫  ﭭ묨 ﬨ  , ,  뢠 
  ⥭  ,   , 뢠,  
          ५  㤨. 
 ᥪ㭤   ᨤ稪, ५  ⨢ 
ਪ⮣ 祫.  ⮫쪮  ᬥ ࠣ ,  
ப 㦨栬.  த   ⠪ ⢠,  
⥯ 㦥 直  --  ,   ॢ쪠,   
    , ᪮쪮  ᢮   . 

  맢    뫠,   .  ⥯ 
 ⢮   , 襭 뫮    
室, --   த ५,   ࠣ 
, --  룭  ⮪  ஭  ,  ५ 
 ⨢ ,  ⮬,  ⨢ 殮  , 
 ᨫ  㤠 १ .   ⮢  ᮡࠫ 
室,   頤  ⥢    
.


*   *   *


⢥ ⭮ ⢮ ⨣   
⢥   ⪮ ⭥ ,   ⮣,  
ᮢ ⨫   த졥 稪.  㦨, 
 ਫ,  㬥 ᯠ  ப⮩ , ࠫ-⠪ 
 楫, ⨢ ᮯ, ᫠  ஢ ᪨ 
⠩.   稫  , ਯ, ࠧ ﬨ , 
ᨫ    ந   ᫮,  , 墠祭 ⥬ 
 㬮 㯮,   祩 । ⮣ ⥢ 
, 堫, 믫뢠 ᪢ ᤠ ૮ 謠⪨ ஢,  
ᠬ ᬮ५  㬨饣 ࠣ, 뢠  , 祬 
  ਪ,   ,  ⢮   㦨楢, 
ਯ  ॣ .

寧 ⨭ 뫠  ਯ饩 騭.  ⥫  
 ,    뫮 .

 뫮 த 㦨, ⠢  - ,  
騥   﫨  㣮, ᪮    
  㤠 墠⠫  ⪮. 뫨 ⪨, ᫨  ⭨ த, 
直    㯠 த . 뫨 ஬ ࠭,  
 ⢮ ᥡ 宧異,  , ᫨  ,  
  鮡   ᭨. 祬, ᮢ襭 祬, 
  㯠 騬 :     
諨䮢 ,    ࠧ .  㬭 
 ⢮  ॢ室 ,     
ன   㬥  ப  祫 .  㦥 
⠫ ᭮   ᢮ ,     ࠧ稪 
ᬠਢ  , 﫨 ।  ࠧ,  ⮬ 
㭨⮦ ᫠襣 ࠣ. " 㦨 -- ५!" -- 
ਫ  ।.  㬥   ५,  ⥬ 
୥ ,  室 ६.  ६ 諮, 㯨 
 । ,   ⤥ 稪,  ⭨   
 㫨  , ᥫ 쬨. ⢨   
  ⪠  ,  ⮣ ⢮ 襣 쪠 
ࠢ 㤠ਫ  ᥬ 騬,  ⥯  ।񭭮 砫.

᫥    㦨楢  ,     ⮩  
,    , 蠫 ⥬  宬. 砫,   
祫᪨ த ਫ   㣮  稭 ,  ⮫쪮 
 㦨栬  ᬥ,  頤  ⥩,  騭.    
, ᫨  祫  㦨 ஦   ,  
㤮 ᯮ , 稥  ᫥ ⮪. 
⮬  諠 筠, ४ ,  ன ᥣ 
 .  㬥 ⢮ 㦭,   뫨 㪨  
  म ॢ  묨 ᨤ묨   . 
   ᥫ, ஦ ᮪ ⮪  ⮬ 
㯭   .  뫮 ,    
࠭,   ન ,   ୮,    ᥢ 
⥯,  ⭨  ⠬ ᫥ ᢮ ᪠ . 
  - ⨢ ⮩ ᨫ?   室 
 ࠧ ⪨ ᮣ, 뢠  饫  
, 㦥       㯮, 
襣 ૨ --   ,  ᪮॥  , 
嫨  㦥  ॢ ,   ᨫ쭥  ᭮ 
.   ᢮ 㤮묨 栬 㫨  
 뭨,   ⠬  室 ᯠᥭ  ᪮ 㪨. 
 뫮 ࠢ쭮, ⮫쪮 ࠢ來     ⠤  
᫥  㫮  蠪.   ਭ 
,  ᫨ 㦨 ⥭    ,   
㭨⮦.

 ⥯ 諨  㦨, ᨫ ࠢ ,   ⮩  
㡥񭭮  ᢮ ࠢ ਭ﫨 㭨⮦ ᪨ த, 
᢮   ᥡ  ᢮ ⥩.

 ⠪  㢨  . 㤠 뫮 뫠 
⥫ ᯥ,      ᯮ⢨ 諠 ,   ᠬ 
.

  ᫥ ⨫, , 뢠, 諠  
⥢ .   襢 ﭨ,  뫮  
ᯮ,  ⮫쪮   ᪠ த砬,  ᮢ, 㤠 
?    ,  ,  ,  ⠭ , 
㤠   諠 ,  ⨫ 모  ૮ த.

 頤  砫  ⮬ ᮡ ॢ ᮣᨨ 
ᮡࠫ . ᬠਢ 㦨, ஢﫨 離 , 
 ६   , ᯮᮡ ⢥ ᫠ 
᪮騩 㤠  ।࠭  ५,    . 
 ᮡ  ,  ⮢ 㦨 ,    
 ᡮ   頤.

冷  㣫 ﭪ ࠢ   ࠭ 
襬.  設   ,  㡠 ਫ 
஢ --  ५  ᠬ 񣪮 諠.  ५ 砫  
㤨 ᮢᥬ 冷  楬 -- ᬥ  ࠣ,    ,  
設   .  ⠪ ५ ,  
 筨,  ⮣ 㦥 ᯠᥭ  㤥.  ⠪,  
ᬠ ࠭  쨬 ᠫ   ।, ⮡ ⥫ 
ᠬ ⮫㫮 ᬥ⥫ ⨭   .   
 릨  ⠪ ࠭,   ਭ ਤ ᪠.

 㫠  㣫 ﭪ, 㫠 ᮣ᭮ -- ࠢ쭮 
 ન,   祫  --  ࠢ  ,  
⠬ 㦥,  । . 諠 ⮢  ⢥ 稭, ⮦ 
㫠,  ᪠  ᪮    ᫮.  ⮬ 
⮧  ஭ ୮     誠 ,     
, ᪠:

--  ⢮ . -⠪  㧭,      
 ꥫ.

-- ᥬ,  , ᯠ,  । 묨 ﬨ? -- 
ਫ 讪.

-- ᥬ.  ⮦  ,  ᯠ   .

-- ,  ... 쪮  㦥 ⠫   .

--    ५.   ५, , , 졠 ⠪,  
ப த砬    ࠢ  㤥.

設 稢 砫    ࠦ   
,  ਪ .

    㣠 ,  諠  
⠬  ਭ﫠 ࠧ. 㫠, 﫠  ﭪ  
ᥬ ᪨ ॣ, ⠢   㡠  ⮭ 
뤥  ப. ⨫ , 㦥 ஭ ᥤ, 
 -०    --  . ⮬ -⠪ 
㫠  ⠢   뤥㫠   訩 
񭮩 ன ⠫ᬠ -- ப,  ᪮ 饭 
.  ப  㫠   ⥬ 㫠 , ⮡ 
⯨ࠫ   .

 ஧砫 ਯ  , ⥬, 墠祭  
ࠬ ९ , ࠧ ᤢ㫨 㡮 ᫨,   ਭ 
 室  ᥫ.  ⮩ ஭ , ,  
类 , ᦨ 訬 栬 ,   
५   ᨭ . 㡮 ,  諠  
⮥ ࠭⢮  諠  ய, 㤠,  ᥫ ⨢.  
뫮 ,     襫,  ய  . 
  ⭮:  ⠪  ५  騭 --  㦨 . 
 ,  㧭 , 室   ।  뢠, 
, ࠧ  ᢮  .

 㦥   , 㤠 ⥯? ,  蠬,  
--   멤?

񬭠 䨣 㯨  ⮢, ⠫ ⨢ , த 
ண. ᪮ ,  祬  ᢮    ,   
९⠥.  த --  箭 뫠,   㦥 
蠬.     㡮 ࠬ --  ᪮ 
.    ᥤ 譮 㭠  , ⮫쪮 
 .     ᫮ 묨 ࠬ, 
 ᬮ 蠬   ,     稭 
 ࠦ. 㪨 ᦨ ண⨭, 稢 ࠢ  ஭... 
 ⮫쪮 ୨  --  ᠬ ஦   ⥫  
㡥.  蠬 --   ࠣ ࠧਢ, ࠧ 㦥 
 .

--   ⥡, -- ந᫠ ,  뢠 蠬  , 
⮡   ਫ     ⢠, --   
ᮣᨫ     筮 稭.  ࠧ  ,  
稭 ⢨⥫쭮 ᪠.   ,  稫,  ⠪  
⮫쪮  ஫⢮   ஢.   ⠭ 祣 ,  
᫨  ⥡  ᢨ⥫,      ࠧ,  稫. 
, ⨢   । 殬 ।.    ⥡ 
. --  砫   : --  ப 室  
ᠬ. 

 諠  ᪮쪮 蠣  ᥫ  訩   
࠭ . , ⠪  ᪠訩  ᫮,     
⠬.

 ᨤ  񯫮, ⮬ ᮫楬 , ।祭 
拉  . ᥩ   頫 ⪨ 冷, ᢥ૨ 
. , ஦⥫ 冷.   ஭   
  ஫ ஢,   ஭ ⫥ ᪠ ,  
 騭  饭묨 ᠬ ᤥন ,   
஫  ஢, ᫥ 祣     .

 ஭ ,  ᥫ 訥, 㫮 묮.   
쭨 -- ⮥ ॢ, ࠢ  ᥬ 쬨.  
᫮ ப⠭ 讣 㡭. -ࢮ।,  㦮 
蠬,    !

   ᪮筮 㡮 ᪮ ,   
 , 㦦騥 ᫥   , ᠤ  
, 﫨 .   ᣮ﫠 ⥫,     
 ୮ ⮫,  ⮣  -  뤥ঠ . , 
 ᯨ 騥 ᯠ   , ⠨訥  
த졮. । 騩  ५᮪     ॢﬨ 
⠨ ⠪  ,    ᥫ. 設,    
㤭 ⮬,  ப 㡥 㪠  ﭥ  
ᯠ⥫ ஬ 묪.

 㡥, 㯨 設.  த .   
,  ᫨    ࠢ, , , ⠫ ᫥  
 .

   .  筮   㪥  ண⨭. 
, ᥫ  ࠢ ⨢ .  ᯥ譮 ᥫ  
   --   ࠧਢ  㦨 蠬,   
 ᢥ .

--  ,  ᪠ ,   ᭨   ப? -- 
ᨫ 蠬.

--  뢠.    㦨  ப ⠬  
ਢ, ᫮  ௠.   ,    .

-- 襫 १  񫪠,   ᯠ᫮   
 祫.    﫨,   ᤥ .  㧭 
 襣  ,  ᠬ 㡨  楢. 
 㤮,    ᪮쪮 祫 㬥 ࢠ  ᠬ 
᫥ .

-- 㦨 筮   ⨬ , ⮡  
ᢨ⥫⢮ ⨢ .

--    , -- ५ 蠬 ᪨   
ᨫ: -- ,    ⥯,  稭 﫨  
㦨  ஢ ஫   ஭?

-- , -- ⢥⨫ . --  ⮬, ᫨  ।, 
ਢ  .  ᥩ     㣮, 
ਢ ⮫쪮   ⮣.

--   ,  뢠 㦨, -- ਯ , 
--   㤠   ᯮ   ,   ⮬⨬  
    ஢!

--  㦥  뢠.     , --  
㫠  ,  ⮬ ᪠ 쥬  , 
 뫮   ।ᬥ  ஢ 㦨. 

  蠫,   뫮 ୮.    稫 
᪠,  ᨫ:

-- ,  ⠥,   ⮯ ,    㤥  
 ,   த?

--    ,    㢨 㪮, -- ⢥⨫ 騭.

--    ?

--  .  ० ᥣ,     த.  
 ,  ᫨ ன 設 멤  ,   
   ⨢?

--   .

--   ஡ 㣮 誠.


*   *   *


 諠 १ , ᯠ ᫮ 㯨 让 
ࠧ,  ࠧ   ᯨ ᠭ 񢭠 㫨,  
室.  ⢥  騥 ,  廊  ⠢ 
, 諠  頤  ⥢ , 㣫 ﭪ  
 設   ⠬ ந᫠:

--   .

--   ? --  ᨫ 讪. -- 砫  
  㦭 ५,  ⮬  ?  㡨   
㬨ࠥ --  ᫥ ⮣ ?

--   ,  .  ᮢ  㡨 -- 
, 騭...  ,  楫 --   .  ⥡ ⠬  
--   ਪ  ࠧ, ⥩ १...

--    ?! -- ॢ 讪.

--  ⥡,   襩  쥩 , ஬ 㦨᪮. 
  ⠪ ப .   ᮢ,  ।⠢ ⠪, 
   ᤥ.  ,   ⮢.   쬨  
 .

--  , -- 㯮୮ ணਫ 讪.

--  ᫨    ⢮ ࠭,   㣮,   ⮦ 
㯮⢮? -- ᨫ , ९⭮    設.

讪     ६  㬥 ᨯ:

--  ⠪  ...    ,   !

--  , ᨬ .      㦭,  
   ᪠,  .

-- ࠥ ...

--     ஭ ० ६.  ,  ⠪  
設,   .

   㣫 ﭪ, ⠭ ࠬ. ஢  㡠 
㦥  ਫ,   堭   뫮 譮.   
騭 -- ࠢ, ᨤ 冷,  ,   뫮 ᤥ, 
㦥 뫮 ᤥ.

--  ? -- ⮬ ᨫ .

ઠ ࠧ⥫쭮  砬: ,  ⠪ .

--  ࠧ 室?

ࠢ 㫠.

   ࠭, 㫠  襥 ,  
:

-- ,  㦥 .    .

設 ਮ  .    ᪠,    
-,   ᪠,    ਫ ᫮, 
  襩 ஢ 襢㫨   筮 襯⠫:

-- .      ᪠, ⮡  न.

--   ᪠, -- ਪ , --   頩.  
     ।.

  蠫;  ⨫  , 設  㯫  
ᥫ ।.

讪 ਯ 㡠,  ᯮ   ⠫.

--  ࠧਢ, -- ᪠    ᥫ: -- ᠤ 
ᥩ   ५ -- ⠪   㤥 ࠪ.

  ⮭ ਯ    㡮 令,   
讪   ࠤ 祭 㯨  ࠤ.    
 祣  ந室, ⮬ 㤠 諨    
蠬 ,   㦨. 

  ⫥  .


*   *   *


㪨   ᨤ  㣫 ﭪ,    
 ,  蠫 ᪠ ⨫⭥ .  ᮣ᭮, 
: "ࠢ쭮 蠬 㯨, ஬  ,   
". 蠫   , : "".

⮬, , ந:

--   ᤥ ࠢ쭮.   ,    ᪠ , 
  ।.

--   㡨 ண 蠬, -- 襯⠫ 稪, --   
ᨫ  ࠣ,  ,  ⥫.  ᪠ ,  
㧭   ?

--  ⨫  த  ᯠ  , --  ࢭ  
祭 箬, ⮬     稪 , 
 ᯮ . --     㤨 ⥡,  
᪠뢠   ⮬   --  蠬   ᢮ 
ᥪ.

--     蠬... 襬  ⮫쪮 ࠧ.

--  -⠪, ,    ᤥ ࠢ쭮. --  
ﬨ. --    ⥡ ᪠...     ,   
⥡  ᮡ.   ,    ,  㬠, 
ࠢ.   㢨,  ᮢ ࠢ 㯮 
ன 㤭, 祬   ᬥ.  㦥 ⠫ ன  
宬   㫨   祬.

--    宬   த ⮬? -- ᨫ 
. --    ?

-- , -- ᥫ ᪠ . --   , ᪮  
宣  㤥 ᭥, 祬 .



 3



     諠 ᯮ . 㦭 﫨 
室  ,  ⠤  訩 ਯ.  蠬 ᮢ訫 
 த묨 蠪  饭, ᫥ 祣  ਭ﫨  ᥬ. 
 ᥢ,  客 ᥫ   ਫ  த . 
ᮢ ਭ᫨   稫 饭, ⥬ ,   
 㬥 ࠧ,   , , 廊,   ࠢ .

祬,  ᥫ 訥 ࠣ  ঠ  , 
ਭ᫨   㫨  ᨭ饩   鮡, 諨  ᢮  
 ⮪  ୮ ,     㤠.  த 㤭 
ந  ⮣  ,    ஧,   
  ,    .    ⥯   
 室 -- 㢥  ᮢ   ⥩   
஬,  ᠬ   騬 稪 ࠧ.   
ᮡ , ⮡    㣮 ࠧ --  㪠 ⥯  
⭥  ⠭.

     ६  諨   ᥫ.   
蠬   ⮫ ।, ⠭  㣫 
ﭪ, ᨫ, ⮡ ᥧ騥  ॣ ,  
   祭묨 ஡  񫮪. 

 㩭  ⨫  ந ਪ, 
ᢨ⥫⢮ ⨢   ᠬ,  ,    
ᯥ  . 

  室 冷  蠬, ᫮   뢠  
஦⥫⢠  ᪨  ᪨ ⢮.   
। 頫,   --  堬 譨,   . 
ਢ ९,   ࠤ樨 ᥫ  ⮫, ண  
᪠ 㡮  -- ⣮  .    
 ⮣   -饬,      
஦ -. ९ ᥫ   浪, ᥫ 墠 
--    譥  ண⥥,  ⥯, ,  ਣ 
஥ ⢮.   蠫,  ஦ , ⠪ ⮫쪮 
,  ᫮  ᪠  ᬥ.

 直 襤訩  ᥫ       
⮫  ਢ⢮ ।,  ᫨ ᥣ- 襫   
 --     .  ࠦ   ᫥  ⨬ 
ண. த 堫,  ਪ ᯮ ୮,  ,  
        㫨  类 室饣 
஢.    蠪  稫.  ᢮ 訡 
⮫쪮  , 㬭    㦨.  ⮬ ,  
᪮஬ ६ ,    ࠫ 蠬  쥩 -- 
, ⠢  客 ᥫ ࠡ⠫ ⠪,  ࠧ 
稫 த祩 㢠  砩. ஬    
 ࠤ,  . ⥫ 뫮  ன  ᥫ,   
० ६ 뫮 --  㦥  ⠫   
 ⮫ । ,     訬     -- 
 ᥫ -  - ⠪  ०.    
襪  頤.  ⠬   襪  砫 ,  
  ९ ࠧ  窥  㤠ਫ  묨 
ண. 롥訩  ਪ த 㢨,   ⮫  㡨 
㦨.  㤠 誠 ய -- ⠪   .

㤠 蠬  ⠪  ,  뫠 ᨤ  讬 
ᥫ,   祢  . 类 ⭮, ࠧ ⠪  
ਢ, , ⮡ த   ᠬ  ६  㭠 
⠢.   ⥯  㪮 ਪ  蠣  室, 
   ᮯ 뢠 --    ⢮ਫ 
 祫? ,  ⠬ ᨫ񭪨  㣠 --  १ 
, , 祣    蠬,  㤠  .

 ⮬  室 ॣ  .  ,     ,  
 ⪨. ᭮,    ࠧ稪, 쭮 
ࠢ訥   ॣ,      .  
०    ॣ   ᫠   -- 맭,  
த  ,   ,   ⮣   த 
ॣ,  ᥩ 直 ,  ஬  㦨楢  
⮪  . ⠢   ,  ࠧ稪, 
襤訥 㤠   , 㬥 ਬ⭮ . 

 㫨.  ,  ᨣ,  , , 㫨 
 ᠬ ॣ,   뢠, 吝  ᪫, 
᫮ ⢮ 쪨  ᬥ稪 ᯫᠫ  ⮬ ॣ 
 ᥩ 㯠  ᪨ ᥫ  ᭥.

  । ,  뢠 室  㣮 ॣ, ஢, 
  ᨫ ᮡ ⠬,    ⨫.   ⤥ 
冷  ,   ९ࠢ       , 
 ⥡ ᠬ   ⠭.  뫨 ᫠   
  祭,  ஢.    ࠣ   ,
    ,   .   㤠 -- ᥫ  
 ⠭.    --  .  , 室 
  ⥭쪮 ᯮ ᯥ ६,    
⭨.  ⥡    ࠣ ࠦ,   , 
⠬,  訩 ⠢,   ⠫쭮   .

⮬  ᮮ騫,    ⮬ ॣ ⮢. ⮪ 
ᠤ ᪮稫  ॣ, ᯥ譮 ⨫ ᢮   뫨 
 㤠.   㦥   ਫ,      
ᮡ⢥ ࠧ稪?  直 砩      
⠤  , ᯥ樠쭮 ᤥ ᪮쪮  ,  
૨ 㬥訥 ᥤ  ਬ,  砫  
⭮ .  ⮬ ६   ⮩ 㫨  
室 ᥫ,     ᮡ  㬠 室, ⮫쪮 
㤠 , ᫨ ࠣ 㦥  ᠬ ⥭ த?  ⮣,   
 㬥,   ॣࠤ;  直    
   ॣ. ,  㣮 ஭, ࠧ稪 ૨ 
,  ਬ    祬    ன  १ 
४  .    ⮢  뭥 ⠫? ,  
   㣮  --   ⮫쪮  .

 类 砥,  室 ⫮,  , 㦥 ᮡࠢ訩  
  ਪ,   묨 ,   
     ஢,  ⥯    
뫮   ⮬ ॣ.

 ⨢  ४, ⠪  ⠫ .  
﫨   ஬ ॢ 묭 , ਯ 뫠 
饭 ࠪ 㤦, ,   ᢥ ࠣ ,  ᭨ 
,  ⮢ ,    襤 㭥     
  ᪠,  뫮 .

  ࠧ ⮢ 㯠  , ⠪    ᮡ  
 뫮, ࠧ   ⥭.     ,  㦥 祬 
 ,  ५  ᫠,  ᫠ ५  㣮 ॣ  
. ࠢ,  ਧ -,       ⠪ 
  ५,  ⮫쪮   ,    
५  뢠  㣮 ॣ.   -- ५  ,   
த  ⮬    ⥭. ० ⮪  ᥫ 
 ⠪ , த ,    㯪 뫨 ஥ 
 ५,  ⥯    믠 --  뢮 
񫮥 ॢ,  ࠢ   ⠪   . , 
ࠢ, 뫮  -- ⠪    ২ ᪠.  
⥯ ...

᫥   㬠  ᯥ -- 룭  ⥭, 
  騥   :  ᥫ, אַ  騬 
,  뢠    蠣,  ᪮.   뫮 
, ⮫쪮  -- ᮪, ⥬,   .  
  㪠  ,   ᮬ -- ஢  ⮯, 
 ⠪ 㤮 ஡ ࠦ᪨ . ।   뫮  
⮫쪮 ਪ,      --   ୨, 
 襤訥 饭  稭.    뫨   ... 
   拉  ਡ ⮫, ⥬ 
५, 㦥 ⮢  ५, ஦.     ᠬ, 
ࠧ訩   ⢮ த,   த 
ᥫ!     --    㣮 ⠬  !

 ,   । ப ப ,    
५. 直 , ⢮  --    ,  ࠦ 
 筮   㤠,   । ᠬ ᥡ.  
 ५  ᠬ ᥡ?

祢,   ᫨  ᥬ ⭨ த, ⮬  
 ⥭ ਫ 楯 設,    ५  뫥⥫  
஭ .  ਡ, , ᫮ .  뫮 
㤠 ய,  諨 ,    ᬮ    
ᥡ ᠬ, ᪮    㯠饩 ⮫ ⮫쪮 ᥡ  
 .

--    ⮨? -- 砫 - ,  . -- !  
 ,  - ,   !

   . 直 㦥 㧭 ᥡ  ⮨,   
᪠ 㦠.

  ⮦  ५. 諨,  ⯨  ஭ 
뢠騥 室 , ⮯, ᫮  ,    
⢮.     --    ࠤ ?   
 ⮯, 㤠 ࠧ ⨢ ॢﭭ ⥭. , 
⥭ ⮦  筠 --  㦥 묨   த졠,   
㤠 ⮯, 襫, 㡥,  ᭠㦨 ᫥  ⮤, 
﫨 㡠 ᥡ .    ஭ --   ५, 
᫮    ,  ᮡࠫ   㤭筮 ࠡ.

 ,  ࠧ ⢮饣 㬨 ᯮ  ⮫  㤭筮 
஧砫 ਪ :

-- -,   ஢, 祫  --  !

  :

-- ஦, ⠬ ᢮ .

--  ,     .

, ⠪   訩 ,   릪 ⨫ , 
      ࠧ뢠  ,   
ᮢᥬ  .

-- ୮ ॢ ! -- ᪮ , --    
 --  ਪன!  ⮡  㦨    
᪮짭!

--  ! -- ભ㫠 . --   ॣ!

᪮쪮 稭,  ࠧ뢠 ਭ㫨 믮 ਪ. 뭮ᨬ 
, 祣  ,   ⢮,     ᮡ⢥ 
 ५. ୮ ॢ 뫮  ᪨. ⮤ ᠭ 
᫨  諮 -- 㡫  ⮩ ஭,  믠  
ࠧ, ப ਤ -    ⠢   
  ⠫. ,   殬 , 
   蠣 ८ ࠧ訩    殬  
  ⥬,     ᥡ ᠬ.

   ᫮ 宫      ⨭  
  ६.   ࠭⢮  த 
 㦨, ﭭ , ᪠騥   ⮢ ਭ  
ᯠ .

-- ! --  訩 .

    ᨣ ⭨ ࠧ ᪨㫨 㪨  ⭨ ५ 
஦㦦,   ⮫.

--  ५-!.. -- 譮  . --  ⮦ ப! 
 !

 ப?  ,  --  騥    
㡨⢠, 㦥  ࠣ, ᪠   ஭,   
ਪ ⠬.  ࠧ 㫨  ,    誠 
㫨 ⮯ࠬ, ࢠ ᬥ⥫ 릮.  㪮 
ப⠫  ᥫ 㡥 ,    ᫨, 室 
 ਪ, ᫮     ,  ⥬   
.     ⥫쭮 ⨫  ,  
ᮡࠫ  ᠦ񭭮 ᥫ   .  ⮭ ࢠ ࠧ 
 ,  ⮫쪮 ⥯  ᮧ,  ந室. 筮, 
।  뫨  -- ⭨,  ,   ⠫ 
।⠢﫨 ᮡ  ᬥ    த,  砫  
 ॣ    --  ⥯  ᠬ  ࠭. 
 뫨   㦨,  ૨    ⢠, 
      ⮩  㪠뢠  
ਭ  ᥬ ࠧ㬭.   ᠬ ஬    
譮 蠫 ᨫ ᪮쪨 ਬ,    
  ॣ.   , ୥ 誨, ᨤ騥    
ᯨ, ॥  ᢮  뢠饣   ⢠. 
  ,  㤮  ਭ㫨  ,   
    ᥣ , ⥬ ᫥ ன, 㦥 
᫥  筨, 㯨 ⥭  ७ ஭ 
⮪.

--  ५! -- 砫 . -- ⮡    !

    ᠬ. ࠦ᪨ 筨, ᫨ 뫨 ⠪ , 
易  ᥮ 㪮 墠,  ⭨ ᥫ  
  ய, ᬠਢ  饩 ⮫  㦨楢  
ᮡ ப ⭥, ஢   ࠧ 
⮫.   ⨢ ⠫ ࢠ  ᯠ 
,  ⠬ ⠫   訬 , ⠪   뫮 
஡  ᪮ ⮫⥭ 񢭠 ⮪,  ⨭ 
ﬨ ⥩ . , ਪ뢠訩 ,  ࢠ  
墠⪨  ⥯ 㯠  ⠬.    㪠 񣮭쪮 ⥫ 
, 誠, ⬠娢  - 㦨楢, ன 㪮  
⢥ , ஬ ᥪ㭤  ᠬ   ᭥᫠ 
.   ,   -    த祩, 
ଠ 뢠 ⢮.

१  , 襤訥 ᫥  ஬, 뫨 㦥  ᥫ.  
  㬠  ⥫, ⮡     ᫥ , 
 ⥭  ࠧ饣 , ,    
᥮饩 ᢠ.  ந, ⭨  ࠫ १ 
ࠧ襭 .      㪥  騬 ⥭ 
 㣮  ।.  , ᫮ 祭    
⥫,   㬭 ⮫ ,    ᠬ  ᥡ.

, ᯥ訩 । ⢥   㪨 ઠ,   
ࢮ . , 訩 ஭ , ⠫   㪠  
१ ᪠, ᫮    ⢥ ⢮,  ⨫ ୮  
⮪. 騩 ஢  ⥬  ஢.  ,  
   訥 뫨 㦨栬,  ࠧ 뫮  
 --  ᮢ   ,    㦨,   
砫  ⥬.  - ᬠ  񢮬   ,  
  ਯ ,  㪥   㡨... 
६⥫ ⮯ ॡ 襬 , ⠪  㤠 㡨 
室 ᪮      ᨫ,  㦨  
祭,  㬥蠥    .    
  楯  ,  ⮯ 㦥 ᭮   
訫   .

-- ,  ! -- ॢ .

   ਮ⠭, ᫮  ᠬ 室騩    
 稢. ,    ࠣ,   , ⠪ 
,    ...   祫:  ᪠,   
ப  ᪠,   --   ࠧ ,     
 ⢮ 㣮.  㪥   祭 ண,  ࠧ  
? ᭮ ,   訩 祫,    ண... 
   ⨫ , ⮦ ,   ...

  ᫥  , ⠪   訩   , ᯥ 
蠣  ᫮ ᮡ 襣 . ﭮ  ᯮ஫ 
, ᪮짭  .   १, , 堪 
 殮, ⨫ ⮯  ਢ .  , 
楯   ᫠騬 㪠.

--  !.. --  訩 ,    
ࠦ.

 , ?..     ,   -   
﫨,   ࠯   -- , , ⠫...  
,  롨, ਭ  襣 ⨢. 祬,   
࠭ ᭨  , ⠪ ,   饬  
饣 祫,    ,  㤠ਫ   
 ᨫ,    楫 ॢﭭ , ⡫᪨騩 
 㫪᪮ ⥪,  ⥬ 訫 ⨢ 㤠஬ 
㪮.   -- ⠭ .

  , ⠢ ,     
騪.    ३設 㣮.  ࠦ쥩 ஢ 
㦥  ﭨ , ⠪  ᥤத ᨫ   .   
  襫        몠 ਧ뢠 
  室  ⠬.   室. ஡ 
㯯 蠪,  ﬨ  ⮭ ᨤ묨 
筨.  ஥ , 㢥  ࠧࠡ 
񫪠.    -- ࠧ稪, ய訩 ,   
⮫票     ७.

--   ᥪ, ⮡  諨! --    襭 ᥬ.

 ᠬ ,  ⢥,   ⢮-  뫮 , 
稫 ५.   ᬥ﫠 宬  ᢮ . 
஥ 楫 ⮢ ࠧ㫨    㭥᫨  
ॣ.  - 䨣 㫨  쭥 , ࠦ騥 
㦥  ᪠   㣠,   㡠 㤠,   
   ५᪨ 頫 ᫠   ᯠᥭ.  
 ⠬ ⨫  뢥  . ७  
⨭ ﬨ,   ⥯  ᬮ ⠢ ⮢  
㦨᪮ ஢ ⮯  ࢠ   . ᪮稢  믨騩  
 ࠭ ,  ਭ ᪠  ५  㣮, 
᫮ 易  த砬  ᪮ ५. -⠪, ᫠ 
㦨 ,  ५ ஡  ० 祬  ᯥ 
  ਬ ᢮  ⢮!     
...  㯠   ॣ!

 砭 ⠢   ५,   㦨,  
५    . ,  ⠫ ,   ⮯⠭ 
.  笥  ᮡ   ⮬ ,  㦨   
ࠣ.

--  㭮  த  室! --  㦥   窨 
  ᯮ裂   ⥫쭮. --  ⮬ 襬,  
૨  㤥 ᫥.   --  , ⮡  
 㯮!

-- ⮩! -- 砫 , 롥訩  . --   
࠭ 㦨楢 易,  㤥  ᬮ!

  ࠧ -- 易 ⨢ ⨥ 㤠  ⭮, 
   .   쭮 騫,  
ᯮ - .

 믠  , ᪨  ⮫箪    殮 
࠭.  ࠭ । 㦨楢  뫮,  ࠭ 
த ࠦ. ᥣ 뫮 ᮡ࠭   ⥭ 㡨,  
 ६,  । ⭨ ᥫ    祫,  
୥ -- , ᫨  쬥 ࠧ稪.  
   뫨   鸞 ஢ ᪠.  
譮,  ⨥ 稫 ࠤ . 㤭 
,  ᢮ 祫, த, ஦訩  ⮡  ,  
    㦨  த ᥫ,  ᥡ ᠬ.  ⠬ 
  ⢮...    ⢮ --   .   
-- ⢥ 訩  , 祣   ᪠.  
 --   . , 祬, 頫   ,  
 ᠬ  ᪮ ᯮ.  ,  ࠧ稪  ࠦ쥬 
᪥ 諨 --  ᢮-  ! , 죠,  ,  
 ⭮     ᠦ.   ᮬ ,  
 ७ .

 ࠣ ᪫뢠  ࠧ鸞.  ⤥쭮,  ஭ 
 , ࣠稪 믫  ⠢ ᢥ ࠦ  
 -- ᥤத . 㦨楢 ᪨  ᮡ --  
ᮦ    ⮬    ,   । -- 
ࠪ, ⥫ ᮢ.  ,  , 㧭 । 
㡨 ,  묨 ० 室 .  ᮣ -- 
 㦨, ⭠     ,    뫮,  , 
, .    ૨,     
稭   --    㦨,   ,  
⠬ த,     祣 饣  뢠. 諮  
᪮쪮 ⮢ --  ࠣ!    ,  ந 
⠪ 襭   鸞 ᠦ,  ᥣ .  
ਬ 室  -- ࠧ뢠  ,    
஡ ᪠ .   ⠫ ਤ  㪨 
--   ⭨ 㬥 ⤥  ஢,   ⥭ 
筨 ᮡ ⨫  ਢ 㦨楢. ,    
ᠬ     ⢮ 㡨묨,   
ᠤ ஢ , 诨  .  ⥯- ᥮ 
   .

  뫮 ᫠,     , ண  
㤮 㤠 ਢ  ⢮.   稢  
ਢ .   ஭  ਤন ,  㣮 -- 
蠬 . -  ॢ⥫ ਭ   ⠪ ⨭ 
쭮   --   ⨬ ந  室,   
६  㭮  蠬 ஦⥫⢮ ⫥,    
   ࠦ 뫠.   --  室! ⮬   
 த ࠫ ⠪,  ᫮  㦥    祣.

 ᬮ५ 㡨,  ᮣ᭮ -- 筮, ᮣ ਢ  
ᮡ ,  ⮫쪮 ᪠... ⮬   .  ⮦ 
뫮 ஥ ᮣ  ⮪ ,  ⭮襭    ⥩ 
 祣 ᪠  .  ࠭ 蠪 㦥 ॢ뢠,  
  -- ,   ࠣ ⠨, ⠪  
ॢ易  ,     ⠪-.   
, ᢮ ⢮ -- ?

 ࠭ ᮣ   쪮,   -- ! 
⥬ ᬮ५ ⠫.    쬨, ⮫쪮  
 த.  ⮦ ⢥न,   ,   -  
蠪, 㦥 ਭ  ᥬ, ᪠,   ०    ⠪ 
.   ⮦ ਭ﫨 ,   㦥 
 祭   . 

⠢ ᫥ ,  ண ᡥ ᬮ ,  
稫 .   ⠪ த,  ᫨      
嫨 ᫮,  ६ - 訫 ,  ।  
 㡫 -- . 譮  ᪮॥  , 
 祫,   ᮣ 冷    ᠢ栬. 
७  ᯮ஫ ࠭ 㦨 , ᥬ 뫮 ᭮, 
   ਯ  㬥,    ⭨ 﫨 
, ঠ 㦨 ⮢,    ᥣ ᫥ 
 ᠬ 襣.

 ,  , ᥫ 冷,   : 
⠭  訬 . ⮬ ਯ, 㪠 - 
⭮.  砫,      ६.

--  , -- ந , 묠. --  ,   
⢥...   , --  , ᨢ   ࠭.

㦠騥 砫,  ᭥.

--   ? --  , ࣠ 㢥祭 箬. -- 
⥫ , 㯮.   ᮬ ,     
.  ᪮쪮   㯮  砫.  , 
  ⠫   ...      뫠 , 
,  ய.

-- - 㤭, -- ந᫠  ஬,  ⠪,   
㦠 宫 㫮. --  -   ᯥ譮,  
    ᬮ.  㧭.

蠢 ⠪ ᫮, -  ⭨ ⨫,   㣠 
   ࠧ,  .   ⭮ --  
   ᬥ⥫쭮 ࠣ, ᮢᥬ ,  ⠪, , 
...   , ᫨ ᥬ த 㦭?  ⥫쭮 
뤥   ᫥ 燐 ᢮ 鸞, 蠣 뫮  
㯮,   ⠭ :

-- ,    ⮣ ࠥ.  ⠫.

   㯮,  冷   
।ᬥ⭮  ...

   ᪠ ᫥ 뤮 㬨饣? --    
 ࠭ ⢠, 㬥訥 ࠧ      
㣮      .  ४    
 ନ ,  ᮡ 㯪 ࠪ誨 㡮,  , 
㯭 类,   ᫮, 﫠   ३, 
  񯫮 . ⢠  뫮 㦭 㦮 ஢, 
ନ ᪠  ᫠ 묨 誠.  ࠧ  
⠢ 㫠 롨   砩 ⮭襣  -- ⮣ 
砫 ࠧ, ᫥ ண  த  ᮬ. ⢠ 
  뢠 ᥡ,   ,   直   
祫, ஬  㦭 祣 ᢥ 室.  ⮬   
  ,  ⢠ ⠫ 뢠 ⥫ﬨ   
㯮.   㬥   㡨.   ⮩稢 
 ਭ﫨    㯮, ᢮   ᥡ  
᢮ ⥩,  ᯥ  ⮬  ⨨.

筮, 㬨騩 祫 祣 ⮣  .     
।      ⪮ ᥡ ,  㬠  
᫥ ᢮ ⢮    뢠 ᥡ. ᫥ 
㯮 ⠫  ⮯ ,   ⠬  ⠢ ⭨  
⭮ 楩.    ⠭ ,  ᥡ  
㦥  砫 .  㦥   㬥 ।⠢ ᥡ 
 祩 ,    室 ஭,  
⨢ -- ᠬ  祩  类 ;  ᯠᠫ 
⮯,   订 ᫨...   ,  稫,  
  㢨,   த  㡨묨,  
祬-  ᨫ  ࠣ,  ⠫     ⥬,  
㡨  த, ⮬  ⠪ 뫮 , ⮬  㤠   
஢.   ⥯    楫: ।  ⨫   
४, ᫠ 㡪   ⬥,   砫 ୠ 
론... ᮯ  த  ॣ,  ᪨ ,  
롨 .  , ய  ,  ,   
  騥 , 諠   -- ᠬ ᨢ  ᢥ,  
   ᪥  ஭    蠫 訬 
ﬨ...

 ࢠ ᯠ     ,     
, ᪠:

--     --  ᫥.      , 
騩 祫       祩 襩 .

砫 , ⮬ ਪ:

-- ஭  ⤥쭮, --  ,  ⭨  ,  
 : ஭ 㦨, -- : --  祫 ஭.


*   *   *


 讬 ᥫ  த   ᢮  -- ﭪ,
몮   ⥭. ஬ 蠬,   த祩  
㦥    ﭪ -- ந ॢﭭ , 뢠 ⥭ 
  믠  .   ᥫ ⠢  
ﭪ: 㣫 ﭪ, ४ 㯭 ⮢ ,  
  ६ ⠫ ,  㤠 ⥯ ᥫ , 
訡 ﭪ, ⮦ ।祭  ᪨ 楫,  
.    㤨﫮 --    , ண 㦥 
      ᬥ?

   ᪮稢  ⥫,  ன  ⠪ । 
室 祢,   ᨤ 冷  蠫 뢨  
ਪ:

--  த ࠤ,  ࠧ ᥩ ,   㪨  
 . ,      ᥬ ࠧ, 㬠 
 ঠ  .  , .    訬 
㪠  ⨫.  ⥯ ᫨   ⠫, ஬  
ப⮣ , ⠪      ⮨.  , ࠢ, 
 ⮦ ,  㤠   ࠯ ,  㭮  
﫨 .  ⮫쪮,    ⠪ த?    , 
  த   祫 .  ᫨     ⮫ 
 孥 ᥫ 訫? 﫨  ,    -- 﫨.

 砫, ᮣ, ᪮࡭ 拉  饤 䨣 
襡.    ᫥ ,       
,  ਢ窠  .  த,  ० ⮩, 
 ⮪ ᥤ ᨭ,  ९  -,     
᫮    㤠  宦    祫,   
ਧࠪ,  ᨤ  ॣ     ண 
㦨 .  ᮡࠫ  ० ६,    
  த.   뫨 ⠪ ,  ⥯   
㬥,  ⠫ ⠪ ,    .  ६ 諮 
室   ஬ 뢠  ⮩ ,       
ன 頥    ᯮ ᯮ  : 
"   졠?" --  ⢥ 宧鶴: "  ,    
.    ⥫, ⮡     ० 祬 ᨫ 
⥫쭮 ⠢ ⥡.   뫮  ." , 室 
,    ᮡࠥ     頤 ᨫ,  ⠫ 
 ⠪ .

 ᫮ 蠢 ᫨ 祭  ந:

--    ࢠ ᥣ. 㬠,   -- ⠪ ࠢ 
४?   衠  ,    ࠢ -- 
... 諮 ᨫ . ன ࠧ  ⠪  .

--  ᯮ? --    㤨,    諮 
   ,    ᠬ. 

-- ᯮ.       ᯠ⥫, 㤠    
ࠧ㬥.   ,       ন.

--  室 㤥? -- 㤭筮 ᨫ .

--   ।  , ࠧ  ,    
宭, --  롭,   ⨫ ,    
 ਪ 㦥  : ୥,  ਢ  .     
㪮 --  㬥.

--   ᬥ, -- ᪠ . --   񧭮 訢.

--   񧭮, --  ਯ, --  室   ⮡ 
 ,   室 -- ⮦ .   ᪨뢠 --  
஢ .   ᮡࠫ   ,  ⥯  ⥡ 
ਤ.  ,  ⠥.  ⮢    
⮡  .     饭     
⠫,   ... --  騫, --    㪠.

--  , -- ୮ 㫠 . --  﫠 , ᠬ 
 ᪠ .

--  ᥡ  ,   ,  ⠪ ... ,  
쪠  ,  த  ᢥ  ᣨ.    , 
 ⭠.   ⮡ ,  ७ ⮫   室 
뢠.    㤥, ᪮쪮 ᬮ,     
ᮡ  뢠,  ᥩ     殮쪮 ਤ. 
  -- 箭  ᮡ 쬨,     祭 .

-- ⮣ 祬? -- 㬨 . --   ,  ᠬ 
 .  ᪮   --  宬  ᮢ.   
祬   ?

-- 祬  , -- ᮣᨫ , --   ப.   
⮣ 箭 .  ,   ᤥ 諮 -- 
ਪ 㡨栬 ⤠, ⮡  த  -- ⠪   
 ᨫ.  㤠 , 祬  騭   .  
箭  蠬 ,    .   室   
, 廊,  蠬᪠ ࠢ.    ⥡ 拉   
।.

-- ࠭   , -- 㫠 . --   , 
⮡ 騩 蠬   稫 --   ᥣ ࠦ 뫠.  
⮬, ॡ񭮪  ॡ, பଠ,   ⨬  
稢 --  室.  ਢ筠,     , 
 ॡ ?  , ᫨ -       
ࠢ?      ᣨ, 祬 ᥬ, ᪮쪮   
ᢥ ?  ᠬ   -- 誨   ,  ॡ񭮪 
⠭ 㧮. ࠢ ?

-- ࠢ! -- म ᪠ . --   ⥡   
⥫. 拉    ⢮ ⢮,  ᮬ  﫮 -- 
㤠  ⥡  ?    ன ,  蠭,  ᥣ 
,  ࠧ    魨 뫠.     
७ ᯥ?   ⢮ 襡⢠  蠭,   ᥣ 
- .    , ண,  ⠪  
  ᢥ  . - ,     ⢮ਫ -- 
譮 . , ⭮ , ,   ⥯  諮  
    .

-- ⨫,  , --  ᪠ , --     
  .  ᠬ ᨫ 㬨  .     
⠭ -- ᨤ        ।  饩.   
 ᨫ  ᥡ,  ⮫ 室   ,    
᫠...  - ᠬ ,  ᪠뢠.  ᥣ  
⮣ .  ,   ⢠ த  ,   
   ᫮   ந᫠.   ᠬ ᣨ --   
, ६ , 㣠  த.

-- -    --  ᥡ ⥡  ,  箭-蠬. -- 
   મ 襯: --    쬨, 廊,  
ᣮ,  ⢮ ᡥ०.

--  讪  ᣮ, --   梥  ਪ, ஢ 
ந᫠ .

--  ⠪, 室, ⢮ ? - 㬠,  ᫨  
㭨, , , ᢮  ⥩ ...

-- , -- ९⭮ ⢥⨫ .

--  ,   ᥣ த ॡ, ᬮ ॡ񭪠  
ᢠ?

 砫.

-- -⠪, 쬨   ᮡ, -- ⠭ .

-- 祬? ,  ࠢ   -- ⠪   ?

-- . --   ᮢ襭 ᯮ. -- 뫥 箭   
ਢ.   ⥡   .


 4


室,    --   ᢥ . ,  ⮬ 
᫥  ⭨ , 騫 ᢮ . 祬,  誥  
   襪, 﫥   祩  --  
񬭠,   ᫨誮 殮᭠. ஢ 室   
  -- 祣 ਢ 譥  ࠧ㫨  
㣥 㦨楢.   --     뫮  
 . 㤨 , ⠢訥 冷  ᥫ,  ᫥ 
 室騬,  ,  ந ᮡࠫ   ,   쭥 
⢨, ᮡ   㣮 ⠫.   , ᠬ 
㯭  ,   墮  㦨 ⪨ , 
த   ᫥  蠣   ᧠.

--  ࡮, -- ᭨ , 墠⨢訩 ஦  
. --   㤥 .

 ࠧ筮  砬 --  ,   㤠 
.   ,    뤠 ᢮ -,   
ࠢ 㤠- ⠩,    ⠪   ,  
直  ⢠ .

 ࢮ  ਢ  뫠 ।:     
ࠫ,  稫    ⪮ ਬ쥩  -- 
㦨 饥   ⥩ .

-- , -- ᪠ , --    室 -- .

  騫  誠 - , 易  , 㫠 
,   㪠  ⨫ ⪨,   .   
⠪ ⭨ 蠬    㤨.  -- 㦨 
᪮,  誠 -- -⥫쭨,  ⭮ 㦨   
㫠.   --  ⠪  ,  ᥬ ,    ࠧ. 
 类 砥, ,  ᫮  , 㤨  ᢮ ᮢ 
離 ५, ᫨誮 ⪨  ᢮ 㪠   .

--  - ࠧ? -- ᥫ ᨫ ,   
襫񭭮 . --  直 砩  ⠥. । 
騭  㪠 ५  頫,  -  ⮣   
 .    ਭ   㪮 , ⠪ , ⮡  
५﫨  㣠 ப.      ⮣  . 
 ,    ᭮,  ⠪   . ?

-- ... -- 襯⠫ .

-- ,  ⥡    㪠  , -- 頫 .

, ਭ騥 த: , 쭨 믠, ⥬ -- ਢ 
   ந 諠    .  뫮 
 㫮  ॥, ,   । , ॡ񭮪 ᨫ쭮 
ন  鸞,  ᭨        
 .  ᠬ -  ⠪   稭 த  
⭮   㪨 ஬,  ᪠ 类 嫠  
⮣ 室 㤠  . ࠢ,    ६  
,   뫮 㤠 ய.

嬠 ࡮ 㯮୮ ᮯ஢ ,  ਢ   
  ᠬ .   ⠫  ⠬, ᪨ ய⠭, 
 ࠨ  ஭  ઠ,   ࠧ  
- ஬ 窥,    ஭ .  
ன  ࡮ 룭 אַ  設 ५ ⠡㭮 ⮭ 
࠭,   稫  类 ॡ.  ࠧ뢠 
,   騫 ,  ⮬ ந᫠:

-- אַ  ,       ...  㣠 -- 
 , ,  㭮  .  -   
, ⮡  譨  ⠪  .

--  ⨫ ⠪, -- ⢥砫 ,   . --  
ᠩ த.   ਬ쨬   ,   -- ⮦ 
 ࠧ . 㬠,    쭥  諨 -- ⠬ 
 ,   ᮣ ३  .

--  , ᫨ ⠪, -- ᮣᨫ  , ⠢   ᮬ 
, ਭ﫠 ஦.

१  ⠫ ᭮,  設 ।    ,  
ࠢ뢠.     , ᫮ 㫮 宩 
ᥭ, ࠢ,   稭 梥,  멤  ᮪, 
嫠.  뫮   ,  ᥪ. ࡮  ६ 室 
㦥  ᪠  ⭮,   ᨫ ᫥  쬨.

室 ॣ  룫  ,  ஢   
栬.   楢 ⠫ ⫨ ᠦ ᫥.

--   -- , --  筥. --  .   
ᠬ  த,    ⠫쭠  ९.    
।  ᥫ  ஭묨 த砬,  ⠬  , 
 ⢠  ⠬ 뫠.   ᬥ,    㤠 
室,  ⮫쪮 ᮪஢   ࠧ ⠬  ﭮ.

-- , -- ⮧ .

 ᨫ   뭠, 롭㫠 񭭮. ,  祣  
 宦!  ⮦,      ,  㦥 : 
"ࠢ!"  , 稭    ⠪,     
 ⥫.

  ⠭  㡮 ᯠ.   ப  
࠭  ⮪. ,  ४,     ,  
 祩,  뫨   ,   稥 ,  
 ॢ쥢  ।    ﬨ. 稭 
娥 ,  ॢ 묨 ⢮ . , ࠢ, 뫠 
, த ᯥ  ᥡ  ᪮   砫 
ᯮ.       , ᫮ 
  ॣ  諨,  ᮡࠫ   뭨.

-- ,   , -- ᭨ , --    
 뫮   ⠪.  ᥬ   ⮢.

  筠  頤 﫠 ᢮ . , 
ᣨ襬    ॡ񭪠 襩, ,   ᥩ 
㯠.  -    뫮 , ⮡   
誨 ⮬,    몭㫠  :

--  ஭ 뢠  㪨  !  ⥡  㦨 
㦭,     ᪠.

--  ᠬ ࠢ, -- 襯⠫ . --  ᨫ.

-- ࠢ쭮, -- ਯ 墠 , ᬠਢ  뭭 
ॣ. ⮬    ᪨㫠     蠣 
ᠤ ५   ⨪, 㫨訩  ᠬ 뢥.

   뫮   祣 ᮡ -- 㧠 㯨, 
   ᪢;   ᭮  ⠬ 뢠? -- ࠧ 
  ⠨ । ୥,    롨, 
⮯騢 ⢨, ⮬ ᦠ     㫠,  ⠫ ,  
 窠  祬- ஧, ᫮ 㤭,  
  ᨭ .  ᯥ譮 ࢠ   ,  
⠢ ⨪,  ਪ뢠 .

--  , -- ᯮ 쬠, -- 祣     
ᤥ.

 㯮ਫ , ਭ﫠 ᪠ , ਣਢ:

-- ⮩ , 筮  -- ᣨ, ய!

१   ⮭ ⪠  ᫥ 뫮   ⠫. 
 ⫮ ⪨ 箪, 㫠 ᢮ ⭨:

-- 廊,    ॢ誠 ,  .    ᠤ 
ᨤ.    ᥭ,    , , ࢥ,  ⠬ -- 
४ 冷,  --   .     묨 ⠬ 
뢠  ⮨. ⮬     ᢥ⫮ ன.

 ᨫ   ᯮ 諠 .    㫨 
᫥.  蠣  ⮢  ५졥 㪮  㦥  ⠫ 
 襬 ⮢.

--   ५  , --  뢠 ᨫ , --  
  㣮  -- ५.   ,    
.

--     㤨? -- ᨫ , ஦ 뢠 . 
-- - ਪ  ⠪  ᪠뢠.

--  ਪ ⠪   뫮, -- ᮣᨫ . --   
쪠ᮢ 窨, ᫥  ᬥ .    ﭨ 
,  ⨫     ,  室 .  ⮦ 
  뫠,  ૨ ஭ 쬠 ⠫,   
  .    --  . 쪮 , 
 ⢮ ⥫ ࠤ -- ᠬ  宬 ⠭.

--   ⢠  , -- 稢 ணਫ , -- ⠪ 
 ᫥ ࢮ    ...

-- , -- ⮧ . --   ६    
 㪮.  ⮬ .

--   ?

--  -- .   ਫ.

--   ⠬   ૨ ? --  ᨫ ,  
 ᨫ ᯥ蠢訩 ᫥  .

--    ...     謠 뫠.   -- ᥤ 
㤥  ਢ.  ᥩ, 諨 ...

 ਭ﫠 ࠡ   來 ⮬  ⮬ , 
   ᯥ訫 ᫥. ࡮,  ᠬ    蠣  
室訩  , ࠫ  ᫥.

। ६ ⢥  ࠧ  ᥫ.

⮪,  ᮮ  񭮣 㡠, ᨫ,    
ண ⥫쭮 , ᬮ   , ᮡ   
, 㯮୮ , ᫮  ࠣ   ᫨  
, ⮡   ᥫ.  ,    ࠣ᪨ 
, , 뢠 ப 室  襭 .  
㣮 ᫮  ﭮ,    襭 ᥫ 
⠥. । ⠬  ⥬訩 ⮫  १  
,  冷 믠 ᮪ ࣠稪 -- ,  ᯥ த 
ᤥ   ,    㬥 室.  㤠 
⮣  饭  襭     
த祩,   , ᯮ  㡨⮣ 쪠   
  ⮥.    諨  묨,    
  ண ஭   室  .   , 
.

--   ࣠稪 祫  ஭, --  譮 ᭨ 
. --   ⠬  --  ,   ᪮쪮   
ॡ  --    ⠫.       
  -- ⮬  ,   ⠪  ᣨ --  ⥬  ? 
  த   쬨 祫,  諨  . 
  -- ਬ ࠫ.

 ᨫ  讪, ⨫ ,  㯠訥 
 , , ⠭ , ࠢ  ⠬.    
⠫ ,  ᬥ ਡ   ,  , 
⨢  ⠪ . ⮢ 騭      
,   㫠 뢭   ᫮.   ᨢ 
  襯⠫ ,  - 稫  .

   ஦, 㤮஦  ப  
⥩.  ,   ஬,    ஧   
⭮.  ᯥ譮 墠⨫  ,  直 砩, 
ਤ   .   墠⨫  㤮  
஢ਫ 楬,    ⨢. 稩  㣮  
   㫥. ,     室 
室㭮 , த , 訢   த祩 
饭   뭥 . 㫠  蠢襣 ⮪, 
   㫠 .   쭮 宫 , 
  ᬠ ஬   ⥬, , 諠  ᢮.

-- 室  .  ,  , ⥯   
祫   .      ਭ, 
 ᥮  㡨  ᯮ.  ᫨  ᮢ,    
 頤 室, ।  ਭ.  ᫥   ࠧ 
㤠  ࠫ. 

 㤨  誠     ⮯ ࠭쨬 
ᠫ, 㫠: 

--  , --  諠  ࠧ.

  ᨫ,  楫   ᮢ 
  .  㡨 ᥫ - 頫, .  
諠,  뢠    蠣. ⮬ ᫥ ⭠ 
, 㤮  ⮩, ७  㫠,   
騭. 

 ࢠ  ⠬, 墠⨫ ,   ஭,  ਯ 
 ⢥  :

--   ।?.. 㦥 㦨楢...  ...

   寧 ⥪  ,  뫠 .

-- -⠪ ਧ ... -- 襯㫠   ⢥  騩 
 뭠.

-- 祣 ᥡ, ਧ -- ⠪ ॢ  !   ࠣ, 
஢ 筮 ਧ 㦭!

-- ਧ, -- ਫ . --   ,    뫮, 
      ⠪  ᠤ㫮.   ᢮  ࠭ 
,       ᨫ쭥 ⠫. ᪠ ࠢ, 
⮣,   ⢮,   쪠  ᣮ५.  ᥩ 
  ᪠  ᨫ ﭭ.  ᫨     
ᨫ 㤠ਫ, ⠪, ,   ⠫ . ,  
,  뫨... --  ਯ﫠 , ண, १ ᨫ: 
--  ?

 冷  뫮.


*   *   *


 ஡ࠫ   襣 ᥫ, ९ ᦨ 
   ⢥ ஬.   砫 ᫮ : 
" 蠬 ,   蠬 -- 㣠 ࠡ", --   ࠧ, 
⮫쪮  ந񭭠 -: " ᫥   ࠧ 㤠 
 ࠫ".

,   . 쪮 ⠪  㦨 饭. ᫨ 
 ᥩ 㯨,      ,  蠬,   
.  ࠪ  ⠢    ,  
ᮯ -- த  த   ᬥ   
⮦.

  訬 蠬, ᪠訬 ⥭, ஫묨 
⪠ ३ ஬   ஭.     
㫠, ⨢   ,   砫 ᣭ訥 
⪨ 񢥭.  뫠 ஢, ᫮   㫨 室, 
 ᢥ , 諮 ⪨ ﭠ 楯﫨  , 
 . ⥢訩  ᮫ 祩 祫᪨ ९  
  ९⥭ 뭭 ⥡.  ,   , 
訩 த ⠪        ࠤ 
ᠬ, ⮯⠢訬 ᢮ ய  ॢ ९!   
  । ⠪ , 祬   ⢥   
᢮ ᯠ⥢ ⥩?

 蠢 ᫨ ᯥ饣 誨,   ᨫ ॢ 
 ,   ஦,  ⥭     
楫訩  ,    猪 ⥭.  
ண  ਯ⨫ .  뫥⥫  頤  㣫 
ﭪ, ⥢    設 --    த 
ᥫ, ⮫쪮 ... ⠭, ॢ 堭   
 ࠢ  ୮  ६ ⮫ ।,  
 ⨣訬 ᮢ襭   﫮 ਡ  뭥. 
⮫ ⢥   ᥫ  אַ, ஧   
祫᪨  ਭ묨 .  ,   ᪮쪨 
蠣  ⥬, 㤮 ⥩ 稫 믠訩 ᪥ ਬ. 
設  㡮   , 砫 ᢨ⥫,  
訥 ।  ᤠ  .

   蠣 稩 , ਡ  ⮫ 
. ௭  誥 , 砫   १ 稭.

-- -ࢮ।: --   ᫮,  ⮫쪮 蠬, -- 
।  ,  த,  ⠢ ⥩ ᢮ 뭥 !..

⮭饥 砭 ᫮ - ,  室 室㭮,  
 뫨, ᥫ  㣫 ﭪ, --  த ᢮ 
.   ࠦ 㦥 稫 ᢮  ⢥ , 
 ਯ  믮窨, ⮡    ,    
 ஦  諠   ,    㤥 ᨭ 
  ᢥ⮬   祧.


*   *   *


-- -   , -- ᯮ ந . -- ୮ 
,    ⠫,  ⠫.  ⥯  
    . --  拉 㣮, ᫮  
஭  砫: -- -!..

  ⢥⨫  ਪ.

--   , , 㤠  ... -!..

  ࠧ   ⠪,  ஥⭮  ⮧  
஭ . ⥬ 㯨 設,  砭 ॢ 
客 ᬮ.

--  , --  ஬ . --  ⧮ .  ᥫ 
. , ᪠ ⢥ ... ⠪  ਤ   㤠 
.

   ᠬ , 㤠  誠   ᫥ ⨫, 
஫ ᪢ 諮 ࠢ⮩. ,     
ࠢ, ஬שׂ 㢥७:

-- ,    㤠 ஡, ,  ⮦ .  
誠 - , ... 譮  뫮.

--   --   , -- ࢠ 뭠 .

 ⨫ 讪  ᪨ 稭, ਭ﫠 訢 
  㫥⨪  ॣ, न ਢ    :

-- ਫ  -- 祣   ᮡ !  ᥩ  
㤠   --      뢠 㤥?    
㤥!   稢,      ᠬ   
 뫠... 

廊,  ண 㫠  뭠  ਪ:

--    --  . ᫨   -- 室   
᪮॥. 祢   㬠 -- ⠪  ,  㦥 
ᬥ. ᪠ , 祬  稫,   㦥   
. ?

-- , -- १ . --  .

-- 㤠?      ,  , 廊,  ᮡ 
-ࢮ... --    ᫮, ⠢  ஭ 
砫 饣 室  ᥫ.

  ࠧ  㢨,   襩 묨 ࠢ 㫨 
 ࡮.   㡠    ᨢ  ᥡ  
ᯨ, ࡮ 騫 ⢥ .   㭮   
१ . 쪮 㤨    ,   
  ⥬,  譮 﫨  冷  ᮡ.   
, ࡮ ⨫ 稪     ᯥ譮 ᪮稫, 
᫮  㤠.  ᪫  쭮 騬 ⥫.

-- ? -- ᨫ , 蠣 .

-- , -- ⢥⨫ . --    ।, ⨫.

 ⮬  ன 頫     ஢, 
諮 , ਯ⠢  뢮.      
  室   .  ,  ᫨ ⮭騥  
  । ,        뢠.  
,  ,   ,  ᢮  த,   
 ஦ ⭨.  諮  ।   
㪠. ਬ୮ १  ୨誠   ⢮,   ᬮ  
 . ,  ⨫, ண  㤮,  
ᠬ ஬    ⭮ . 諨 , ⠪  
  砫 ,     뫥 ப  㧪 
,  ஢뢠   祭  . 
᫨  ᥫ ᢮ ࠭묨 ,    ⠫ 
 ⠬,    ૨ 諨 ᢮   筮 
.  ⠪  祢 -- ⮦  񤮬 .  ⮬ , 
- ,   室  宣  室 楫  
⢨ --  筮 ,     
ﭭ ᨬ த.

 ⠢ ᥣ     . 㤠 , 
,   ᮪  筮 ॣ  ॡ  
ࠢ  ।  .


*   *   *


  ⠭  让  ॢ 燐, 
  ,  - ਪ ⨫  
୮ ॣ.   뫮 ᫨誮 ⭮ ,  , 㦥 
訢 饭 ,  ஢ ᫥  । ⥬,   
   宬 . , 筮, 㧭 ஥  
 ⮫쪮  易, ன ⠪   ⭮ ,   
 ६ ,  室 ⨬ ⠬, ᠫ ⮯ 
.   ॢﬨ ᥣ 믠 訬 ﬨ  墮 
  㤭.   ⠬,  ⨫ ।쭠  
,     ᥪ   쮭 ⢮ 
᫠.  뫮 㤭  ਬ ,  㤠 
.  ﬠ, 㡮,     ...   
⨭ --    ४.  ⠪ ⮡  襭  
,   ,       㭥...   ⠬ --  
,  ᥡ   ப 宧鶴.

 ᥣ, ᪮쪮  , ॡ ᪮筠  ४, 
ᮡ ப  ⮬ .    ⨫   
뢠 롨,   ୥  ⮩ .

, ᮬ,  뫮 - .  㧭  筮,   
 , ⮦  ⠢ 㤠. ୥, ⠪  ॡ 
㤮,   ॢ 祫᪨ ᨫ. ஬ 蠬  
   㣫 ﭪ, ᪨ ஬ ஭ 
 ﭭ 뭥  㢨, ᪮쪮  த 諨  . 
 ᫨  諨 ࠢ쭮,   ࠤ 蠬.  
⠪ ᪠ : "宫-", -- -    
ࠢ  ⭥   ⢥ ᪨ 㬭 
⠭ . ஬ ⮣,     ᢮ ᯮᮡ ᪠ 
ﭭ .

㤠    ᮡࠫ 墮  饣 ,  
⠫ 祪  ᥢ 㪮 ਪ, 믠  
 訫, 騫  窨,  栬 﫠  
ப,   . ⮢ ५  ,  
, 㪠  ४. ⥭쪮 襡⢮, ᫥,  
    । . 饭  ,  
ࠣ,   㤠  .  ਢ, ࠧ뢠 
孮 ४. ,   ⠬ !  ⠪  ,   
頥 訩  ४  ... , 祣  -?  
 ⠬   ⠪ ﬨ 뫮 ? , ᭮  ᫨  
ᮡ -,  ᬠਢ  ॣ 襭 ४ 
⢮ 㯠 ॢ쥢,  ᮮ㤨 ⨪. 誠   
 ⮫쪮  ᯮ ,  ⠪ -- ਤ 㤠 祫 
...  ,     祣  稫!    
㤥ন ... , ᫨  롨,  类 ,   
   -- 室    .  ⮫쪮 
⨭   ﬠ  뫮.  ᪠ ⠬ 祣  ॡ: 
墠⨫   ਣ  誮 --    ன.   
,    --   ᪨ .

 㫠 , ࠧ  㪮  ࠢ 饭, ਭ﫠  
稭 㤨 設 饩.    ࢠ楬 室 
-- 訩   த...

  堯  ⢥   ⠭     
⮬:  訫, ய뢠 ન   ப 񭮣 
⮢ .     蠬,   梥  㧭.

-- ? --  롪 ᨫ . --  ,  ᪠ 
 ⠪,   襪  ?  --    
, ᨫ   㬨ࠥ,  ᫨   ᤥ,  ᨫ . 
쪮   짮 , ⮡ ᨫ   뫠.    
ࠡ. ,   ⥡ 稪 ࠢ.   㤥 
饭  ᨫ . ?

 㤮஦ .

--   ⢨⥫쭮 ,     ⮬,  ,  
⠭.

--     , -- ᪠ ⨫⭨ 蠬.

   㤮 쥢 易 ६. 拉 ⭮, 
 ᮬ .

--  孥.   ୠ ࣠  砫.

--   㣮  ய嫮, -- ⨫ . -- 宩  -- 
㪮 ,    .

-- ,  -  , --  ᮬﬨ . 
--    㣮 .

  砫  ᮡ ୨,  ७ॣ 
।⢨ 뭠, த襣      
ᬥ祬,  ᫥, ⮬ ⢥  ᮡࠫ 
ࠧ , ⭮ 易 誨, ᮡ   㤭 
஢,  㫨 ஢  .   ࠢ 祣 
 뫮 ᤥ.

 ஦ , 訫   ࠧ   ⮢  
童.  ᫨    㣮 ᢮  室,  
     . ,     , 
ࠢ       㦨 㤠  񭪠,  
뢠   ॣ  ⢮, ਯ訩, ,  
ᠬ 客.  㦥 ᭨ ,  ᪮३ ᥣ  
ਤ    ,    ࠢ ⮢ , 
᪠,  ᫨  㡮,   㤥   .   
ᠬ 론   ᠬ ⮦,   ﭪ ࠧ 
।ॣ騩 ਪ ,  ᫥  ⥬ , ஢ 
謥 㤥    뢪, ᫮ 㤠,  . 
    -   ,  稢, 
  롨,   ஭ ࠢ.  ,   
롨ࠫ.     㤠  㬥 ஭  ஬ 
 ୮ ᬥ, ।,  , 㬥騩   ᮧ, 
, 騩  ࠧ襭,   ⮪ ⮫ 
娨,   த訩  쪠. ।ᬮ⥫쭠 ࠤ 
类 㤨      , த  ᭠ 
蠬, 砫  ஧.

஥   뫨 冷, , ⭮ ਦ   , 
 ମ⠫ ࠭ ,    訩  頫 
ᨫ .  ⥬ 稫 ⠪, 祣   ।  
,  ,  , 訩   ᢥ .  
㤠  ୮ ᬥ  ⨢.  㦥    
ᮬ --  ஦ 쪠ᮢ  뫮  ,  ࠩ 
砥, .   祫 䨣,  ⠪ ⮢  
砫  ।  . , ண ⮬ । 
 ,  ⠫  㤨   .  㮡񭭮 ⥫ 
 ⠫ 뢪 - ,  直 ᪠ --  
⥯  , ᯮᮡ   ⠪ 稭.    
뫮  祫᪮, ᪠񭭮 , 릠  ᥤ த 
ࠧ  .   ஬묨 ᪠窠, ࠧ娢 
࠭  ୥ ⢮ ᮪. ஢ ॢ 室  
 ࠧ  㪥. ࠢ  ᪠稢騬 ᬥ祬   
ॢ: "ᨫ!.." --  訫 㤠  ⮭ ᭮ ᬥ. 
 ᨭ ࠧ⥫  ᪮쪮 ᪮, ࠧ  , 
 ண  ᪠  ஭. 㦥  ᪨ , 
  㦨 設 ,  룭 ᫥.  
  ᯫ , ᬥ ⠫,  ࠥ   ⮣ 
㢥祭  燐, ᢠ ࠧ ⮪ ॢ쥢. 
  ᪠.  ᥫ  ⭮ ⥫ ᬥ 
᫮ ࠧ  , 訩 ﬨ   ࠣ,  
ࠫ ﬨ, ࠧ뢠  ஭  .

-- --!.. --  .

 ᬥ ⠫  ॣ, 롨 ,   , 
   .   ᪠.   ⢮ 㤠஢ 
 ᢥ ,   ᯮ 嫥騥 ⢨  ⢮, 
 饯﫨  㤠   ⥫.  ,  ஬ 㦥  
뫮 ࠧ 砫쭮 ਧ뢠, ⠭   
⥫:

-- -----!..

ୠ ࣠   ,  嫮   , 
⮡ 믠 - 㡨⥫ ᭥.  祫   
᪮砥 ,  㬠,  ᫨ ࠦ騥    
 ਡ  ,   ᯠ  ᠬ -த⥫.

-- ---...

, ࢠ  ,   ᠬ ⥫ ,  
 ⨢   ஧ , ⥬   
  㤮஦묨 뢪   ஭ 宣 , 㭮  
ৠ  뢠 ᠤ. , 뢠   嫨 
.  冷⮩ ᠦ,  㦠, ᪠  ࠢ.

--  !.. -- 񭭮 ஡ମ⠫ . -- 㦨 , , 
ᠬ   ...

-- ,    ⥡ 窨  , -- ।। . 

 ૠ  㪮, ⠢     ᠦ, ⥬ 
ᨫ:

--    ⨫,   㡮 砫?

--     -,  ६ ? -- 㤨 .

--     ⮬...  㬠:  -㦨᪨  ,   
-᪨ ,   襬. , ᫨ ࠧ᫨, ⠪, ୮  
 .   ०  ਭ,  ᠬ   
⥩  .  ⥯ , 祬     
,    ᢥ . , ,  ࠫ 
 ᯮ,   㬥.    㬥,   ⠪ 
⢮.

--      ᬥ ᪠? -- ஥ ⭮襭   
⠨⢥  ࠧ ६. --    த, 
誨 -  ?

--  㤨, -- ⠭ 뭠 . --  ,   ᥩ 
? , ᠬ , .    ᪠񭭠,  
  쪨. , ,  ࠧ.     
᪠  --   ஬ ᯠ, 祬  ⮩ .

--  ᪠, -- ᯮ廊 , --   宦 ᬮ  
㡨, ன   .    ࠧ: 易 
  --   .  짠  㭮 㤥.  
ᥣ  ࠢ ⮫, ⠪   쪥   .

 蠣    ࠦ.  ᬮ५  ᫥. 
宦  ,  堭 ࠥ,  -⠪  ᮢᥬ 宦. 
訩      ᢥ  ஭   㡨 
᪠񭭮 ,   ⮬,   ,     
஭  ஭   .  ⮬ --  , ਢ 
 ਭ᪨ 襡⢠, 㤠 讬 .  㫠  ᠬ 
諠  ,    ஬.


*   *   *


  ᫥饣  ⨪, 易   ᪮ 
,  ⮢. ⮡ 㤥ন 祭   㭥᫮ ,
 砫   񢪥, ਪ⨢   ⮫,  
   ॣ. ⨣ 㦭 ,  ᮡࠫ  
类, ⮢  ࠧ⮩ ,  ன   뫠
ਪ祭 來 .   宧⢮  ॢ 㤠 
뫮 㦥  , , 筮 ⨣ ⥭, ⠬ 
ப, ⮯ ࠧ    ⠢  ० ப 
믫뢠  ᠬ .

 ࠧ訫   ᥡ  㡨,      
쭮   殮 , ࢠ  , 㢠, . 
 ஥, ᫨  㬥,  ᫨ ⨭  ࠧ 
 ৪   ⮯, 墠⨢        
. ⨢ ⨭ 뫨   ॣ, 뤠 ,   
      ⨭ --  㯫 㤠 宧鶴, 
  ,   筮 㡮    . 
஥   ࠢ 宦,   ,  ,     
 ਫ,      ⨭  ᨤ   ࠧ 
⠬,  ⠭ .   --  ﭮ ᮣ? 祬, 
 頫 ᮡ,        ᮫  
.

  ய  ॣ  ,   ७ 㬠  
    ⭮ 稫 䨣 譥 . 
    ࠧ, ᪠   ஬묨 릪, 
ࠧ娢 ॢ ⢮,  ᯥ  -    
 .

-- ᨫ! --        ᫮,  类 
砥, 祣     ⠫.

 뫮 ᨫ  㪠  ࢠ .  ,  񦭮 
뢠,  த ᠦ ᯫ᪨ , ਪ  
 ᥪ㭤,  﫠 :

-- !.. !.. ᪮⨭...  ...

⥬  㢨,  , ঠ   ⭥ , 諠 
 ਧࠪ,  㤮 ૮,    㤠 
㡨.

室 , , ᯮᮡ  㤠஬ ࠧ 騭  
ॡ񭪠,  ᪠.  㦥   ⬥,   ࠫ  
᮪, 墠⨫ , ࠧ㬭 ⠢  ᠬ ,    
蠣, ⪭  騩  .  﫠 
⨢ , ९⭮    ,    ᯮਫ, 
,  ,    ᯮ  祫  ⥫ 
 .

--  ⥡ , ࠭,    , -- ࠧ쭮 ஭ ᫮ 
ਫ . --      室  
ᬥ ?  ⠪ ᯮ.  ﭨ  --   ᫠ 
ﬨ,   ᭮ .    ᥫ  ,  
த  ॡ, ᯮ , ࠭!

 ஦.   ᯠ⮩  襢, ᫨ 
.    ᪠񭭮   ⠢ 祣 
祫᪮.     ᪠.

--  ? -- 뤮㫮 㤨.

--  ⥡ ன ࠧ, -- ⪮ ந᫠ , --    
, ,   㤨,   祫!

--   ! --  ਪ , 㯨 . --   
  ⠪       ?

-- -!!! --     㫨   㣮 
ॣ.   㤠  ⫥⥫  ஭  ५ 
. ਫ ⥯   訫, ⮫쪮  ஦襥 
, ᣨ㫮  묨 宫.

 ᨫ ⨫  . 쪮 ⥯  ,  
 譮 殮  뫠  .

--  ᯮ, -- ᤠ ᮬ ந᫠ . --   
 ⮦  ᬥ. ,   祭,     
६.

--   ? --  ᨫ .

-- ࠭, 設  ᥫ,  - ண... ,  ᠬ 
,  ⠬  ᥫ .  ᡥ  , ,  ...

--   ᬥ⨥ ⠪? --   .

-- 㦥, --  砫 . --  㤭,  ᠬ 砫 
㬠,   ᪠ ,  , ,    .   
  릨 --    ,  ᫥  쪠 -- 
  ⠫.  .  ࠧ㬮  ।, ⮣  ⮬ -- 
 .   ,   ,     ᠬ, 
த祩 ,   ⨫,    㧭. --  񦭮 
㫠 㪮  : -- -, த,  .    
ࠧ⠫,   .

-- , -- ⢥⨫ . --  ࠭   ᨭ ਢ. 
 ⮫쪮 ...

--    ? -- ᨫ .

--     -- ⥯   , ᫨, 筮,   
.

--    ०  祭 ,  ⥯- 祣, ࠧ    
ࠧਢ, -- ந   ५    , 
஥ ⢮ ᦨ   ६.


*   *   *


 ᫥騩   ⮢     ,   
⮭襥 ᮪஢. ᪮  㦥  ᢮ ࠢ, 
᪠⥫ ⠢   ⮬, ⮡ ࠡ  ய. 襭 
뫮   㪠  ᫥ 祣      
   ,     ⮬  祭  
 . ⮩   祢   ॣ, ⮡  
砥 㤠   뫮 .    ६ 
⢮ ᠬ  ஫.   뫮 ⮢,  ᯠ 
ப,   誠 ਭ ࠢ  ⪨: 쭨, 
, 誨 ୨譨,  ᫥ --  蠬᪨ 㡥.

-- 㤥 , -- ਪ  誥.

--  ? -- ᨫ ,  ᬥ  .

-- .  ࠧ訫.   㡥,  ⠪   
. - 蠬 㬠,   ⨬ ,   -- 
  墠⠥.   ,  ࠢ.  ஥:  ࠧ 
   㪭, ⮬  㡥, ⮡ ४誨 
஧砫.  ᭮  ࠧ 㪭. ?

--  祬  㦭? -- ᬥ  .

--   .  頫   ६  ⮫   
訬 㡭. 让 㡥  襣 ,     
  ਤ.   孥   ⠭,   ,  
  ࠢ. 㡨   砫 襭,  ,  
 ਤ ⠬  ᪠,     ⨭  楯.  
 , ⨭ ⮣ --  ਢ   ⠪ . 
筮,    ਭ᫠,   ,   ⠭ 
ﭮ ...    蠬 -- ୥.  ⨭ ⮣ 
--  񢮥.     ⠭.  , ࠢ?

--   .

-- 쪮 ᬮ, 㡥  ⠪,     .  ⠪ 
,   묠    㣮 , 直 ⥭ 
 .      ᬮ ,  -- 蠣  
. ਢ⠭   -- , ய.  ⥡  孨  
-- ⭮ ண  㤥.

-- ,  孨 ? -- ஫⠫ 稪. -- 㤠  ⮫쪮 
蠬 ...

--  㯨, --  㫠  ᮫, ਪ,  ६  , 
 ਭ﫠 : -- 㤠,  孨 , 直  : 
, ,  .  室  孥 ,  ⠬ , ᯮᮡ 
 ,     ⮬  襡⢠ .

--   , --  .

-- ⮬  , ⮡  ᬥ 祣 ! -- ࢠ . -- 
 孨 ஬ ⪨ , ⠪   --  蠬 
 ࠧॡ.   --   㦥  㬥,  ⮫쪮 
蠬 㯭.  ⥬  ⫨砥  类  㭠,  
㬥   㡭 ண 室. , 뢠,   蠬  
孥  﫨.   ,       
-- 祣  ⮡   .  ᫨ 㢨 孨 , 
⥡ ⠬  ࠢ  .      ᬮ: ன  
   㡥,     㬠.    --  ࠢ. 
ਤ  ⢮  --  ᤥ.   -- ⥫  ⠭,  
⠬.    --  ࠢ,  . ?

-- , --  蠬.

--  稭! ६ 諮, , , 㦥 .

 㢥७   㣮  , ன ࠧ ⨩... 
 㡥, 믠 ஡  襪, ᭮ 㤠ਫ  
⮩ . ⥯ 㤠 ⠭ 㢥७, . , 
襯 , 믠  㣫 ࠢ  誨, ⠪  
஬  ⠫ 稪, 릤  ᪮쪮 ⠪⮢ , 
㡥,     浪,   ४,   ⨫ 
  .

 ⥫쭮  㡥, ⭮   㬠   .  
⠢ ᥡ      ,  ⮩  뤠 
, 蠬 த ᬮ,  ⯫뢠  砭  
,  ,     , ᫥ ࠧ ⮫ ,  
⮬ ᪠  易 񢭠  ࠨ ⠬, ९ 
墠⨢ ஢ ६ ,  ࠫ  㧨. 
  㬠: "      , 蠬 뢠 
 㧨,  ਢ뢠  ᯮ " --  롭 
  ᫮.

 ⮬ 稫 ,   ।० :     
࠭ .   ,    த  ⠫  
᢮ ,  ⠫ 騬  ஧묨.   , 
⠬,   宩 , 㫮 ॢ ᪮砥 
᪮ .  㦨 ⪨  , 
⠫쭮 ࠧ뢠 ৪ 蠬.  訬   
- ஦  㤫 㡨  ૮,  㬥 뫥 
 ᢮.   ਫ ᫮ 믠 ᭥ 񫪠  
᮫ ﭢ᪨  --  㫥,  ७  
ᢥ⨫ ᢮ ᮡ⢥ ᢥ⮬.    ᨫ ਫ  
  ﭭ ⨫  㡥,     ﭨ, 
ᯮᮡ ᯠ  ०, 祬  ᯥ 㤠   
.    묨   த  ࠭ , 
 譨,  -- 孨, ᪮. 孮 
४  ⮭ 񭪮,  㡨  ᪮ 줨 
. ,  ᪢ --   ! --  
᪮짨  筮 묪, ਦ  㤨 ᮬ 窮 
ࠡ⠭ .   ਯ,  , ஡ 
孮   ᯮ  , 㤠,   ﬥ   
- ஥, ᪨襥 ⮪   ,   
饥.  , אַ  㧭 ୮ ⨭ મ  
ᢥ - ⮭  ஥, 㤠  宦  ५,  
 .  㤥ন    ᭮   楫, 
       ﭮ. 㤠   ⮫쪮 ? -- 
ਪ ,  ﭮ  祫 宦 --  㪨,  , 
⮫쪮  ⪨,  㪨 --  ᠬ . ,    筮 
 ⠪,  襡     .  ᥩ  
   ...

㤠  ?  ,  ? --  .   ஭  
ᬮ,  ⠬,   ⮫饩   ࠪ,  
⥭ --  ࠢ,  㪨 宧鶴 --  , 殮   
, ஢   ᪠  ᪮  墠 堭, ⮡  
 孮.

 ﭮ 㫨   祫᪮ ⥯, 㫨, 
 ᪫ ᪮ન ॣ, 饣  襥.  ,  
⮣, ⮡ 뢠  ᯥ譮 ᯫ뢠, ࢠ  㡦, 
ﬨ   ,   ࠢ --  .  ᪨ 
  ⥫ 楯  ৪ 祫 ᥬ 
묨 㪠.

   ,    !  ண ⨭ -- 
񢮥 ! --  ﭭ ৠ 㡥: ! -- 㤨   
񭭠 , -- ! !.. --!.. -- ࠧ ਧ뢭 
⮬  ४誨.  ,  㣮, ९⠫ 
६     . -- ! ! ! --!.. -- 
  ॣ 뢠 㦭 ,   --  
 ,   ﭮ,   ᨤ  ᢮ ﬥ, ⮫쪮 
   㤥 , 뢠 묨 묨 
ﬨ.  㦭 ,  孥 !   ? -- 
! !.. --!..

ன ࠧ      த,   ᭮ ᨤ, ᬮ  
祣  .  ᪠    ,  -- ய. 
  ਫ,  ࠢ쭮   㡨  --  蠬 
᢮   ᢮ ࠡ,  宦  ᬥ .  ⮣  
  祫   த,   ᪠ ⢮ ᬥ ᥩ? 
   㤥 蠬, ᫨   ⮯ ?  
⮡  襡  筮  .  ,  
⠪  㤥 ᨤ?

-- --!.. -- ய 㡥  ⮩ 㪥,   ⮬ ᨣ  
 .


*   *   *


ਬ⨢  ⫮ 誥     ﬨ,  
ॡ ᢮ 㪮.  , ᫨  ⭥ ᫨誮  
--  ﭥ.   ᫨ ஬   -- ਤ 
 ன ࠧ,  ६   ⮣ .

񢪠 㫠,  砫  稢.

-- ! -- ਪ㫠  ॣ .

"  ⮯ -- ᠬ ⮭!" -- ᯮ   ਡ. 
⥬ ,  , १ ﬨ    ᨫ  
ᠬ  .   ࠧ   ,    
 ,  㭮    ᨫ ࠡ .  
, ஭ ᮫묨 砬,  ⥬, ᬠࠣ 
 ᬥ 䨮⮢ ࠪ. 祭 祭 ⥡ 
 ࠢ  묨 ,  堫 㣮,  
ࠣ,  㣠 ࣨ, ᫮   뫨 㪠 
 ⢠.    -- ⮥, 묥⥭ ⮬.  
⥫쭮 뢠,  ᪠   , ⮡  ᯫ 
० ६.   ᪠ ?..  頫,   
᪠, ⠢  .  ⠪   ? !  
 , ⥫ ᠬ  ,  .

  頭   ⭮  믫뫠 ᪠񭭠  
ﭮ 宧鶴.   த,   ன ,  
ࠧ,  ᢥઠ 묨 ᯮ堬.  㪨  ஬묨 
ﬨ 㫨, ஢ 墠  .  ⮬ 㤨  
ਭᨫ , 㡫, ᨫ  !  墠⨫  
⨭, 뢥 ⠢ .  ୮ 㫨, 
  ᫨,  த 墠  㤥ন.   ⭮ -- 
⨭ ᠬ     ,  ⮫쪮 ন,   
ᯫ.   ⮯  ४  ᮡ⢥ ஦.

 ⠪   ⮯饣  ⮫쪮  .   
⠫ ࢠ  ,  ⨫ ,   ᥡ  
 ⨭ ,   ᯫ뫨 殬  , 楯 
祭묨 栬  த ஦.  ᨫ ன 
஢,  宦   ,  ⨭, ,   
⨫ .    --  ,  ᪠  
ﭮ  ᮡࠫ. ,  ⠬  - ஦, 
   ৪   . ᪨ ᨫ , 
  ⮬.   ࠧ,  墠祭 ⥫  
⮫, 룭 㣮,    ࠧ⮣    
,    ⮯ 殮   .

"  뫮  ᮡ ," -- 㦭 㬠 .  ,  
     -- ⨭   ⠭ ,  
१  ᪨  த  㤥ন .   
ࠧ 㦥  蠫 ᠬ ᥡ,  ⮭ ﭭ: "!"

, ᫮ 蠢  ਪ,  ஭  墠⪨ ⨫  
 ᮪  㤠 ᠬ ᮡ  ⮭  .  
ਤ 쬥   ,  梥  ᥩ  ᥣ 
ᮢ . , ᫮  㦫 㪮,   , 
  㤠ਫ -- ࠧ, 㣮, ⨩!  﫠 类 , 
-饬  窨  뫮  㤠ࠬ,  񭭮 
㦨  室   ⥫.  ஢  
騬 㩪  㯫뢠   祭.

 १  ᪨ ਤ ⥫  ⨫  祭 
,  뫠   ⮬  ᨫ, ⠢ ⨭ 
ண. ﭮ ९堫, ᫮ ⢨窠, 墠祭  
    񭪮, ᦠ, 㯨  १   
  , ⨢  ⮯,  ᪮ 
.

   뫮  ᨫ   ஢, 㡨 ⨭    
⠥ ⠪ ࠧ ᯠ.  ⨫  ᠬ ૥,  
     㤥ন ६  
 .  ⮫  , ६ ᪮३ ᯫ.

" ஭ ! -- 㤠ਫ , -- אַ  ᯫ,  
⭮ ﭥ..."

 ᫥ ᨫ  ॡ   ப , ⮬  
뤥ঠ,   . ,   ࠢ 㪥, 蠫 , 
  ᥣ   ᥩ ஭ .  ᢥ⫥, 㦥 
  ⢥  ᮫, ⮫ ஭騥 ,  
  뫨 ⮫  , ࠤ ᢥ  ⥯. 
᫥ ᥪ㭤 뫨 ᠬ묨 ⥫묨. ,   
 ஡ ઠ ᯮ ४,  , 뤠  㤨 ⪨ 
, 㬥 ௥, ,  㪠  맣, 
, 墠⨢   宬 , ᭮ 㧨   
  , 뢠 ᪠묨 㡠 ⥫ .  
 ⮬,  , 㬥 拉, 㢨 ⮩ ॣ,  
ண  ⭥᫮    ᠬ ० , ,   
 ,  ண  ࠭﫮   ᯮ.  
뤥   ,  ன   ࠢﭨ- 
⮢ ,  ࠫ    祭 񣪨:

-- ⠫!!!

㪨  蠫 ,  ⮬ ,   ⮣   ᥣ   
吝,  ᥩ  ஭  ⠪ 㤮     
⮯ .  ॣ   -ᮡ  ࠫ  ᮪ 蠣  
  . ⫨ ᬥ,    , 
㤨  ᫥ ,    砥     
ਬ砫 .

  ᠬ ⠭  蠬 㤠ਫ ⮭騩 ᮡ稩 .

   ० ᨤ  ,   ࠭﫮 饥 
ࠦ,  㡠 쭮 ⢨᫠, 祣 蠬  
᪠ . 㡥 믠  ᫠襩 㪨, 㯠  㣫  
⥯ ࠫ ન 묭 .  﫠 冷  , 
뢠   稪, ﭭ : 

-- 祬   ᤥ, , 祬?.. , , , ᠬ  뫮! 
   ⥯  ᪠?



 5


 ᫥ ࠧ஬    室 ॣ , 㤠 
 祧.   ⠫,   ⮫쪮,  ⠪, ,   
ᥬ, ⢮ ᥡ   宧異  뢠  
ᮡࠫ. ⥫ ⠪ 砫 ਧ  ࠢ ॣ, 
  ᠬ 稥   । ९ࠢ १ ४  
㤠  ⠭頬 .  ᢮ ॣ 뢠 ⥫쭮  
᪮쪮  ⨢ 諨, 㡨 ந 㦨楢  ਢ  
ᥫ   ,   稫 蠬   
ਧ 蠪.  ,   ᫥, 楫訥 --  ,  
㦨, ६    ᥫ    浪.

-- ࠢ쭮 , -- ᪠  ⮬  .

  ᪠  뫮 ⥫쭮  म,  ࠬ, ᮡࠢ 
ᥬﬨ  ,   ࠧ   ⪠  , 稭 
筮 㦤,  , ᫨  㭠   த  
. ࠬ  ᥫ 﫠 ஡ ᪮ -- 直,  
㬥, ਫ  ⮢⮣ ६ 筨   ५. 
  -- ᪮ ५  ,  㤥  ६  
⮢ --   . 㡫  뫨 稭 
.  ⮣, ᮢ頢  묨 ⭨,   
  ᠬ묨 ⠬  ४, ᠭ  
஢ 㡮 裂,    ⮪   -- ᫨誮 
   殮.   ᮡࠫ 稭     
﫨 殮 ᫥  ᠬ   ९  ⠬  
⮫.

 ਭᨫ  ।  ஦⥫ 堬, 宧頻 
 﫨 ࠭訥 諮 , ,  祣 
뢠  --   ᥣ ,    
祣.  ⮫쪮 㪨    祣. 襫 뫮  
⥢ , ᬮ  ਡ ,   
  ᣨ த,  ᠬ ⠫ ந - 
-⭮,  ᪮ ᨫ  ⨥ , ন  
⪠, 㪮  ᥡ.   ⮬,   , ⥫ 
ᥫ, ⭮ ࠧ த祩.  ०  뢠, ⮡ 
 墮ࠫ, ࠧ     ,  訫 , 
稢  ,  ࠫ ᪠稪, ᬥ⨥  뢠 
 ᨫ. , ᫨ 㬠,    ⮫. , 
,   ਤ  蠬, ⮦ ,  ᫥ 
㤥  筮,   ப --  㬥 蠬.     
த  㭮,  ஬ 襡  ᥩ  
  ᬮ.   祣,  , ⠭.   
⠪ ॡ뢠...

 ⠪    --     :  堬 ⠤ 
 쭨 㣠  룭,        ,  
ᥢ   ࠢ騪  ࠭.  ⮫쪮 론 
-० ⨫  ,   ᥫ 冷,  
। ४  ࠦ த⢮, ,  ⠭. 쪮 
      㤥,  笥 襪,   
ࠢ,  , ७  񭮩,  쥣   쥣 
.    直   宧᪨ ⠬, ⮬ 
஬   -- ᭮ ᯫ,   㤥. 
㤨⥫쭮,    , ⮡ ࠣ ᪮३ , 祬 
ᨤ ⠪, 祣      ᬥ ᮡ⢥ 
.

   ⠢ ᥡ . , ,  祭 
ࠬ, ९ࠢ १ , ⠪   㣫拉   
ᠬ ।ᢥ ,    ᪠ 뫠 㦥  
୮ ॣ.  ⠢   ॢ,  ᠬ, 
᫮    ᥫ.  㦥,    㪮 
室  ⮫쪮 ᫨  ᯨ  ⮨.    ᬮ  
  ঠ 筮 ᪮.   뫮 㤠  
  --   ᥫ ⮫쪮 稭  .

 ⮢ ࠧ ப । ⮫ ।,   
ࠪ 㤦 -- ࠭ ⠫ᬠ, 祭     
୮ ,  ਯ . , ࠢ   
祭, ।०  ਡ ࠣ.     
 , 蠬 ਭ  ⠬. 筮,  ਢ 
 ,     㤥   ⮫,  襤訬  
室,  ࠦ᪨    ⠭.    祣 
 , ᫨ 稪 ঠ  譨 ,  , 
  譮 蠬᪮   ⫮ .  ࠩ 砥 -- 
⮯ -,   ⪠ --  .

 ,   ॢ ।⢨, ਭ ஦ 
  ,    , 㡥  । 
᪨ .

  ࠧ    㬠 뢠   , 諨  
ᮡ⢥ .   㭠 㤠 ᫥ ࢮ 
ࠧ஬,    訫 ,   ஢ 
ᨫ. ।  -- ᯫ 筨 -- ਡ  ⥭  
 ஡  騬 ᬮ묨 ५.

  讣 ᥫ 뫠 , 騩  ५  
த      ⮥    ⥩ 
,  - ⮪.  ⮩ ⪮ 窥   
㦨栬,  㪨     㦥,   ५   
 筨   㤨  ⠪ ஬,    
 饩. 楫쭮   ५  ࠫ  
稥 ୮ ᫨.

 ਪ  ⠬, ⥫쭮 ᬮ५ 饭   
ॢ, 蠫  設, 饩  , ⮬   
⥭   ⢥    ᠬ ,   ஭ 
஢ . ⮬ ⨫ , ᥫ ᬥ, ᪠ 
:

--     ᪮ ⡨.  ,   ⠪   
室 㤥? 

  ᮣ᭮,   롭 ⪥.  ⢥ 
,  ந諮 ⮫쪮 . 砫 뫮  - ஦,  
㢨 㪮 㭠, 㯨. ⭠  ⮥쭠 ⢠ 
-- த   ,   ᯫ , ஢訥 
㦥 ⮫  訥    ᥫ.  ࠧ    
த뢠 ⠪ ਢ 㦨    砫 誨,  
 , ࢠ,  ⥯ 楫訥    ந 
  ન ஬ ஢ .    
쬠,  㪨 襡 ⠫ ᯮ魥 ॡ񭪠, - 
 .  㤠  ⮣  ஢,  㤥 ࠢ: 
ᨫ ⨢ ᨫ, 㦨 ⨢ 㦨,   ⨢ 㣮.

த  㯨  蠬 ,  室, ६, 
 ᮫ ᬮ  ᠬ  .   㤥  
ਢ   ,  ,    --   
쭨  ᭮ , 㯨  ,  ,  
 㬠,  ⠬   ࠢ, 㤠ਫ  㡥,   
孨  ࠢ,  ਧ뢠   ⢥.

  ࠧ ࠦ 砫  ய 誨, 묨 ᯥ訥 
 ⥭  ⨢訥  ᢮ ய,  ᭮ ᨫ 
襫楢. 뢠,     ࠢ ன,  
⢮  ஢ 㭨⮦ ⨢, ᥢ襣  ⥭. 
 类 砥,  ० ⠪  뢠.  ᫥ 諨  
⭨ ,    ঠ  㪠 ஬訩, 
ᯫ  猪 ,  㡮 .  ⠫ ᭮, 
  ࠦ ᪮     㣮 ॣ.  祣-祣, 
 猪 ந⠫ ⠬ 쭮.   ⠪ ⮬,  
䠪᪨ -- ᪮ , ஬ ᠬ ⮭ 뢠   
筨.   ५  ⭨,   ᠬ 
 ५ 뫥 ⠪   訡,   
񦭮 ॢ  ஬⭮   ᢥ१ .  
᪮쪮  ஬  ⨫   뢠 , 
ᡥ  த졥.

--  ५  ! --  . --  ⮬    
!  筨 ਮ,    訡!

    ᠬ. ,  ५騩 - த ⮦ 
 ਮ   ५.   ࠭  
뢠   ,    뫮 ,  ࠭ 祫 
 ᪨  ॢ뢠. ,  ࠭ 筨 -- 㦥  
.

 㯯 , ਪ뢠 ⠬, 롥  ᠬ ⠬. 
  ࠣ  뫮 㪮,  ,  ⠫  ७묨 
ﬨ, 騫 堯 墮  騥 䠪. ⭨ , 
  த  ᫠  ,   ⠩  
  ,   祭 ⮫ 믠 , ஬   
  襭. ⮬  ५ ⥫   
⭨,  . 祬, , 񦭮  , ⮦  
᫨誮 﫨 .  ,   , ५  ᥫ, 
񭭮 ᮡ⢥ ஦.     﫨, -- 
 ᫠  ॢᨭ  ⠢,   ᠬ   
뢠   室. ⭮,      㦥 
, ⮬  ⥫ ࠢ ﬨ  ⠬. , 
  ன᪨  ய , ᤥ   ᯥ 祣, -- 
 ᪮, 㦭 뢮 뤥  ,  饭 
 設 墠⭮ ॢ ࠫ  㯪 类 . ஥ 
 뫨 㡨  , ⠫, - 訥, 
 ५  㯮.      ਫ 
 ઠ.  䨣 騫 ,  ॢ 
१   ᯥ, ࠧ  ५ ஡ ⥫ 㦨.

--  廊,  ?! -- ᪫ ,  㦨,  
 ਧ,    ⢨ 訩  㦨, --  
᢮ , ⢠!

--    ᮣᨫ      ? -- ᨫ 㣮, 
ᯮ裂訩  . --    ⮦  㬥 ᮣ, 
祬   㪠 .

--    ⢮ ! --  ᤠ .

--   ⮦ ⢮,    ᨫ쭥 孥. ,   
 ?  -  !   , ,   
 .     ⢮ 祣 ... 㯠, ᪠ , 
     㦨᪨,  ᯮ廊,    
㯨.   ஥     ᫥, ⮡    
 ४!

᫥ 뫮 ᪠   , ᪮ ஭ 䠪 
 宩 墮  ⥯   蠣    
堫 ஬ . ஥ ୥     , 
 ண 㦥 ᪮쪮    몮 . 筮  
 室  த  楬   짮,  ᮤঠ 
 த  浪,    墠 ⥯ ᠬ ᥡ.   
,     ⠭.

⠫쭮 ⭮ ࠦ 㣮 ⠪  . ⭨  
騬 ਪ 﫨  񢪠 ஥ ॢ,  ,  
⮦ ᮬ,  ⨢ ⠭ , 뢠,   
⥫   ⠬.

   ॢ   諮. ५  ५, 
 諨  쭨 ⠬. ᫥ ⮣   ਮ뫨 
室, ࠧᠫ   騫  ᥫ ᫥ 㣫,  
⠪   襥 ॢ.

 ⮬   稫.   﫨  祫 㡨묨  
 ࠭묨 -- ,    ࠦ᪨ ५.   
񧭮 ࠭  뫮,  㡨 뫮 ⪠ .  ᥣ 
 뢠 --   ,     砥. ਬ  
 ⠪   ᬥ, ୮ 﫨,  㪨    
ᨫ ⨢  ᠬ.    ᢮ ﭪ  ⢮ 
祭  ६ ॢ.  﫨,     
.


*   *   *

 
    ,  稫  . த   , 
㣠, ᨤ,      뢠,    墮  
,  ஢,  ࠭,  祪  ⥫  ,  ᠬ -- 
㦥 祬 .  ࡮ ⮦ -- ᭠砫 㫨  ⠫  
 ,  ⮬  ५, ᫮  㢨, 
㡥  ⥯   㦥  .   ᮡ  ⠪   
,  ᮬ ,   祫 .

,  ⮪  ⢠ 諠, ᪠,   蠫  
誠,   孨   ⥯   㤨  
      ண  ᮡ⢥ ⥫. 
⮣    㤠 ⨣.  ,  ᭥  祫 
⮦  ⫥⠥  த  ,   ᥣ 
頥  த ⥫.  ,   ,    ,   
 ᫮ ஦ --   .    , 
ᬮ   .      孥 ?  , 
 ᠤ,  ६誠   ,    
ᤥ. , ... ࠢ쭮   ⥫    ᮡ, 
᪮  .   ࠤ  ⮣,  㤠-⠪ 
 饭 , 㡫. 室,  ஬  ,  
뢠 㤠.   --   ; ⢮   ஭ 
 -祫᪨,  ⮬    ᥬ 襤訬 
த砬.

,   㡨  誥, , , ᬮ५ , 
ਧ, 㫠  --   ⠫  ,   த砬 ਭ. 
蠫    ⨭ 嫥,      
ᠬ ᮡ   룭. 㫠 --  ᯥ-⠪ , ᮡ 
 ᠬ ᫥ . ⨭ 㦥  ண 뫮, ⠪   
.  , ⠪ --  ,  ஬ 稫.  誠 
   ᨤ -- ⥯    ,  㦥 祬 
.

, ᮪蠩 --  ᮪蠩,    ᨤ   祣 
 ᨤ. 砫 ᮡ   .    ,  
   뭭 ॣ ᮢ  﫠,  ᠬ 
蠬  뫮 㦥  ࠢ. 訫    㪠.  
㧨  ᥡ    ᪠,   﫠 , ਯ 
  㤨, ᫮ ஦ .

 ⠪ 㧮   ,  ⮬ , 祢  ࠧ 
⮦  ⥫. 諨   ࠧ襭 ᥫ  
⠭,   室   ᫥ ﭭ. 
 ,     直 砩 饤 ᨫ 
筮 . ஢  ᮡ  뫮,    ,  쪨, 
 ,     ⮣ ,  뫠 ⠢ 
⮬   ᥬ  ᮬ.       -- ⮣  
  ᪠. 誠 ⥯    㬥 --  ⠪ 
ନ?

   ਨ  뫮  , - 室  
, ᬮ५,    ,    , 㣠 
ﬨ,  ⢮ਫ , ࠫ ᢮. 

஬,   ᢥ, 諨  .  --  ,     
ன ,  ࠭ ⬥७ --  ⠭    
 쭨.  襡 , ࠢ,  ⠪ 譮,   
,  ᬥ    ࣠.  ᯥ譮, ᫮   
頫,  㡥  ,   ࠧ  ᯥ 
  㤭. 稢  ࠧ   ᮡࠫ --  
 ६. ⨢, ᢥ㫠  , ⮡  ਯ⠭ 
⮬ .    殮,    ண ,   
ॡ񭪠 㦭 - ନ,      ᥫ  . 

 ⠬-,  뢮  믠   .

 ࢮ ⨫  砭 ᪫  ⠭, 
।ॣ  . 殮 㦥  ⠫ 뫮 
⠭  蠣,  砭  ஭  ,  
  㬮 堫  ᠬ , ࠧ㬥 ᯮ訢  
࠭,  ᨤ  뢮  窠   㤨   
 ஢  ࠧ࠭ ᪮ 誠. 蠢   
᪮稫   墠⨫ ࠭  ୥ ॢ ⢮, 
⨩  ᫥  .

-- ᨫ! -- 砫 ,  .

--   뤭 㦨  ࠡ? -- ᨫ       
뢠. --    ᪥ ॢ,    ॡ񭮪 .  
祬  ⥯ ନ?

-- 񭮪?.. --  ࠭ ந ᫥ ᫮.

  㤮 訩 ३設 ⠭   , 
쭮 饬  㤭 誥.

-- ... --  ந ࠭. -- .  ,   
⥡. , --    .

-- 㤠?.. -- ᠤ . --  ⥡ -- ॡ񭮪 ,   
 ࠧᠫ.   ⥯ ?

-- ? -- ﭭ ᨫ ࠭.

⮬   , 堫  祫, ᯠ㫠  
 㡮,  㧠  .

-- ᨫ! --  ஬  ᮪ 믠  ⮣ 뢠. 

࠭  㡨, ⠢ 楫   ⮩ 砩, , 
 ᪠ ,    .

-- 室? --  ᨫ .

-- 㤠?    㩤,   -- , --   
, 祬,  뫮 ⭮  ᫥ ॢ. --    㦭 
ᥩ 室. ,  稪 ਧ. -    
- ࠢ.

--   ࠭-  ਧ? -- ᨫ . -- 廊,  
  ⨭ ࠧ.

--   .     ,  ᪠ .  
ᥩ   .   ਧ, ⮬    ᠬ 
᪠: ⥫ ,  让  . ,  ⥭쪮 
   . ᬮਬ...   ਢ --  譨 
 ᯮ 㤥.   , 廊,  짠 .

--  ,    ᥫ ? -- 㣠 ᨫ .

-- ,  ᥫ    .  ,    , 
⠪  頥.  ।  ப,   񭭮  
 ᠬ  २  ᬮ.   㣠 㬪.    
--     ᥣ譥.  㤠,  襣   
ᥡ . 쪮    ন ,   ᡮ 祣 
 .      ᬮ   ஭,    . 
?

--    , -- ஢砫 . -- 쪮  ࠢ,  
० ६ ⠪  뢠, ⮡    蠫. 
 , ,  㤨, ⮦ த,      
   ᥤ.

 ६  ,  ᬮ砫,    , 
।  ᪠񭭮 ,  , ᪠:

--  ᢮   ᠬ  ⢥ । த  ᢮ 让.  , , 
,   ᪠.

--   ⠪ , -- ભ .

㤮 ࠭    .     
 ᠦ 㣠.     ॣ, 墠⨢ 
㡨, ᠤ  쥬 ९, ॢ⨢ ᮯ⨢  
ᨨ.  ⥬ ᯮ஫  ᫥   .

-- , 롪!  !

-- , -- 墠 . ⥬  㫠  : -- 
- મ , ਤ    ⠭. 
  ,  .  ⮬  ࠢ 室 .

᪨ 㦨      ਫ  㣫ﬨ.  
ᠬ   ,  諮 뢠 롭   ନ 
⨫⭥  ᫮ 㤭 ॡ񭪠.    
⮫  , ࠧ񢠭  ⥪  த. ࠭ ᨤ, 
᫨ ࠭  ,  騬 ஬ ᬮ५  
稪.     ,    
㡦,  ⠪   訢  ॡ񭪠, ᪠.  롥  
 ஭,   ᫥ ⥫쭮,  ᮦ    
쬨⨯㤮 롨, ਭ   񭭮 த.

 ନ , ⨢   祭 㤮,   
 ॡ񭮪   ६  ଫ,  ⨫  
  ࠭  ᨫ:

--   ? -- ,   ⢥, 㫠 
ॡ񭪠, ண 㦥  㤥ন  ᫥ ᨫ. -- 쪮 
ᬮ -- ஦,  ⥡   ᬥ 宬 . ᫨  -- 
ࠧ   頩.

࠭ ⥫쭮  , ਭ ⥫, ஥    
 ᮡ ᯮ  . 訩 稪 
,  ࠧ 㬥⨫  ࠭ ਣ譥.

-- --!.. -- 砫 , 稢   . -- -!

, ⢥, ᪮ணમ 襯⠫ - , ᯫ 
 ᫮ 㧮஬  ६  ६ ⪮   .   
⢥  楢 ࠭  ,  ⠭   -- 
 ,   ... -- , 㤠  㫨 ⨩, 
ࠧ  ࠧ  ᥬ   ﭮ ⪨.

-- --!.. -!..

--    , -- 㤮⢮񭭮 ந᫠ . --   
㤥 . ஢  ,   ⨫, ᪮쪮 . 
⠫ ⮫쪮    ந. , ,   
.

--     ? -- ᨫ , 稢 ࠧ뢠 
᪠稢騥  . ,  ⢮ਫ ࠭,  ᫨誮 
  , ᪮॥  祫.

-- ... -- 㫠 . -- 쪮   ⮡   
୥ ,   ᥫ 騬.    ᥫ... ᠬ 
,  .  㤥    , ନ 񢠭, 
㡨   楬 -- ⠪  ࠢ    孥. 
 ﭥ,  , -- ,  ⠬  .  祫 
ࠧ    .   ⥫  ⠭,     
६,   宬.   졠  誨  
 砥 .

--   ᮡ  ?    孥  㤨, 
⠪ ᪠  ⠬  ਢ .

--  뢠 ⠪ ०,   ᥩ, ,  㤥.   
孥  室 ⮫  㬥,  ⮣ 㪨 㦭,   
᫠ 㤠.     ,   祣   ᤥ.  
㤨:  楫  , ⮡   祫.   
⠬, ,    ਧ. ஡, 㣠,    孥 
.  ⨫  ⠪  㤨,   ࠭,  㣠 
 .   ᠬ  --    㤨,  
訩 ॡ񭮪. ࠭  ⮦  ᥣ  ⠪. -  
 ,    ਪ,   㬭.  ᬥ 
 㤨 ⥫,  ⥯, , ᠬ ᬥ  .  , 
 祣  .     誠, ⠪   
 㤥.

-- -!.. -- 砫 ,  ,    
묥訩  堩த. 

--  ᮡࠩ, --   . --    , 
  ࠢ,   ᨤ 祣. 

--   ᮡ࠭, -- ⮧ .

-- 㦨 쬨, ஬   ஬.  롨 ய.

-- ࠭  , -- ᯥ筮 ⬠ .

-- - ,   ४    ᫥.   ⮣  
᢮   ᨫ쭮 ⨫.  ,  , १ 
 .

--  --  㦥... -- ஢砫 ,   饭 
.

"     ᠬ ࠧ  㪥, -- 㬠 ,   
  뭠, ஬ ⮫쪮  ᤥ 뢮, --   
७ ন ,  ९.  ᥬ ,   . 
  ⮫쪮 祣    稫,  , ⮡  । 
  ࠢ."

 ᮡࠫ, 稫  ᯨ 讪,   த 㪨 
᪢ שׁ 筮 . ࠭ ᨤ, ਪ  ,  
ਯ 롥.

--   ! --  .

 ᪮稫, ५ 稪  ᮣ  , ਦ  
 㤨. ࠢ 墠⨫ ࠭ ॢ ⢮.

--  ஦! 㣮 ࠣ!

-- ⮡ ⥡  ࠭ ! -- 﫠 .

-- ᨫ! -- ஬묨 릪 ࠭   ॣ,  
⠢  ᯥ 稪.

-- 㤠  箭  ? -- ᯮ .

-- .  ⥯    ਢ易 ९ 祬 ஬ ६. 
    --    箭 ᡥ०.

--  , , ⠪   ⢥஬  ᥫ?   ਫ,  
㤠 .

--   . ,   ᠬ ᥫ.    쪮,  
⮬   ᭮  ᮡ .

-- 㤠?

஥ ६  諠 , ᫮  蠫 ᫥ . 
।祭 ᬮ५  , 롨 ண । 믨  
㭮.  ,  ४祢襥    ,  ࠫ 
  讪,     ᥫ ,  諠   
⮬,  ⭨ . ⮬ ᪨㫠 , ᫮ 
ࠧ拉 -  ⭮ - મ ॢ 室 ॣ,  
ந᫠,  㤠,   .

--  室 ᮡࠫ,  ᥢ୮ , .     
஢.  ࠭ ⠬ ⠢,   .

--  ,  室 ᮡࠫ? --   祣   
᪠  ਭ, ᫨誮    ᫥ 
. --     --  ?      
묨 㪠 !

--      - 㪨, -- ᮢ⮢ .

஥ ६  諨 ,     쭥 室,  
      ᭥,  ᪠:

--  ,    ,   , ᫨ ᮢᥬ ਪ 
嫥?  믠,  ⥯   ࢠ,   ﭥ. 
  ᥩ    ,   ய.    
,  ⠭ த  , 㦥  .  ⠪ --  
ᮢ⮬ .  ⥯?

-- ... --  , 񫪠 ⥬  ୮ ஢ 
孮 ⮯.

--     㬠, --  ﬨ , --  
, ⮡   ᮡ    ࠭. ᪠񭭮   
冷  쬨 ,   ᠬ  ,  ४ ᥫ. 
  ।  , ᫨   பﬨ ७ॣ 
⠭.   ⠪    ⠭.  ⠬   
 ᬮ,  ࠭ 㤥  .    ⮦ 
ਣ廊,   . 筮,      ᬥ, 
    ⪠  , ਬ 箭.

--   , ⮡ 뭠   -  ⠫?

--  ?.. -- ਪ㫠 . --   , ᣨ 誠, 
⮫쪮   ,   㤠   ᥡ !   
  ,  蠬,  ᠬ ண .      
饭  , ⠪     ,   뭮 ⠫.   
   , ᮢ,    뢠 㯠,  ॣ 諨. 
  ⮦  㬠 . , 类 , 㦥  㤥,   
  㦭.

 ⠫쭮 ᬮ५  뭠  㢨,     
蠥 .    ࠧ७ ⭨쨬 蠣,    
䨣 魮 ࠫ, ᫮  ⭨ ਣ⮢  
.   ⮣  訯: "!" --  ᠬ   
 ,  쥬  ⮣ ॣ .   
  ᭮,     㫠 冷  
뭮   ⮬ 襯⠫  㡠:

-- ?..

-- ... -- ᫥ ⢥.

ॣ  ய 蠣  ᪨   
૨  ᯨ. ᪮쪮    㬥 ࢠ  
  讣 ᥫ  ⥯ த  ᫠ , 
ﭭ   騩 த   ९ࠢ.  
૨,  ⥬ , ਬ  ,    稫,  
᫮     . ⢥, 祣  ⥫,  
  த ᮫砪.  㤠   ᪠ 祥 祭 
⢥ ४. ,   ९  뫮   
૨ ᨫ쭮 祩,  ਬ   ᨫ  
⠢     㡦, 祬  . ࢠ  ⪮ 
᢮ , ⠫  , ૨ 뫨 祭,  
-० ⠢ ᬥ⥫쭮 .  뫮 筮  
,   ᪮쪮    ,  
ॡ   . 쪮    ⠬ 
 ᮯ୨  ⨬ ⢮.

  ஢ਫ ,  砭  騫  ५.  
 ᮡࠫ 㯠   , 室   ਬ 
  稫,     ,   襥, ⮦ 
 ᮡࠫ.

--  , -- 襯⠫ , --   ,     ४, ⠬ 
 㩤...   ᫥    -- !

-- ! --  न ⮫㫠  .

 ஡ମ⠢ - ᫮ ,  쭮 㫠 
  ᮢ襭    ᪮稫  ,   
 ⮫쪮  ⠫,   砫:

-- ࠭!  ࠣ! ࠣ !

  㤠  ᪠ ,    ᬮ.  
 㢨,  ࠭ 㦥  १ ਬ, 訬 
뫮  ஭ 饩 騭. 㡨  㤥 ᥪ , 
ࠧ ᬠ , ਯ    :

-- -!..

-- 񭪠 ⤠! -- 砫 .

㤠 ⠬! ࠭, , 㦥 祣  蠫. ।  뫨 ࠣ, 
 ᠬ,   ᪠   . ⢥,    
訩 ३設 --  ࠧ থ饩 ਬ, 
뢠饩  ᥫ, ஥   㡥.  , , 㬭 
 ⨫ 稭  ᢮ ⢨.       
⠭ , ⥬ , ⤠  㦨 㪨 㤮 񭭮 
த? ࠭ ࢠ  , ,    ६, ,    
  ᬮ  饣 蠬.

-- ᨫ!

 ૨ 뫮  ⥫쭮,  ,  㯠  
 ⮫ 筮 ⨢.   ᫨    
⠪  㫨 ᯠ,       . 
࠭ ⥫ ६, 㡨 ५    , ᫮  
⮬  諠.  ਬ ᢠ 㤠 .  魨 
ᯥ 㤠 , ࢠ   ஢ 謠 ,  
ॢ ⢮ 㦥 ࠧ    ୠ⮩ ᯨ, 
५   ࠧ   뢠饣 ૨.  ᫥ 
㤠 㡮 ⢮ ࠧ⥫  , ⠪   ਬ   
宧鶴 ࠭ 諮  . 믫뢠 । ⮯⠭ 
⠭, ⥫ 㦥   ᢮ ,  ࠫ ᯮ 
, , ࠧ㬥,   ⨫ ந室饣:

-- -, ᯨ ! -- ᯥ     
 ⥩.

  । 㡨  宣 諮 ﭠ  
᫮   ᯠ    ,  ⠫  
㤨 ૨. ৠ   뫨 ⠢   
 ⥯ ᮡ.   ⠬  ।⠢﫨 騥 
ਬ  ,  直 ,    ,   
,  ਭ  , ⮡ ࠤ ᥡ  ᬥ⭮  
ୠ 㤮   㦭.

, ⢥  ஭ ࠭, ண 룮ਢ,  ,   
  墠,  ⠢  -  ᭮ . 
 ᮯ, ᪠ 設   祣  ⢥砫.

--  ୮ 㬠 ࠧ稫    㬥!  㤨,  ᫨ 
    ⥡   ᠤ㫠,  ?    ,  
 ! , ࠭  -- ஢  誠 ⥪.

-- 室 㦥... -- 㤥 ࠭, ஢  ⪮  ࠭, 
⠢  . ஢  ࠭   㦥  嫥⠫, , 
  ᥬ,  譥   ⮬  ⠭  
५ ࠬ.

-- - ,    ᮡ,  ᫨  稪 ? -- 
न 稫 , -- , ⭨ ॡ񭪠    . 
 ⥯? ⮡  ᫥騩 ࠧ ᭠砫   ⤠,   ࠪ 
  ᢮묨 㪠.

࠭ 砫,  ப 㤨 - ⠫, ᫮ 몠 
   ਬ.

-- , -- ᬨ⨢ , --  ॡ񭪠 ନ, 
ண, .

-- ᨫ! -- ᮣᨫ  , 墠⨢ ᮪ ,   
뫮  ନ  ந, ਭ ⥫쭮 , ⮡ 
ਣ⮢  ,  ⮫쪮   ண  
 ᥬ .


*   *   *


   ঠ ᥫ  ࠢ쭮 ᠤ.   
  த, ⮡  冷  뫮  蠫  
騥 ।  ,  ᠬ ᫮  뫨  ,   
᮪ ஬.     室  த졥   
᪠  ७ ஭  ५. ।   ५  
뫮  襣, 㤠 ᨫ쭥 ५ 稫  ᮧ 
ᮡ⢥ ᯮ魮.  諨  ࠨ  㦮 , 
  ᥡ .     ஡ . 墠⨫  
,  ࠤ ⠢   ॣ, 㫨   
      ⠫ , ᫮ 襫쪮 . 
᭮ , 祣    諮, ⮫쪮 ᭠ ⮯.   
 㪮㥢. 론 㡠 ਯ,   ⠪ ॡ⢮.

     ⭨, 訢  , ᯮ  
ࠤ  -᪨ ࠢ ஢  㦨楢.  
, ᠬ        筮 
ࠪ ⥭ ࠧ稪,   ᠬ騪  㫨  
㬥  ᤥ  -- .   ⠢ ⥫ 
 㭮    । ⠬, ⪭  ﬨ 
筮 ⠪,   - 㯨  訬    㪨 
ﬨ. ⠭ ᭮,    ⠩ 墠⪮  
ﬨ  ᫠.

 뫮  -  ,  ன   ᮡࠫ  
  ᮢ.

--   ⠪  ᨤ, -- 筮 ਫ . -- ஦  
⮬ , ⠩,  㤥,      ⠤  ᪮ନ 
 . 㤠  ⮢ 롮 ஡,   ᭥ 
﫨,     㤥?   ⮦  ,   
.   ,  室  ,   襫栬, 
㤠      ਬ  ᬥ.

-- ५   , -- ⮢ -  ⭨. --  
  㤥,   ,  ,  .

--   ⮦  ᤥ, -- אַ ந . --   -- 
㪠 .

--   , ? -- ᨫ  -- ⭨ । ,   
 ,  릨,  ⪠  ६ ⢨ 
⮢. --   ࠭  ⠪,  १ ,  ⠪ -- 
২  ᥫ ,     ⮭,  ५  㡥०.  
  㬥     ⮬ ࠢ. 㤥   ⨬ 
㪠,    訬 ...

--   -- , -- ஢ ࠧ 㣮. --  
⮦ 묨 ,  ⥯   -- ⮫쪮  .

-- ࠢ쭮  ᪠, --  ந , --  ⮢  
ᥩ  ,      㤭,  ࠧ ⠪, 
.

  㫨  ஭ .  ᬥ  
ந, ᫮ 襪 砫:

--   祣 ந?   -- 񢭠,  ⥭  ⭥   
.    ⭨ ᠬ   .

--    --  ? -- ਪ 뫮 -,  ६ ᠬ 
ᥡ  ⪭.  ,  ⠪ ६, ⮡  ன 㬠. 
   --  ,    ,     
㦭 .

   㬠, ⥬ ᪮ ᪠:

--    ਤ ࠧ. 㣨   -- ⥩ 
 ஢ ⠢.  ⮬ ,   ᠬ ,   諮 
 ந. ,       嫨.

 ⨬ 뫨 ᮣ : ୮ 㤨 .

 १   ᥫ 砫 ࠡ.  ୨, ⠢訥  
  , 騫 ᢮ ⪨  㣨 , ᫥ 
祣  ࠧ᫨  宬, ⮫쪮  ⮫ 﫠.  ᫮ 
-- ,  ந. ᢮訥 ⭨ ࠧࠫ  , ⠪ 
  稫 ஢  묨 蠬,  ⮬ 訥 
㬥 ਭ﫨   祭 ⮪ 㣫    
祫.  ⮥,    񣪨,   稬,  
 㦭 ᮮࠧ,   ঠ,      
ᯮᮡ. ,  ᫥ ࢮ ⡨⮣ 㯠   
 ᮡ ࠧ 㦨᪮ 㦨  । 祣  ਭ  
, ⠢訩    砩 訩 .  訥 
২騪 த,  , ᬠਢ  믫⥭ 
 窨: ࢠ ,   쪠.    
,   ⨬ 窠 ࠢ, 㤠   ᮮࠧ,  
  ঠ  㪮,       
墠⨢  .  ⮬  㪠 뢠 ᢮  
  ⮯.

 ⠪ ன⢮ 墠,   ⭨  ⠫.   
室     ২  㪠   蠫.  뫠 
⮫쪮 ২騪 -- ᯫ  譥   ⮢,    
⠪ 묨 窠. ⮬ - 㬠  ப  
 ६,   諮 ᥫ. , 筮,  ⮢,  
 ⪠ ⮢   뫨 ⮢. ⭮      
墠⠫,  室 諠 稭, 宬    몮,  ᮢᥬ 
 뫮 ࠭  쭥 .  ,  , ⠭ 
 頤 , ஢  筮,  㯮 ५﫨  㪮. 
  ⥫묨, ᢮  ঠ 㤠  㦥 
㦨᪮.  㦨,    񭪨    
-- 吝 筨 ।  쥢, ⠪    
.

 ᮢ ப  ୥ 稫  頤 ࠢ  
묨 㤨頬, ਪ뢠  ⮫쪮 ᥡ,    冷, 
몠   ன,    . 砫  ᫨誮 
,    ⠪, 祬   .

 , ᮡ த⢥  㭮, ।  
 ६,  ⠪ ,  設⢮ 訫 
⫮ 뫠  ᫥騩 , ⮡    ⪠  
뫮,         ⮬ ࠦ. 
, 祬  㤥 砫쭮 ,   , 뢠,  㦮 
㦨 墠. ⠪ 뫠 祭  㤥 , ६ 
મ    㤮.     ਢ몫 ,   
,  뫮 祭, ⮦ - ⮢  .   
,   ,  㤠  ᯫ.     
 , ⠪  .       
.

 ⮪   ᫥   ᯫ ॡ ⢮ 
⮢, ⠪    뫨 㦥 .  뫠 ⮢  
 ᨫ 稭,  ⥭ ⠢  ᪮쪮 ⪮ 
筨.   祫 㦨 ﬨ  ᤥ묨 
⠬, ⮫쪮  뫮 筨,   ⨬ ⠬  
. ஬ ⮣,      蠪 砫  
⮯  ᬮﭮ .     㦨 譥.   
 ,  ⮯ ᥫ  ६ ⮢ ⥭.

 砭, ⮡  ਢ  客,    ᯮ 
ப, ᪮ ᮡࠫ  頤 । ⮫ ।. 
⭠ ࠦ ⮢  ப 室,   㦥 
ਤ稢 拉 ,   ।﫮   ,  
     㯯 . । 諨 ஥ ⥩ 
, ᢮  諮 ⢥,   ᯥ   த 
,  ⮫ ⠫ , 襤訥 묨  ᪮ 
  ⥭ ᥫ.  㤠  ਭ﫨  童 த,  , 
    ⠪ , 뫨  㦨   ᠬ 񣪮 
. ,    뫨 ஢  ⥫.

訩  ,  ⮩  ३設, ந, 
   ᪮쪮 ⪨ ࠧ.

--   ? -- ᨫ , ࠧᠤ,   
⢫  ⠪ .

--   , -- ᭨ 㣮,  訩 몮 
. -- ,    ᨤ   騭  
த졮,  稭    .    
㦨   ࠦ.

--   ०-  ࠦ?.. -- ਢ . -- -, 
 訬 ⠬,   訬 㭠  ࠡ묨 ...  
,  ᫠ ᮪ , 뤠     ⠬  㦭. 
 ᪠, ⮡    ᬥ,   ᥬ ঠ.

   ஢ 뫨 㦥. 誠,   ய 
ᡮ, ਯ,     -- 蠪 ࠭   諮 
ࠦ, ⮦ ࢠ  ,   ᠬ  ॡ 㪠  
. 㤭 ७  , ⠢  , ᫮  
뢠 㣫拉,  祣 廊 -- ⭮... 誠 㫠 
, ⣮ ᢮६ ᫨,  﫠  ,   
᫮  ⥭ .

  ਡ  , ஬   ᥫ 蠫  
묠 ࠦ᪮ ⠭      ,  ᬠ 
࠭쨬 ᠫ ᫨ ᤢ㫨  ࠧ, ⮫   
 㫠  室  ᨫ  ⠭ 襫楢,  室 
ࠧ     ப ஭⮬.    㤠 
᫨ ᯮ ਪ,  ⢥    ⥩ :

-- !..


*   *   *


᫥   ⠬  ਭ﫠 㪠 让 , 
᫮   ᯥ訫.

--    㬥, -- 㢥饢  , --     ⥡  
⠭.   ⠭ ⮫ ⮫쪮 砩  ⠫,  
,   室-   訡 类.

--  ᬮ, ᥩ   ୨, -- न ⬠娢 . 
--  ⥡   㤥.  ⤠ ⮣ ࠭,  ⥡ 㡠 
.

--  , -- ᮣ蠫 ,     ⠫,    
ਬ.

--  ,  ࠧ ᭮  ૨ ६.

-- ,  ᥣ  뫮, -- ⬠娢 . --    
...

--    ⮬ -- 箪! -- ࠧ 񧭥 . --    
衠 --  ,   , ᫨   ⠪ .  
, 襢,   ஭ 뢠.   ⥡  ਡ࠭? 

-- ,   .

-- ࠢ쭮.   㡨ࠩ,  ,   --   
ᯥ.

--    ⮯  㪮.

--  ⮯஬,   ᠬ  ᥡ.    㦭  ᨫ 
। 믠. 蠫, , ᪠,     
㤠 ਬ  ?

--    뫮? -- ᮬ . --   楫 ,  
⥯     ᪮,    , ᫨ ⢮ ப 
.  , ᨫ    ᪠, ,   ⥭ 
⮦,    ᨫ ?   ६  ᬥ ,  
     㤠 ਬ   ᭮ᨫ.

-- ,   뫮, ࠩ.     类  㪠  
ᨫ . ० , ⠪, 訬 ஬ ,   
  , ⠪  ਫ,  饭    
,      .   ⮣  ᠬ ।, 
⮩  㪠   﫠.

,      蠣, 騫    , 
 ० ᥫ  ᮡ⢥, ६ , ⥯ ⠭  
, ঠ  㪥, ⥬  ⭮.

--   , -- ᪠ . -- .  ࠧ  㪥. ,  
ᨢ, 筮.  ⠪ -- 祣 ᮡ,  ᨫ  .

-- ⨭  १? --  .

--   ⨭,  .    ⠪ 饩 
.

-- , -- ᪠ . --  襢.     
蠣  蠣,  ⥫     ᯥ. ॢ 
-    .

--   ࠧ 﫠, --  , -- ⮫쪮 堭 
ᡨ . - ,    ࠧࠬ ,   㦥  
堫.

-- 祣,   堢 ᯥ, -- ⮧ . --   ,
    ⥡  㪠. 㬠,  ࠧ  ⨭  ࠢ, 
   ⠫쭮  ⥡  㪥 ਤ.

--    ⤠, --  ⨫ .

-- .  ਤ  ᥫ, ⠪  ⤠.  㤠   ⥡  
㪠, ⠪    ਣ뢠, ਣ...

--  ਣ뢠,   襭, -- ஢砫 , 
뢠 楯 冷 , 訩  ⮬ ४. -- 
ਣ뢠 , ⮡  뫥 ப   ⥩,  
 ᥤ, ᫮  த .

--   , -- ⮧ . --   㣭? 
,   .

,    ᮢ  ᠬ ,  ⬥, 
㫠 ﬨ  殮 㫠   ஢ । ४.

--  㣠, -- ᯮ .

  ந 㦥   , 㤠   ⠢ 
 襣 室.   ࠧ  .   ⮣ 
 ,     ,  ਬ ப  
.

࠭, ᨢ訩 - 楫     㪠, ⥯ ᨤ, 
 ᬠ   த  ।祭 砫 - 
㬨⢮񭭮.    㪫뢠 ᯠ,  ᠬ 﫠 
᪨뢠 ॣ.

  砬,    ⠫.   ,  
  , ⮡   ,   .  
믠 㬠,   ࠧ ᥩ  뫮    ᫠, 
   砭 . ,   , , , 
ࠧ஢   . -, 饥 ᪮ ⢮ 
 ⢮ ⮫쪮 ᫨ 稭  ,    
ਢ  ਭ᪨ ⠩  ⭮  訢,   
ਭ ஦.    ᢮ , ⮣  
⠭ 設 । 㫨, 訢  筮 設.

ᯠ 㤠 ᮢᥬ , ,  , .  
ࠧ㤨 ,    㭮  뫮.

--  ᥫ , -- ⪮ ᪠ . -- ਤ    
 .   ⠬,     諮 묨  
. ࠭, !  ⮡   --   蠣!


*   *   *


ᥩ  墠⨫    , ⮡  ⮫⭨ 
ன ᪢ ப   ந  浪.  
ய   ப  ⨢ ⮢,  ⮫쪮 
ᮢ묨 ⢨ﬨ   㤠 ࢠ .  ᥩ 
⠫    㦥 :  ࢮ  騪  ⠬,  
筨 , ਪ  ࠦ᪨ ५.    ⮢  
᫥,  ஥ ࠦ᪨ ⠭,   ᯥ,   
 浪 뤢㫨  . ,   ਫ ⭨ 
,    뢠    뫨 ⮢.

筨   ᯥ   ஭ ࠦ᪨ 蠫襩  
  ५. -   﫨 묭 . 
  -- ⮪ 蠫襩,    ந ,  
 ⥦ ᥭ,  ⮬    ६ ९ .

 ⮬   諨  襩 譥, 㦥 ⮩  ⮬  
祫᪮  㦨᪮ ஢.

   ஬ ,   㪠   뫮    
⥭   㪥. 祣  ,     
ᥬ,   ࢮ    ⠬,  ⠪ ࠧ   㣠 
 ⫨. ࠭ ⢮   . த   
 ,  ᫨ ⥪ , 﫮,   ᢮. 祬- 
ᯮ   ,    諨  ⠬ 
  ன ⯫⨫     ᥫ.    
   ਫ,  , ᫠ ,      
⢥砥 । 쬨  ।.  , , ⮫쪮 ᢮  
.  ,   -, ,    㤠  
 ࠢ .   諮 ६ ࠢ,      
. ᭮ ,  㤠   室.  ⠪ ਬ 
--    祣,    ...

--  ᯠ! -- ਪ   ਣ ண .  
 ᥡ ਪ.

  諨 ⠪    襣 , ॣ ५  
୮ ५.  ⥬ ,     ।⢮  
⨢ ⮢.     ⭥ ,   , 
९ ਬ⠭  ஦. 楯 ⠪ 窮 ࠩ ࠦ᪮ 
, ࢠ  ᥡ   ⨢  饭  㯮 ५. 
   , ஫ ࢠ ஢.   ⠢ 
  ࠢ쭮 ஥, 㤠 ⠬    ᪠  室 
⮯.

誠 諠  ࢮ ,  ᠬ 業 ᪠.  諨  
,  㬥 㤥ঠ   㪠,   ,   ஡ 
ࠦ᪨ ,  ९ 匿 । 㣨 . ᨢ , 
誠 墠⨫ ⮯  룭㫠 . 箪 襫 , , 
訩  ⮬, 㯠, 誠 ஡ אַ  ,   
砫 ᡨ ,  訫 㤠   筨, ⮫쪮  
⨢襬 ५   .  㤥, ⢠,    
! 騩 㤠 ⠫   ஬ 筨. 㫨 
,  ⥭ ࠢ    ।  筮 
ਢ 襥. ⨩ ⠫ ᮯ⨢,  ᯥ    
墠 誮,   ᭨,   誠   ࠭  
ᢠ 㤮 让 . ,  ᨤ , 
  ,   ⮯ 㦥 㤠ਫ  ᮪, ࢠ  
  .     㪮譮 墠⪥, 
ਢ몫       !    
 ᪠ ᬥ蠫,   ᢮, 頫, ⠫ ६, 
⥫ 祭   ᢨ⥫ । ५,   ᪠ 
-  筨,   墠⪨. ᮡ  । ⮣ 
᪮  砫  誨, ᠬ 㡨襩   
鸞.

 ⨫  ᠬ  .     ᢮ 娨! 쪠 
, 㦥 ஡襥 ࠦ᪮ ஢, 㤥  ६ ⫥ 
⥭.

-- !.. -- ॢ ,     襭 ᥬ.

 ⮬    ,  ⥭  믠  ⮬,  
 񦭮   .  । 砫 
᪠ ५, ஡  ᪢.

 ⮣  ⨫,    ⨢ 易  , 
 鸞 諨 ࠦ  ⥯,   ⥭ ⮢, 
ᯥ譮,  롮 ५  ,  ᢮ ⮩  
ᯠ   ⮯஢.  ࠦ ६,  ,
㢫 ,  ⨫ ⮣!

--  ⥭! -- ⥫   ਪ 㣮. ३設, ஬ 
᪮ 줥 㪭 , ⮦  ,  ᨤ ।   
襪   ⮬,  .  ,   , 
  쬨 . --  ⥭!  筨 ਪ!

쪮 ⠬  ⥭ ५ ⠫?   ࠢ,  祬 
祣.  ࠤ ५  砫 室. ,  ਫ  
  ࠭ 㤮 , ࠫ ⠢ , 
ਪ ⠫ ⮢饩.

   㯠騬 ,    室 
㪮      ।묨, 祬 ᠬ 
  ⮯. ன   蠫, ⠪  騥  ࢮ 
 ⮭     ⢮  ࠦ.    
ய,  ᯮ ,   뫮    , 
祬 .

 㦥 ⥭ ᮢᥬ 冷,  ⮪  ᢥ ஥  
⠢ ࠦ.  ⮭栬 ਤ  ᢮ 
񭪨   , ,   ,  ࠦ 
. 

-- ५ --  ன ! --  蠫  .

 ,   ᥡ  㦥   ᫮   ࠪ,  
   , ਪ뢠  .

  ᯥ 믮 ਪ, ⮬  ,   㦥 ࠧ 
     ९᫨  ਧ. ७ 
㦨楢  ࠧ㫠 殬  ⮪,  ࠧ ⨫, 
㫨 ⪨ 㪮   ५ ⥫  ஭  
᪮ᮡ祭 䨣,  﫠  㯪 ⥭,  ᠬ , 
 ⥫ ,   ,  ਢ   
ᨫ ᨫ ⢠.

  祬 﫨   室  ⠬   
!   쬨  ⨫,   -⢥ 祫, 
ண 﫨 , 祬  ⠫   !

   ᥫ 設,  ⮬  १ ஬, 
ᮢ襭 㬥  祭  ᬥ . ,   
०   ॡ ⥭,  㫥 મ  ࠯, 
祭 ᫨誮 ⪮ ५,   ५ ஡  
宭 ⮣   䨣,   ⠫ ५ 
ய ,   ﭨ  뫮 ,    㬠 
   ⠢ ஦ 㪨 --     
᪨ ।.

-- ,   , ண,  ५! -- 砫  
ॡ騬 ᪮,    ⮬,    ࠦ᪨ 
५.

ᯮ짮 , ࢠ㫨     﫨 
५,    ५ ன ࠧ.  ⥬,  --  
,  ⪠⨫  த ⥭,   ७   
뢠訥   㫨  .     ⠫ 
५  冷 ,  ࠧ㫨     
⭮ .    ࠧ     ࠢ  
᫥   ᫨    ⠬  ਪ뫨 襡  
饩 ᬥ.       﫨   , 
 ঠ   ࠢ 㪥, 㣮 --  , ⮡   
񭪨  뢠  ந.      
뫨 񦭮 ,  ⠢  砫  ஭.

㤠 﫨  ᥫ 譨 ,   ⭠ ࠦ 㫠 
,   筨 ᨫ ᢮ , ࠦ騥  .  
뫮 ,   ࠫ.

  ஭ 﫨    ਪ뫨   ५, 
 ᨫ    ᢮ ᯠ⥫    㤨. 
    --    ᪮    ﬨ 
 㪠 﫨 ࠢ  ᫥  .    뫨 ﭭ,  
㪨  ஦.

-- ࠢ쭮, 쪨! -- ਫ  騭. -- ⮨   
쭮 窥.    ५ --  訬  
⠭.

,  ᠦ騥 﫨,     ⠪   
,   ᭮ ४稫  襤訩   . 
⮢    ⠢,    ᯥ ந, 
   ࠭묨 񭪠. ⪠  㦨楢, 
 묨 ᪨ ﬨ ਭ㫨 , ⮡  
૨   ५, ᫥ 祣   㤥 
५,  ᥩ  ५. -    , 
,  ५  㤨,  設⢮ ⠫ ⨢, 
楯 ࠬ  ࠩ ⮢,    .

誠 ᢮  ࠭ 㬥,  뫮   ᪮ ਢ窨 
 ,   㦭,   ᯨ  ન 
㤨    .  誥 ᪮稫  
,  ।   ⠪  ᪠ 뫮. ᨢ ᢮ 
,  墠⨫   㪠 , 楯 , ࢠ  
뫮 ᨫ. 頫 , ,  뤥ঠ, , ᫮ 
. 誨 ⮯ 쪭 ୮ , 㫮 ࠦ᪮ 
ࠡ,   ᠬ 誠,  筨   ᯨ   
। ࠦ᪨ ५. 誠 룭㫠 ,  墠 
஭  .       ᯥ,     
᫮  ᮡ, ਭ  ।祭 誥 ५,  
१  ப ᪨  㦥 뢠 .   
,   㫠  ஢,     ⠫ ᨫ 
 ᫥ 뢮.  ᠬ 離  ஦  ᢥ⫮ 
ᮢ    ᢮ 㡨   ⥬ ⨫  , 
 祫,      ⥯  .

 ,   --   ॢ  ,   뫮 ᨫ 
ਭ 襭   .  ஡⮩ 㪥 堫  
㣠ᨬ 㣮,  ⨫ , 蠫 㬠. ⥫ 
    㬥, ⮡   ⮣,  ⢮ 
.     --      
থ ,   ,    ᥩ ᬮ  
த,    﫮    ⠢﫮  . 
  ࢠ  ࠭ 㪨 㬭 騩   ⥭ , 
 ࠢ 㪮 , ਭ  ࠣ:

-- !

 ⮬,     饭 த ,  㦥  
㬠.   㬠   . , 뭥  뫮 㦤  
 裡.  --  ,     ᠬ , 
墠⨫ 騩  ,  , ᪮稫  ⮥ 
. 㪠, ਢ筠 ࠢ  ⮬, ⠭㫠 ६  ᫮ 
  㤠ਫ  ᥤ騬 . ⭠    
 ண⮣  ⮣ ᪠.   蠫,   寧 
 㦨 ।,   ⮩ 㪠,  ᮡ  
ᥡ   , ᨫ   㬥,   ,  
    ᮪饬 㤠.  ⮫쪮  ⮣   
  ,  ५ 饭 . ਢ,    
諠 ᨫ  񭮣 .  뢠,   ய,   
㪠 ਬ⭮     ᢮ ᨫ.    
⮩   祬 ਬ⥫,  ਫ  ᮢ,  訫 
   । 客  짮 訬 ᮬ,   
諠 ,  ᯮᮡ  , 祣  ᬮ .

  㤠 ࠧ ﭭ 뫠 .  㦨楢 
뫨 㡨  , ⠫ 㫨, ࠧ   
२⢮.     㬥   ਪ⨥ ⮢.   
 ५ ࠧ ஡  ⥫.  ᤥ  ᯮ몠騩 
蠣  㯠.

  騫 , 﫨  㪨 ⥭. ᪫祭, 
 㦨᪮ ஢ 㣮,   :

-- , ! 

 ⠪   ந, ᫮ 㣠  ᫮.

--   ஡, -- ந ,    
ࠢ뢠,     訢   ࠢ.

 뢠 㦨  ࠧ  訫  ⠪, 
  ⢥ 㯨 ஥ ,     ஭  
ᬥ  ࢮ.

     襫 ᫥ १,   ⠬, 
᪮ ᫨誮   ࠦ  ஭, 㯮 
,  ࠧ   諮  ⮯஢,   
㤮 񭪨  .    ⠫  
騭  祭.   -- ᫠ ,  ஭ 
㤥 .

 ᢮ ।  쭥  ᯥ譮 殩 ਡ  
 ७ .  ஭ ᨫ   ᢮ ᫥ 
१. 祢,       ⠫ 㬠  ᥣ 
   ॣ . ,  ᢮ ।, ⮦   
 ᨤ      , 祬 㦨.

   ,   ᫥ 墠⪨ ⠢ ⠭ 
,  ஭  믠ᮢ  ,  ண, , 
ࠢ ਣ㫠  .  뫮   祣 祫᪮  
ਭ,  㤮魮 ⪥  뫨 㯭  㪨:

-- --!!! -- ᫮  .

   ૨,   ஭  ਣઠ,  
஬    ᫮ ⠤.  㤠, ࠧ娢 
楫 ॢ,  ண   므  ୥, ᫮ 
祫 㤨 ᠦ .

-- --!!! -- ॢ ࠭, ᯮ  ,  ன  
諮   ᨫ.

묨 諨  ᥡ .

--  ⥭!.. -- ࠧ    訩   . -- 
!

ਪ   쬨 .   , ⮬ 
祫 冷  祣. 㤮       
  ॣࠤ.  த졠,   ன ७, 
 ⢠஬ 㭠, 뭨  客,  ⠭ 
襥 㤨.   ०   ࠤ 뫨 㦭  
    ।   客,  த   
, ᪨ 㯮 ⭨, 㬠襣 ᯠ   
,     ᠬ  ॣ. 筮,   ᢮ 
࠭⢨  ࠪ ,  ,   ⠪ 㤨    
᪠뢠.

   ,  ⠢  ⥭,   , 
   뫨  㡮묨 ᫥.  ⠫   
  ਡ騬 㤮饬.   ਧ --  㦨  
஭. ࢭ ७, ⨣     ࠦ, 
ࠧ㫨,  ५ 㫠    ⨫ 饣 
.

 㪠 㡥ॣ ,   ५, 訥  㪨,   
, ࠭   ⨫ . 㡨 ⠭㫠  
, ஫  鸞   㫨, ⥬, ᡨ 
, 諠  ⬠. -  ,  ᯠ 
ᮡ⢥ , - ਭ,  㤠    
  ஬ 㬭 , -- ࠭  뫮 . 㡨 
堫, ᡨ   㦨楢 ࠧ, ᪠祭 ⥫ 
ࠧ⠫  ࠧ ஭.    㤮 ࠧ⠫  
᪨ १  ਭ㫮 㤠,     ⢠. 
 ⠬ 㦥  뫮,   ⮪  ⢮ 
筨. ﭭ  㫨 뫮  饣  
  ⥭.

-- ५-!.. --  ᪮ .

    ᠬ.   㪮 믠  . 
 믠,     㤥ঠ   뫨 । 
쬨,       訬 .

-- -! --   ࠭  ஧ ,  堫 
 , ᢨ⥫  頫 㡨,  ⪨,   
砣 稭,      , -- ᨫ!..

 ᮯ⨢﫨 ﭭ.   ⠫ ந ⥭  
⮢, ⮢   ⥫ ५  , 饭 ᨫ쭮 
㪮, ஢ 㨫  ஬ ⥫,  ࠭, ,   
砫 ⠪ 祩.  ⥭  ࠧ⠫ , ⠢  ᮡ 
   ⥫. 㡨    , ୨  
,    , 砫  ⮫쪮  ⥫ 
, ᪮ - 㤠஢  . 寧    ﬨ, 
 㤠஢ ய 㭥.   㦥    
, ᮡ ⠪ ⪨,     ᥡ 
.

 ,   뤥ঠ.   ᢮  ᨫ 稥 
⢠,  㦨 . 騩 ᥣ ⠭ 祩 ࠪ, 
 ᥩ     ᬮ  ⢮ ࠣ.  
ਢ    ⥭,  ⠬ 稭 ஧ 
.  ⠪   , ,  蠬  ᮢ.

    㦠 ⮫ ਢ ਭ㫠 ᯠ १ 
룮  쭥 ,  ࠧ稫   祫᪨ 䨣, 
騥   㦨楢.    ᪮ , 
㢥蠭 ⠫ᬠ  ࠬ, ঠ  㪠 , , 
, ᯠ,      ,  㣮 ⢮ 
⠪. 冷       㪮 ⮢   ᬮ५ 
 ਡ ⮫,  १   뫠 ⮯  
,  ,  饣 .

  த祩  ⠢ ᮬ, 㤠  , ⠪ 
६ 襤訩    .  客 ० , 
  ਭᨫ     頫 ਭ ।,  
⮬  , 㦠, ᯥ 㬠.  ਢ 
  த ⥭  ࠤ ⠪ ࠩ , ࠧ 
,   ⠭, ⠪      
襩 .  ண  , ࠧ  ਭ ⠪ , 
  ᪠뢠  ୨ , 㣠 쪨 ⥩.

  ⮬   ஬ 㭮  ᯥ  ᫨.  
⠫  ⮫쪮 ᯮ  ந, ⠪  
襤襩  쭨 室  ࠧ 㭥 .

 ᪨ , ⨫ ५, , ... ,  
ᨫ   ⨫.  ५   ⠭ ⭨ 
, ᯠ  २ᯮ .

 襢  ᯨ ,  ,  㤮 
   ,  ५ --  ਢ筮, ५    
ᢨ. 騥  ਡ,     ⠢ 
 ⮪ 蠣,    ᯥ譮 ᨫ   ᯨ,  
⥬   㪥 ᢥભ㫮 ௨ 񭮥 .   
ࠧ ப ⮪ ,  ⠫ ⠢   
஭.   ࠧ  㧭  த . , 
ࠢ ਫ 蠬,    ᢥ    񭮣 
,   室   뭮  쭨 室 -- ਫ, 
᪠  ਭ᫨   ,  ᠬ  ᯥ!

騬  뫮   ⮣, ⮡ ࠧ     
ࠣ. ,  楫 ᫥  客 , ⥯ ,  
뢠.

᭮ ⮫ 㦨楢 --  ⭨ 殢 㫨 ᯠ  
४. ᪠ , த 룠 ᢮ ⭮ , 
  . 設⢮   ,     
砫,  ⠫   , ⥫쭮 
᪮謠⨢ 㤠ࠬ . ,       
⠫ ࠡ,    , ࠧ 㤠ਫ 㡨 
⥫, 襥  筮 . ⥬  ஢ 
 ⠭   񢭠 ⮪.

 㦥  諠  ਧ㬠,  ,   
 த  砤.    ,    
஭ ᨫ -- 㡮.  类  ᢮ .  
㯠 ६ ᯫ. 

⢠ 設 ᫠  ,  ⮫쪮  襢 ࠦ. 
 ⮩ 設 ⫨ ஧砫 ਪ :

-- !  !..

㤮 ⠭  ୮ 㫮  . 砫  稫 
㡨  ᮡ, ⮬ ஭ .      , 
襭 묨 ﬨ  ஬ ॡ:

-- !

 㫠 ॡ񭪠.   ॡ 쭮 襥 
⥫,  ॢ - 童ࠧ쭮     祧, 
   㦨 ⠬,  ⮫쪮  﫮 㤮.

  ⮬ 設 १ ﭭ, 祫᪨ ਪ .


